Η κατάληξη του επωνύμου είναι dze εθνικότητα. Όμορφα γεωργιανά επώνυμα

Τα γεωργιανά επώνυμα διακρίνονται εύκολα από άλλα καυκάσια επώνυμα - έχουν ειδική δομή και πρωτότυπες καταλήξεις. Παραδοσιακά, το γεωργιανό επώνυμο χωρίζεται σε δύο μέρη - ρίζα και κατάληξη. Εάν είστε τουλάχιστον λίγο εξοικειωμένοι με την ιστορία της Γεωργίας και τον πολιτισμό της, μπορείτε εύκολα να προσδιορίσετε από ποιο μέρος αυτής της χώρας προέρχεται το επώνυμο και η οικογένεια. Τα γεωργιανά επώνυμα έχουν περίπου 13 καταλήξεις που είναι εύκολο να θυμάστε.

Γεωργιανά επώνυμα - γενική επισκόπηση των γεωργιανών γενικών ονομάτων, περιγραφή και σημασία

Οι πιο κοινές συμπληρώσεις σωματιδίων των γεωργιανών γενικών ονομάτων είναι -dze και -shvili. Ένα σωματίδιο - shvili είναι χαρακτηριστικό του ανατολικού τμήματος της ορεινής χώρας, όπως οι περιοχές όπως το Kartlinsky και το Kakheti. Η κατάληξη -dze απαντάται σε όλη τη χώρα, αλλά πιο συχνά στην περιοχή της Ατζαρίας. Και τα δύο σωματίδια ολοκλήρωσης έχουν παρόμοια σημασιολογικό φορτίο- «γεννημένος» ή «γιος». Σύμφωνα με επιστημονικά δεδομένα, η παλαιότερη κατάληξη θα είναι -dze και η κατάληξη -shvili είναι πιο σύγχρονη. Τα ίδια στοιχεία δείχνουν ότι σήμερα περισσότεροι από τρία εκατομμύρια εκπρόσωποι γεωργιανής υπηκοότητας φέρουν επώνυμα με παρόμοια σωματίδια-συμπληρώματα.

Ένα ξεχωριστό μερίδιο εθνικών γενικών ψευδωνύμων προέρχεται από τα ονόματα των χριστιανών αγίων, τα οποία δίνονταν κατά την ιεροτελεστία του βαπτίσματος. Παραδείγματα τέτοιων επωνύμων είναι εθνικά επώνυμα Davitashvili, Isakoshvili, Nikoladze, Andronikashvili, Pavliashvili.

Υπάρχουν επώνυμα που βασίζονται σε περσικές και αραβικές λέξεις. Το πιο ξεκάθαρο παράδειγμαένα τέτοιο γεωργιανό επώνυμο θα είναι το επώνυμο Japaridze. Αλλά με αυτό το επώνυμο δεν είναι όλα τόσο ξεκάθαρα: ορισμένοι ερευνητές λένε ότι η βάση του γενικού ψευδωνύμου Japaridze είναι το αρσενικό μουσουλμανικό όνομα Jafar. Άλλοι υποστηρίζουν ότι σε αυτή την περίπτωση το γενικό όνομα προέρχεται από τον περσικό προσδιορισμό του επαγγέλματος "japar" - ταχυδρόμος.

Ας επιστρέψουμε όμως στη μελέτη των σωματιδίων-συμπληρώσεων των γεωργιανών οικογενειακών ονομάτων. Όχι λιγότερο από τις παραπάνω καταλήξεις, τα επώνυμα που τελειώνουν σε -ati, -ti, -iti, -eli είναι ευρέως διαδεδομένα στη Γεωργία. Ως παράδειγμα τέτοιων επωνύμων, δίνουμε τα ονόματα διάσημων οικογενειών - Gurieli, Mkhargdzeli, καθώς και κοινά και γνωστά οικογενειακά ονόματα- Chinati, Khvarbeti.

Μια ξεχωριστή ομάδα γεωργιανών επωνύμων αντιπροσωπεύεται από γενικά ονόματα που τελειώνουν σε -ani. Τέτοια ονόματα γενών θεωρούνται αριστοκρατικά, αφού προέρχονται από τις βασιλικές και πριγκιπικές οικογένειες των Μεγρελίων. Παραδείγματα είναι οι Dadiani, Chikovani, Akhvedeliani. Οι καταλήξεις -uli - ava, -aya, -uri είναι λιγότερο συχνές. Μπορείτε να ακούσετε αυτές τις καταλήξεις σε επώνυμα όπως Danelia, Okudzhava και Beria.

Τα Οσετιακά επώνυμα μετατράπηκαν σε Γεωργιανά

Λόγω ιστορικών και θλιβερών συνθηκών, στη δεκαετία του '90 του περασμένου αιώνα, οι Οσετίτες που ζούσαν στο έδαφος του γεωργιανού κράτους αναγκάστηκαν να αλλάξουν τα εθνικά τους επώνυμα σε επώνυμα με γεωργιανή δομή. Η σύγχυση σε αυτή τη διαδικασία δεν εισήχθη τόσο από τους Οσετίους και τις ίδιες τις αρχές, αλλά από τους αξιωματούχους, οι οποίοι, μερικές φορές μη γνωρίζοντας πώς να διαβάζουν και να γράφουν σωστά το οσετικό επώνυμο, ακολούθησαν έναν απλό δρόμο - έγραψαν το γενικό οσετικό όνομα στο τον γεωργιανό τρόπο. Έτσι εμφανίστηκαν στη Γεωργία οι Μαρτζάνοφ, Τσιτσιάνοφ, Τσερετέλεφ.

Μεταξύ των πολλών γενικών ονομάτων στον κόσμο, τα Γεωργιανά είναι μερικά από τα πιο αναγνωρίσιμα. Σε κάθε περίπτωση, σπάνια συγχέονται με άλλους. Στην ΕΣΣΔ, όταν όλοι πήραν το επώνυμο, τίποτα δεν άλλαξε στη Γεωργία. Τα γεωργιανά επώνυμα είναι αρκετούς αιώνες παλαιότερα από τα Ρωσικά και ποτέ δεν πέρασε από το μυαλό σε κανέναν να τα αλλάξει ή να τα αλλάξει κατ' αναλογία με τους Ρώσους, όπως συνέβαινε στις αυτόνομες περιοχές. Αλλά αν σκάψετε βαθύτερα, τότε δεν είναι όλα τόσο απλά.

Οι άνθρωποι που δεν έχουν ιδέα για την εθνογένεση του γεωργιανού λαού φαντάζονται ότι είναι κάτι μονολιθικό. Στην πραγματικότητα, ενοποιήθηκε πολιτικά μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού, αλλά η διαίρεση σε τρεις ομάδες εντός της οικογένειας των Καρτβελικών γλωσσών εξακολουθεί να υφίσταται, ιδιαίτερα στην εξοχή, και αυτό αντανακλάται στη σύνθεση των ανθρωπωνύμων.

Γλωσσικές πληροφορίες

Η γραφή στη Γεωργία εμφανίστηκε τον 5ο αιώνα, σε κάθε περίπτωση, δεν έχουν βρεθεί προγενέστερες πηγές γεωργιανής γραφής. Πριν από αυτό, ελληνικά, αραμαϊκά, περσικά έγγραφα ήταν γνωστά στην επικράτεια, αλλά δεν αντανακλούσαν τις τοπικές γλώσσες. Ως εκ τούτου, όλες οι πληροφορίες για τους προγόνους των σύγχρονων Kartvels μπορούν να ληφθούν είτε από ξένες πηγές (από τις οποίες, παρεμπιπτόντως, υπάρχουν πολλές), είτε με βάση δεδομένα γλωσσοχρονολογίας.

Έτσι, σύμφωνα με τους γλωσσολόγους, οι Σβανοί αποχωρίστηκαν από τη γενική καρτβελική κοινότητα τη II χιλιετία π.Χ. ε., και οι κλάδοι της Ιβηρικής και της Μινγκρελίας χωρίστηκαν χίλια χρόνια αργότερα. Τα πρώτα επώνυμα, που καταγράφηκαν τον 8ο αιώνα, αντικατοπτρίζουν αυτή τη διαφορά. Αρχικά, τα ονόματα των επαγγελμάτων χρησιμοποιήθηκαν ως ονομασίες τους, αλλά από XIII αιώναάρχισαν να επικρατούν το τοπωνύμιο και το πατρώνυμο.

Ξένη επίδραση στη σύνθεση της ρίζας

Έτυχε ότι οι πρόγονοι των Καρτβέλων ζούσαν κάπως μακριά από τις μεταναστευτικές οδούς, αν και οι Χούριοι, οι Καυκάσιοι Αλβανοί και οι Έλληνες συμμετείχαν στην εθνογένεσή τους. Σε μεταγενέστερο χρόνο, το έδαφος της Γεωργίας ήταν υπό περσική και τουρκική επιρροή, γεγονός που επηρέασε πολύ τον πολιτισμό του λαού. Αμπχάζιοι, Οσσετοί, Ναχ και Λαοί του Νταγκεστάν... Οι ιθαγενείς αυτών των περιοχών κάποτε απέκτησαν επώνυμα Γεωργίας για ευκολία, αλλά η ρίζα της ξένης προέλευσης παρέμεινε.

Έτσι, το επώνυμο Sturua είναι μεγρελιανό στη δομή, αλλά η ρίζα του είναι Abkhaz. Οι πρόγονοι του Dzhugashvili έφυγαν από την Οσετία. το επώνυμο Khananashvili βασίζεται σε περσική ρίζα και το Bagrationi είναι αρμενικό. Ο Lekiashvili έχει πρόγονο στο Νταγκεστάν και ο Kistauri - στην Τσετσενία ή την Ινγκουσετία. Αλλά υπάρχουν λίγα τέτοια ανθρωπώνυμα σε ποσοστά, τις περισσότερες φορές η ρίζα είναι καρτβελικής προέλευσης.

