लेखक की जीवनी। अलेक्जेंडर वोल्कोव

 लेखक की जीवनी। अलेक्जेंडर वोल्कोव
लेखक की जीवनी। अलेक्जेंडर वोल्कोव

वोल्कोव अलेक्जेंडर मेलेंटेविच (14 जुलाई, 18 9 1, उस्ट-कमेनोगोर्स्क - 3 जुलाई, 1 9 77, मॉस्को) - सोवियत बच्चों के लेखक, नाटककार, अनुवादक। 1926 - 1929 में वह यारोस्लाव में रहता था।

अलेक्जेंडर वोल्कोव का जन्म सेना के परिवार में हुआ था (उनके पिता ने फेलडफेल्म के रूप में कार्य किया) और ड्रेसमकर। तीन साल के बच्चे को सीखे गए लड़के को पढ़ें। 6 वर्षों में उन्हें शहर के स्कूल के दूसरे वर्ग में तुरंत स्वीकार किया गया था। उन्होंने "उत्कृष्ट" पर अध्ययन किया, कक्षा से कक्षा में केवल पुरस्कारों के साथ, और 12 वर्षों में उन्होंने स्कूल से सर्वश्रेष्ठ छात्र के रूप में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 8 वर्षों में, भेड़ियों ने किताबों को अंतर्निहित करना सीखा। युवा रिफ्ट में ग्राहकों की कमी नहीं थी। और वह न केवल बाध्यकारी, बल्कि मुख्य रीड, जुल्स वर्ने और चार्ल्स डिकेंस के कार्यों को भी पढ़ता है। 1 9 04 में, प्रारंभिक पाठ्यक्रम के बाद, वोल्कोव ने टॉमस्क शिक्षक संस्थान में प्रवेश किया, जिसे उन्होंने 1 9 10 में भगवान के कानून को छोड़कर शहर और वरिष्ठ प्राथमिक विद्यालयों में शिक्षण के अधिकार से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। सबसे पहले, भेड़ियों ने अल्ताई में कोलिववन शहर में एक शिक्षक के रूप में काम किया, और फिर उस्ट-कमेनोगोर्स्क लौट आया, उसने स्कूल में सिखाया कि उन्होंने एक बार स्नातक की उपाधि प्राप्त की। अकेले जर्मन और फ्रेंच महारत हासिल की।

1 9 15 में, वोल्कोव ने न्यू ईयर के बालस पर जिमनास्टिक और उस्ट-कमेनोगोर्स्क जिमनासियम कालरिया रूबिन के नृत्य के साथ मुलाकात की। दो महीने बाद, उन्होंने शादी की, एक साल में उनके पास तीन साल बाद विवियन का पुत्र था - रोमुलड। (1 9 21 में, दोनों संक्रामक बीमारियों से मर गए। कुछ साल बाद, भेड़ियों को एक बार फिर दो बेटों का जन्म हुआ, और वे उन्हें समान नाम दिए।)

भेड़ियों ने "रॉबिन्सन क्रूज़ो" के प्रभाव में एक और 12 वर्षों की रचना करना शुरू किया। 1 9 17 में, उनकी कविताओं को साइबेरियाई प्रकाश समाचार पत्र "कुछ भी मुझे प्रसन्न नहीं" और "सपने" में मुद्रित किया गया था।

क्रांति के बाद, वह उदय-कमेनोगोरस्की सोवडे के लिए चुने गए, ने शिक्षापोगीय पाठ्यक्रमों पर पढ़ाया, शिक्षक के संघ "दोस्तों के मित्र" के समाचार पत्र के मुद्दे में भाग लिया। साथ ही, वोल्कोव ने नाटक के बच्चों के रंगमंच के लिए "ऑर्लिन क्रिव", "द बधिर कोने में", "ग्रामिक स्कूल", "टोगा-पायनियर", "फेरी फ्लॉवर", "होम टीचर" ", कॉमरेड के लिए लिखा था केंद्र "(" आधुनिक लेखा परीक्षक ") और" Shneterzon ट्रेडिंग हाउस "से।

1 9 26 में, भेड़िये यारोस्लाव में चले गए। उनके लिए प्रयोगात्मक स्कूल का नेतृत्व किया। यारोस्लाव शैक्षणिक संस्थान में एम। गोर्की। समानांतर में, बाहरी रूप से वंशावली के भौतिक-गणितीय संकाय के पाठ्यक्रम के लिए परीक्षा उत्तीर्ण की।

1 9 2 9 में, भेड़िये मास्को चले गए, रबाफक के शिक्षण भाग के प्रमुख के रूप में काम किया। चालीस वर्षों में, उन्होंने मास्को स्टेट यूनिवर्सिटी में प्रवेश किया, सात महीनों में गणितीय संकाय के पूरे पांच साल के पाठ्यक्रम को महारत हासिल किया और सभी परीक्षा उत्तीर्ण की। सत्ताईस साल तक, मास्को इंस्टीट्यूट ऑफ अल-फेरोस मेटल्स एंड गोल्ड में उच्च गणित के शिक्षक (तब सहयोगी प्रोफेसर) थे। उसी स्थान पर, उन्होंने छात्रों के लिए नेतृत्व किया। साहित्य में वैकल्पिक अनुवादों में लगी हुई थी।

1 9 30 के मध्य में भेड़ियों, पहले से ही कई विदेशी भाषाओं को जानता था, मैंने अंग्रेजी का पता लगाने का फैसला किया। अभ्यास के लिए एक सामग्री के रूप में, उन्होंने पुस्तक एल। फ्रैंक बाउमा "ओज से एक अद्भुत जादूगर" पुस्तक ली। उसने उसे पढ़ा, अपने दो बेटों को बताया, और अनुवाद करने का फैसला किया। लेकिन भेड़ियों के काम के दौरान कई साजिश लाइनों को बदल दिया, नए नायकों और नए एपिसोड का आविष्कार किया। नतीजतन, यह व्यवस्था का पता चला, और अनुवाद नहीं। 1 9 36 में, वोल्कोव ने पांडुलिपि एस हा। मार्शक और उससे अनुमोदन और समर्थन प्राप्त किया। 1 9 3 9 में, पुस्तक "द विज़ार्ड ऑफ द एमरल्ड सिटी प्रिंट किया गया था।" पहले संस्करण के लिए काले और सफेद चित्रों ने एक कलाकार निकोलाई राडलोव बनाया। पुस्तक पच्चीस हजार प्रतियों के संचलन के साथ बाहर आई और तुरंत पाठकों की सहानुभूति जीती। अगले वर्ष, उसका पुन: संस्करण दिखाई दिया, और वर्ष के अंत तक यह स्कूल श्रृंखला में प्रवेश किया, जो परिसंचरण 170 हजार प्रतियां थीं।

1 9 37 में, भेड़ियों ने "द फर्स्ट एयरकैपर" एक कहानी भी लिखी। यह एलिजाबेथ पेट्रोव्ना के समय के बारे में ऐतिहासिक कहानी है। कहानी का मुख्य चरित्र - व्यापारी दिमित्री राकिटिन का पुत्र - कोले में हमेशा के लिए निष्कर्ष निकाला गया था, जहां रूस में पहला गुब्बारा आविष्कार और इसके साथ कारावास से भाग गया (कहानी 1 9 40 में "अद्भुत गेंद" नामक थी)। 1 9 41 में, भेड़िये यूएसएसआर के लेखकों का सदस्य बन गए।

नवंबर 1 9 41 से अक्टूबर 1 9 43 तक, वोल्कोव ने अल्मा-एटा में निकासी में रहते और काम किया। यहां उन्होंने वृत्तचित्र पुस्तकें "अदृश्य सेनानियों" (तोपखाने और विमानन में गणित के बारे में) और "युद्ध में हवाई जहाज", एक सैन्य-देशभक्ति विषय पर एक रेडियो चक्र लिखा: "परामर्शदाता सामने जाता है", "Timurovtsy", " देशभक्त "," रात में बधिर, "फफ्यका और अन्य, ऐतिहासिक निबंध:" सैन्य व्यापार में गणित "," रूसी तोपखाने के इतिहास पर अच्छे पृष्ठ ", छंद:" लाल सेना "," सोवियत पायलट पर बल्लाड "," स्काउट्स "," यंग पार्टिसन "," मातृभूमि ", गीत:" हाइकिंग Komsomolskaya "," Timurovtsev का गीत "। मैंने समाचार पत्रों और रेडियो के लिए बहुत कुछ लिखा, उन पर लिखे गए कुछ गीत संगीतकार डी। गेर्शफेल्ड और ओ सैंडलर द्वारा संगीत पर रखे गए थे।

युद्ध के अंत के बाद, भेड़िये ऐतिहासिक उपन्यास लिखते हैं: पीटर आई के समय से "दो ब्रदर्स" (1 9 50) दो भाइयों ईगोरोव के भाग्य पर - आविष्कारक और लोक स्वतंत्रता के लिए एक लड़ाकू; "आर्किटेक्ट" (1 9 54), चर्च ऑफ वसीली आनंद के निर्माता को समर्पित; स्कीशनिया (1 9 63), जिसके केंद्र में जॉर्डन ब्रूनो का भाग्य है। वोल्गा-डॉन नहर के निर्माण के बारे में "त्सर्ज्राद कैप्टिव" (1 9 6 9) की कहानी में, उन्होंने यारोस्लाव बुद्धिमान के शासनकाल के शासनकाल के बारे में बात की, वोल्गा-डॉन नहर के निर्माण के बारे में। संग्रह "फुटेज फॉर फीड" (1 9 60) नेविगेशन, आदिम समय, अटलांटिस की मौत और वाइकिंग्स द्वारा अमेरिका की खोज के इतिहास के लिए समर्पित है। इसके अलावा, अलेक्जेंडर वोल्कोव ने प्रकृति, मछली पकड़ने, विज्ञान इतिहास के बारे में कई वैज्ञानिक और लोकप्रिय किताबें प्रकाशित कीं। उनमें से सबसे लोकप्रिय - "पृथ्वी और आकाश" (1 9 57), भूगोल और खगोल विज्ञान की दुनिया में बच्चों को पेश करना, एकाधिक पुनर्मुद्रण के साथ।

