ब्रदर्स ग्रिम द्वारा बच्चों के लिए परियों की कहानियाँ। ब्रदर्स ग्रिम की सबसे प्रसिद्ध परीकथाएँ
ये भी पढ़ें
एक शाम एक युवा ढोलवादक अकेले एक मैदान में चला गया। वह झील के पास पहुंचा और किनारे पर सफेद कपड़े के तीन टुकड़े पड़े देखे। "कितना पतला लिनेन है," उसने कहा और एक टुकड़ा अपनी जेब में रख लिया। वह घर आया, अपनी खोज के बारे में सोचना भूल गया और बिस्तर पर चला गया। लेकिन जैसे ही वह सो गया तो उसे ऐसा लगा जैसे कोई उसे नाम से बुला रहा हो। वह सुनने लगा और उसने एक शांत आवाज़ सुनी जो उससे कह रही थी: "ढोलकिया, उठो, ढोलकिया!" और रात अँधेरी थी, उसे कोई नज़र नहीं आ रहा था, लेकिन उसे ऐसा लग रहा था मानो कोई आकृति उसके बिस्तर के सामने दौड़ रही है, पहले ऊपर उठ रही है, फिर नीचे गिर रही है।
आप क्या चाहते हैं? - उसने पूछा।
एक समय की बात है, एक गरीब चरवाहा लड़का रहता था। उसके पिता और माता की मृत्यु हो गई, तब उसके वरिष्ठों ने उसे एक अमीर आदमी के घर भेज दिया, ताकि वह उसे खाना खिलाए और बड़ा करे। लेकिन अमीर आदमी और उसकी पत्नी का दिल बुरा था, और अपनी सारी संपत्ति के बावजूद वे लोगों के प्रति बहुत कंजूस और निर्दयी थे और अगर कोई उनकी रोटी के टुकड़े का भी फायदा उठाता था तो वे हमेशा क्रोधित होते थे। और बेचारे लड़के ने चाहे कितनी भी मेहनत करने की कोशिश की, उन्होंने उसे खाना तो कम दिया, लेकिन खूब पीटा।
एक बार की बात है, मिल में एक बूढ़ा मिल मालिक रहता था; उसकी न तो पत्नी थी और न ही बच्चे, और उसके तीन नौकर थे। वे कई वर्षों तक उसके साथ रहे, इसलिए एक दिन उसने उनसे कहा:
मैं तो बूढ़ा हो गया हूं, अब चूल्हे पर बैठूं, और तुम संसार भर में घूमो; और जो कोई मेरे लिये सब से अच्छा घोड़ा ले आएगा, मैं उसे चक्की दे दूंगा, और जब तक मैं मर न जाऊं तब तक वह मुझे चराएगा।
तीसरा मजदूर मिल में भराव का काम करता था, और सब उसे मूर्ख समझते थे, और चक्की उसे नहीं सौंपते थे; हाँ, वह स्वयं ऐसा बिल्कुल नहीं चाहता था। और वे तीनों चले गए, और गाँव के पास पहुँचकर उन्होंने हंस मूर्ख से कहा:
प्राचीन समय में, जब भगवान भगवान अभी भी पृथ्वी पर चल रहे थे, तो ऐसा हुआ कि एक शाम वह थक गए थे, रात ने उन्हें घेर लिया, और उनके पास रात बिताने के लिए कहीं नहीं था। और सड़क के किनारे दो घर थे, एक दूसरे के सामने; एक बड़ी और सुंदर थी और दूसरी दिखने में छोटी और भद्दी थी। बड़ा घर अमीर आदमी का था, और छोटा गरीब आदमी का। भगवान ने सोचा: "मैं अमीर आदमी को परेशान नहीं करूंगा, मैं उसके साथ रात बिताऊंगा।" अमीर आदमी ने उन्हें अपने दरवाजे पर दस्तक देते हुए सुना, खिड़की खोली और अजनबी से पूछा कि उसे क्या चाहिए।
बहुत समय पहले संसार में एक राजा रहता था, और वह अपनी बुद्धि के कारण सारी पृथ्वी पर प्रसिद्ध था। उसे सब कुछ ज्ञात था, मानो कोई उसे सबसे गुप्त बातों की ख़बरें हवा से भेज रहा हो। लेकिन उसके पास था अजीब रिवाज: हर दोपहर, जब मेज से सब कुछ साफ हो जाता था और कोई नहीं रहता था, तो एक विश्वसनीय नौकर उसके लिए एक और डिश लाता था। परन्तु वह ढका हुआ था, और सेवक को भी न मालूम था कि इस थाली में क्या है; और किसी को भी इसके बारे में पता नहीं चला, क्योंकि राजा ने बर्तन खोला और केवल तभी खाना शुरू किया जब वह बिल्कुल अकेला था।
ऐसा काफी समय तक चलता रहा, लेकिन एक दिन नौकर पर जिज्ञासा हावी हो गई, वह खुद पर काबू नहीं रख सका और बर्तन अपने कमरे में ले गया। उसने दरवाज़ा ठीक से बंद कर दिया, बर्तन का ढक्कन उठाया और देखा कि वहाँ एक सफ़ेद साँप पड़ा हुआ है। उसने उसकी ओर देखा और उसे आज़माने से खुद को नहीं रोक सका; उसने एक टुकड़ा काटा और अपने मुँह में डाल लिया।
एक बार एक महिला अपनी बेटी और सौतेली बेटी के साथ घास काटने के लिए मैदान में गई, और भगवान भगवान ने एक भिखारी के रूप में उन्हें दर्शन दिए और पूछा:
मैं गांव के करीब कैसे पहुंच सकता हूं?
"यदि आप रास्ता जानना चाहते हैं," माँ ने उत्तर दिया, "इसे स्वयं खोजें।"
और अगर आप चिंतित हैं कि आप अपना रास्ता नहीं ढूंढ पाएंगे, तो एक गाइड लें।
एक गरीब विधवा अपनी झोपड़ी में अकेली रहती थी, और झोपड़ी के सामने उसका एक बगीचा था; उस बगीचे में गुलाब के दो पेड़ उगे हुए थे, और एक पर सफेद गुलाब खिल रहे थे, और दूसरे पर लाल रंग के; और उसके दो बच्चे थे, इन गुलाबी पेड़ों के समान, एक का नाम स्नो व्हाइट था, और दूसरे का नाम स्कार्लेट फ्लावर था। वे इतने विनम्र और दयालु, इतने मेहनती और आज्ञाकारी थे कि दुनिया में उनके जैसे दूसरे कभी नहीं हुए; केवल स्नो व्हाइट स्कार्लेट फ्लावर से भी अधिक शांत और कोमल थी। अलोत्स्वेटिक कूदता रहा और घास के मैदानों और खेतों में अधिक से अधिक दौड़ता रहा, फूल चुनता रहा और तितलियों को पकड़ता रहा; और स्नो व्हाइट - वह ज्यादातर घर पर अपनी माँ के पास बैठती थी, घर के काम में उनकी मदद करती थी, और जब कोई काम नहीं होता था, तो उन्हें ज़ोर से कुछ पढ़कर सुनाती थी। दोनों बहनें एक-दूसरे से इतना प्यार करती थीं कि अगर वे कहीं जाती थीं, तो हमेशा एक-दूसरे का हाथ पकड़ती थीं और अगर स्नो व्हाइट कहती थी: "हम हमेशा साथ रहेंगे," तो स्कार्लेट फ्लावर उसे जवाब देती थी: "हाँ, जब तक हम जीवित हैं, हम हम दोनों को कभी अलग नहीं होने देंगे" - और मां ने कहा: "तुममें से एक के पास जो कुछ भी है, उसे दूसरे के साथ साझा करने दो।"
एक समय की बात है, एक सुन्दर रानी रहती थी। एक दिन वह खिड़की के पास सिलाई कर रही थी, गलती से उसकी उंगली में सुई चुभ गई और खून की एक बूंद खिड़की पर पड़ी बर्फ पर गिर गई।
बर्फ़-सफ़ेद आवरण पर खून का लाल रंग उसे इतना सुंदर लगा कि रानी ने आह भरते हुए कहा:
ओह, मैं एक ऐसे बच्चे को कैसे जन्म देना चाहूंगा जिसका चेहरा बर्फ की तरह सफेद हो, जिसके होंठ खून की तरह लाल हों और घुंघराले गहरे भूरे रंग की तरह काले हों।
निश्चित रूप से हर कोई ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों को जानता है। शायद, बचपन में कई लोगों को उनके माता-पिता ने बताया होगा आकर्षक कहानियाँसुंदर स्नो व्हाइट, अच्छे स्वभाव वाली और हंसमुख सिंड्रेला, मनमौजी राजकुमारी और अन्य के बारे में। फिर बड़े बच्चे स्वयं इन लेखकों की आकर्षक परियों की कहानियाँ पढ़ते हैं। और जो लोग किताबें पढ़ने में समय बिताना विशेष रूप से पसंद नहीं करते थे, वे निश्चित रूप से इसे देखना चाहते थे कार्टूनमहान रचनाकारों के कार्यों पर आधारित।
ब्रदर्स ग्रिम कौन हैं?