Ταξινόμηση γενικών ονομάτων

Το πρώτο πράγμα που τραβάει την προσοχή σας όταν μιλάτε για τα γενικά ονόματα των Γεωργιανών είναι τα επιθήματά τους. Έτσι, -shvili και -dze στα ονόματα των γεωργιανών διασημοτήτων θεωρούνται κάτι σαν δείκτης εθνικότητας (αν και αυτά τα επιθήματα είναι εγγενή και στους ντόπιους Εβραίους). Κάποιος μπορεί να θυμηθεί άλλο χαρακτηριστικό οικογενειακές καταλήξειςστη Γεωργία, αλλά λίγοι καταλαβαίνουν τι εννοούν.

Ωστόσο, με το επίθημα και τη ρίζα, μπορεί κανείς να μάθει για την προέλευση ενός ατόμου. Πρώτον, σε κάθε περιοχή, δόθηκε προτίμηση σε ορισμένους τύπους επωνύμων και, δεύτερον, οι Γεωργιανοί έχουν υψηλό ποσοστό τοπωνυμικών γενικών ονομάτων.

Όλα τα επώνυμα στη Γεωργία μπορούν να χωριστούν σε διάφορες ομάδες:

• στην πραγματικότητα γεωργιανή?
• Μινγκρελιανός;
• Λαζικά και Ατζαρικά·
• Svan.

Ταυτόχρονα, ορισμένα επιθέματα είναι κοινά γεωργιανά, επομένως, θα είναι απαραίτητο να κρίνουμε την προέλευση από τη ρίζα. Εάν δεν λάβετε υπόψη τα επώνυμα Μεγρελιανό, Σβαν και Λαζ, τότε οι ίδιοι οι Γεωργιανοί μπορούν να χωριστούν λεπτομερέστερα σε:

• Δυτική Γεωργιανή;
• Ανατολική Γεωργία;
• phovsky;
• Rachinsky;
• Pshavsky.

Οικογενειακά επιθήματα

Τα γεωργιανά γενικά ονόματα περιλαμβάνουν περίπου 28 διαφορετικά επιθέματα. Η σημασία τους και παραδείγματα όμορφων γεωργιανών επωνύμων μαζί τους μπορούν να παρουσιαστούν στον ακόλουθο πίνακα:

Μη επιθηματική κατασκευή επωνύμων

Τα γεωργιανά γενικά ονόματα βασίζονται σε έναν ορισμένο κανόνα - αποτελούνται από ρίζα και επίθημα... Αλλά δεν ανταποκρίνονται όλοι σε αυτό, αν και μερικές φορές μπορεί να φαίνεται ότι υπάρχει μια αντιστοιχία. Για παράδειγμα, το επώνυμο Gverdtsiteli δεν σχηματίζεται με τη μέθοδο του επιθήματος, αλλά προσθέτοντας τους μίσχους: "gverd" - bok και "citeli" - "κόκκινο".

Μια ενδιαφέρουσα ομάδα εκπροσωπείται από ανθρωπώνυμα ελληνικής προέλευσης, που δεν έχουν τυπικό Γεωργιανές καταλήξεις... Έλληνες ζούσαν στη δυτική Γεωργία από τα αρχαία χρόνια, σε κάθε περίπτωση, οι πόλεις λιμάνι της Κολχίδας ήταν ελληνικές. Η σύνδεση αυτή δεν σταμάτησε ούτε αργότερα, αφού ο Γεωργιανός ορθόδοξη εκκλησίασυνδέθηκε στενά με το Βυζάντιο. Αφού η Γεωργία έγινε μέρος της Ρωσίας, παραθαλάσσιες πόλειςεγκατέστησαν Έλληνες μετανάστες από τουρκικά εδάφη.

Από εκείνη την περίοδο, επώνυμα όπως Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi παρέμειναν στη Γεωργία, αλλά οι Έλληνες και οι Γεωργιανοί μπορούν να είναι φορείς τους, αφού κανείς δεν ακύρωσε τη διαδικασία αφομοίωσης.

Διανομή και μερικά γεγονότα

Οι στατιστικές δείχνουν ότι η συντριπτική πλειοψηφία των Γεωργιανών έχει επώνυμα που τελειώνουν σε -dze. Το 2011, ο αριθμός των μεταφορέων τους ήταν 1.649.222 άτομα. Στη δεύτερη θέση είναι η κατάληξη -shvili - 1303723. Πάνω από 700 χιλιάδες άτομα φέρουν γενικά ονόματα Μεγρελίκων, οι υπόλοιπες καταλήξεις είναι πολύ λιγότερο κοινές. Τα πιο κοινά επώνυμα στη Γεωργία σήμερα είναι:

Μόνο τα ονόματα των πολιτών της χώρας λήφθηκαν υπόψη. Εάν λάβουμε υπόψη ολόκληρο τον πληθυσμό, τότε στη δεύτερη θέση θα είναι ο Mamedov - ένα επώνυμο Αζερμπαϊτζάν ή Νταγκεστάν. Η εργατική μετανάστευση ανδρών από τα ανατολικά σύνορα υπήρχε στο παρελθόν και ορισμένοι μετανάστες εγκαθίστανται μόνιμα στη Γεωργία. Επομένως, η ποικιλομορφία των οικογενειακών ριζών στον Ανατολικό Καύκασο είναι μικρότερη ειδικό βάροςΟ Αλίεφς, ο Μαμέντοφ και ο Χουσεΐνοφ αποδεικνύονται ψηλοί.

Διάσημοι εκπρόσωποι του λαού

Οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται πολύ για την προέλευση των επωνύμων γενικά, αλλά ένα συγκεκριμένο άτομο μπορεί να ενδιαφέρει. Οι διασημότητες ρωτούνται συχνά από πού προέρχονται οι ρίζες τους και τι σημαίνει η είσοδος στο διαβατήριο. Μπορείτε να προσπαθήσετε να βοηθήσετε όσους ενδιαφέρονται και να παρουσιάσετε μερικά γνωστά γενικά ονόματα μεταναστών από τη Γεωργία:

1. Γεωργιανός σκηνοθέτης Γκεόργκι Δανελίαφοράει Μεγρελιανό επώνυμο... Βασίζεται στο ανδρικό όνομα Danel (στα ρωσικά - Daniel).
2. Μπασιλασβίλιπεριέχει το βαπτιστικό όνομα Βασίλειος (Βασίλης).
3. Ήρωας πολέμου του 1812 Bagrationείχε στο πρωτότυπο το επώνυμο Bagrationi. Το τέλος της είναι τυπικά πριγκιπικό, αφού ανήκε στη βασιλική δυναστεία. Οι ρίζες του όμως ανάγονται στην Αρμενία, και στους χρόνους του π.Χ.
4. Βαχτάνγκ Κικαμπιτζέαπό την πλευρά του πατέρα προέρχεται από τους Ιμερίτες πρίγκιπες, αλλά πληροφορίες για τη ρίζα του επωνύμου δεν μπορούν να βρεθούν και ο αριθμός των φορέων του είναι μικρός.

Δεν είναι πάντα δυνατό να καθοριστούν οι ρίζες ορισμένων γενικών ονομάτων την πρώτη φορά. Ο πρώτος λόγος για αυτό είναι η αρχαιότητα του επωνύμου: η γλώσσα άλλαξε με τους αιώνες, αλλά η ρίζα παρέμεινε. Ο δεύτερος λόγος είναι η παρουσία ξένων ριζών προσαρμοσμένων στη φωνητική των καρτβελικών γλωσσών. Αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές στην Αμπχαζία και μεταξύ των Μινγκρέλ. Τα ανθρωπώνυμα της Αμπχαζίας μπορεί να έχουν μεγκρελιανό μοντέλο λόγω της μακροχρόνιας εγγύτητας των δύο λαών και, αντίθετα, το μεγρελιανό μπορεί να μην διαφέρει από το αμπχαζικό.

Πολλές οικογένειες ευγενών, συμπεριλαμβανομένων των πριγκιπικών, είναι ξένης καταγωγής - Αρμένικη, Οσετική, Αμπχαζική, Ναχ. Λόγω αυτού, η κυριολεκτική μετάφραση της ρίζας του επωνύμου είναι δύσκολη, ειδικά αν δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά εθνοτική σύνθεσηο πληθυσμός μιας περιοχής στο Μεσαίωνα. Υπάρχουν πολλά παρόμοια επώνυμα - για παράδειγμα, Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Γεωργιανή ανθρωπωνυμία στα ρωσικά

Εξακολουθούν να υπάρχουν διαφωνίες για το αν είναι δυνατόν να πειστούν τα γεωργιανά ανθρωπώνυμα. Στο πολύ γεωργιανή γλώσσακαμία απόκλιση, οπότε δεν τίθεται θέμα. Κάποιοι όμως επιμένουν ότι η μινγκρελιανή κατάληξη -a, η οποία καταγράφεται στα ρωσικά έγγραφα ως -ia, δεν πρέπει να έχει κλίση.

Φυσικά, ένας μητρικός ομιλητής της ρωσικής γλώσσας είναι σε θέση να καταλάβει αν θα τον πείσει στο όνομα κάποιου άλλου ή όχι. Όλα εξαρτώνται αποκλειστικά από το πόσο ταιριάζει το τέλος του στο παράδειγμα της ρωσικής κλίσης. Κατά κανόνα, τα γενικά ονόματα na -ija απορρίπτονται σύμφωνα με το μοντέλο της κλίσης του επιθέτου, αλλά αν γράψετε "a" αντί για "I", ο αριθμός εκείνων που θέλουν να συμμετάσχουν σε κλίση μειώνεται. Μερικές περιπτώσεις είναι δύσκολες, ειδικά αν το -ο είναι στο τέλος.