1 9 5 9 में, अलेक्जेंडर वोल्कोव ने नौसिखिया कलाकार लियोनिद व्लादिमीर से मुलाकात की, और "एमराल्ड सिटी का जादूगर" को बाद में क्लासिक मान्यता प्राप्त नए चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। युद्ध के बाद की पीढ़ी के हाथों में, पुस्तक शुरुआती 60 के दशक में गिर गई, पहले से ही एक संसाधित रूप में, और तब से यह लगातार पुनर्मुद्रणित होता है। वोल्कोवा और व्लादिमिरस्की का क्रिएटिव राष्ट्रमंडल लंबा और बहुत उपयोगी हो गया। बीस साल के लिए काम करते हुए, वे "विज़ार्ड" की किताबों की निरंतरता के सह-लेखक बन गए: "उर्फिन जूस और उनके लकड़ी के सैनिक", "सात अंडरग्राउंड किंग्स", "मैरानोव के आग भगवान", "पीले धुंध" और "परित्यक्त महल का रहस्य"।

वोल्कोव जूल्स वर्ने ("बरसाका के अभियान के असामान्य रोमांच" और "डेन्यूब लॉटमैन") के अनुवाद में लगी हुई थी, उनका पेरू शानदार कहानी "अतीत के देश में दो दोस्तों के साहस" (1 9 63) से संबंधित है , पाम्पलेट), कहानियां और निबंध "यात्रा पेटी इवानोव एक बाह्य अंतरिक्ष स्टेशन पर", "अल्ताई के पहाड़ों में," "लैपटिंस्की बे", "नदी पर बुश पर", "रामोरम", "गुड डे", "आग से ", कहानी" और रक्त ने ब्लेंड किया "(1 9 75) और कई अन्य काम।

सोवियत बच्चों के लेखक और अलेक्जेंडर मेलेंटेविच वोल्कोव के शिक्षक अद्भुत जादू देश के बारे में, एमराल्ड सिटी और लड़की एली कई लोगों द्वारा परिचित और प्यार कर रहे हैं। इतना प्यार - गर्म और जब तक कि हम बचपन में केवल परी कथाएं नहीं हो सकते हैं। अज्ञात देशों के लिए रोमांचक यात्रा के बारे में कहानियों की तुलना में बच्चों की कल्पना की दुनिया के करीब क्या हो सकता है, अपने भयानक शासकों, अद्भुत निवासियों, अच्छे जादूगर और दुष्ट जादूगर के साथ बैठकें?

वोल्कोव की किताबों पर सोवियत बच्चों की एक पीढ़ी नहीं उगाई गई है। कोई आश्चर्य नहीं कि वे खरीदे गए थे, उन्हें तुरंत उठाया गया - "विज़ार्ड" उदाहरण का मालिक भाग्यशाली था। किताबों पर पुस्तकालयों में कतार में दर्ज किए गए थे, वे फिर से लिखने और हाथ से पुनर्जीवित कर रहे थे। वोल्कोवा किताबों के चक्र की तुलना फंतासी की शैली में बच्चों के साहित्य की अन्य उत्कृष्ट कृतियों के साथ की जा सकती है - "नार्निया के इतिहास" केएस लुईस, "हॉबिट" जेआर टॉकियन, "एलिस इन वंडरलैंड" एल। कैरोल, चार्ल्स पेरो की कहानियां जे। डरेला की कहानियां। इन पुस्तकों को कैसे बनाया गया था, लिखा और प्रकाशित किया गया था?

इतिहास शुरू करें

यह सब 1 9 30 के दशक में शुरू हुआ, जब बच्चों के साहित्य की कमी का सवाल यूएसएसआर में तीव्र था। "कमचटका, सुदूर पूर्व, उत्तरी क्षेत्र को प्रीस्कूलर के लिए किताबें की आवश्यकता होती है। लेकिन दूर के बाहरी इलाके के लिए यह क्या जवाब देता है और मॉस्को में और लेनिनग्राद में बच्चों के पास उनके विकास के लिए आवश्यक रूप से आवश्यक किताबों का एक सेट नहीं होता है? " - ए एम। गोरकी लिखा। (गोरकी एम। साहित्य - बच्चे // गोर्की एम। बच्चों के साहित्य पर। लेख, वक्तव्य, पत्र। एम।, 1 9 68. पी। 112-113)

समस्या को हल करने के लिए, पहला विशेष प्रकाशन घर दुनिया में बनाया गया था - बचपन। ए। एम गोर्की और एस। हा। बच्चों के लिए मार्शक लेखन समाचार पत्रों के पृष्ठों से वितरित किया गया था। और उन्होंने अपना पता पाया - मास्को इंस्टीट्यूट ऑफ अल-फेरोस मेटल्स और गोल्ड ए एम। वोल्कोव के उच्च गणित विभाग के शिक्षक, एक व्यापक दृष्टिकोण और दो बेटों के पिता के एक व्यक्ति के शिक्षक।

अलेक्जेंडर वोल्कोव ने पहले से ही लिखित में कोशिश की है, और सफलतापूर्वक - वह स्कूल प्रोडक्शंस के लिए टुकड़ों के लेखक थे, कविताओं और अनुवादित थे, और अपनी पहली ऐतिहासिक कहानी भी शुरू की।

1 9 30 के दशक के मध्य में, भेड़ियों ने एक महत्वपूर्ण निर्णय लिया, जिसके बिना "एमरल्ड सिटी का जादूगर" नहीं होगा - अर्थात्, उन्होंने अंग्रेजी सीखना जारी रखने का फैसला किया। इसमें, उन्हें मूल minxvetmete में शिक्षकों के लिए एक सर्कल द्वारा मदद मिली, जहां प्रतिभागियों को अमेरिकन लेखक फ्रैंक लिमाना बाउमा "ऋषि के ऋषि" के प्रतिभागियों को अभ्यास के लिए सामग्री के रूप में वितरित किया गया था।

पुस्तक ने भेड़िया को इतना पसंद किया कि उन्होंने उसे अपने पुत्रों और एडिकिकोव के साथ पढ़ा जो उसे प्रसन्नता से ले गया। परी कथा ने शिक्षक को "उसकी कहानी और कुछ आश्चर्यजनक प्यारा नायकों को आकर्षित किया।" उन्होंने रूसी में "ओज़ के ज्ञान" का अनुवाद करने का फैसला किया, अच्छी तरह से पुनर्नवीनीकरण किया। वोल्कोवा का अनुवाद इतना दूर किया गया था, जो कि केवल दो हफ्तों के लिए तैयार था - विभिन्न साक्ष्य के अनुसार, काम 6 वीं से 21 वीं (या 26 वीं) दिसंबर 1 9 36 तक चला।

युवा लेखक ने एन मैक्सिमोवा और लेखक एस हां के बच्चों के पांडुलिपि मुख्य संपादक को भेजने का जोखिम उठाया। मार्शाकू - और उनकी पूरी मंजूरी प्राप्त हुई। "विज़ार्ड ऑफ द एमरल्ड सिटी" ने सोवियत शिक्षक ए एस मकरेंको को पसंद किया।

हालांकि, सफलता के बावजूद, बच्चों में प्रकाशन योजनाओं में किताबें शामिल नहीं थीं। कारणों को अलग कहा जाता था: कागज की कमी, केवल क्लासिक कार्यों को मुद्रित करने की इच्छा, एक परी कथा नहीं।

आखिरकार, नवंबर के एक वर्ष से अधिक, "एमरल्ड सिटी का जादूगर" भाग्यशाली था - 7 जून, 1 9 38 को अपने प्रकाशन पर एक समझौता पर हस्ताक्षर किए गए थे "कार अर्जित की! कलाकार, प्रूफ्रेडर्स, फोटोग्राफर, टाइपिस्ट, टाइपराइटर, प्रिंटर, रीबेक ... और उनके बैक के लिए - वॉलेट, टेक्सटाइल्स इत्यादि। आदि। मानव श्रम की महान श्रृंखला! " उन्होंने अक्टूबर 1 9 3 9 में अलेक्जेंडर मेलेंटिविख को रिकॉर्ड किया। (ARCHIVE A.M. VOLKOV। डायरी। केएन। 1. L। 108)

पुस्तक के लिए चित्रण ने कलाकार एन ई। राडलोव को आकर्षित किया - वे काले और सफेद थे और वास्तव में लेखक की व्यवस्था की थी। दिलचस्प बात यह है कि संस्करण में ही, पुस्तक बहुत प्यार थी: "यह पता चला है कि संपादक पहले से ही मेरे नायकों से परिचित हैं। लियो वे दोस्ताना कॉलिंग "लेव", डरावनी - "चक" "हैं। (ARCHIVE A.M. VOLKOV। डायरी। BN। 1. L. 34)। पांडुलिपि को भी एक हरे रंग के फ़ोल्डर में रखा गया था।

"एमरल्ड सिटी का जादूगर" सितंबर 1 9 3 9 में 25 हजार प्रतियों के परिसंचरण द्वारा मुद्रित किया गया था, और दिसंबर में एक बार फिर से 25 हजार की संख्या से फिर से जारी किया गया।

पुस्तक में पाठकों की अविश्वसनीय सफलता थी। उसके नायकों एक साहसी, स्मार्ट, अच्छी लड़की एली, स्मार्ट और सरल भयानक, अच्छा लोहा वुडकटर, बहादुर शेर, एक छोटा रक्षक टोमी बच्चों के लिए करीब और समझ में आता है। परी कथा की असाधारण सफलता ने 1 9 41 में स्कूल लाइब्रेरी श्रृंखला में 177 हजार प्रतियों के संचलन के साथ अपने बाहर निकलने की भविष्यवाणी की। इस प्रकार, पूरे देश के बच्चों को 227 हजार "विज़ार्ड" प्राप्त हुए!