भाई जैकब और विल्हेम ग्रिम प्रसिद्ध जर्मन भाषाविद् हैं। अपने पूरे जीवन में उन्होंने जर्मन बनाने के लिए काम किया। दुर्भाग्य से, वे इसे कभी पूरा नहीं कर पाए। हालाँकि, यही कारण नहीं है कि वे इतने लोकप्रिय हो गये। उनका महिमामंडन किया गया लोक कथाएं. ब्रदर्स ग्रिम अपने जीवनकाल में ही प्रसिद्ध हो गए। "चिल्ड्रेन्स एंड हाउसहोल्ड टेल्स" का अंग्रेजी में अत्यधिक तेजी से अनुवाद किया गया। विभिन्न भाषाएं. रूसी संस्करण 19वीं सदी के 60 के दशक में सामने आया। आज उनकी कहानियाँ लगभग 100 भाषाओं में पढ़ी जाती हैं। कई बच्चों का पालन-पोषण ब्रदर्स ग्रिम के कार्यों पर हुआ। विभिन्न देश. हमारे देश में, उन्होंने पिछली शताब्दी के 30 के दशक में सैमुअल याकोवलेविच मार्शाक की रीटेलिंग और रूपांतरणों की बदौलत व्यापक लोकप्रियता हासिल की, और
ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों की लोकप्रियता का रहस्य क्या है?
सभी परियों की कहानियों में एक अनोखा और दिलचस्प कथानक, सुखद अंत, बुराई पर अच्छाई की जीत होती है। मनोरंजक कहानियाँउनकी कलम से निकली कहानियाँ बहुत शिक्षाप्रद हैं और उनमें से अधिकांश दयालुता, साहस, साधन संपन्नता, बहादुरी और सम्मान को समर्पित हैं। ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों में, मुख्य पात्र लोग हैं। लेकिन कुछ कहानियां ऐसी भी हैं अभिनेताओंपक्षी, जानवर या कीड़े बनें। आमतौर पर ऐसी कहानियों में मज़ाक उड़ाया जाता है नकारात्मक लक्षणव्यक्ति: लालच, आलस्य, कायरता, ईर्ष्या, आदि।
ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों में क्रूरता के तत्व भी हैं। उदाहरण के लिए, एक बहादुर दर्जी द्वारा लुटेरों की हत्या, सौतेली माँ की उसे लाने की माँग आंतरिक अंग(यकृत और फेफड़े) स्नो व्हाइट, राजा थ्रशबीर्ड द्वारा अपनी पत्नी की कठोर पुनः शिक्षा। लेकिन क्रूरता के तत्वों को स्पष्ट हिंसा के साथ भ्रमित न करें, जो यहां नहीं है। लेकिन ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों में मौजूद डरावने और डरावने क्षण बच्चों को उनके मौजूदा डर का एहसास करने और बाद में उन पर काबू पाने में मदद करते हैं, जो बच्चे के लिए एक तरह की मनोचिकित्सा के रूप में काम करता है।
ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियां: सूची
- एक असाधारण संगीतकार.
- बहादुर छोटा दर्जी.
- एक मछुआरे और उसकी पत्नी के बारे में.
- श्रीमती बर्फ़ीला तूफ़ान।
- सोने की चिडिया।
- गरीब आदमी और अमीर आदमी.
- कृतघ्न पुत्र.
- बेलियानोचका और रोसेट।
- हरे और हाथी.
- स्वर्ण चाबी।
- मधुमक्खियों की रानी.
- बिल्ली और चूहे की दोस्ती.
- सफल ट्रेडिंग.
- घंटी.
- भूसा, कोयला और बीन.
- सफेद सांप।
- एक चूहे, एक पक्षी और तली हुई सॉसेज के बारे में।
- गायन हड्डी.
- जूं और पिस्सू.
- एक अजीब पक्षी.
- छह हंस.
- बस्ता, टोपी और सींग.
- स्वर्ण हंस।
- भेड़िया और लोमड़ी.
- गुस्यात्नित्सा।
- किंग्लेट और भालू
ब्रदर्स ग्रिम की सर्वश्रेष्ठ परीकथाएँ
इसमे शामिल है:
- एक भेड़िया और सात छोटे बच्चे।
- बारह भाई.
- भाई और बहन।
- हँसेल और ग्रेटल।
- स्नो वाइट एंड थे सेवन द्वार्फ्स।
- ब्रेमेन स्ट्रीट संगीतकार।
- स्मार्ट एल्सा.
- अंगूठा लड़का.
- राजा थ्रशबीर्ड.
- हंस मेरा हाथी है.
- एक आँख वाला, दो आँख वाला और तीन आँख वाला।
- मत्स्यांगना।
निष्पक्षता के लिए, यह ध्यान देने योग्य है कि यह सूची अंतिम सत्य से बहुत दूर है, क्योंकि अलग-अलग लोगों की प्राथमिकताएँ एक-दूसरे से मौलिक रूप से भिन्न हो सकती हैं।
ब्रदर्स ग्रिम द्वारा कुछ परी कथाओं की व्याख्याएँ
- "हंस मेरा हाथी है।" परी कथा 1815 में लिखी गई थी। बारे में बात करना एक असाधारण लड़काऔर उसे कठिन भाग्य. बाह्य रूप से, यह हेजहोग जैसा दिखता था, लेकिन केवल नरम सुइयों के साथ। यहां तक कि उनके अपने पिता भी उन्हें पसंद नहीं करते थे.