Έτσι, η τραγουδίστρια Diana Gurtskaya έχει ένα μεγκρελιανό επώνυμο, το οποίο δεν αλλάζει στο αρσενικό φύλο: ο πατέρας της φορούσε το ίδιο και όχι ο Gurtskaya. Ωστόσο, μπορεί να απορριφθεί, αλλά σύμφωνα με το μοντέλο των ουσιαστικών σε -я. Δεν ακούγεται πολύ οικείο στο ρωσικό αυτί, αλλά υπάρχει μια πιθανότητα. Και τα επώνυμα σε -dze και -shvili προφέρονται και γράφονται με τον ίδιο τρόπο σε όλες τις περιπτώσεις.

Προσοχή, μόνο ΣΗΜΕΡΑ!

Τι σημαίνουν οι καταλήξεις -dze, -shvili και άλλες στα γεωργιανά επώνυμα;

1. Shvili - γιος
2. Μεταξύ όλων των άλλων, τα γεωργιανά επώνυμα αναγνωρίζονται εύκολα. Έχουν χαρακτηριστική δομή και αναγνωρίζονται εύκολα στο τέλος. Τα επώνυμα των Γεωργιανών αποτελούνται από δύο μέρη: καταλήξεις και ρίζες. Εάν είστε λίγο καθοδηγημένοι σε αυτό, τότε σε περισσότερες από τις μισές περιπτώσεις είναι δυνατό να πούμε από ποια περιοχή της Γεωργίας προέρχεται ένα δεδομένο γένος. Συνολικά, υπάρχουν 13 τύποι καταλήξεων για τα γεωργιανά επώνυμα.

   ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΠΩΝΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ:
   Οι πιο συνηθισμένες καταλήξεις είναι -shvili και -dze. Το -dze μπορεί να βρεθεί σχεδόν σε ολόκληρη την επικράτεια της Γεωργίας, ειδικά στην Adjara, τη Guria και την Imereti, λιγότερο συχνά στο ανατολικό τμήμα. Αλλά το -shvili, αντίθετα, βρίσκεται κυρίως στο ανατολικό τμήμα της Γεωργίας: στο Kakheti και στο Kartli. Μπορεί να μεταφραστεί στα ρωσικά ως γιος ή γεννημένος, αντίστοιχα. Επί του παρόντος, είναι γενικά αποδεκτό ότι το -dze είναι η κατάληξη στις παλαιότερες γενεαλογίες και το -shvili είναι πιο σύγχρονο. Σύμφωνα με ανεπίσημες στατιστικές, υπάρχουν περίπου τρία εκατομμύρια άνθρωποι με τέτοια επώνυμα.

   Μερικά από τα γεωργιανά επώνυμα προέρχονται από τα ονόματα που λαμβάνει το νεογέννητο κατά τη βάπτιση. Για παράδειγμα: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze και πολλοί άλλοι. Ένα άλλο μέρος των επωνύμων προέρχεται από μουσουλμανικές ή περσικές λέξεις. Ένα αμφιλεγόμενο σημείο προκύπτει κατά τη μελέτη των ριζών του επωνύμου Japaridze. Ίσως προέρχεται από το μουσουλμανικό όνομα Jafar, και πιθανώς από το περσικό όνομα για το επάγγελμα του ταχυδρόμου (dzapar). Εκτός από αυτούς τους δύο κύριους τύπους γεωργιανών επωνύμων, μια ειδική ομάδα αντιπροσωπεύεται από επώνυμα που τελειώνουν σε -eli, -iti, -ti, -ati. Για παράδειγμα, μπορούμε να αναφέρουμε τους διαβόητους αυτού του κόσμου: Tsereteli, Rustaveli και απλώς κοινά γεωργιανά επώνυμα: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

   Η επόμενη ομάδα γεωργιανών επωνύμων αντιπροσωπεύεται από επώνυμα που τελειώνουν σε -ani: Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Οι γενεαλογίες αυτές προέρχονται από τους ηγεμόνες της Μεγρελίας. Λιγότερο κοινά, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν επώνυμα αυτής της ομάδας, έχουν τις καταλήξεις -uri, -uli, -ava, -ua, -ya και -ya. Υπάρχουν ακόμη περισσότεροι εκπρόσωποι αυτής της ομάδας αστρικών επωνύμων: Danelia, Beria, Okudzhava.

   ΟΣΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΜΠΧΑΖΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΡΩΣΟΦΩΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ:
   Στη δεκαετία του '90 του περασμένου αιώνα, μέρος των Οσετών που βρίσκονταν στο έδαφος της Γεωργίας αναγκάστηκαν να αλλάξουν τα επώνυμά τους με τον γεωργιανό τρόπο. Σε απομακρυσμένα χωριά και οικισμούς, όχι πολύ εγγράμματοι αξιωματούχοι δεν ήξεραν πώς να γράφουν σωστά τα Οσετιακά επώνυμα, έτσι τα έγραψαν με τον γεωργιανό τρόπο. Και υπήρξαν εκείνοι που ήθελαν μεταξύ των Οσετών που ήθελαν να χαθούν ανάμεσα στον τοπικό πληθυσμό και άλλαξαν τα επώνυμά τους σε πιο ευφωνία για τους Γεωργιανούς. Έτσι εμφανίστηκαν νέα γεωργιανά επώνυμα, με κάποια προφορά: Mardzhanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. Οι αλλαγές ήταν κολοσσιαίες. Για παράδειγμα, οι Driaev ήταν εγγεγραμμένοι ως Meladze. Στα γεωργιανά, mela σημαίνει αλεπού, στα ρωσικά θα ήταν το επώνυμο Lisitsin.

   Ο πληθυσμός της Αμπχαζίας, και μόνο το 15% περίπου από αυτούς είναι Αμπχάζιοι αίματος, φέρουν επώνυμα με κατάληξη σε -ba: Eshba, Lakoba, Agzhba. Αυτά τα επώνυμα ανήκουν στην ομάδα των Μινγκρελιανών του Βορείου Καυκάσου.

   Μπαίνοντας στο ρωσόφωνο περιβάλλον, τα γεωργιανά επώνυμα, κατά κανόνα, δεν υπόκεινται σε παραμόρφωση, ακόμη και παρά τον περίπλοκο συνδυασμό ήχων και σημαντικού μήκους. Αλλά η επιρροή της ρωσικής γλώσσας σε ορισμένες περιπτώσεις εξακολουθεί να υπάρχει: ο Σουμπάτοφ καταγόταν από τον Σουμπατασβίλι, ο Μπαγκρατιόν από τον Μπαγκρατιόνι, ο Ορμπέλι από τον Ορμπελιάνι, ο Μπαρατόφ από τον Μπαρατασβίλι, ο Τσιτσιάνοφ από τον Τσιτσισβίλι, ο Τσερετέλεφ από τον διαβόητο Τσερετέλι.

3. lingvoforum.net/index.php?topic=811.0

V.A.Nikonov μεταξύ των συναδέλφων από
Αζερμπαϊτζάν (Frunze, Σεπτέμβριος
1986)

Σχετικά με τον Συγγραφέα: Nikonov, Vladimir Andreevich(1904-1988). Γνωστός επιστήμονας, από τους μεγαλύτερους ειδικούς στην ονομαστική. Είναι συγγραφέας πολυάριθμων εργασιών για τις πιο διαφορετικές περιοχές και προβλήματα αυτής της επιστήμης: τοπωνυμία, ανθρωπωνυμία, κοσμονομία, ζωωνυμία κ.λπ. Για περισσότερα από 20 χρόνια ηγήθηκε της ομάδας ονομαστικής στο Ινστιτούτο Εθνογραφίας της Ακαδημίας Επιστημών η ΕΣΣΔ. Ήταν ο εμπνευστής και ο διοργανωτής πολλών συνεδρίων για την ονομαστική της περιοχής του Βόλγα (το πρώτο πραγματοποιήθηκε το 1967).

Η εργασία δείχνει ευελιξία επιστημονικά ενδιαφέροντα VA Nikonov και είναι αφιερωμένο στα γεωργιανά επώνυμα, τη γεωγραφία της διανομής τους. Γνωστό σε έναν στενό κύκλο ονομαστών, αυτό το έργο είναι πρακτικά άγνωστο σε έναν ευρύ κύκλο ανθρώπων που ενδιαφέρονται για τα γεωργιανά επώνυμα.

Ο κόκκινος αριθμός σε αγκύλες σηματοδοτεί την αρχή της σελίδας στην έντυπη έκδοση του άρθρου.Για την έξοδο, δείτε το κείμενο του άρθρου.