सैन्य और पश्चात वर्ष में "एमरल्ड सिटी का जादूगर"

पुस्तक बहुत समय तक पहुंची - महान देशभक्ति युद्ध शुरू हुआ, और अच्छी परी कथाएं बच्चों के लिए कभी जरूरी नहीं हुईं।

"विज़ार्ड्स" हमने पूरी कक्षा को छेद में पढ़ा। यह एक आश्चर्यजनक रूप से उज्ज्वल परी कथा थी। इसमें छोड़कर, हम भूख के बारे में भूल गए, और फेंकने वाले जूते के बारे में, और इस तथ्य के बारे में कि नोटबुक को पुराने समाचार पत्रों से सीवन करना पड़ा। शॉवर में, विश्वास अच्छे और न्याय में पैदा हुआ था "- मुझे लेखक यूरी कच्छेव को याद आया।

पुस्तक को सबसे महंगा के रूप में रखा गया था, उनके साथ सबसे आवश्यक चीजों के बीच निकासी के लिए, बमबारी के दौरान मेट्रो में पढ़ा गया।

युद्ध के बाद, भेड़ियों ने पुस्तक को फिर से पुनर्मुद्रण करने की पेशकश की, लेकिन उन्हें एक इनकार किया। पुस्तक के भाग्य पर नकारात्मक रूप से विश्वव्यापी और विदेशी प्रभाव के खिलाफ संघर्ष को प्रभावित किया। फिर भी, इतिहास का अमेरिकी स्वाद कहीं भी नहीं जायेगा, लेकिन मातृभूमि, जहां एली ने लौटने का सपना देखा - संयुक्त राज्य अमेरिका थे।

केवल 50 के दशक के मध्य में, उन्होंने फिर से यूएसएसआर में "विज़ार्ड" के पुनर्मुद्रण के बारे में बात करना शुरू कर दिया। और उस पल में, एक बहुत ही महत्वपूर्ण घटना हो रही थी - अर्थात्, ए एम। वोल्कोव ने कलाकार लियोनिद विक्टोरोविच व्लादिमिरस्की से मुलाकात की, जो अगले वर्षों के लिए अपने दोस्त और सहयोगी बन गए। वह 1 9 57 में लेखक के पास आए, जो "पन्ना शहर के जादूगर" को चित्रित करने की पेशकश कर रहे थे, और साथ ही - न्यू पब्लिशिंग हाउस "सोवियत रूस" में एक पुस्तक प्रकाशित करें।

उस समय तक, भेड़ियों ने कहानी के पाठ को काफी हद तक फिर से काम किया - वह बच्चों के कठपुतली सिनेमाघरों के लिए "विज़ार्ड" पर नाटक पर काम से प्रभावित थे। वांछित लेखक: "नाटक का उपयोग करके, नाटक का उपयोग करके, उज्ज्वल, डरावनी और जोरदार प्रकृति को सीधा करने के लिए उज्ज्वल, वुडकटर की भावनशीलता। संवादों का एक नमूना "एलिस इन वंडरलैंड" की सेवा कर सकता है। पुस्तक को छंद और गीतों से भरें, कई रोमांच जोड़ें "। (आर्काइव एएम वोल्कोव। डायरी। केएन। 3. एल 25)

वोल्कोव ने व्लादिमिरस्की को पुनर्नवीनीकरण पांडुलिपि दिया, और व्लादिमीर ने लेखक को अपना काम दिखाया। दोनों एक दूसरे से बहुत खुश थे। Vladimirsky प्रकाशक के साथ सक्रिय वार्ता तैनात।

अक्टूबर 1 9 57 में, उन्होंने नियमित चित्रों को वोकोव में लाया और उन्होंने रमणीय प्रतिक्रिया छोड़ दी: "यहां एक सक्रिय कलाकार है! वह एक पुस्तक के निर्माण में हस्तक्षेप करता है, मानने के लिए पूछता है, असफल स्थानों को इंगित करता है। पहली बार मैं कलाकार से मिलता हूं, जो इस तरह के प्यार और प्रयास के साथ अपने काम से संबंधित है और जिसके लिए पुस्तक अपनी सृष्टि के रूप में इतनी सड़क है "। (पुरालेख एक। वोल्कोवा। डायरी। केएन। 10. एल। 34-35)

लेखक को वास्तव में व्लादिमीर की छवियों द्वारा बनाई गई परी कथा के नायकों को पसंद आया, विशेष रूप से कलाकार की व्याख्या ने एली की उम्र से संपर्क किया।

"14 साल के लिए, जो" विज़ार्ड "के पहले अंक के बाद से पारित हुआ, एल व्लादिमिरस्की की व्याख्या में डरावनी की छवि शास्त्रीय बन गई। शरारती आंखों के साथ उनकी मजाकिया भौतिक विज्ञान, लाखों बुक पेजों के साथ, हमारे देश में युवा पाठकों द्वारा और इसके मोड़ों से काफी दूर है। और एक टोपी के बजाय सिर पर एक मजेदार कीप के साथ आयरनवुड, कुछ अजीब आंदोलनों के साथ, जो लोग पीड़ित और नाराज लोगों की मदद करने की एक अथक इच्छा रखते हैं? और एक अच्छी प्रकृति वाला शेर एक सुन्दर माने के साथ, एक लंबी पूंछ और अंत में एक तौलिया, जिसे उसने सताया, आँसू पोंछे? इन सभी पात्रों को युवा पाठकों द्वारा भी पसंद किया जाता है। हां, लोगों के बारे में क्या बात करना है, जब भी मैं, जिन्होंने इन "पोर्ट्रेट" को देखा था, जो सोवियत और विदेशी कलाकारों के एक अच्छे दसवें द्वारा बनाए गए थे, उन्हें केवल उस रूप में कल्पना करते हैं, जिसमें एल व्लादिमिरस्की ने उन्हें पेश किया था। "- बाद में ए एम। वोल्कोव द्वारा याद किया गया। (वोल्कोव ए। संघ शब्द और ब्रश // बच्चों के साहित्य। 1 9 73. संख्या 8. पी। 77-78)

लेखक और कलाकार द्वारा किए गए कार्यों के परिणामस्वरूप, पुस्तक का एक पूरी तरह से नया संस्करण प्राप्त किया गया था। यह हमारे लिए ज्ञात प्रकाशन है।

"विज़ार्ड ऑफ द एमरल्ड सिटी" का अद्यतन संस्करण

पुराने, प्रारंभिक से "जादूगर" का एक नया पाठ क्या हुआ?

सबसे पहले, एली का सिरोटा माता-पिता को प्राप्त करता है - कान्सास किसान जॉन और अन्ना स्मिथ, जैसा कि भेड़िये नहीं चाहते थे कि लड़की पाठकों से दया की भावना पैदा करे।

दूसरा, भेड़ियों ने एक परी कथा अधिक तार्किक बनाई, अधिक स्पष्ट कारण संबंधों के साथ। वह गणित के शिक्षक थे, और यह भी मानते थे कि बच्चे तार्किक त्रुटियों के प्रति संवेदनशील थे।

भेड़ियों ने "तीन इच्छाओं" के मकसद के रूप में साजिश रॉड पेश की। अच्छे जादूगर विलिना की भविष्यवाणी के अनुसार, घर लौटने के लिए, एली को तीन प्राणियों को उनकी सबसे अधिक इच्छाओं की पूर्ति प्राप्त करने में मदद करनी चाहिए। तो एक मन, मंत्रमुग्ध लोहा वुडकटर होना चाहिए - दिल, और कायरली शेर - साहस। इस प्रकार, एली के कार्यों को उद्देश्यपूर्णता हासिल करते हैं, और परी कथाओं की साजिश और प्रत्येक एपिसोड अधिक विचारशील हो जाता है।

तीसरा, परी कथा में कुछ नए दृश्य शामिल किए गए थे - उदाहरण के लिए, गिंगहम के जादू औषधि को खाना बनाना, एक तूफान, विलिना को अर्जित करना, जादू पुस्तक का खुलासा करना आदि। उन्हें सोवियत समाज की विशेषता, सामाजिक न्याय के लिए संघर्ष के लिए उनके प्रतिबिंब और उद्देश्यों को मिला - इसलिए एली अपनी शक्ति के खिलाफ विद्रोह के लिए बस्टलैंड की बुराई परी के नागरिकों को प्रोत्साहित करती है।