- "रम्पेलस्टिचत्सेन।" यह एक बौने की कहानी बताती है जो भूसे से सोना निकालने की क्षमता रखता है।
- "रॅपन्ज़ेल"। भव्यता के साथ एक खूबसूरत लड़की के बारे में एक परी कथा लंबे बाल. उसे एक दुष्ट चुड़ैल ने एक ऊंचे टॉवर में कैद कर दिया था।
- "मेज पर खुद बैठो, सुनहरा गधा और एक बैग से क्लब।" तीन भाइयों के अद्भुत कारनामों की कहानी, जिनमें से प्रत्येक के पास एक जादुई वस्तु थी।
- "द टेल ऑफ़ द फ्रॉग किंग या आयरन हेनरी।" कहानी एक कृतघ्न रानी के बारे में है जिसने मेंढक की हरकत की सराहना नहीं की जिसने उसकी पसंदीदा सुनहरी गेंद निकाल ली। छोटा मेंढक एक सुंदर राजकुमार में बदल गया।
जैकब और विल्हेम का विवरण
- "भाई और बहन।" घर में सौतेली माँ के आने के बाद, बच्चों के लिए कठिन समय होता है। इसलिए उन्होंने जाने का फैसला किया। उनके रास्ते में बहुत सारी बाधाएँ हैं जिनसे उन्हें पार पाना होगा। सब कुछ उलझा देने वाली है डायन-सौतेली माँ, जो झरनों को मोहित कर लेती है। इनका थोड़ा-सा पानी पीने से आप जंगली जानवर बन सकते हैं।
- "बहादुर दर्जी" परी कथा नायक - बहादुर दर्जी. शांत और उबाऊ जीवन जीने के बाद, वह वीरतापूर्ण कार्य करने के लिए निकल पड़ता है। रास्ते में उसका सामना राक्षसों और एक दुष्ट राजा से होता है।
- "स्नो वाइट एंड थे सेवन द्वार्फ्स"। यह राजा की प्यारी बेटी की कहानी बताती है, जिसे सात बौनों ने खुशी-खुशी स्वीकार कर लिया, उसे बचाया और भविष्य में उसकी रक्षा की। दुष्ट सौतेली माँजिसके पास एक जादुई दर्पण है.
- "किंग थ्रशबीर्ड।" एक शहर और एक खूबसूरत राजकुमारी के बारे में एक परी कथा जो शादी नहीं करना चाहती थी। उसने अपने सभी संभावित प्रतिद्वंद्वियों को अस्वीकार कर दिया, उनकी वास्तविक और काल्पनिक कमियों का मज़ाक उड़ाया। परिणामस्वरूप, उसके पिता उसे सबसे पहले मिलने वाले व्यक्ति को दे देते हैं।
- "मालकिन बर्फ़ीला तूफ़ान।" के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है " नये साल की कहानियाँब्रदर्स ग्रिम।" यह एक विधवा की कहानी बताती है जिसने अपनी बेटीऔर स्वागत. सौतेली बेटी को अपनी सौतेली माँ के साथ कठिन समय बिताना पड़ा। लेकिन एक अचानक दुर्घटना, जिसमें दुर्भाग्यपूर्ण लड़की ने कुएं में धागे का एक कुंड गिरा दिया, सब कुछ अपनी जगह पर रख दिया।
- खूबसूरत लड़कियों के बारे में परी कथाएँ जिनका जीवन दुष्ट जादूगरनी, चुड़ैलों और सौतेली माँ द्वारा लगातार बर्बाद किया जाता है। समान कहानीभाइयों के कई कार्य प्रभावित हैं।
- परी कथाएँ जिनमें लोग जानवरों में बदल जाते हैं और इसके विपरीत।
- परीकथाएँ जिनमें विभिन्न वस्तुएँ एनिमेटेड हैं।
- कौन से लोग और उनके कार्य बनते हैं।
- परीकथाएँ जिनके नायक पशु, पक्षी या कीड़े-मकोड़े होते हैं। वे नकारात्मक चरित्र लक्षणों का उपहास करते हैं और सकारात्मक गुणों और अंतर्निहित गुणों की प्रशंसा करते हैं।
परियों की कहानियों की श्रेणियाँ
परंपरागत रूप से, हम ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों को निम्नलिखित श्रेणियों में विभाजित कर सकते हैं।
सभी परी कथाओं की घटनाएँ घटित होती हैं अलग समयइस पर ध्यान दिए बिना वर्षों। इसलिए, उदाहरण के लिए, ब्रदर्स ग्रिम की वसंत परियों की कहानियों को अलग करना असंभव है। उदाहरण के लिए, ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की की "द स्नो मेडेन", जिसका शीर्षक " वसंत परी कथाचार कृत्यों में।"
"चुड़ैल शिकारी" या "हेनसेल और ग्रेटेल"?
ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा पर आधारित नवीनतम फिल्म "विच हंटर्स" है। फ़िल्म का प्रीमियर 17 जनवरी 2013 को हुआ।
परी कथा "हेंसल एंड ग्रेटेल" को फिल्म की शुरुआत में संक्षिप्त रूप में प्रस्तुत किया गया है। प्राकृतिक पिता अज्ञात कारणों सेरात में अपने बेटे और बेटी को जंगल में छोड़ देता है। हताशा में, बच्चे वहां जाते हैं जहां उनकी नजर जाती है और उन्हें मिठाइयों का एक उज्ज्वल और स्वादिष्ट घर दिखाई देता है। जिस चुड़ैल ने उन्हें इस घर में फुसलाया था वह उन्हें खाना चाहती है, लेकिन समझदार हेंसल और ग्रेटेल उसे ओवन में भेज देते हैं।
आगे की घटनाएँ निर्देशक की अपनी योजनाओं के अनुसार सामने आती हैं। कई वर्षों के बाद, हेंसल और ग्रेटेल ने डायन का शिकार शुरू किया, जो उनके जीवन का अर्थ और अच्छा पैसा कमाने का एक तरीका बन गया। भाग्य की इच्छा से, वे एक छोटे से शहर में पहुंच जाते हैं जहां चुड़ैलें हैं जो अपने अनुष्ठानों को पूरा करने के लिए बच्चों को चुराती हैं। वीरतापूर्वक, वे पूरे शहर को बचा लेते हैं।
जैसा कि आप देख सकते हैं, निर्देशक टॉमी विर्कोला ने ब्रदर्स ग्रिम परी कथा को एक संक्षिप्त रूप में फिल्माया, और इसमें अपनी निरंतरता को एक नए तरीके से जोड़ा।
निष्कर्ष
बिना किसी अपवाद के सभी बच्चों को परियों की कहानियों की ज़रूरत होती है। वे अपने क्षितिज का विस्तार करने, कल्पना विकसित करने आदि में सक्षम हैं रचनात्मक कल्पना, कुछ चरित्र लक्षण विकसित करें। अपने बच्चों को ब्रदर्स ग्रिम सहित विभिन्न लेखकों की परियों की कहानियाँ अवश्य पढ़ाएँ।
कार्यों का चयन करते समय उनके प्रकाशन पर ध्यान देना न भूलें। आख़िरकार, ऐसे प्रकाशन भी हैं जिनमें एपिसोड गायब हैं या जोड़े गए हैं। इसका उल्लेख अक्सर नोट्स में नहीं किया जाता है. और यह कोई छोटी बारीकियाँ नहीं है, बल्कि एक महत्वपूर्ण दोष है जो परी कथा के अर्थ को विकृत कर सकता है।