[Π. 150] Αν και τα γεωργιανά επώνυμα είναι αρκετούς αιώνες παλαιότερα από τα ρωσικά, το πρώτο από αυτά εμφανίστηκε τον 13ο αιώνα. ή και νωρίτερα. Ο κύριος όγκος των επωνύμων εμφανίστηκε, πιθανώς όταν η Γεωργία κατακερματίστηκε σε χωριστές και αντιμαχόμενες φεουδαρχικές κτήσεις. Οι πολιτικές, οικονομικές, πολιτιστικές διεργασίες σε αυτά προχώρησαν με διαφορετικούς τρόπους και η γλώσσα αναπτύχθηκε με διαφορετικούς τρόπους. Αυτές οι διαφορές προκάλεσαν την ποικιλομορφία των μορφών των επωνύμων. Ωστόσο, η γλωσσική συγγένεια και παρόμοια ιστορικά χαρακτηριστικά ένωσαν όλες τις καρτβελικές εθνογραφικές ομάδες σε ορισμένες οικογενειακές ομάδες: σχηματίζονται με την προσθήκη ενός δεύτερου στοιχείου, το οποίο σταδιακά μετατρέπεται σε επίθημα (δηλαδή, χάνει το ανεξάρτητο λεξιλογικό του νόημα). Μόνο 7–8 τέτοιοι μορφότυποι σχηματίζουν τα επώνυμα 3,5 εκατομμυρίων Γεωργιανών, επαναλαμβάνοντας τεράστιους αριθμούς [σελ. 151] wah, το καθένα σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Οι στατιστικές και γεωγραφικές αναλογίες τους δείχνουν ιστορικός σχηματισμόςΓεωργιανό έθνος. Όλοι οι υπολογισμοί γίνονται από τον συγγραφέα και δημοσιεύονται για πρώτη φορά *.

* Πολύτιμη βοήθεια παρείχαν οι G.S. Chitaaya, Sh. V. Dzidziguri, A. V. Glonti, I. N. Bakradze, S. A. Arutyunov, V. T. Totsuria, A. K. Chkaduya, G. V. Tsulaya, PATskhadia, καθώς και οι Sh.T. Aridoni, Aridoni. Volkova, R. Topchishvili, RMShamedashvili, Αρχείο γραφείου μητρώου MS.

Πηγές: 1) η πλήρης απογραφή πληθυσμού του 1886, έγγραφα της οποίας φυλάσσονται στο Κεντρικό Ιστορικό Αρχείο της Γεωργίας 1 (βρίσκεται στην Τιφλίδα). 2) πράξεις του ληξιαρχείου· 3) λίστες ψηφοφόρων. 4) τηλεφωνικοί και άλλοι κατάλογοι. 5) κατάλογοι επωνύμων στις μελέτες 2, άρθρα 3, διατριβές 4. Είναι σαφές ότι δεν μπορούν να αναχθούν όλα σε έναν ενιαίο στατιστικό πίνακα. Οι υπολογισμοί κάλυψαν μισό εκατομμύριο Γεωργιανούς σε όλες τις περιοχές (το ανατολικό τμήμα της Γεωργίας - εντελώς, εκτός από τις πόλεις· στις δυτικές περιοχές, υπάρχουν λιγότερα υλικά - το ταμείο απογραφής πέθανε στο τμήμα του αρχείου Kutaisi) σε όγκο επαρκή για στατιστικά αξιόπιστους δείκτες.

Δύο μορφές επωνύμων επικρατούν απόλυτα τόσο στον αριθμό των ομιλητών όσο και στην εδαφική κάλυψη: με συνιστώσες -joστο δυτικό τμήμα της δημοκρατίας και -shvili- στην Ανατολή. Η αρχική σημασία και των δύο μορφών είναι παρόμοια: -jo- "γιος, απόγονος" -shvili- «παιδί», «γεννημένος». Τυπολογικά ταυτίζονται με τα ονόματα άλλων λαών: σε Γερμανικές γλώσσες σεπ (γιος, ύπνος, ζώνες) - "Ενας γιος"; στα τούρκικα -όμορφος- "Ενας γιος", -κυζ- "κόρη, κορίτσι" όλοι οι μορφότυποι που προσαρτώνται στο στέλεχος που σημαίνει πατέρας υποδεικνύουν "τίνος γιος".

Τα επώνυμα από κανονικά ονόματα - Giorgadze, Leonidze, Nikolayishvili, κ.λπ. - καλύπτουν μόνο μια μειοψηφία, πιο συχνά τα επώνυμα προέρχονται από μη εκκλησιαστικά ονόματα: Mgeladze, Mchedlishvili, κ.λπ. Ωστόσο, δεν μπορεί κανείς να συνδέσει απευθείας αυτά τα επώνυμα με κοινά ουσιαστικά ομίχλη- "Λύκος" mchedli- «σιδεράς». Ο πρώτος κομιστής του επωνύμου Mgeladze, όπως και ο Ρώσος «συνονόματός» του Volkov, δεν ήταν γιος λύκου, αλλά Λύκος, ο φορέας του προσωπικού ονόματος Mgela.

Μια άλλη απαραίτητη προειδοποίηση. Τα επώνυμα με εθνώνυμο στη βάση (Svanidze, Javakhidze, Javakhishvili) προσελκύουν ιδιαίτερα τον ιστορικό και τον εθνογράφο, αλλά είναι επικίνδυνο να ξεχάσουμε την αρχή των σχετικών αρνητικών ουσιαστικών: αυτά τα επώνυμα δεν θα μπορούσαν να έχουν προκύψει μεταξύ των Sa [σελ. 152] mih Svans ή Javakhs (όπου όλοι ήταν Σβανοί ή Τζαβάχοι), αλλά μόνο έξω από αυτό. Η βάση τους δεν θα μπορούσε να υποδηλώνει καν Svan ή Javakh, αλλά μόνο ένα άτομο που ήταν κάπως παρόμοιο με αυτούς (σε ρούχα ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο) που τους είχε επισκεφτεί ή συναλλάσσεται μαζί τους.

Επώνυμα που σχηματίζονται με -jo(που συνδέονται με το στέλεχος του φωνήεντος α ή και ανάλογα με τους φωνηεντικούς κορμούς) υποτίθεται ότι προέκυψαν τον 13ο αιώνα. Είναι απολύτως κυρίαρχοι στην Ιμερέτι. Στις περιοχές Ordzhonikidze, Terzhol, τα ονόματα των -joκαλύπτουν περισσότερο από το 70% του συνόλου των κατοίκων.Καθώς απομακρύνονται από αυτόν τον πυρήνα, η συχνότητά τους μειώνεται. Στα νοτιοδυτικά σύνορα της Ημερετίας, στην περιοχή Vani, πάνω από τα 2/3 του πληθυσμού ανήκουν σε αυτούς (1961), στα δυτικά, στη Guria (περιοχές Μαχαράτζε και Λαντσχούτι), περισσότερο από το μισό. Στην απέναντι βορειοανατολική πλευρά, στο Lechkhumi, φοριούνται σχεδόν από τον μισό πληθυσμό, καθώς και στη Racha (τώρα περιοχή Oni). Μόνο στα βορειοδυτικά, στο Άνω Σαμεγκρέλο, φορμαντ -joσπάνια: στην περιοχή Gegechkori - μόνο 7%. είναι επίσης μειοψηφία στη βορειοδυτική ακτή. Στα Σβανέτια επώνυμα με φορμάντ -joείναι λιγότερο από 1/10. Εκεί που βρίσκεται η γραμμή, στα δυτικά της οποίας επικρατεί -jo, στην Ανατολή - -shvili? Το σύνορο μεταξύ δυτικής και ανατολικής Γεωργίας θεωρείται η κορυφογραμμή Suram (Likh), εγκάρσια στις κορυφογραμμές του Ευρύτερου και του Μικρού Καυκάσου, διασχίζει τη Γεωργία στο στενότερο μέρος. Αλλά οι διαλεκτολόγοι έπρεπε να κάνουν μια τροποποίηση, ανακαλύπτοντας ότι στο νότο, οι ανατολικές διάλεκτοι ακούγονται πολύ δυτικά του Borjomi. Και τα ονόματα που μάζεψα έδειχναν ότι η επικράτηση του Western -joβόρεια του Κουρά προχωρά «προς», ανατολικά του Σουράμι. Για το νότο, τα στοιχεία για το 1886 είναι λιγοστά· υπήρχαν λίγοι Γεωργιανοί στο Borjomi και στο Bakuriani εκείνη την εποχή. Υπάρχουν μόνο 573 Γεωργιανοί στο Chobiskhevi, 435 από αυτούς με "δυτικά" επώνυμα στο -jo... Ακόμα νοτιοδυτικά, στην περιοχή Αχαλκαλάκι, σύμφωνα με έγγραφα του 1970-1971. (σε Baraleti, Vachiani, Gogesheni, Diliska, Chunchkhe), επώνυμα στο -joκαλύπτουν ακόμη και τα ¾ του γεωργιανού πληθυσμού. Σε μια λωρίδα επιμήκη κατά μήκος της μεσαίας διαδρομής του Kura (πρώην μέρος του Kartli), ο σχηματιστής -joεπικρατεί μόνο στα δυτικά - στην περιοχή Khashur και περαιτέρω κοψίματα σε μια βαθιά μυτερή σφήνα στα ανατολικά μέσω της περιοχής Kareli (επικράτησαν επίσης στα χωριά Abisi, Arabulani, Areheti κ.λπ.) στην περιοχή Gori (τα χωριά του Shertli και Arashenda ), όπου το επώνυμο με αυτό το μορφότυπο διασπάται (93 φορείς επωνύμων ζούσαν στο χωριό Araskhevi -joκαι 91 - στις -shvili).

[Π. 153] Τοποθετώντας τα δεδομένα του 1886 στον χάρτη σύμφωνα με τη σύγχρονη διοικητική διαίρεση, έχουμε ένα εκπληκτικά σαφές προφίλ αυτής της λωρίδας από τα δυτικά προς τα ανατολικά (σε παρένθεση είναι οι υπολογισμοί σύμφωνα με τα έγγραφα των ληξιαρχείων του 1970-1971). σε%:

Οι πράξεις του ληξιαρχείου, σε αντίθεση με την απογραφή, καλύπτουν μόνο ένα μέρος του πληθυσμού, αλλά μια σαφώς ομοιόμορφη τάση, δεδομένου ενός αρκετά μεγάλου όγκου καταμέτρησης, υποδηλώνει ότι η ποσοτική έκφραση της «αντιπαλότητας» -joκαι -shviliαλιεύονται κυρίως σωστά: τα σύνορα της ανατολικής και δυτικής Γεωργίας, σύμφωνα με τις μορφές των επωνύμων, εκτείνονται ανατολικά της κορυφογραμμής Suram.