नया, संशोधित "विज़ार्ड ऑफ द एमरल्ड सिटी" को 1 9 5 9 के अंत में 300 हजार प्रतियों के संचलन द्वारा जारी किया गया था और साहित्यिक जीवन में एक वास्तविक घटना बन गई थी। अंत में, समाचार पत्रों और पत्रिकाओं ने पुस्तक के बारे में बात करना शुरू कर दिया, और प्रकाशन एक के बाद एक के बाद पीछा किया।

60 के दशक से, परी कथाओं का "विजयी मार्च" यूएसएसआर और विदेश में शुरू हुआ। वह उजबेकिस्तान, लातविया, आर्मेनिया, चेकोस्लोवाकिया, किर्गिस्तान, बेलारूस में बड़ी परिसंचरण के साथ बाहर आईं। स्टीनर के अनुवाद में जर्मन में कई बार रूस में पुन: उत्पन्न हुआ। 1 9 6 9 में इसका अनुवाद पहली बार जीडीआर में जारी किया गया था, 1 9 70 में किताब हॉलैंड में दिखाई दी।

पुस्तक की उपस्थिति ने एक नई, अभूतपूर्व घटना का कारण बना दिया - बच्चे पुस्तक को अपने हाथों और अपने स्वयं के ड्राइंग चित्रों के साथ फिर से लिखते हैं। लेखक दयालु पाठकों की समीक्षाओं के साथ पत्र गिर गए - सबसे छोटे से सबसे बड़े तक।

Urphina Jus और सात भूमिगत किंग्स के लकड़ी के सैनिक

इस बीच, अलेक्जेंडर मेलेंटेविच, ओज के जादू देश के बारे में श्रृंखला से अन्य किताबों एफ। बाउमा से परिचित हो गए। वह प्रिय नायकों के बारे में एक अनुक्रम लिखना चाहता था, मूल पर निर्भर करता था। लेकिन अप्रत्याशित रूप से बाउउम की किताबें बहुत अच्छी नहीं थीं।

उनमे - "बेवकूफ nonfilts की उंगली से चूषण और लोगों और राक्षसों की एक मोटली भीड़ का आविष्कार - लकड़ी, तांबा, रग, जिंजरब्रेड, कद्दू सिर, आदि आदि। क्या बकवास है! यदि आप अपने आप को साहित्यिक ढांचे द्वारा परिभाषित एक बम के रूप में नहीं रोकते हैं, तो मैं प्रति वर्ष छह पर ऐसी "परी कथाएं" लिख सकता हूं! बहुत ही कमजोर, हेलर्सना यह ओजियन। " (ARCHIVE A.M. VOLKOV। डायरी। केएन। 10. एल 74-75)।

वोल्कोव ने इस पूरे फंतासी में भरोसा करते हुए एक निरंतरता लिखने का फैसला किया। प्लॉट के लिए विचार जनवरी 1 9 58 में वापस आया - प्राचीन रूसी परी कथाओं में कथन के "नाखून" को पानी में रखा जाना चाहिए। हालांकि, पानी ने उन लोगों को पुनर्जीवित किया जो पहले से ही पहले ही रह चुके थे। भेड़िये "लाइव पाउडर" के साथ आए, जो वस्तुओं सहित बिल्कुल सब कुछ अलग कर सकता है।

लेखक 25 जुलाई, 1 9 58 को एक नई परी कथा के लिए बैठे और 14 अगस्त तक काम किया। जून-जुलाई में, भेड़ियों ने पर्म में एक परी कथा को परिष्कृत किया, जब भाई अनातोलिया स्थित था - पुस्तक "यूआरफिन जूस और उनके लकड़ी के सैनिक" का जन्म हुआ था। इसमें मुख्य खलनायक Urfin Jus (जिसका अर्थ है Urfin ईर्ष्या) - गिंगहम और सामान्य योजक के मृत जादूगर का खनन। भेड़ियों के इस शिल्प ने मौका से नहीं चुना - एक आतंकवादी आक्रामक में पूरी तरह से शांतिपूर्ण पेशे के साथ नायक को मोड़ने के लिए दिलचस्प था, और इसके अलावा, लेखक को शामिल होना पसंद था। उर्वर जेस के हाथों में, एक जीवन पाउडर हो जाता है, जिसकी मदद से वह लकड़ी के सैनिकों की एक पूरी सेना बनाता है और पन्ना शहर पर हमला करता है। एली और उसके दोस्त, एकल पैर वाले नाविक चार्ली ब्लैक, शहर को बचाता है।

परी कथा 1 9 62 में संक्षेप संस्करण में अग्रणी सच्चे समाचार पत्र में मुद्रित शुरू हुई, और 1 9 63 में उन्होंने 300 हजार प्रतियों के संचलन के साथ प्रकाशन हाउस "सोवियत रूस" में एक अलग पुस्तक प्रकाशित की।

एक साल बाद, पाठक अगली चक्र पुस्तक - "सात अंडरग्राउंड किंग्स" की प्रतीक्षा कर रहे थे। फेयरी टेल में वोल्कोवा की शुरुआती योजना के अनुसार, 12 राजा होना चाहिए था, लेकिन कलाकार व्लादिमिरस्की ने इंद्रधनुष रंगों की संख्या में सात की संख्या को कम करने की सलाह दी। इस परी कथा में एक बहु-महीने की नींद में एक जुताई वाले व्यक्ति के रूप में दिखाई देता है, जिसके बाद वह रोजमर्रा के अनुभव से पूरी तरह अद्यतन और वंचित हो जाता है। नाविक चार्ली ब्लॉव भेड़िये ने लड़के फ्रेड कैनिंग - एली के चचेरे भाई को बदल दिया।

"सात अंडरग्राउंड किंग्स" ने एक सामाजिक परी कथा की परंपरा जारी रखी, "तीन पिता" वाई ओल्शी द्वारा शुरू की गई। ए एम। वोल्कोव ने लिखा: "मैंने इसमें बड़ी सामाजिक समस्याएं डालीं और, यदि आप इसे, राजनीतिक और आर्थिक व्यवस्था डाल सकते हैं, निश्चित रूप से, बच्चों के लिए सुलभ रूप में। मैं "शोषण", "प्रारंभिक संचय", आदि शर्तों का उपयोग नहीं करता, लेकिन, वास्तव में, यह एक प्रश्न के बारे में है "। (आर्काइव एएम। वोल्कोव साहित्यिक दस्तावेज। टी 18)। सामाजिक उद्देश्य ने श्रृंखला की निम्नलिखित पुस्तकों में अपनी जगह पाई।

"सात अंडरग्राउंड किंग्स" पुस्तक आखिरी बन गई, जहां एली दिखाई दी। लेखक के अनुसार, लड़की बहुत ज्यादा बढ़ी है और मुख्य नायिका नहीं हो सकती है। भेड़ियों के जंगली चूहों की रानी के मुंह ने अपने जादू देश को सड़क बंद कर दी।

संक्षिप्त रूप में, परी कथा ने 1 9 64 में पत्रिका "विज्ञान और जीवन" प्रकाशित किया। "सात अंडरग्राउंड किंग्स" पुस्तक पहली बार 100 हजार प्रतियों के संस्करण द्वारा 1 9 67 में प्रकाशित की गई थी।

नए खतरे और नई मुख्य नायिका

रीडर्स के कई पत्र श्रृंखला जारी रखने के अनुरोध के साथ लेखक को उदासीन नहीं छोड़ सकते थे। इसके अलावा, वह स्वयं 30 वर्षों तक अपने पसंदीदा नायकों से जुड़ने में कामयाब रहे। तब भेड़िये ने एली, एनी स्मिथ की एक नई मुख्य नायिका की शुरुआत की।

"मैरानोव के आग भगवान" पुस्तक में, मुख्य खलनायक Urfin Jus के निष्कासन से वापस बोलता है। अपने दूध की योजनाओं के लिए, वह मारा (जंपर्स) के पिछड़े लोगों का उपयोग करता है। विजय वाले जादू देश के निवासी बचाव और उसके दोस्त टिम में आते हैं।

संक्षिप्त रूप में परी कथा 1 9 68 में "विज्ञान और जीवन" पत्रिका में "विज्ञान और जीवन" में मुद्रित होने लगी, जिसमें एक विशाल परिसंचरण - 3,300,000 प्रतियां मिलीं।


"यदि प्रत्येक संख्या केवल तीन पढ़ती है और फिर परी कथा के पाठक दस मिलियन होंगे। कठिनाई के साथ, मैं इस आंकड़े की महानता का एहसास कर सकता हूं। इस पुस्तक परिसंचरण की तुलना में ... "- एनी ए। वोल्कोव लिखा। (पुरालेख A.M. Volkova। डायरी। केएन। 17. एल 216)

पांचवीं परी कथा - "येलो फॉग" - जुलाई 1 9 68 में वोल्कोव द्वारा कल्पना की गई थी और 24 दिनों में लिखा गया था। इसमें, जादू देश का दुश्मन अरहान का जादूगर बन रहा है, जो पांच हजार साल तक एक मोहक नींद से जाग गया। वह जादू के देश पर एक पीला धुंध पर बैठा जो सूरज की रोशनी को बंद कर देता है। पहाड़ों की वजह से लोग फिर से बचाव में आते हैं - एनी, टिम और नाविक चार्ली। वे एक विशाल लोहे की विशालकाय तिल्ली विली बनाते हैं और जादूगर को हरा देते हैं।