यह बहुत अच्छा होगा यदि आपको अपने खाली समय में ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों के बारे में बात करने या अपनी पसंदीदा कहानियाँ खेलने का समय मिले।
1812 के पहले संस्करण में - यानी, सबसे खूनी और सबसे भयानक में। जैकब और विल्हेम ग्रिम, साथ ही चार्ल्स पेरौल्टइतालवी कहानीकार के साथ गिआम्बतिस्ता बेसिले, उन्होंने कहानियों का आविष्कार नहीं किया, बल्कि बाद की पीढ़ियों के लिए लोक किंवदंतियों को फिर से लिखा। प्राथमिक स्रोत आपके खून को ठंडा कर देते हैं: कब्रें, कटी हुई एड़ियाँ, परपीड़क सज़ाएँ, बलात्कार और अन्य "परी कथा" विवरण। AiF.ru ने मूल कहानियाँ एकत्र की हैं जिन्हें रात में बच्चों को नहीं बताया जाना चाहिए।
सिंडरेला
ऐसा माना जाता है कि सिंड्रेला के सबसे पुराने संस्करण का आविष्कार किया गया था प्राचीन मिस्र: जब खूबसूरत वेश्या फोडोरिस नदी में स्नान कर रही थी, एक चील ने उसकी चप्पल चुरा ली और उसे फिरौन के पास ले गया, जिसने जूते के छोटे आकार की प्रशंसा की और उस वेश्या से शादी कर ली।
इटालियन गिआम्बतिस्ता बेसिल, जिन्होंने एक संग्रह रिकॉर्ड किया लोक कथाएँ"टेल ऑफ़ टेल्स", सब कुछ बहुत बुरा है। उनकी सिंड्रेला, या यूं कहें कि ज़ेज़ोला, बिल्कुल भी वह दुर्भाग्यपूर्ण लड़की नहीं है जिसे हम डिज्नी कार्टून और बच्चों के नाटकों से जानते हैं। वह अपनी सौतेली माँ से अपमान नहीं सहना चाहती थी, इसलिए उसने अपनी नानी को साथी मानकर, संदूक के ढक्कन से अपनी सौतेली माँ की गर्दन तोड़ दी। नानी तुरंत बचाव में आई और लड़की के लिए दूसरी सौतेली माँ बन गई; इसके अलावा, उसकी छह दुष्ट बेटियाँ थीं; बेशक, लड़की के पास उन सभी को मारने का कोई मौका नहीं था। एक मौके ने दिन बचा लिया: एक दिन राजा ने लड़की को देखा और उससे प्यार कर बैठा। ज़ेज़ोला को महामहिम के नौकरों ने तुरंत ढूंढ लिया, लेकिन वह गिर कर भागने में सफल रही - नहीं, नहीं कांच का जूता! - कॉर्क सोल वाला एक खुरदरा पियानेला, जैसा कि नेपल्स की महिलाओं द्वारा पहना जाता था। आगे की योजना स्पष्ट है: एक राष्ट्रव्यापी खोज और एक शादी। तो सौतेली माँ की हत्यारी बन गई रानी.
सोव्रेमेनिक थिएटर में एकातेरिना पोलोवत्सेवा द्वारा निर्देशित नाटक "सिंड्रेला" में सिंड्रेला के रूप में अभिनेत्री अन्ना लेवानोवा। फोटो: आरआईए नोवोस्ती/सर्गेई पयाताकोव
इतालवी संस्करण के 61 साल बाद, चार्ल्स पेरौल्ट ने अपनी कहानी जारी की। यह वह थी जो सभी "वेनिला" का आधार बनी आधुनिक व्याख्याएँ. सच है, पेरौल्ट के संस्करण में, लड़की को उसकी गॉडमदर द्वारा नहीं, बल्कि उसकी मृत मां द्वारा मदद की जाती है: एक सफेद पक्षी उसकी कब्र पर रहता है और इच्छाएं पूरी करता है।
ब्रदर्स ग्रिम ने भी सिंड्रेला की कहानी की अपने तरीके से व्याख्या की: उनकी राय में, गरीब अनाथ की शरारती बहनों को वह मिलना चाहिए था जिसकी वे हकदार थीं। क़ीमती जूते को निचोड़ने की कोशिश में, एक बहन ने अपने पैर की अंगुली काट दी, और दूसरी ने अपनी एड़ी काट ली। लेकिन बलिदान व्यर्थ गया - राजकुमार को कबूतरों ने चेतावनी दी:
देखो देखो,
और जूता खून से लथपथ है...
न्याय के इन्हीं उड़ते योद्धाओं ने अंततः बहनों की आँखों में चोंच मार दी - और यहीं पर परी कथा समाप्त होती है।
लिटिल रेड राइडिंग हुड
एक लड़की और एक भूखे भेड़िये की कहानी 14वीं सदी से यूरोप में जानी जाती है। टोकरी की सामग्री स्थान के आधार पर अलग-अलग थी, लेकिन कहानी सिंड्रेला के लिए कहीं अधिक दुर्भाग्यपूर्ण थी। दादी को मारने के बाद, भेड़िया न केवल उसे खाता है, बल्कि उसके शरीर से एक स्वादिष्ट व्यंजन और उसके खून से एक निश्चित पेय तैयार करता है। बिस्तर में छिपा हुआ, वह देखता है कि लिटिल रेड राइडिंग हूड उत्सुकता से अपनी ही दादी को धोखा दे रही है। दादी की बिल्ली लड़की को चेतावनी देने की कोशिश करती है, लेकिन वह भी मर जाती है भयानक मौत(भेड़िया उस पर भारी लकड़ी के जूते फेंकता है)। यह स्पष्ट रूप से लिटिल रेड राइडिंग हूड को परेशान नहीं करता है, और एक हार्दिक रात्रिभोज के बाद वह आज्ञाकारी रूप से कपड़े उतारती है और बिस्तर पर चली जाती है, जहां भेड़िया उसका इंतजार कर रहा है। अधिकांश संस्करणों में, सब कुछ यहीं समाप्त होता है - वे कहते हैं, मूर्ख लड़की की सही सेवा करता है!
परी कथा "लिटिल रेड राइडिंग हूड" में चित्रण। फोटो: पब्लिक डोमेन/गुस्ताव डोरे
इसके बाद, चार्ल्स पेरौल्ट ने इस कहानी के लिए एक आशावादी अंत की रचना की और उन सभी के लिए एक नैतिक शिक्षा जोड़ी, जिन्हें अजनबी अपने बिस्तर पर आमंत्रित करते हैं:
छोटे बच्चों के लिए, अकारण नहीं(और विशेष रूप से लड़कियों के लिए,
सुंदरियाँ और लाड़-प्यार वाली लड़कियाँ),
रास्ते में तरह-तरह के आदमियों से मिलना,
आप कपटी भाषण नहीं सुन सकते, -
अन्यथा भेड़िया उन्हें खा सकता है।
मैंने कहा: भेड़िया! अनगिनत भेड़िये हैं
लेकिन उनके बीच अन्य लोग भी हैं
बदमाश बहुत समझदार हैं
वह मधुरतापूर्ण चापलूसी,
युवती का सम्मान सुरक्षित है,
उनके घर चलने में साथ दें,
उन्हें अंधेरे कोनों से बाय-बाय ले जाया जाता है...
लेकिन अफ़सोस, भेड़िया जितना लगता है उससे कहीं अधिक विनम्र है,
वह उतना ही अधिक धूर्त और भयानक है!