Έτσι, σχετικά με τη ζώνη στατιστικής δόνησης -dze / -shviliμπορεί κανείς να μιλήσει στη γλώσσα των αριθμών, αλλά πρέπει να γίνει μια διαχρονική σύγκριση.

Ανατολικά της κορυφογραμμής Suram -joεμφανίζεται πολύ λιγότερο συχνά: στο Kakheti - μόνο 3–7%. Πιο συχνά βρίσκονται μεταξύ Tianeti και Telavi. Στη βορειοανατολική Γεωργία, τα επώνυμα -joαποτελούσε μόνο μεμονωμένες φωλιές. αρκετές από αυτές τις φωλιές έλκονταν προς τη Γεωργιανή Στρατιωτική Οδό, μεταξύ Καζμπέγκι και Μτσχέτα.

Αλλά δύο μεγάλα «νησιά» επωνύμων με φορμάντ -joείναι απαραίτητο να εξεταστεί χωριστά. Στο ακραίο βορειοανατολικό τμήμα της Γεωργίας, στα φαράγγια της κύριας κορυφογραμμής του Καυκάσου κοντά στα σύνορα με την Τσετσενο-Ινγκουσετία και το Νταγκεστάν, σε μια περιοχή εντελώς αποκομμένη από ολόκληρη τη ζώνη κυριαρχίας του μόρφου -jo(πρώην συνοικία Ομαλό, που αργότερα εντάχθηκε στην Αχμέτα), υπάρχουν Τούσιν. Σχεδόν τα 2/3 από αυτούς (1886) είχαν επώνυμα με το μόρφωμα -dze, μόνο το 23% - -shviliκαι 10% - -uli, uri... Η αιωνόβια απομόνωση της Τουσέτια, με την οποία όλοι οι δεσμοί διακόπτονταν ετησίως για 6 μήνες 5, επηρέασαν τα πάντα, και η απομόνωση είναι κατανοητή. Διείσδυση φορμάντων -shviliαπό το γειτονικό Kakheti [σελ. 154] είναι επίσης φυσικό: τα tushin, των οποίων η βάση της ζωής ήταν η εκτροφή προβάτων, δεν θα μπορούσαν να υπάρχουν χωρίς την καλοκαιρινή οδήγηση των προβάτων στις κοιλάδες Alazani και στους παραπόταμους του, εφοδιάζοντας τον βασιλιά της Kakheti ετησίως με 500 στρατιώτες και 600 πρόβατα. Αλλά πού, πώς και πότε θα μπορούσε να κυριαρχήσει η δυτικογεωριανή φόρμα; -jo? Τα σφάγια ήρθαν από τη δύση. Υπόδειγμα επωνύμου -joόχι Καρτλιανό, αλλά Ιμερειακό, ωστόσο, οι ερευνητές δεν γνωρίζουν ένα τόσο μακρινό κέντρο των Τούσιν. Κάποιοι προεπαναστατικοί ερευνητές πρότειναν ακόμη και ότι τα tushinas προέρχονταν εκτός Γεωργίας, αλλά η επιστήμη δεν έχει λόγους για αυτό 6. Η χρονολόγηση είναι επίσης δύσκολη: η εμφάνιση των επωνύμων δεν μπορεί να αποδοθεί στα βάθη των αιώνων, και επομένως ήταν δύσκολο για τη μακρινή μετανάστευση ενός ολόκληρου λαού να ξεφύγει από τους ιστορικούς. Οι Tushins θα μπορούσαν να έχουν φέρει μαζί τους όχι ακόμη επώνυμα στη σύγχρονη επικράτειά τους, αλλά τη μελλοντική τους βάση. -jo.

Μια χαρακτηριστική λεπτομέρεια παρέμεινε όχι μόνο μη επεξηγημένη, αλλά και απαρατήρητη: σε αντίθεση με τη διαφορετική συχνότητα των συνδετικών φωνηέντων ( -και, και) μόνο στα επώνυμα του Tushin και... Για παράδειγμα, στο χωριό. Gogrulti είναι και τα οκτώ επώνυμα (81 άτομα - Bukuridze, Dzhokharidze κ.λπ.), στο χωριό. Δόθηκαν - 82 άτομα με -idze(Tataridze, Cherpeidze κ.λπ.) και ούτε ένα επίθετο με -σκέπαρνο... Το 1886, 2660 tushins έφεραν επώνυμα από -idzeκαι μόνο 162 - με -σκέπαρνο... Μια τέτοια αναλογία, εξαιρουμένης της τύχης, απαιτεί την προσοχή των ερευνητών - είναι απαραίτητη για την ιστορία των Tushinas και της γλώσσας τους. Συνδέεται με τον Μεγρελο-Ιμερειακό νόμο της εμφάνισης καιμετά τα βασικά με τον τελικό -ένα(Τουσίν επώνυμα Bgardaidze, Tsaidze, Gochilaidze κ.λπ.). Ή υπάρχουν άλλοι λόγοι; Ίσως αυτό το χαρακτηριστικό θα βοηθήσει τους ερευνητές στην αναζήτησή τους για μια μακροχρόνια εστία tushin. Ωστόσο, τα περισσότερα από τα επώνυμα Tushino είναι χωρίς σύνδεση -ένα-: Bakhoridze, Khutidze κλπ. Και μια ακόμη λεπτομέρεια που κανείς δεν επισήμανε: ο συνδυασμός -ένα-(συχνά γραμμένο -ναι-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze, κ.λπ. - τα έντυπα απογραφής είναι γραμμένα στα ρωσικά) - τα επώνυμα Tushin έχουν διατηρήσει την αρχαία γεωργιανή μορφή. Αυτό παρατήρησε ο L. M. Chkhenkeli, στον οποίο ο συγγραφέας είναι ευγνώμων.

Άλλο ένα «νησί» επωνύμων επάνω -jo- Τιφλίδα. Αν και η πόλη βρίσκεται στην περιοχή όπου κυριαρχούν τα επώνυμα -shvili, αλλά κάθε πρωτεύουσα ενσωματώνει τα χαρακτηριστικά όλων των περιοχών της χώρας. Ένα περίεργο παράδοξο: στην Τιφλίδα, τα ονόματα των -joλιγότερο από -shvili, και ο αριθμός των φορέων τους είναι αντίθετος: -joπερίπου 45% σε 30% -shvili... Τα πιο συχνά επώνυμα της πρωτεύουσας είναι Japaridze (υπάρχουν πάνω από 4 χιλιάδες [σελ. 155]), Dolidze, Kalandadze, Lordkipanidze.

Στο μεγαλύτερο μέρος της ανατολικής Γεωργίας, επικρατούν τα επώνυμα που σχηματίζονται από το μόρφωμα -shvili... Είναι επίσης αρχαίο, γνωστό από τον XIV αιώνα. (Burdishshvili στο «Μνημείο των Eristavs», αλλά δεν είναι γνωστό αν πρόκειται για επώνυμο ή για συρόμενη αφιέρωση). Στα επώνυμα του Kakheti, σύμφωνα με την απογραφή του 1886, είναι μονοπώλιο: στο πρώην Telavsky u. φορμαντ -shviliκάλυψε πάνω από τα 9/10 του συνόλου των κατοίκων. Στη βορειοανατολική Γεωργία (πρώην περιοχές Dusheti και Tianetsky), εκτός από τις πλαγιές της κύριας κορυφογραμμής του Καυκάσου, στα επώνυμα co -shviliΤα 2/3 του πληθυσμού ανήκαν, καθώς και στα δυτικά στην Καρταλίνια (περιοχές Μτσχέτα και Γκόρι) Στο δυτικό τμήμα της Γεωργίας, επώνυμα με -shviliεπίσης δεν είναι απομονωμένα, στη Ράτσα και στο Λέχχουμ είναι ελαφρώς λιγότερο συχνά από ό,τι με -jo... Ακόμα και στο κέντρο της κυριαρχίας -joεπώνυμα με -shviliσήμερα καλύπτουν σχεδόν το ¼ του πληθυσμού και στα νοτιοδυτικά (Γκουρία) - περίπου το 1/5. Αλλά στα βορειοδυτικά είναι σπάνια: στο Samegrelo - περίπου 5%, και στο Svaneti δεν φτάνουν καν το 1%.

Formant -shviliΠολλά επώνυμα σχηματίστηκαν από γυναικεία ονόματα: Tamarashvili, Shushanashvili, Zhuzhanashvili, Darejanishvili, Sulikashvili. Δεν μπορείτε να συνδέσετε όλα αυτά τα επώνυμα με νόθα παιδιά. ίσως προέκυψαν όταν η χήρα υπέμεινε στους ώμους της την ανατροφή των παιδιών και τις κακουχίες του νοικοκυριού 7. Προφανώς, η περιφερειακή αύξηση της συχνότητας των επωνύμων από γυναικεία στελέχη οφείλεται στα ιστορικά και καθημερινά χαρακτηριστικά της περιοχής (μεταξύ των Γάλλων, σύμφωνα με τον A. Dose, είναι χαρακτηριστικό στη Νορμανδία).