कम रूप में, एक ही पत्रिका "विज्ञान और जीवन" में सबकुछ 1 9 70 में एक परी कथा दिखाई दी, और पुस्तक केवल 1 9 74 में बाहर आई।

ए। एमओल्कोव द्वारा लिखित चक्र की आखिरी किताब, "परित्यक्त महल का रहस्य" वैज्ञानिक रूप से शानदार है। उनका विचार 1 9 68 में लेखक के पास आया - रहस्यमय प्राणी गुर्रीकैप के महल में दिखाई देते हैं, जो बच्चों का अपहरण करते हैं और एक जादुई देश के निवासियों को गंदगी आयोजित करते हैं। रहस्यमय जीव बाद में ग्रह रैमरी से एलियंस में बदल गए, जो मेनविटोव और अरज़कोव में विभाजित हैं। सम्मोहन की मदद से पहला दासता के साथ दूसरे से भरा गया था। मेनविता पूरे ग्रह के रूप में जादू देश इतना ज्यादा नहीं पकड़ना चाहता है। फेयरी टेल जुलाई-अगस्त 1 9 6 9 में लिखा गया था, फिर परिष्कृत किया गया था।

उन्होंने पहली बार 1 9 71 में "फ्रेंडली दोस्तों" में "Cvozoic के आक्रमण" शीर्षक के तहत प्रकाश देखा। समाचार पत्र से कटौती किताबों में एक साथ चिपके हुए थे और न केवल बच्चों द्वारा, बल्कि वयस्कों द्वारा भी पढ़ा गया था। एक शानदार चक्र में एक वैश्विक विषय अंतरिक्ष की सदी में पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक साबित हुआ, जिसने 1 9 61 में यूरी गर्गरिन की उड़ान शुरू की।

1 9 82 में लेखक की मृत्यु के बाद "द फेट ऑफ द ब्यूनडेड कैसल" एक अलग पुस्तक आई।

अंतभाषण

छह शानदार युग ए एम। वोल्कोव ने एमरल्ड सिटी के बारे में कई भाषाओं में अनुवाद किया और लाखों प्रतियों के कई दसियों के सामान्य परिसंचरण में प्रकाशित किया गया। उन्होंने जर्मनी और संयुक्त राज्य अमेरिका सहित पूर्व यूएसएसआर देशों और विदेशों में अपने प्रशंसकों को पाया।

"पन्ना शहर के जादूगर" श्रृंखला के अनुसार, सैकड़ों नाटकीय और कठपुतली प्रदर्शन, फिल्म और फिल्म, गुड़िया और खींचा कार्टून वितरित किए गए थे। और 2013 में, लोकप्रिय शानदार महाकाव्य का पहली बार ऑडियोबुक्स के प्रारूप में अनुवाद किया गया था: अलेक्जेंडर वोल्कोवा के छह प्रसिद्ध परी कथाओं ने रूसी संघ के सम्मानित कलाकार की आवाज उठाई। यह काम एक अद्भुत अभिनेता की प्रतिभा के लिए एक उत्कृष्ट स्मारक बन गया है जो उसी वर्ष जीवन से चले गए हैं। और लियोनिद व्लादिमिरस्की के परिचित और पसंदीदा चित्रों को सजाए गए नए ऑडियो ऑर्डर।

अलेक्जेंडर मेलेंटेविच वोल्कोव का जन्म 14 जुलाई, 18 9 1 को सैन्य फेलडफेल और समुद्र के परिवार में उस्तमेनोगोरस्क शहर में हुआ था। पुराने किले में, लिटिल साशा वोल्कोव सभी कैचों को जानता था। अपने संस्मरणों में, उन्होंने लिखा: "मुझे याद है, मैं किले के द्वार पर खड़ा हूं, और बैरकों की लंबी इमारत को रंगीन पेपर लालटेन के माला के साथ सजाया गया था, रॉकेट आकाश में ऊंचे ले जाते हैं और बहु \u200b\u200bरंगीन गेंदों के साथ बिखरे हुए हैं , उसके साथ फायर व्हील चमकता है ... "- तो मुझे याद है अक्टूबर 18 9 4 में उस्ट-कमेनोगोर्स्क कोरोनेशन निकोलाई रोमनोवा में भेड़ियों का उत्सव। मैंने तीन साल के बच्चे को पढ़ना सीखा, लेकिन पिता के घर में एक छोटी सी किताब थी, और 8 साल से साशा ने पड़ोसी किताबों को मोड़ने के लिए स्वामी बन गए, जबकि उन्हें पढ़ने का अवसर मिला। इस उम्र में पहले से ही, मैंने मुख्य रीड, जुल्स वर्ने और डिकेंस पढ़ा; रूसी लेखकों से प्यार था ए। पुष्किन, एम। यू। लर्मोनोवा, एन ए न्यूरोसोवा, आई एस निकितिन। प्रारंभिक विद्यालय में केवल पूरी तरह से अध्ययन किया गया, कक्षा से कक्षा में केवल पुरस्कार के साथ आगे बढ़ रहा था। 6 साल की उम्र में वोल्कोवा ने तुरंत शहर के स्कूल के दूसरे वर्ग में लिया, और 12 वर्षों में उन्होंने अपने सर्वश्रेष्ठ छात्र से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 1 9 10 में, प्रारंभिक पाठ्यक्रम के बाद, उन्होंने टॉमस्की टीचर इंस्टीट्यूट में प्रवेश किया, जिसने 1 9 10 में शहर और वरिष्ठ प्राथमिक विद्यालयों में शिक्षण के अधिकार के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। अलेक्जेंडर वोल्कोव ने कोलिववन के पुराने अल्ताई शहर में एक शिक्षक के रूप में काम करना शुरू किया, और फिर उस स्कूल में उस्त-कमेनोगोर्स्क के गृहनगर में जहां उन्होंने अपनी शिक्षा शुरू की। वहां उन्होंने स्वतंत्र रूप से जर्मन और फ्रेंच महारत हासिल की।

भेड़िये की क्रांति की पूर्व संध्या पर, पंख कोशिश करता है। उनकी पहली कविताओं "कुछ भी मुझे प्रसन्न करती है", "सपने" को साइबेरियाई प्रकाश समाचार पत्र में 1 9 17 में मुद्रित किया गया था। 1 9 17 में - 1 9 18 की शुरुआत में, वह उस्ट-कमेनोगोर्स्क सोविंगार्ड का हिस्सा हैं और समाचार पत्र "दोस्तों के मित्र" के रिलीज में भाग लेते हैं। भेड़ियों, कई "पुराने" बुद्धिजीवियों की तरह, तुरंत अक्टूबर क्रांति को अपनाया नहीं था। लेकिन एक उज्ज्वल भविष्य में अविश्वसनीय विश्वास इसे पकड़ता है, और साथ ही साथ हर किसी के साथ वह एक नए जीवन के निर्माण में भाग लेता है, लोगों को सिखाता है और खुद को सीखता है। वह पेडीकर में उस्ट-कामेनोगोर्स्क में शैक्षिक पाठ्यक्रमों को सिखाता है। इस समय, बच्चों के रंगमंच के लिए नाटकों की एक श्रृंखला लिखता है। उनकी हंसमुख कॉमेडीज़ और "ऑर्लिन क्रीमव", "बधिर कोने में", "ग्रामिक स्कूल", "टोगा-पायनियर", "फेरस फ्लॉवर", "होम टीचर", "सेंटर से कॉमरेड" ("आधुनिक लेखा परीक्षक") और "Shneterzon और कं ट्रेडिंग हाउस दृश्यों में बड़ी सफलता के साथ Ust-kamenogorsk और yaroslavl।

20 के दशक में, वोल्कोव स्कूल के निदेशक के रूप में यारोस्लाव में चले गए। इसके साथ समानांतर में, वह बाहरी रूप से शैक्षिक संस्थान के भौतिक-गणितीय संकाय पर परीक्षा देता है। 1 9 2 9 में, अलेक्जेंडर वोल्कोव मॉस्को चले गए, जहां वह रबाफाका के शिक्षण भाग के प्रमुख द्वारा काम करती हैं। जब तक उन्होंने मास्को स्टेट यूनिवर्सिटी में प्रवेश किया, तब तक वह पहले से ही एक चालीस पुरुष विवाहित व्यक्ति, दो बच्चों के पिता थे। वहां, सात महीनों में, उन्होंने गणितीय संकाय के पूरे पांच साल के पाठ्यक्रम को हराया, जिसके बाद वह मास्को इंस्टीट्यूट ऑफ अल-फेरोस मेटल्स और बीस साल के लिए सोने के उच्च गणित के शिक्षक थे। उसी स्थान पर, उन्होंने छात्रों के लिए एक वैकल्पिक साहित्य आयोजित किया, साहित्य, इतिहास, भूगोल, खगोल विज्ञान के अपने ज्ञान को फिर से भरना जारी रखा, सक्रिय रूप से अनुवादों में लगे हुए थे।