स्लीपिंग ब्यूटी
सौंदर्य को जगाने वाले चुंबन का आधुनिक संस्करण मूल कहानी की तुलना में सिर्फ बचकाना प्रलाप है, जिसे उसी गिआम्बतिस्ता बेसिल द्वारा भावी पीढ़ी के लिए रिकॉर्ड किया गया था। उनकी परी कथा की सुंदरता, जिसका नाम थालिया था, को भी स्पिंडल इंजेक्शन के रूप में एक अभिशाप ने पकड़ लिया था, जिसके बाद राजकुमारी गहरी नींद में सो गई। गमगीन राजा-पिता अंदर चले गए छोटे सा घरजंगल में, लेकिन आगे क्या होगा इसकी कल्पना नहीं कर सका। वर्षों बाद, एक और राजा वहां से गुजरा, घर में प्रवेश किया और स्लीपिंग ब्यूटी को देखा। बिना दोबारा सोचे, वह उसे बिस्तर पर ले गया और, यूं कहें तो, स्थिति का फायदा उठाया, और फिर चला गया और लंबे समय तक सब कुछ भूल गया। और एक सपने में बलात्कार की शिकार हुई सुंदरता ने नौ महीने बाद जुड़वाँ बच्चों को जन्म दिया - एक बेटे का नाम सूर्य और एक बेटी का नाम चंद्रमा रखा गया। यह वे ही थे जिन्होंने थालिया को जगाया: लड़का, अपनी माँ के स्तन की तलाश में, उसकी उंगली चूसने लगा और गलती से एक जहरीला काँटा चूस लिया। आगे। कामातुर राजा फिर से परित्यक्त घर में आया और उसे वहां संतानें मिलीं।
परी कथा "स्लीपिंग ब्यूटी" से चित्रण। फोटो: Commons.wikimedia.org/AndreasPreefcke
उसने लड़की को सोने के पहाड़ देने का वादा किया और फिर से अपने राज्य के लिए रवाना हो गया, जहां, वैसे, उसकी कानूनी पत्नी उसका इंतजार कर रही थी। राजा की पत्नी को जब गृह-विध्वंसक के बारे में पता चला, तो उसने उसे उसके पूरे परिवार सहित नष्ट करने का निर्णय लिया और साथ ही अपने बेवफा पति को दंडित किया। उसने बच्चों को मार कर राजा के लिए मांस के टुकड़े बनाने और राजकुमारी को जलाने का आदेश दिया। आग लगने से ठीक पहले, राजा ने सुंदरता की चीखें सुनीं, जो दौड़ता हुआ आया और उसे नहीं, बल्कि कष्टप्रद दुष्ट रानी को जला दिया। और अंत में, अच्छी खबर: जुड़वा बच्चों को नहीं खाया गया, क्योंकि रसोइया निकला सामान्य आदमीऔर उनके स्थान पर एक मेमना रखकर बच्चों को बचाया।
युवती के सम्मान के रक्षक, चार्ल्स पेरौल्ट ने, बेशक, परी कथा को बहुत बदल दिया, लेकिन कहानी के अंत में "नैतिक" का विरोध नहीं कर सके। उनके बिदाई शब्द पढ़े:
थोड़ा सा ठहरेंताकि मेरे पति आ जाएं,
सुन्दर भी और धनवान भी
बिल्कुल संभव और समझने योग्य.
लेकिन सौ लंबे साल,
बिस्तर पर लेटे हुए इंतज़ार कर रहे हैं
यह महिलाओं के लिए बहुत अप्रिय है
कि किसी को नींद नहीं आती...
स्नो व्हाइट
ब्रदर्स ग्रिम ने स्नो व्हाइट की परी कथा की बाढ़ ला दी दिलचस्प विवरण, जो हमारे मानवीय समय में जंगली लगते हैं। पहला संस्करण 1812 में प्रकाशित हुआ और 1854 में विस्तारित हुआ। परी कथा की शुरुआत अच्छी नहीं है: “एक बर्फीली सर्दियों के दिन, रानी एक आबनूस फ्रेम वाली खिड़की के पास बैठती है और सिलाई करती है। संयोग से वह अपनी उंगली में सुई चुभोती है, खून की तीन बूंदें गिराती है और सोचती है: "ओह, काश मेरा एक बच्चा होता, बर्फ जैसा सफेद, खून जैसा लाल और आबनूस जैसा काला।" लेकिन यहां वास्तव में खौफनाक डायन है: वह मारे गए स्नो व्हाइट का दिल खा जाती है (जैसा कि वह सोचती है), और फिर, यह महसूस करते हुए कि उससे गलती हुई है, वह उसे मारने के लिए और अधिक परिष्कृत तरीकों के साथ आती है। इनमें एक गला घोंटने वाली पोशाक की डोरी, एक जहरीली कंघी और एक जहरीला सेब शामिल है जिसके बारे में हम जानते हैं कि यह काम करता है। अंत भी दिलचस्प है: जब स्नो व्हाइट के लिए सब कुछ ठीक हो जाता है, तो चुड़ैल की बारी आती है। अपने पापों की सजा के रूप में, वह लाल-गर्म लोहे के जूतों में तब तक नृत्य करती है जब तक वह मर नहीं जाती।
अभी भी कार्टून "स्नो व्हाइट एंड द सेवेन ड्वार्फ्स" से।
सुंदरता और क्रूरता
कथा का मूल स्रोत न तो अधिक है और न ही कम प्राचीन यूनानी मिथकखूबसूरत साइके के बारे में, जिसकी सुंदरता से उसकी बड़ी बहनों से लेकर देवी एफ़्रोडाइट तक हर कोई ईर्ष्या करता था। लड़की को राक्षस द्वारा खिलाए जाने की आशा में एक चट्टान से जंजीर से बांध दिया गया था, लेकिन उसे एक "अदृश्य प्राणी" द्वारा चमत्कारिक ढंग से बचा लिया गया था। निःसंदेह, यह पुरुष था, क्योंकि इसने साइके को इस शर्त पर अपनी पत्नी बनाया कि वह उसे सवालों से परेशान नहीं करेगी। लेकिन, निश्चित रूप से, महिला जिज्ञासा प्रबल हुई, और मानस को पता चला कि उसका पति बिल्कुल भी राक्षस नहीं था, बल्कि एक सुंदर कामदेव था। मानस का पति नाराज हो गया और वापस लौटने का वादा किए बिना उड़ गया। इस बीच, साइके की सास एफ़्रोडाइट, जो शुरू से ही इस शादी के खिलाफ थी, ने अपनी बहू को पूरी तरह से परेशान करने का फैसला किया, उसे विभिन्न प्रदर्शन करने के लिए मजबूर किया। जटिल कार्य: उदाहरण के लिए, पागल भेड़ से सुनहरी ऊन और नदी से थोड़ा पानी ले आओ मृत वैतरणी. लेकिन मानस ने सब कुछ किया, और वहां कामदेव परिवार में लौट आए, और वे हमेशा खुशी से रहने लगे। और मूर्ख, ईर्ष्यालु बहनें चट्टान से उतर गईं, व्यर्थ आशा करते हुए कि "अदृश्य आत्मा" उन पर भी पाई जाएगी।
से अधिक निकट आधुनिक इतिहाससंस्करण लिखा गया थागैब्रिएल-सुज़ैन बारबोट डी विलेन्यूवे1740 में. इसके बारे में सब कुछ जटिल है: जानवर मूलतः एक दुर्भाग्यपूर्ण अनाथ है। उनके पिता की मृत्यु हो गई, और उनकी माँ को दुश्मनों से अपने राज्य की रक्षा करने के लिए मजबूर होना पड़ा, इसलिए उन्होंने अपने बेटे का पालन-पोषण किसी और की चाची को सौंप दिया। वह एक दुष्ट चुड़ैल निकली, इसके अलावा, वह लड़के को बहकाना चाहती थी, और इनकार करने पर उसने उसे एक भयानक जानवर में बदल दिया। सौंदर्य की अलमारी में उसके अपने कंकाल भी हैं: वह वास्तव में उसका अपना नहीं है, लेकिन सौतेलीव्यापारी उसकी असली पिता- एक राजा जिसने एक भटकी हुई अच्छी परी के साथ पाप किया। लेकिन एक दुष्ट चुड़ैल भी राजा पर दावा करती है, इसलिए अपने प्रतिद्वंद्वी की बेटी को व्यापारी को देने का निर्णय लिया गया, जिसकी सबसे छोटी बेटी हाल ही में मर गई थी। खैर, ब्यूटी की बहनों के बारे में एक जिज्ञासु तथ्य: जब जानवर उसे अपने रिश्तेदारों के साथ रहने के लिए जाने देता है, तो "अच्छी" लड़कियां जानबूझकर उसे इस उम्मीद में रहने के लिए मजबूर करती हैं कि राक्षस जंगली हो जाएगा और उसे खा जाएगा। वैसे, इस सूक्ष्म संबंधित क्षण को "ब्यूटी एंड द बीस्ट" के नवीनतम फिल्म संस्करण में दिखाया गया हैविंसेंट कैसलऔर लेइले सेडौक्स.