Στη δυτική Γεωργία, τα επώνυμα -a, -ua: Tskhakaia, Chitana (σύνδεση φωνηέντων, που αποφεύγει η ρωσική γλώσσα, στα ρωσικά η προφορά είναι ιωτισμένη, ορθογραφικά Tskhakaia, Reading). Το Formant προέρχεται από τη Mingrelian γλώσσα, η οποία σχετίζεται στενά με τη γεωργιανή. Οι ερευνητές βλέπουν με αυτή τη μορφή περισσότερα πρώιμη μορφή -ianiμε την επακόλουθη περικοπή του τελικού μέρους. Αρχικά, τέτοιες συμβάσεις ονομασίας, προφανώς, χρησίμευαν ως ορισμοί κοντά στα ρωσικά επίθετα 8. Στα θεμέλια των επωνύμων υπάρχουν πολλές λέξεις, στην πραγματικότητα Mingrelian (Chkonia από τα Mingrelian. chkony- «βελανιδιά», ή Τοπύρια από τα Μιγρελιανό. τοπουρί- "μέλι").

Στο έδαφος μεταξύ της Μαύρης Θάλασσας, της Αμπχαζίας, της Σβανετίας και του κάτω ρου των ποταμών Ριόνι και του δεξιού παραπόταμου Τσχένης-Τσκάλη, τα επώνυμα στο -a, -uaκαλύπτουν την πλειοψηφία του πληθυσμού: στην περιοχή Gegechkori, σύμφωνα με έγγραφα του 1970-1971, καλύπτουν το 61%, στην περιοχή Kho [σελ. 156] bi - 52%; ανάμεσά τους επώνυμα επάνω -ia(Zhvania, Tskhadaya) εντοπίζονται πολλές φορές πιο συχνά από ό, τι σε -ua(Ντοντούα, Στορούα). Βρίσκονται στο Svaneti (Chkadua) και στη γειτονική Αμπχαζία. Και νότια του Ριόνι, η συχνότητά τους πέφτει απότομα: στη Γκουρία, δεν ξεπερνούν το 1/10, στα ανατολικά, στην Ιμερέτι, ακόμη λιγότερο - 3%, περαιτέρω είναι μόνο σποραδικές (εκτός από την Τιφλίδα, όπου καταλαμβάνουν την τρίτη θέση μετά -joκαι -shvili- περίπου 9%, δηλαδή περισσότερα από 100 χιλιάδες άτομα). Τα επώνυμα είναι πολύ λιγότερα (τόσο ποσοτικά όσο και γεωγραφικά) -ava, επίσης Μεγρελικής καταγωγής: Papava, Lezhava, Chikobava κ.λπ. Η ετυμολογία πολλών επωνύμων με -avaείναι ασαφείς. Οι λέξεις από τις οποίες προέκυψαν χάνονται και αποκαθίστανται μόνο μέσω της ιστορικής ανασυγκρότησης (ιδίως με τη βοήθεια του λεξικού του A.S. Chikobava) 9. Στο Ακτή της Μαύρης Θάλασσας, βόρεια των εκβολών της Ριώνης, επώνυμα με -avaκαταλαμβάνουν τη δεύτερη θέση, μετά τα επώνυμα -a, -ua; για παράδειγμα, στην περιοχή Khobi, καλύπτουν περίπου το 1/5 του συνολικού πληθυσμού της Γεωργίας (είναι ιδιαίτερα πολυάριθμοι στο χωριό Patara-Poti στο Rioni, αλλά η έκτασή τους είναι μικρή). Ακόμη και κοντά, στη Γκουρία, κατέχουν μόνο το 3% περίπου, στα ανατολικά, σε όλο το Imeretin, δεν φτάνουν καν το 1% παντού, και στη συνέχεια αντιπροσωπεύονται μόνο από μόνες οικογένειες, με εξαίρεση την Τιφλίδα, όπου αποτελούν 3 -4%.

Formant -avaφαινόταν στον N. Ya.Marr αλλαγμένος Αμπχαζός -μπα... Αλλά μια τέτοια σύνδεση (προφανώς εμπνευσμένη από την εδαφική εγγύτητα) είναι απατηλή. Την απέρριψε πειστικά ο Σ. Τζανασιά, πρότεινε την καταγωγή -avaαπό τα Μεγρελλικά -βανμε περικοπή του τελικού -n... Αυτό υποστηρίχθηκε από το G.V. Rogava 10. Ωστόσο, αργότερα προβλήθηκε μια διαφορετική εξήγηση: ο Μεγρελίκος -avaπροέρχεται από το γεωργιανό-σβαν ε-α, μετάβαση μεγάλοσε ημίφωνο ήχο v- το αποτέλεσμα της χειλείας (αποδόμησης) μεγάλοέντεκα . Είναι πολύ νωρίς για να αναγνωρίσουμε ότι η διαφορά έχει επιλυθεί λόγω της έλλειψης επιχειρημάτων.

Σε ζωντανή ομιλία, μινγκρελιανό μεσοφωνητικό vσυχνά πέφτει έξω και -avaπροφέρεται μακρά ένα 12, αλλά αυτό δεν αντικατοπτρίζεται στην επιστολή.

Στο Σβανέτι περισσότερα από τα 4/5 του πληθυσμού έχουν επώνυμα που σχηματίζονται από τους Γεωργιανούς και Σβανούς μορφότυπους -ani, -iani... Αναπτύχθηκε διάφορες αποχρώσειςαξίες από το «ανήκω σε ποιον» έως το «κατέχω τι», καθώς και τη συλλογικότητα - Λελιανή- «καλάμια». Αυτή η μορφή σχημάτισε πολλές γεωργιανές λέξεις ( mariliani- «αλμυρό» από marili- "άλας"; τσολιανήαπό τσόλη- "σύζυγος" κ.λπ.). Στο αντίστροφο («αντίστροφο») λεξικό των Γεωργιανών [σελ. 157] της κινεζικής γλώσσας, δίνονται 4197 λέξεις -ένα i, εκ των οποίων 3272 - στις -iani... Οι αρχικές έννοιες των επωνύμων που σχηματίστηκαν από αυτόν: Zurabiani - "ανήκει στον Zurab" (δηλαδή απόγονος του Zurab). Orbeliani - "ανήκει στη φυλή Orbeli" Oniani - "έφτασαν από το Oni" (Είναι το κέντρο της περιοχής που γειτνιάζει με το Svaneti).

Χάρτης 1. Ζώνες διανομής γεωργιανών επωνύμων με καταλήξεις σε:

1 - -dze; 2 - -shvili; 3 - -a, -ua; 4 - -ani (-iani); 5. - -ava; 6. - -li, -uri; 7. - - (n) ty
Οι συμπαγείς γραμμές υποδεικνύουν ένα κυρίαρχο σχήμα, οι διακεκομμένες γραμμές δείχνουν ένα λιγότερο συχνό σχήμα

Το περισσότερο συχνό επώνυμοΣβάνοφ - Λιπαρτελιάνι. Είναι διαδεδομένο στο Κάτω Σβανέτι (τα χωριά Λεντέχι, Χελέντι, Χοπουρί, Τσαλούρι κ.λπ.). Η βάση του είναι λιπαριτικά(απώλεια της μέσης και φυσικής λόγω μείωσης του σβανικού λόγου), στην οποία - αν- "κατάληξη καταγωγής" (συγκρίνετε το επώνυμο Kutateli από το κοινό ουσιαστικό ανατρεπόμενα- «Κουτάισι», δηλαδή που έφτασε από την πόλη Κουτάισι). Αλλά οι έννοιες του επιθέματος δεν περιορίζονται σε μια ένδειξη του τόπου, αλλά είναι πολύ ευρύτερο, συνδέεται τόσο με προσωπικά ονόματα όσο και με κοινά ουσιαστικά. Διαιρώντας το, βρίσκουμε τη βάση λιπαρίτης... Οι Γεωργιανοί γνωρίζουν το προσωπικό όνομα ενός άνδρα εδώ και πολύ καιρό Λιπαρίτηςκαι πατρονάρετε από αυτόν - Λιπαρότητα... Το παλαιότερο παράδειγμα είναι το Liparity στην αυλή της βασίλισσας Tamar (1036). Το 1615 είναι γνωστός ο Λιπαρτιάν - ο ηγεμόνας της Μεγρελίας. Πρώτη φορά για την ονομασία με -όχιο γεωργιανός λόγιος Brosset έγραψε το 1849: «Η μορφή Davidite, το επώνυμο, είναι πολύ αρχαϊκή και εμφανίζεται όχι περισσότερες από δύο ή τρεις φορές στα γεωργιανά μνημεία [σελ. 158] kakh: Liparitet, γιος του Liparit ”14. Αυτή η παρατήρηση πέρασε απαρατήρητη. Εκατό χρόνια αργότερα, ο S. Janashia ανέφερε επιπόλαια: «Η μορφή Liparitet είναι μια από τις μορφές των γεωργιανών επωνύμων» 15. Αλλά μόνο αργότερα ο Β. Ντοντούα αφιέρωσε σε αυτό μια σημαντική σημείωση, συλλέγοντας πολυάριθμα παραδείγματα από έγγραφα, κυρίως του 13ου αιώνα. (Kononet, Ionoset, Pavleet κ.λπ.), επισημαίνοντας σωστά ότι «δεν παρατηρούνται ούτε ερμηνεύονται εσφαλμένα» 16. Βλέπει στο φορμάντ -όχιδείκτης πολλαπλότητας (με τον οποίο ο σχηματισμός -éti, κοινά στα γεωργιανά ονόματα των χωρών - Οσετί, "χώρα των σφηκών", δηλ. Οσέτιοι). Αλλά είναι αμφίβολο να αναγνωρίσουμε αυτά τα παραδείγματα ως επώνυμα: ίσως εξακολουθούν να είναι γενικές ονομασίες, ας πούμε έτσι, «όνομα», στην καλύτερη περίπτωση «πρωτότυπα». Πιθανότατα όμως η εμφάνιση ενός ονόματος με βάση τη σβανική γλώσσα, στην οποία το πρόθεμα αν-εξαιρετικά συχνό, σχηματίζοντας ουσιαστικά και επίθετα.