यहां, अलेक्जेंडर Melentievich के जीवन में सबसे अप्रत्याशित मोड़ था। यह सब इस तथ्य के साथ शुरू हुआ कि वह विदेशी भाषाओं के एक बड़े विशेषज्ञ, ने अधिक अंग्रेजी का अध्ययन करने का फैसला किया। अभ्यास के लिए एक सामग्री के रूप में, उन्होंने एक पुस्तक एल। फ्रैंक बाउमा "ओज से एक अद्भुत जादूगर" लाया। उसने उसे पढ़ा, अपने दो बेटों को बताया, और अनुवाद करने का फैसला किया। लेकिन अंत में, यह अनुवाद नहीं निकला, लेकिन अमेरिकी लेखक की पुस्तक को स्थानांतरित कर रहा था। एक लेखक को परिवर्तित कर दिया, कुछ जोड़ा कुछ जोड़ा। उदाहरण के लिए, एक नरभक्षी, बाढ़ और अन्य रोमांच के साथ एक बैठक के साथ आया था। पेस्क Totoshka ने उसे बताया, लड़की को एल्ली कहा जाता था, और ओज से ऋषि का नाम और शीर्षक मिला - गुडविन के महान और भयानक जादूगर ... कई और अन्य प्यारे, मजाकिया, कभी-कभी लगभग अस्पष्ट परिवर्तन। और जब अनुवाद या, अधिक सटीक, रिटेलिंग पूरा हो गया, तो अचानक यह पता चला कि यह काफी Baumovsky "ऋषि" नहीं था। अमेरिकी परी कथा सिर्फ एक परी कथा में बदल गई है। और उसके नायकों ने रूसी में आसानी से और मजेदार बात की, जैसा कि इससे पहले कि वे अंग्रेजी बोलते थे। अलेक्जेंडर वोल्कोव ने पांडुलिपि पर काम किया और अमेरिकी लेखक फ्रैंक बाउमा की परी कथा के उपशीर्षक "प्रसंस्करण के साथ" एमरल्ड सिटी के जादूगर "का हकदार।" पांडुलिपि प्रसिद्ध बच्चों के लेखक एस या को भेजा गया था। मार्शक, उन्होंने इसे मंजूरी दे दी और प्रकाशक को सौंप दिया, वोल्कोव को पेशेवर रूप से साहित्य में शामिल होने का आग्रह किया।

कलाकार निकोलाई राडलोव के काले और सफेद चित्रण। पुस्तक 1 \u200b\u200b9 3 9 में पच्चीस हजार प्रतियों के संचलन में प्रिंटिंग से बाहर आई और तुरंत पाठकों की सहानुभूति जीती। उसी वर्ष के अंत में, उसका पुन: संस्करण दिखाई दिया, और जल्द ही उसने तथाकथित "स्कूल श्रृंखला" में प्रवेश किया, जो परिसंचरण 170 हजार प्रतियां थी। 1 9 41 से, भेड़िये यूएसएसआर के लेखकों के संघ के सदस्य बने।

युद्ध के वर्षों के दौरान, अलेक्जेंडर वोल्कोव ने पुस्तकें "अदृश्य सेनानियों" (1 9 42, आर्टिलरी और एविएशन में गणित के बारे में) और "एयरप्लेन इन वॉर" (1 9 46) किताबें लिखीं। इन कार्यों का निर्माण कज़ाखस्तान से निकटता से जुड़ा हुआ है: नवंबर 1 9 41 से अक्टूबर 1 9 43 तक, लेखक रहते थे और अल्मा-एटीए में काम करते थे। यहां उन्होंने एक सैन्य-देशभक्ति विषय पर एक रेडियो चक्र लिखा: "परामर्शदाता सामने जाता है", "टिमुरोव्त्सी", "देशभक्त", "बधिर रात", "फफियक" और अन्य, ऐतिहासिक निबंध: "सैन्य व्यापार में गणित" , "रूसी तोपखाने के इतिहास के अनुसार अच्छा पृष्ठ," कविताओं: "लाल सेना", "सोवियत पायलट के बारे में बल्लादा", "स्काउट्स", "यंग पार्टिसन", "मातृभूमि", गीत: "हाइकिंग कोमोमोलस्काया", "गीत Timurovtsev "। मैंने समाचार पत्रों और रेडियो के लिए बहुत कुछ लिखा, उन पर लिखे गए कुछ गीत संगीतकार डी। गेर्शफेल्ड और ओ सैंडलर द्वारा संगीत पर रखे गए थे।

1 9 5 9 में, अलेक्जेंडर मेलेंटेविच वोल्कोव ने नौसिखिया कलाकार लियोनिद व्लादिमीर से मुलाकात की, और "एमराल्ड सिटी का जादूगर" को बाद में क्लासिक मान्यता प्राप्त नए चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था। युद्ध की पीढ़ी के हाथों में, पुस्तक 60 के दशक की शुरुआत में गिर गई, पहले से ही एक संसाधित रूप में, और तब से इसे निरंतर सफलता का उपयोग करके लगातार पुनर्मुद्रण किया जाता है। और युवा पाठक फिर से पीले ईंटों के साथ पक्की सड़क के साथ एक यात्रा पर जाते हैं ...

वोल्कोवा और व्लादिमिरस्की का क्रिएटिव राष्ट्रमंडल लंबा और बहुत उपयोगी हो गया। बीस वर्षों तक साइड द्वारा काम करते हुए, वे व्यावहारिक रूप से किताबों के सह-लेखक बन जाते हैं - "विज़ार्ड" की निरंतरता। एल व्लादिमिरस्की वोकोव द्वारा बनाए गए एमरल्ड सिटी के "कोर्ट आर्टिस्ट" बन गए। उन्होंने सभी पांच जादूगर निरंतरता को चित्रित किया।

वोल्कोवा चक्र की अविश्वसनीय सफलता, जिन्होंने बच्चों के साहित्य के आधुनिक क्लासिक को लिखा था, इस तथ्य के बावजूद कि बाद की किताबें सीधे एफ से सीधे जुड़ी नहीं थीं। बाम, केवल कभी-कभी वे आंशिक उधार और परिवर्तन को मेल करते हैं।

"एमरल्ड सिटी के जादूगर" ने अपने छोटे पाठकों से लेखक को पत्रों का एक बड़ा प्रवाह किया। बच्चों की लगातार मांग की गई कि लेखक ने अच्छी छोटी लड़की एली और उसके वफादार दोस्तों के रोमांच के बारे में परी कथा जारी रखी - भयानक, लौह रोवर, एक डरावनी शेर और एक मजाकिया कुत्ते टैंक। भेड़ियों की ऐसी सामग्री के अक्षरों ने "उर्फिन जेस और उनके लकड़ी के सैनिकों" और "सात अंडरग्राउंड किंग्स" किताबों का जवाब दिया। लेकिन पाठक पत्रों ने कहानी जारी रखने के अनुरोध के साथ जाना जारी रखा। अलेक्जेंडर मेलेंटेविच को अपने "मुखर" पाठकों का जवाब देने के लिए मजबूर होना पड़ा: "कई लोग मुझसे पूछते हैं ताकि मैंने एली और उसके दोस्तों के बारे में एक परी कथा लिखी। मैं इसका उत्तर दूंगा: एली पर कोई और परी कथाएं नहीं होगी ... "और परी कथाओं को जारी रखने के लिए लगातार अनुरोधों वाले अक्षरों का प्रवाह कम नहीं हुआ। और अच्छा जादूगर अपने युवा प्रशंसकों के अनुरोधों को चला गया। उन्होंने तीन और परी कथाएं लिखी - "मैरानोव के आग भगवान", "पीले धुंध" और "द लम्ब्य कैसल का रहस्य।" एमरल्ड सिटी के बारे में सभी छः शानदार कहानियों का अनुवाद कई लाखों प्रतियों के कुल परिसंचरण के साथ दुनिया की कई भाषाओं में किया गया था।

"विज़ार्ड ऑफ द एमरल्ड सिटी" के मुताबिक, 1 9 40 में लेखक ने नामांकित नाटक लिखा, जिसे मॉस्को, लेनिनग्राद और अन्य शहरों के कठपुतली सिनेमाघरों में रखा गया था। साठ के दशक में, ए एम। वोल्कोव युवा दर्शक के सिनेमाघरों के लिए नाटक का एक संस्करण बनाता है। 1 9 68 में और बाद के वर्षों में, नए परिदृश्य के अनुसार, "एमरल्ड सिटी का जादूगर" देश के कई सिनेमाघरों द्वारा रखा गया है। नाटक "Urfin Jus और उसके लकड़ी के सैनिक" urfin jys के नाम के तहत कठपुतली सिनेमाघरों में चला गया, "Urfin jys को हराया" और "दिल, मन और बहादुरी"। 1 9 73 में, एसोसिएशन "स्क्रीन" ने एएम वोल्कोव "द विज़ार्ड ऑफ द एमरल्ड सिटी", "उरफिन जूस और उनके लकड़ी के सैनिक" और "सात अंडरग्राउंड किंग्स" की परी कहानियों के दस एपिसोड से एक कठपुतली फिल्म को छोड़ दिया, जो किया गया है ऑल-यूनियन टेलीविजन पर कई बार प्रदर्शन किया। इससे पहले, व्यास के मास्को स्टूडियो ने शानदार हिस्सेदारी "एमरल्ड सिटी के जादूगर" और "उर्फिन जस और उसके लकड़ी के सैनिकों" के आधार पर व्यास बनाया।