अभी भी फिल्म "ब्यूटी एंड द बीस्ट" से
1812 में, "चिल्ड्रन एंड फैमिली टेल्स" नामक परी कथाओं का एक संग्रह प्रकाशित हुआ था।
ये जर्मन भूमि में संग्रहित और भाइयों द्वारा साहित्यिक रूप से संसाधित परीकथाएँ थीं याकूबऔर विल्हेमग्रिम्स। बाद में संग्रह का नाम बदल दिया गया और आज तक इसे "ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियां" के नाम से जाना जाता है।
लेखक
जैकब ग्रिम (1785-1863)
विल्हेम ग्रिम (1786-1859)
ब्रदर्स ग्रिम समृद्ध विद्वता वाले व्यक्ति थे जिनकी रुचियाँ व्यापक थीं। इस बात पर आश्वस्त होने के लिए उनकी गतिविधियों के प्रकारों को सूचीबद्ध करना ही काफी है। उन्होंने न्यायशास्त्र, कोशविज्ञान, मानवविज्ञान, भाषाविज्ञान, भाषाशास्त्र, पौराणिक कथाओं का अध्ययन किया; लाइब्रेरियन के रूप में काम किया, विश्वविद्यालय में पढ़ाया, और बच्चों के लिए कविताएँ और रचनाएँ भी लिखीं।
विल्हेम ग्रिम का कार्यालय
भाइयों का जन्म हानाऊ (हेस्से) में प्रसिद्ध वकील फिलिप ग्रिम के परिवार में हुआ था। विल्हेम जैकब से 13 महीने छोटा था और उसका स्वास्थ्य ख़राब था। जब भाइयों में सबसे बड़ा 11 वर्ष का था, उनके पिता की मृत्यु हो गई, और लगभग कोई धन नहीं बचा। उनकी माँ की बहन ने लड़कों को अपनी देखभाल में लिया और उनकी शिक्षा को बढ़ावा दिया। कुल मिलाकर, फिलिप ग्रिम के परिवार में 5 बेटे और एक बेटी थी लुडविग एमिल ग्रिम (1790-1863) – जर्मन कलाकारऔर उकेरक.
लुडविग एमिल ग्रिम। आत्म चित्र
भाई हीडलबर्ग रोमांटिक्स मंडली के सदस्य थे, जिसका लक्ष्य रुचि को पुनर्जीवित करना था लोक संस्कृतिजर्मनी और उसके लोकगीत। रूमानियत का हीडलबर्ग स्कूलकलाकारों को राष्ट्रीय अतीत, पौराणिक कथाओं और गहरी धार्मिक भावना की ओर उन्मुख किया। स्कूल के प्रतिनिधियों ने लोककथाओं को लोगों की "सच्ची भाषा" के रूप में अपनाया और उनके एकीकरण में योगदान दिया।
जैकब और विल्हेम ग्रिम ने प्रसिद्ध बैठक छोड़ दी जर्मन परी कथाएँ. प्रमुख कार्यब्रदर्स ग्रिम का जीवन - "जर्मन शब्दकोश"। वस्तुतः यह सभी का तुलनात्मक ऐतिहासिक शब्दकोश है जर्मनिक भाषाएँ. लेकिन लेखक इसे केवल "एफ" अक्षर तक लाने में कामयाब रहे, और शब्दकोश केवल 1970 के दशक में पूरा हुआ।
जैकब ग्रिम गौटिंगम (1830) में व्याख्यान देते हैं। लुडविग एमिल ग्रिम का स्केच
कुल मिलाकर, लेखकों के जीवनकाल के दौरान, परियों की कहानियों का संग्रह 7 संस्करणों (1857 में अंतिम संस्करण) से गुजरा। इस संस्करण में 210 परीकथाएँ और किंवदंतियाँ शामिल थीं। सभी मुद्दों को सबसे पहले फिलिप ग्रोट-जोहान द्वारा और उनकी मृत्यु के बाद रॉबर्ट लेइनवेबर द्वारा चित्रित किया गया था।
लेकिन परियों की कहानियों के पहले संस्करण कड़ी आलोचना के अधीन थे। उन्हें इसके लिए अनुपयुक्त माना गया बच्चों का पढ़नासामग्री में और शैक्षणिक सूचना प्रविष्टियों के कारण।
फिर, 1825 में, ब्रदर्स ग्रिम ने क्लेन ऑस्गाबे का एक संग्रह प्रकाशित किया, जिसमें 50 परी कथाएँ शामिल थीं, जिन्हें सावधानीपूर्वक संपादित किया गया था। युवा पाठक. चित्र (7 तांबे की नक्काशी) भाई-चित्रकार लुडविग एमिल ग्रिम द्वारा बनाए गए थे। पुस्तक का यह बच्चों का संस्करण 1825 और 1858 के बीच दस संस्करणों से गुजरा।
प्रारंभिक कार्य
भाई जैकब और विल्हेम ग्रिम ने 1807 में परियों की कहानियों का संग्रह करना शुरू किया। परियों की कहानियों की तलाश में, उन्होंने हेस्से (जर्मनी के केंद्र में) और फिर वेस्टफेलिया (उत्तर-पश्चिमी जर्मनी में एक ऐतिहासिक क्षेत्र) की यात्रा की। परीकथाओं के कथाकार सबसे अधिक थे भिन्न लोग: चरवाहे, किसान, कारीगर, सराय के मालिक, आदि।
लुडविग एमिल ग्रिम। लोक कथाकार डोरोथिया फ़िमैन का चित्रण, जिनकी कहानियों से ब्रदर्स ग्रिम ने 70 से अधिक परीकथाएँ लिखीं
किसान महिला डोरोथिया फ़िमन (1755-1815) के शब्दों के अनुसार, जो ज़्वेरेन गांव (कैसल के पास) के एक सराय मालिक की बेटी थी, दूसरे खंड और कई अतिरिक्त के लिए 21 कहानियाँ दर्ज की गईं। वह छह बच्चों की मां थीं। वह परी कथाओं "द गूज़ गर्ल", "द लेज़ी स्पिनर", "द डेविल एंड हिज ग्रैंडमदर", "डॉक्टर नो-इट-ऑल" की मालिक हैं।
परी कथा "लिटिल रेड राइडिंग हूड"
संग्रह में अनेक कहानियाँ हैं सामान्य कहानियाँयूरोपीय लोककथाएँ और इसलिए संग्रह में शामिल हैं विभिन्न लेखक. उदाहरण के लिए, परी कथा "लिटिल रेड राइडिंग हूड"। इसे चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा साहित्यिक रूपांतरित किया गया और बाद में ब्रदर्स ग्रिम द्वारा रिकॉर्ड किया गया। मध्य युग से ही फ़्रांस और इटली में भेड़िये द्वारा धोखा खाई गयी एक लड़की की कहानी आम रही है। अल्पाइन तलहटी और टायरोल में, परी कथा 14वीं शताब्दी से जानी जाती है। और विशेष रूप से लोकप्रिय था.