Επώνυμα που σχηματίζονται με -ani, -iani, είναι πολύ συχνά στο Lechkhumi - στις ορεινές κοιλάδες των νότιων πλαγιών της κύριας κορυφογραμμής του Καυκάσου κοντά στα σύνορα του Svaneti. Εκεί, τα επώνυμα με -ani καλύπτουν το 38% του συνολικού πληθυσμού (δεύτερα μετά τα επώνυμα με -jo). Δεν είναι βέβαια αυτός ο τρόπος των Σβανών από τις κοιλάδες στα βουνά, αντιθέτως ήρθαν από την Κολχίδα. Αλλά οι Σβανοί δεν έφεραν επώνυμα μαζί τους, από τα νοτιοδυτικά, αλλά τα απέκτησαν ήδη στη σύγχρονη πατρίδα τους, η νοτιοανατολική πλευρά της οποίας ήταν το έδαφος του Lechkhumi.

Formant -ένα i- κοινό για τους Γεωργιανούς. Δεν είναι ασυνήθιστο σε επώνυμα εκτός Svaneti (Abastiani, Mibchuani κ.λπ.), αλλά μόνο στην Τιφλίδα και τη Ράτσα (γειτονικά Lechkhumi και Svaneti) φτάνει το 4%. σε όλη τη δυτική Γεωργία υπάρχει 1-3% τέτοιων επωνύμων και στην ανατολική Γεωργία - λιγότερο από 0,1%.

Διαφορετικά επώνυμα ακούγονται στα βουνά και στους πρόποδες στα βόρεια της ανατολικής Γεωργίας. Στους Khevsurs, Pshavs, Mtiuls που το κατοικούν κυριαρχούν τα επώνυμα που σχηματίζονται από τον φορμαντ -uli (-uri), αρχαία γεωργιανή, αλλά ακόμα ζωντανή ( rusuli- "Ρωσική"). Τα θεμέλια των επωνύμων Aludauri, Tsiskariuli, Chincharauli και άλλων είναι παλιά Khevsurian μη εκκλησιαστικά ανδρικά ονόματα, τα νοήματα κάποιων έχουν χαθεί, μερικά είναι ξεκάθαρα: Khevsur. τσιντσάρα- «τσουκνίδα». Ίσως το επώνυμο εμπνεύστηκε από τη φόρμουλα που προφέρθηκε πρόσφατα από τον ιερέα στο γάμο του Μτιούλ: «Έτσι ώστε οι απόγονοι να πολλαπλασιάζονται σαν τσουκνίδες» 17. Ανάμεσα στις βάσεις όλων των επωνύμων με -li, -suriδεν υπάρχει ούτε ένα όνομα εκκλησίας, αν και ο Χριστιανισμός μεταξύ των ορειβατών του Κεντρικού Καυκάσου είναι αρκετούς αιώνες παλαιότερος από τα επώνυμα. Αυτό είναι απαραίτητο [σελ. 159] οι ερευνητές δεν παρατήρησαν την αντίφαση. Σίγουρα, όνομα εκκλησίαςόλοι έλαβαν, αλλά μέσα Καθημερινή ζωήτο οικείο, το οικείο, επικράτησε, όπως επιμένουν τα έθιμα ή τα ρούχα.

Ο χρόνος προέλευσης των επωνύμων των βουνών είναι άγνωστος, αλλά υπάρχει μια σχετική ημερομηνία «όχι αργότερα»: ο ήρωας παραμύθια Απτσιαούρησήκωσε το λαό να πολεμήσει τους φεουδάρχες μέσα αρχές XVII v. Επιλογή r / lσε αυτά τα επώνυμα είναι φωνητικά ανόμοιο σε σχέση με το στέλεχος: αν το στέλεχος είναι μεγάλοτότε εμφανίζεται στην κατάληξη R(Τσικλαούρη), και αν η βάση είναι R, μετά στην κατάληξη - αντίστροφα μεγάλο(Arabuli).

Μεταξύ των Khevsurs, αυτή η μορφή επωνύμων είναι σχεδόν μονοπωλιακή. Στα βορειότερα ορεινά χωριά Gudani, Guli, Shatili, κάλυπτε το 95%: από 2600 άτομα, μόνο 130 έφεραν άλλα επώνυμα. Στη ζώνη του κέντρου Khevsur του Barisakho, επτά χωριά (800 άτομα) ήταν μόνο φορείς επωνύμων στο -huri (-uli), και 202 φέροντες το επώνυμο Λικοκέλι ζούσαν σε τρία μικρότερα χωριά. Στη Μαύρη Αράγκβα (φαράγγι Γκουνταμακάρι) επώνυμα με -σούριαποτελούσε το 85% (όλα τα στοιχεία 1886).

Χάρτης 2. Μετανάστευση τμημάτων των Pshav και Khevsurs
επώνυμα (σύμφωνα με στοιχεία του 1886)

1 - Arabuli; 2 - Apuiauri; 3 - Τσικλαούρη; 4 - Chincharauli

Στα νότια, μεταξύ των Pshavs, που συνδέονται με τους Καχετούς πιο στενά από τις απομονωμένες ψηλές κορυφογραμμές των Khevsurs, το μοντέλο των επωνύμων με -li, -suriλιγότερο συχνά από ό, τι στο Khevsureti. κάλυπτε το ένα τρίτο των Pshavs, όπως και οι Mtiuls στον ποταμό. Λευκή Αράγκη. Κατά μήκος της Γεωργιανής Στρατιωτικής Οδού από το Dusheti στο Kazbegi, επώνυμα επάνω -shviliκαι ακόμα -jo, αλλά και στον κατώτερο ρου του Ντουσέτι των επωνύμων Αράγκβα στις -liεξακολουθούν να αντιστοιχούν στο 20%. Απλώθηκαν στα νοτιοδυτικά - προς την Κούρα: στο χωριό. Shubati (τώρα στο νότιο τμήμα της περιοχής Kaspi), η απογραφή του 1886 κατέγραψε Bekauri, Tsiklauri, Aptsiauri, όπως ακριβώς στη Μαύρη Αράγκβα, δηλαδή τα επώνυμα [σελ. 160] υποδεικνύουν άμεσα πού και πού πήγε η μετανάστευση των ορειβατών.

Η επιστροφή των ορεινών στις κοιλάδες από τα φαράγγια των ψηλών βουνών, όπου είχαν ανατραπεί οι προηγούμενες εισβολές τους, ξεκίνησε εδώ και πολύ καιρό. Τα έγγραφα αναφέρουν επαναλαμβανόμενες μεταναστεύσεις κατά το δεύτερο μισό του περασμένου αιώνα. Πραγματοποιήθηκαν σταδιακά, σε μικρές αποστάσεις, αλλά υπήρξαν και μακρινές μεταβάσεις. Ο R.A.Topchishvili συγκέντρωσε πολύ υλικό για αυτούς στη διατριβή του, επισημαίνοντας τη βιβλιογραφία της ερώτησης 18. Αλλά ακόμη και χωρίς ένα ενιαίο έγγραφο, αρκεί να χαρτογραφηθεί η κατανομή των επωνύμων για να ληφθεί μια εικόνα της μετανάστευσης στον κάτω ρου των Aragva, Iori, Alazia και σε ορισμένα σημεία πιο πέρα ​​- πάνω-κάτω στο Kura. Μια ιστορία για όλο αυτό το ρεύμα θα χρειαζόταν δεκάδες σελίδες, αλλά πρέπει να περιοριστούμε σε ένα παράδειγμα δύο επωνύμων, παραλείποντας τα ονόματα των χωριών και τον αριθμό των ομιλητών. Το επώνυμο Tsiklauri καταγράφεται σε 35 χωριά - από το Kazbek κατά μήκος της Aragva και το Iori στα νότια σχεδόν μέχρι τη Mtskheta, στα νοτιοανατολικά σχεδόν στο Telavi. το επώνυμο Chincharauli - σε 17 χωριά - από το Shatili (κοντά στα σύνορα με την Τσετσενο-Ινγκουσετία) στα νότια μέχρι το Dusheti και πέρα ​​από το Tianeti. Στο Tianetsky y. και το βορειοδυτικό τμήμα του Telavsky u. φορείς επωνύμων με φορμάντ -li, -suriτο 1886 αποτελούσαν το 20 με 30% του πληθυσμού, στο Τελάβι και μετά μετά βίας έφτασαν το 2%. Κάποιοι εγκαταστάθηκαν και στην Τιφλίδα.

Σε αντίθεση με την πεδινή Γεωργία, όπου τα χωριά είναι πολυοικογενειακά, τα βορειοανατολικά χαρακτηρίζονται από εξαιρετικά υψηλή συγκέντρωση: μερικές φορές όχι μόνο ολόκληρα χωριά, αλλά και ομάδες τους κατοικούνται από συνονόματους. Σύμφωνα με την απογραφή του 1886, στα χωριά Gveleti, Datvisi, Okherhevi, Chirdili, και οι 73 αυλές με 314 κατοίκους έφεραν το επώνυμο Arabuli. Γκούρο, και οι 220 κάτοικοι ήταν Γωγοτσούρι, στο χωριό. Blo και 192 κάτοικοι - Gigauri. Αυτά δεν αποτελούν εξαιρέσεις. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι το όνομα του χωριού ταυτίζεται συχνά με το επώνυμο των κατοίκων. Στα ορεινά η ανάμειξη του πληθυσμού είναι δύσκολη, η εισροή από έξω είναι πιο αδύναμη εκεί. Παρόμοιο φαινόμενο στο Άνω Σαμεγκρέλο σημείωσε η Π.Α.Τσχαδαία 19. Αλλά ένας άλλος παράγοντας πιθανότατα έδρασε ακόμη πιο έντονα: η πίεση της κοινοτικής τάξης, λόγω της οποίας οι άνθρωποι εγκαταστάθηκαν και μετακινούνταν όχι από μεμονωμένες οικογένειες, αλλά από ολόκληρες ομάδες τους - πατρώνυμα. Τα επώνυμα σχηματίζουν τεράστια φυλλάδια: Arabuli βρέθηκαν σε 20 χωριά - 1158 άτομα, Chincherauli - σε 17 χωριά - 885 άτομα (1886) κ.λπ.