एएम वोल्कोव "अद्भुत गेंद" द्वारा दूसरी पुस्तक के प्रकाशन में, जो मूल संस्करणों में लेखक "द फर्स्ट एयरपोर", एंटोन सेमेनोविच मकरेंको नामक लेखक, जो सिर्फ मॉस्को में चले गए थे, जो सिर्फ मास्को में चले गए थे, जो पूरी तरह से थे वैज्ञानिक और साहित्यिक काम को दिया। "अद्भुत गेंद" पहले रूसी हवाई जहाज के बारे में एक ऐतिहासिक उपन्यास है। अपने लेखन के लिए सदमे पुराने इतिहास में लेखक द्वारा पाए गए दुखद अंत के साथ एक छोटी सी कहानी के रूप में कार्य किया। अलेक्जेंडर Melentievich Volkov के अन्य ऐतिहासिक कार्य - "दो भाइयों", "आर्क गणराज्य", "Skitania", "Tsargrad कैप्टिव", एक संग्रह "फीड फॉर फीड" (1 9 60), नेविगेशन, आदिम समय, मौत अटलांटिस के इतिहास के लिए समर्पित है और वाइकिंग्स द्वारा अमेरिका की खोज।

इसके अलावा, अलेक्जेंडर वोल्कोव ने प्रकृति, मछली पकड़ने, विज्ञान इतिहास के बारे में कई वैज्ञानिक और लोकप्रिय किताबें प्रकाशित कीं। उनमें से सबसे लोकप्रिय - "पृथ्वी और आकाश" (1 9 57), भूगोल और खगोल विज्ञान की दुनिया में बच्चों को पेश करना, एकाधिक पुनर्मुद्रण के साथ।

वोल्कोव जूल्स वर्ने ("बरसाका अभियान के असामान्य एडवेंचर्स" और "डेन्यूब लॉटमैन") के अनुवाद में लगे हुए हैं, उनका पेरू शानदार कहानी "अतीत के देश में दो दोस्तों के साहस" (1 9 63, पामफलेट) से संबंधित है , "तीसरी सहस्राब्दी यात्री" (1 9 60), कहानियां और निबंध "यात्रा पेटी इवानोव एक बाह्य अंतरिक्ष स्टेशन पर", "अल्ताई के पहाड़ों में", "लोपेटिंस्की बे", "नदी बग पर", "रामोरम", "ए गुड डे "," द फायर ", द स्टोरी" एंड द ब्लड एक बैंग थी "(1 9 75, प्रकाशित नहीं?), और कई अन्य काम।

लेकिन जादू देश के बारे में उनकी किताबें लगातार बड़ी परिसंचरणों के साथ पुनर्मुद्रणित होती हैं, जो हमारे देश में युवा पाठकों की सभी नई पीढ़ियों को खुश करती हैं, यह चक्र इतना लोकप्रिय हो गया है कि इसकी निरंतरता 1 99 0 के दशक में बनाई जानी शुरू हुई। यूरी कुज़नेत्सोव, जिन्होंने महाकाव्य को जारी रखने का फैसला किया और एक नई कहानी - "एमरल्ड रेन" (1 99 2) लिखा। सर्गेई सुखिनोव चिल्ड्रन राइटर, 1 99 7 से, एमरल्ड सिटी श्रृंखला की 20 से अधिक किताबें जारी कीं। 1 99 6 में, लियोनिद व्लादिमिरस्की, किताबों के चित्रकार ए। वोल्कोवा और ए टॉल्स्टॉय ने अपने दो पसंदीदा नायकों को "बुरटिनो में एमराल्ड सिटी" पुस्तक में बांध दिया।

जीवनी और जीवन के एपिसोड अलेक्जेंडर वोल्कोवा। कब पैदा हुआ और मर गया अलेक्जेंडर वोल्कोव, यादगार स्थानों और उनके जीवन की महत्वपूर्ण घटनाओं की तिथियां। कवि और लेखक के उद्धरण, फोटो और वीडियो।

जीवन के वर्षों अलेक्जेंडर वोल्कोवा:

14 जून, 18 9 1 को पैदा हुआ, 3 जुलाई, 1 9 77 को उनकी मृत्यु हो गई

समाधि-लेख

"ओज के न्यायालय इतिहासकार।"
इसलिए खुद को एक लेखक अलेक्जेंडर वोल्कोव कहा जाता है

जीवनी

एक बार, अंग्रेजी में ज्ञान के ज्ञान को मजबूत करने के लिए, अलेक्जेंडर वोल्कोव ने अमेरिकी लेखक फ्रैंक बाउमा "ओज से एक अद्भुत जादूगर" की पुस्तक का अनुवाद करने का फैसला किया। नतीजतन, वह एक साधारण अनुवाद नहीं निकला, लेकिन एक बहुत ही उच्च गुणवत्ता वाली व्याख्या। लेखक ने मूल रूप से कुछ घटनाओं को जोड़ा, कुछ पात्रों को बदल दिया, और अमेरिकी परी कथा को एक नया जीवन प्राप्त हुआ। पांडुलिपि को प्रसिद्ध बच्चों के लेखक मार्शक द्वारा अनुमोदित किया गया था, और अलेक्जेंडर वोल्कोव ने खुद को साहित्य में संलग्न होने के लिए गंभीरता से निर्देश प्राप्त किया था।

हालांकि, जब तक लेखक के पास पहले से ही अपने कंधों पर कुछ साहित्यिक अनुभव था, लेकिन पेशेवर रूप से केवल शिक्षण के साथ निपटाया जाता था: उन्होंने मास्को इंस्टीट्यूट ऑफ अल-फेरोस मेटल्स एंड गोल्ड में उच्च गणित के पाठ्यक्रम का नेतृत्व किया। और यह किसी भी तरह से स्वामित्व वाली एकमात्र विशेषता नहीं थी। भेड़ियों ने साहित्य में लगातार छात्र ऐच्छिक आयोजित किए, कई भाषाओं में बात की और अंत में, किसी भी विषय को भगवान के कानून के अनुसार स्कूल कार्यक्रम के अनुसार सिखा सकते हैं। हड़ताली ज्ञान के लिए वोल्कोव की प्रवृत्ति थी। इसलिए, उदाहरण के लिए, उच्च गणित का कोर्स, पांच साल के लिए गणना की गई, अलेक्जेंडर मेलेंटेविच ने कुछ ही महीनों में महारत हासिल की।

अलेक्जेंडर वोल्कोव ने बच्चों के साहित्य के लेखक के रूप में बड़ी मान्यता प्राप्त की। उसी समय, भेड़ियों ने खुद को अपने लेखन में एक संज्ञानात्मक पहलू पर शर्त लगा दी। एक नई कहानी बनाने से पहले, लेखक ने पूरी तरह से एक अनुमानित विषय के रूप में काम किया, जैसे कि वह एक वैज्ञानिक रिपोर्ट तैयार कर रहा था, और फिर इसे इस तरह के एक आकर्षक और आराम से रूप में दायर किया कि एक साधारण परी कथा की तुलना में कहानी को पढ़ना अधिक कठिन नहीं था । अलेक्जेंडर वोल्कोवा के कार्यों का कुल परिसंचरण, भाषाओं के दसियों पर अनुवादित, पच्चीस मिलियन प्रतियां से अधिक है।


वैसे, भेड़िये बचपन से प्रतिभाशाली थे। पढ़ें, उदाहरण के लिए, लड़का पहले ही तीन साल शुरू कर चुका है, यह सिर्फ पिता के घर में किताबें कुछ थीं। हल्टर को फैसला किया जाना था: आठ साल में, अलेक्जेंडर ने किताबों को जोड़ने और पड़ोसियों से आदेश प्राप्त करना सीखा। इस प्रकार, अपने हाथों से, सैकड़ों विभिन्न किताबें आयोजित की गईं। अधिकांश वोल्कोव जूल्स वर्ने, मुख्य रीड और डिकेंस, और निश्चित रूप से, पुष्किन, लर्मोंटोव और नेक्रसोव से प्यार करते थे। आम तौर पर, जब यह स्कूल प्रवेश आया, तो वोल्कोव ने तुरंत दूसरी कक्षा में ले लिया, और तेरह साल की उम्र में उन्हें सम्मान के साथ प्रमाण पत्र मिला।

जीवन के अस्सी सातवें वर्ष पर लेखक की मौत। उन्होंने आखिरी बार अपनी पोती - कैलरिया वोल्कोवा के एक संवेदनशील अभिभावक के तहत बिताया। वोल्कोवा की मौत का कारण रेक्टल कैंसर था। वोल्कोवा के अंतिम संस्कार पर, केवल करीब एकत्र किया गया था। इस तथ्य के बावजूद कि अलेक्जेंडर मेलेंटिविख के परिवार ने राइटर्स के संघ की त्रासदी पर रिपोर्ट की, कोई समाचार पत्र वोल्कोवा की मौत के बारे में लिखा नहीं। अंत में, लेखक ने प्यार के बारे में कविताओं के साथ एक छोटे से रगड़ हिरन के लिए कहा, जिसे उन्होंने अपनी गर्म प्यारी पत्नी को अपनी कब्र में समर्पित किया।

लाइफ लाइन

14 जून, 18 9 1 अलेक्जेंडर Melentievich Volkova के जन्म की तारीख।
1897 लिटिल अलेक्जेंडर को तुरंत उस्ट-कमेनोगोर्स्क में शहर के स्कूल के दूसरे कोर्स में श्रेय दिया जाता है।
1907 अलेक्जेंडर वोल्कोव टॉमस्क टीचर इंस्टीट्यूट में प्रवेश करता है।
1910 कोल्वेन के अल्ताई शहर में एक शिक्षक द्वारा भेड़ियों की व्यवस्था की जाती है।
1917 साइबेरियाई लाइट समाचार पत्र में प्रकाशित अलेक्जेंडर वोल्कोव के पहले छंद।
1920 वोल्कोव यारोस्लाव में चलता है और बाहरी रूप से शैक्षिक संस्थान के भौतिक-गणितीय संकाय में प्रवेश करता है।
1929 अलेक्जेंडर वोल्कोव मास्को में चला जाता है।
1931 वोल्कोव उच्च गणित के लिए मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में प्रवेश करता है।
1939 वोल्कोव की सबसे प्रसिद्ध कहानी प्रकाशित की गई है - "द विज़ार्ड ऑफ द एमरल्ड सिटी"।
1941 लेखक अल्माटी में जाता है, जहां वह कई पुस्तकों और रेडियो ट्रैक का उत्पादन करता है।
1957 वोल्कोव सेवानिवृत्त हो गए हैं।
3 जुलाई, 1 9 77 मौत की तारीख अलेक्जेंडर वोल्कोवा।