विभिन्न देशों और इलाकों की परियों की कहानियों में, टोकरी की सामग्री अलग-अलग होती है: में उत्तरी इटलीपोती अपनी दादी के लिए ताज़ी मछली लेकर आई, स्विट्जरलैंड में - युवा पनीर का एक सिर, फ्रांस के दक्षिण में - एक पाई और मक्खन का एक बर्तन, आदि। चार्ल्स पेरौल्ट के काम में, भेड़िया लिटिल रेड राइडिंग हूड और उसकी दादी को खाता है। यह कहानी लड़कियों को बहकाने वालों से सावधान रहने की एक नैतिक शिक्षा के साथ समाप्त होती है।
परी कथा के जर्मन संस्करण के लिए चित्रण
ब्रदर्स ग्रिम के बीच, पास से गुजर रहे लकड़हारे शोर सुनकर भेड़िये को मारते हैं, उसका पेट काटते हैं और दादी और लिटिल रेड राइडिंग हूड को बचाते हैं। ब्रदर्स ग्रिम की कहानी में एक नैतिकता भी है, लेकिन यह एक अलग तरह की है: यह शरारती बच्चों के लिए एक चेतावनी है: "ठीक है, अब मैं कभी भी जंगल से भागकर जंगल में नहीं जाऊंगा।" उच्च सड़क"मैं अब अपनी माँ की आज्ञा का उल्लंघन नहीं करूँगा।"
रूस में, पी.एन. पोलेवॉय का एक संस्करण है - ब्रदर्स ग्रिम के संस्करण का पूरा अनुवाद, लेकिन आई.एस. तुर्गनेव (1866) की रीटेलिंग, जिसमें प्रतिबंध का उल्लंघन करने का मकसद और विवरण के कुछ विवरण अधिक व्यापक हैं .
"ब्रदर्स ग्रिम की परी कथाएँ" का अर्थ
लुडविग एमिल ग्रिम। जैकब और विल्हेम ग्रिम का पोर्ट्रेट (1843)
ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों का प्रभाव बहुत अधिक था; आलोचना के बावजूद, पहले संस्करण से ही उन्होंने पाठकों का प्यार जीत लिया। उनके काम ने उन्हें संग्रह करने के लिए प्रेरित किया परिकथाएंऔर अन्य देशों के लेखक: रूस में यह था अलेक्जेंडर निकोलाइविच अफानसियेव, नॉर्वे में - पीटर क्रिस्टन असबजॉर्नसेन और जोर्गेन मू, इंग्लैंड में - जोसेफ जैकब्स।
वी. ए. ज़ुकोवस्की 1826 में उन्होंने "चिल्ड्रेन्स इंटरलोक्यूटर" ("डियर रोलैंड एंड द क्लियर फ्लावर मेडेन" और "द ब्रियर प्रिंसेस") पत्रिका के लिए ब्रदर्स ग्रिम की दो परियों की कहानियों का रूसी में अनुवाद किया।
ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों के कथानक के प्रभाव का पता लगाया जा सकता है तीन परीकथाएँए. एस. पुश्किन: “द टेल ऑफ़ मृत राजकुमारीऔर सात नायकों के बारे में" (ब्रदर्स ग्रिम द्वारा "स्नो व्हाइट"), "द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश" (ब्रदर्स ग्रिम द्वारा कहानी "अबाउट द फिशरमैन एंड हिज वाइफ") और "द ग्रूम" (द ब्रदर्स ग्रिम की कहानी "द रॉबर ब्राइडग्रूम")।
फ्रांज हटनर. चित्रण "सौतेली माँ और ज़हरीला सेब" (ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा "स्नो व्हाइट" से)
ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा "एक मछुआरे और उसकी पत्नी के बारे में"
एक मछुआरा अपनी पत्नी इल्सेबिल के साथ एक गरीब झोपड़ी में रहता है। एक दिन वह समुद्र में एक फ्लाउंडर को पकड़ लेता है, जो वही निकला मंत्रमुग्ध राजकुमार, वह उसे समुद्र में जाने देने के लिए कहती है, जो मछुआरा करता है।
इल्ज़ेबिल अपने पति से पूछती है कि क्या उसने मछली की आज़ादी के बदले में कुछ मांगा है, और उसे एक बेहतर घर की कामना के लिए फ़्लाउंडर को फिर से बुलाने के लिए कहती है। जादुई मछली इस इच्छा को पूरा करती है।
जल्द ही इल्सेबिल फिर से अपने पति को फ्लाउंडर से एक पत्थर के महल की मांग करने के लिए भेजती है, फिर एक रानी, एक कैसर (सम्राट) और एक पोप बनना चाहती है। फ़्लाउंडर के लिए प्रत्येक मछुआरे के अनुरोध के साथ, समुद्र अधिक से अधिक उदास और तूफानी हो जाता है।
मछली उसकी सभी इच्छाओं को पूरा करती है, लेकिन जब इल्सेबिल भगवान भगवान बनना चाहता है, तो फ़्लाउंडर सब कुछ अपनी पिछली स्थिति में लौटा देता है - एक दयनीय झोपड़ी में।
यह कहानी वोर्पोमर्न (बाल्टिक सागर के दक्षिण में स्थित एक ऐतिहासिक क्षेत्र) की बोली में ब्रदर्स ग्रिम द्वारा लिखी गई थी। विभिन्न युगविभिन्न राज्यों के भाग के रूप में) फिलिप ओटो रंज (जर्मन रोमांटिक कलाकार) की कहानी पर आधारित है।
जाहिर है, प्राचीन काल में, फ़्लॉन्डर में पोमेरानिया में एक समुद्री देवता के कार्य थे, इसलिए परी कथा पौराणिक कथाओं की प्रतिध्वनि है। कहानी का नैतिक एक दृष्टांत के रूप में प्रस्तुत किया गया है: लोलुपता और अत्यधिक मांगों को सब कुछ के नुकसान से दंडित किया जाता है।
अन्ना एंडरसन द्वारा चित्रण "मछुआरे ने फ्लाउंडर से बात की"
संग्रह "फेयरी टेल्स ऑफ़ द ब्रदर्स ग्रिम" में किंवदंतियाँ भी शामिल हैं।
दंतकथा- किसी के बारे में लिखित किंवदंती ऐतिहासिक घटनाओंया व्यक्तित्व. किंवदंतियाँ प्राकृतिक और की उत्पत्ति की व्याख्या करती हैं सांस्कृतिक घटनाएँऔर उन्हें नैतिक मूल्यांकन दें। में व्यापक अर्थों मेंकिंवदंती वास्तविकता के तथ्यों के बारे में एक अविश्वसनीय कथा है।
उदाहरण के लिए, किंवदंती "ग्लास ऑफ द मदर ऑफ गॉड" संग्रह का एकमात्र काम है जो रूसी में कभी प्रकाशित नहीं हुआ है।
किंवदंती "हमारी महिला का चश्मा"
यह किंवदंती 1819 से परी कथाओं की पुस्तक के दूसरे जर्मन संस्करण में बच्चों की किंवदंती के रूप में शामिल है। ब्रदर्स ग्रिम के एक नोट के अनुसार, यह पैडरबोर्न (जर्मनी का एक शहर जो उत्तरी राइन-वेस्टफेलिया के उत्तर-पूर्व में स्थित है) के हेक्सथौसेन के वेस्टफेलियन परिवार से दर्ज किया गया है।
किंवदंती की सामग्री. एक दिन कैब ड्राइवर सड़क पर फंस गया। उसकी गाड़ी में शराब थी. तमाम कोशिशों के बावजूद वह गाड़ी को आगे नहीं बढ़ा सका।
इसी समय भगवान की माता वहां से गुजरीं। गरीब आदमी के निरर्थक प्रयासों को देखकर, उसने उसकी ओर इन शब्दों के साथ कहा: "मैं थक गई हूं और प्यासी हूं, मुझे एक गिलास शराब पिलाओ, और फिर मैं तुम्हारी गाड़ी छुड़ाने में मदद करूंगी।" ड्राइवर तुरंत सहमत हो गया, लेकिन उसके पास शराब डालने के लिए गिलास नहीं था। तब भगवान की माँ ने गुलाबी धारियों वाला एक सफेद फूल (फील्ड बाइंडवीड) उठाया, जो थोड़ा कांच जैसा दिखता था, और कैब ड्राइवर को दिया। उसने फूल को शराब से भर दिया। भगवान की माँ ने एक घूंट लिया - और उसी क्षण गाड़ी मुक्त हो गई। बेचारा आगे बढ़ गया.
कन्वोल्वुलस फूल
तब से, इन फूलों को "भगवान की माँ का चश्मा" कहा जाने लगा।
यहां तक कि जिन लोगों को परियों की कहानियां पसंद नहीं हैं वे भी सिंड्रेला, रॅपन्ज़ेल और थम्ब की कहानियों से परिचित हैं। इन सभी और सैकड़ों अन्य परियों की कहानियों को दो भाषाविद् भाइयों द्वारा रिकॉर्ड और संशोधित किया गया था। इन्हें पूरी दुनिया जैकब और विल्हेम ग्रिम के नाम से जानती है।
परिवार चक्कर
वकील ग्रिम के बेटे जैकब और विल्हेम का जन्म एक साल के अंतर पर हुआ था। जैकब का जन्म जनवरी 1785 की शुरुआत में हुआ था। ग्रिम परिवार में दूसरा बेटा, विल्हेम, एक साल बाद 24 फरवरी, 1786 को पैदा हुआ।
नवयुवक जल्दी ही अनाथ हो गये। पहले से ही 1796 में, वे अपनी चाची की देखरेख में आ गए, जिन्होंने अध्ययन और नए ज्ञान की उनकी इच्छा का समर्थन करने की पूरी कोशिश की।
वकीलों के लिए जिस विश्वविद्यालय में उन्होंने प्रवेश किया, उसने उनके जिज्ञासु मन को आकर्षित नहीं किया। ब्रदर्स ग्रिम की रुचि भाषा विज्ञान, रचना में हो गई जर्मन शब्दकोश, और 1807 से उन्होंने हेस्से और वेस्टफेलिया में अपनी यात्रा के दौरान सुनी गई कहानियों को रिकॉर्ड करना शुरू कर दिया। वहाँ इतनी अधिक "परीकथा" सामग्री थी कि ब्रदर्स ग्रिम ने उन कहानियों को प्रकाशित करने का निर्णय लिया जो उन्होंने रिकॉर्ड की थीं और संशोधित की थीं।
परियों की कहानियों ने न केवल भाइयों को प्रसिद्ध बनाया, बल्कि एक भाषाविद् को पारिवारिक खुशी भी दी। इस प्रकार, डोरोथिया वाइल्ड, जिनके शब्दों से हेंसल और ग्रेटेल, लेडी स्नोस्टॉर्म और जादू की मेज के बारे में कहानियाँ लिखी गईं, बाद में विल्हेम की पत्नी बन गईं।
किस्से दिलचस्प निकले एक विस्तृत वृत्त तकपाठक. अकेले भाइयों के जीवनकाल के दौरान, उनकी परियों की कहानियों के संग्रह का सौ से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया था। सफलता ने जैकब और विल्हेम को अपने काम में रुचि बनाए रखी और वे उत्साहपूर्वक नए कहानीकारों की तलाश करने लगे।
ब्रदर्स ग्रिम ने कितनी परीकथाएँ एकत्रित कीं?
ब्रदर्स ग्रिम द्वारा एकत्रित सामग्री के प्रारंभिक प्रकाशन में 49 परी कथाएँ शामिल थीं। दूसरे संस्करण में, जिसमें दो खंड शामिल थे, उनमें से पहले से ही 170 थे। ग्रिम के एक अन्य भाई, लुडविग ने दूसरे भाग की छपाई में भाग लिया। हालाँकि, वह परियों की कहानियों का संग्रहकर्ता नहीं था, लेकिन जैकब और विल्हेम ने जो संशोधित किया, उसे कुशलता से चित्रित किया।
परियों की कहानियों के संग्रह के पहले दो संस्करणों के बाद, 5 और संस्करण आये। अंतिम, 7वें संस्करण में, ब्रदर्स ग्रिम ने 210 परियों की कहानियों और किंवदंतियों को चुना। आज उन्हें "ब्रदर्स ग्रिम की परी कथाएँ" कहा जाता है।
चित्रों की प्रचुरता और मूल स्रोत से निकटता ने परियों की कहानियों को चर्चा और यहाँ तक कि बहस का विषय बना दिया। कुछ आलोचकों ने भाषाविदों पर प्रकाशित परी कथाओं के विवरण में बहुत अधिक "बचकाना" होने का आरोप लगाया।
अपने काम में युवा पाठकों की रुचि को संतुष्ट करने के लिए, ब्रदर्स ग्रिम ने 1825 में बच्चों के लिए 50 संपादित परी कथाएँ प्रकाशित कीं। को मध्य 19 वींसदियों से, परियों की कहानियों के इस संग्रह को 10 बार पुनर्मुद्रित किया गया है।
भावी पीढ़ी और आधुनिक आलोचना की पहचान
ग्रिम भाषाविदों की विरासत को वर्षों बाद भी भुलाया नहीं गया है। वे दुनिया भर में माता-पिता द्वारा बच्चों को पढ़ाए जाते हैं, और उनके आधार पर प्रदर्शन किए जाते हैं। युवा दर्शक. पिछली डेढ़ सदी में परियों की कहानियों की लोकप्रियता इतनी बढ़ गई है कि 2005 में यूनेस्को ने ब्रदर्स ग्रिम के काम को मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड सूची में शामिल कर लिया।
पटकथा लेखक नए कार्टून, फिल्मों और यहां तक कि टीवी श्रृंखला के लिए ग्रिम की परियों की कहानियों के कथानक के साथ खेल रहे हैं।
हालाँकि, किसी भी भव्य कार्य की तरह, ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियाँ अभी भी आलोचना और विभिन्न व्याख्याओं के अधीन हैं। इस प्रकार, कुछ धर्म भाइयों की विरासत से केवल कुछ परी कथाओं को "बच्चों की आत्माओं के लिए उपयोगी" कहते हैं, और नाज़ियों ने एक समय में अपने अमानवीय विचारों को बढ़ावा देने के लिए अपनी कहानियों का उपयोग किया था।
विषय पर वीडियो