स्मारक स्थान

1. उस्ट-कमेनोगोरस्क का शहर, जहां अलेक्जेंडर वोल्कोव का जन्म हुआ था।
2. टॉमस्क शिक्षक संस्थान (अब टॉमस्क राज्य शैक्षिक विश्वविद्यालय), जहां भेड़ियों का अध्ययन किया गया।
3. अल्ताई में कोल्ववन शहर, जहां अलेक्जेंडर वोल्कोव को कई वर्षों तक पूरा किया गया है।
4. यारोस्लाव का शहर, जहां लेखक रहते थे और काम करते थे।
5. मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी, जहां भेड़ियों ने उच्चतम गणित का अध्ययन किया।
6. मास्को स्टेट यूनिवर्सिटी गैर-लौह धातुओं और सोने, जहां लंबे समय तक भेड़िये सिखाया जाता है।
7. अल्मा-एटा शहर, जहां वह मॉस्को से सैन्य निकासी के बाद एक लेखक के रूप में रहते थे और काम करते थे।
8. मॉस्को में कुंटसेवस्की कब्रिस्तान, जहां भेड़ियों को दफनाया जाता है।

जीवन के एपिसोड

युद्ध के दौरान, जब वोल्कोव को मॉस्को छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा, लेखक ने "अदृश्य सेनानियों" की पुस्तक पर काम किया, जिसमें उन्होंने सैन्य मामलों में गणित के उपयोग के विषय की जांच की। हालांकि, पांडुलिपि खो गई थी और अलेक्जेंडर मेलेंटिव के पास कुछ और नहीं था, श्रम काम को कैसे बहाल किया जाए।

अलेक्जेंडर वोल्कोव को केवल 13 वर्षों का एक शहर स्कूल प्रमाण पत्र मिला। उस समय, इस तरह के एक सर्टिफिकेट ने अच्छे फायदे दिए, उदाहरण के लिए, सैन्य सेवा का लाभ या ग्रामीण शिक्षक बनने का अधिकार। लेकिन नाटक यह था कि शिक्षक केवल 16 साल से भी हो सकता था, और सेना में सार्वजनिक सेवा प्राप्त करने के लिए - 18 से, इसलिए, समय तक गोल फाइव्स के साथ एक अद्भुत प्रमाणपत्र दीवार दृश्यों में बदलना पड़ा।

अपनी भविष्य की पत्नी के साथ, लेखक उस्ट-कमेनोगोर्स्क में नए साल की गेंद पर मुलाकात की। दो महीने बाद, युवा विवाहित हो गए, और एक साल में उन्होंने पहली बार विवियन का उल्लेख किया था। पांच साल की उम्र में, लड़के की बीमारी से मृत्यु हो गई, और, हां, बिल्कुल वही भाग्य वोल्कोवॉय के दूसरे बेटे का इंतजार - romuald। सौभाग्य से, कुछ सालों में, दो लड़के फिर से परिवार में पैदा हुए थे, जिन्हें समान नामों के नाम पर रखा गया था।

नियम

"यहां यह है, मेरा इनाम! उन्हें आलोचकों की मेरी परी कहानियों के बारे में चुप महसूस करने दें, उन्हें एसएसपी की रिपोर्ट में बात न करें, और मेरी परी कथाएं हाथ से फिर से लिखती हैं, कारों पर पुनर्मुद्रण करती हैं ... और ये तूफानी प्रशंसा करते हैं कि लड़के और लड़कियां कॉलम हॉल में मुझसे मिलती हैं बच्चों की किताब, तालियों, सबसे लंबे समय तक और गर्म के सप्ताह के उद्घाटन के दौरान। हमारे "जनरलों" जलवायु नहीं है ... "

परी टेल ए एम। वोल्कोव "विज़ार्ड ऑफ द एमरल्ड सिटी" पर कार्टून

सोबलेस्निया

"... वास्तविकता के साथ रखने के लिए, वह हमेशा आसान नहीं था। बचपन में, मैं, निश्चित रूप से, समझ में नहीं आया। दादा कुछ थे, लेकिन मुझे पता था कि कभी-कभी वह काम के बहस के तहत अपने कार्यालय में छुपा रहा था और रो रहा था ... "
कैलरिया वोल्कोवा, पोती

"आप हमारे साहित्य के बच्चों के लिए उपयोगी हो सकते हैं।"
सैमुअल मार्शक, लेखक

"जीवन वास्तव में क्रूर है, आपके पास एक दुर्भाग्य के साथ समाप्त होने का समय नहीं होगा, दूसरा पहले से ही दहलीज की प्रतीक्षा कर रहा है। तो हमारे व्यक्तिगत जीवन में, सभी मानव जाति के जीवन में, यह जादुई देश में निकलता है। "
Tatyana Kozhevnikova, समीक्षक

    - (18 9 1 9 77), रूसी लेखक। शिक्षा गणितज्ञ द्वारा। बच्चों के लिए शानदार आयु मामलों के चक्र के लेखक के लेखक के रूप में सबसे प्रसिद्ध: "द विज़ार्ड ऑफ द एमरल्ड सिटी" (1 9 3 9, द बुक ऑफ द अमेरिकन चिल्ड्रन राइटर एफ। बाउमा "ओज से ऋषि"), "Urfin ... विश्वकोशिक शब्दकोश

    - (18 9 1 9 77) रूसी लेखक। शिक्षा गणितज्ञ द्वारा। बच्चों के लिए शानदार आयु मामलों के चक्र के लेखक के लेखक के रूप में सबसे प्रसिद्ध: एमरल्ड सिटी का जादूगर (1 9 3 9, अमेरिकी बच्चों के लेखक एफ। बाउमा ऋषि से ओज़ से आधार), उर्फिन जूस ... बिग एनसाइक्लोपीडिक शब्दकोश

    - (18 9 1 9 77)। Rus। उल्लू। प्रोसेसर, नाटककार, अनुवादक, अधिक प्रसिद्ध। बच्चे। litig। रॉड। Ust Kamenogorsk में, 1 9 16 के बाद से मुद्रित शुरू किया। एसपी। फेम वी। प्रसिद्ध उपन्यास एफ। बाउमा की मुफ्त प्रसंस्करण लाया "अद्भुत ... ... बड़े जीवनी विश्वकोश

    अलेक्जेंडर Melentievich Volkov जन्म की तारीख: 14 जुलाई, 18 9 1 जन्म का स्थान: उस्ट कमेनोगोर्स्क, रूसी साम्राज्य मृत्यु की तारीख: 3 जुलाई, 1 9 77 मौत का स्थान: मॉस्को, आरएसएफएसआर नागरिकता: यूएसएसआर व्यापार गतिविधि: लेखक ... विकिपीडिया

    वोल्कोव, अलेक्जेंडर मेलेंटेविच - (18 9 1 9 77) लेखक। बच्चों के लिए शानदार आयु मामलों के चक्र के लेखक: एमरल्ड सिटी के जादूगर (1 9 3 9, अमेरिकी बच्चों के लेखक एफ। बाउमा ऋषि की पुस्तक ओज से), उर्फिन जूस और उनके लकड़ी के सैनिक (1 9 63), सात भूमिगत .. ... शैक्षिक शब्दावली शब्दकोश

    विकिपीडिया के पास वोल्कोव के उपनाम वाले अन्य लोगों के बारे में लेख हैं। वोल्कोव, अलेक्जेंडर: वोल्कोव, अलेक्जेंडर Aleksandrovich: वोल्कोव, अलेक्जेंडर Aleksandrovich (सामान्य लेफ्टिनेंट) (1779 1833) जनरल लेफ्टिनेंट, 2 (मॉस्को) कोर जिला के प्रमुख ... ... विकिपीडिया

    भेड़िये उपनाम, भेड़िया के एक अपमानजनक पुरुष व्यक्तिगत नाम के संरक्षक के रूप में गठित। रूस में, ऐसे उपनाम को अक्सर शिकारियों से बचाने के लिए दिया जाता था। प्राचीन विश्वासियों के अनुसार, जिन्होंने इसी जानवर या तत्वों का नाम प्राप्त किया, मैंने लिया ... विकिपीडिया

    - ... विकिपीडिया

    भेड़ियों: एक लेख "भेड़ियों" है ... विकिपीडिया

पुस्तकें

  • ज़ारग्रेड कैप्टिव
  • Tsargrad कैप्टिव, वोल्कोव अलेक्जेंडर Melentievich। ऐतिहासिक सटीकता के साथ अलेक्जेंडर वोल्कोव एक्सी शताब्दी के प्राचीन रूस के जीवन को फिर से बनाता है, जब पेचेंग्स का मनोरंजन प्रोटीन के निवासियों पर भयभीत था। उत्पत्ति वाले घरों, विनाश और छोड़कर ...