Οι οικογένειες ήταν εξαιρετικά μεγάλες. Στα υλικά της απογραφής του 1886, οικογένειες 20-30 ατόμων δεν είναι ασυνήθιστες. Highlanders [σελ. 161] του φαραγγιού Γκουνταμκάρ, ακόμη και στη δεκαετία του 20 του αιώνα μας, διατηρήθηκαν οικογένειες 30-40 ατόμων 20. Διαδικασία αποσύνθεσης πολύτεκνες οικογένειεςπροχώρησε ήδη τον XIX αιώνα. - στα έντυπα απογραφής του 1886, υπάρχουν σταθερές σημειώσεις: «ζούν χωριστά εδώ και επτά χρόνια χωρίς κρίση από την κοινωνία» (στο χωριό Midelauri, όπου 49 κάτοικοι έφεραν το όνομα Midelauri), δηλαδή η οικογένεια ήταν χωρίστηκε χωρίς άδεια. η κοινότητα αρνιόταν να νομιμοποιήσει τη διχοτόμηση για πολλά χρόνια.

Η αναλογία των συστατικών των επωνύμων είναι ιστορικά μεταβλητή. Έτσι, για τους Pshavs τους περασμένους αιώνες, νέα επώνυμα, που προκύπτουν από τη διάσπαση των μεγάλων οικογενειών, σχηματίζονται από τον σχηματισμό -shvili, αλλά όχι -urή -ul(αναφέρουν οι G. Javakhishvili και R. Topchishvili). Κατά ευτυχή σύμπτωση, από μια εθνογραφική αποστολή στο Μαύρο Αράγκβι, ο εθνογράφος της Ακαδημίας Επιστημών της ΓΣΣΔ T. Sh. Tsagareishvili έφερε υλικό για σύγχρονα επώνυμαστη Μαύρη Αράγκβα και μπορέσαμε να βάλουμε τα δεδομένα μας δίπλα σε κάθε χωριό. Κατά τη διάρκεια των 100 χρόνων, σημαντικές αλλαγές συνέβησαν στη ζωή των ορεινών, η εξάλειψη των εκμεταλλευτικών τάξεων, η μετατόπιση του πληθυσμού από τα φαράγγια των ψηλών βουνών στις κοιλάδες, η εξαφάνιση των μικρών ψηλοορεινών οικισμών. Αλλά η αναλογία των μορφών των επωνύμων είναι παρόλα αυτά κοντινή: στο Κιτόχι και στους γύρω οικισμούς σήμερα τα ίδια επώνυμα (Μπεκαούρι, Τσικλαούρι), καθώς και πριν από εκατό χρόνια, ωστόσο, τα επώνυμα σε -shvili, που ήταν αλλουβιακές ακόμη και πριν από 100 χρόνια.

Γενικά, η απομόνωση των επωνύμων μειώνεται αισθητά παντού. Για σύγκριση, εξετάστε την αναλογία των φορέων του επωνύμου προς -li, -suriστις ονομαζόμενες περιοχές και σε όμορες περιοχές (ως προς τη σύγχρονη διοικητική διαίρεση) σε σχέση με το σύνολο του πληθυσμού, σε%:

	1886 (απογραφή)	1970-1971 (ληξιαρχείο γάμου)
Περιοχή Καζμπέγκι	42	26
Βόρεια της περιοχής Dusheti	95	85

Δηλαδή, σε αυτές τις περιοχές, επισκέπτες από διάφορα μέρη της Γεωργίας συρρέουν στον γηγενή πληθυσμό. Ο ντόπιος πληθυσμός επίσης δεν μένει ακίνητος - σε όλη τη Γεωργία μπορείτε να βρείτε επώνυμα με το φορμάντ -li, -suri... Ο συνολικός αριθμός των ομιλητών τους είναι αρκετές δεκάδες εσείς [σελ. 162], εκ των οποίων περίπου 15 χιλιάδες βρίσκονται στην Τιφλίδα (1% των κατοίκων της πόλης).

Οι φορείς των επωνύμων που σχηματίζει ο φορμάντ δεν είναι πολύ πολλοί - αν(Μεχατέλη, Τσερετέλη), που έχει ήδη συζητηθεί, και υπάρχουν μόνο μερικές δεκάδες από αυτά τα επώνυμα. Είναι διάσπαρτα σε φωλιές σε πολλά μέρη στη Γεωργία. Αυτά τα επώνυμα βασίζονται σε τοπωνύμια (Mtatsmindeli από το Mtatsminda - «ιερό βουνό» πάνω από την Τιφλίδα), εθνώνυμα (Pshaveli), ανθρωπώνυμα (Barateli) ή κοινά ουσιαστικά. Η μεγαλύτερη φωλιά επωνύμων επάνω - ανσυναντιούνται στο μακριά στο Βορράανατολική Γεωργία, στο κέντρο του Khevsureti. Εκεί, ανάμεσα σε μια συμπαγή μάζα επωνύμων με φορμάντ -liΗ απογραφή του 1886 κατέγραψε 202 άτομα με το όνομα Λικοκέλι (στα χωριά Χανά, Καρτσάουλτ και άλλα, όπου δεν υπήρχε ούτε ένα άτομο με διαφορετικό επώνυμο). Άλλες κουλοχέρηδες φορμάντ - ανβρέθηκαν στις περιοχές Oni, Mtskheta, Tianeti, Telavi. στην Τιφλίδα, φέροντες επώνυμα στις - αναποτελούν περισσότερο από 2% - Tsereteli, Amashukeli, Veshapeli, Gamrekeli κ.λπ. - ανόχι το επίθημα που τα σχηματίζει. Για παράδειγμα, το επώνυμο Amaglobeli εκφράζεται - η μετοχή "ανυψώνοντας" και ο Gvardtsiteli από citli- "Το κόκκινο". Πολλά επώνυμα με αυτόν τον τύπο έχουν συμπληρωθεί με άλλο μορφότυπο (Γκογελιανή, Κβαρατσχέλια κ.λπ.).

Υπάρχουν πολύ λίγα επώνυμα - (n) ty, αλλά επαναλαμβάνονται πολύ συχνά: Zhgenti, Glonti. Η εστίασή τους περιγράφεται αυστηρά εδαφικά - η Γκουρία στα νοτιοδυτικά της Γεωργίας (περιοχές Lanchkhuti, Makharadze, Chokhaturi). Αλλά και εδώ αποτελούν περίπου το 1%, εκτός από μεμονωμένα χωριά, όπως το Ακέτι στην περιοχή Lanchkhuti, όπου το Glonti είναι ιδιαίτερα άφθονο. Αυτό το μορφότυπο είναι γλωσσικής προέλευσης Ζαν (Λαζική), σε αυτό -n- συνδετικό στοιχείο. Υποτιθέμενη σύνδεση - (n) tyμε κοινή γεωργιανή -μτ 21 δεν διευκρινίζει την προέλευση και την αρχική του σημασία.

Η Λαζική γλώσσα κυριάρχησε στην Κολχίδα εποχή της αντίκας... Πίσω στον 19ο αιώνα. οι τρύπες ήταν πολλές εκεί. οι περισσότεροι από αυτούς κατέληξαν στην Τουρκία, κάποιοι στις αρχές του αιώνα μας ζούσαν στα βόρεια - στην Ιμερέτι και την Αμπχαζία. Ο I.R. Megrelidze έδωσε 23 επώνυμα Λαζ που δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα Laz Mchita Murtskhuli, που δημοσιεύτηκε το 1929 στο Sukhumi 22, όλα με κατάληξη -shi... Βασικά, οι Laz συγχωνεύτηκαν με στενά συγγενείς Mingrelians. Το φορμάντο προήλθε από τη γλώσσα τους -shi, που στη Γκουρία σχημάτισαν το επώνυμο Tugushi, Khalvashi, Tsulushi, [σελ. 163] Kutushi, Nakashi, κ.λπ. (αν το στέλεχος τελειώνει σε ηχητικά σύμφωνα p, l, n, m, τότε αντί για -shiήχους -τσι). Για τους Μιγρελιάνους, αυτά τα επώνυμα τελειώνουν σε -σία(επώνυμο Janashia). Στη γλώσσα των Λαζών, αυτή η μορφή σχημάτισε επίθετα με την έννοια του ανήκειν. Πριν από μισό αιώνα, αυτές οι καταλήξεις δεν γίνονταν πλέον αντιληπτές ως επίθημα, ενώ συγχωνεύονταν πλήρως με το στέλεχος. Υπάρχουν πολλά περισσότερα επώνυμα παρά με - (n) tyαλλά όσον αφορά τον αριθμό των ηχείων, η αναλογία είναι αντίστροφη. Σήμερα δεν είναι ασυνήθιστες στις περιοχές Lanchkhut και Maharadze.

Δανεισμένα επώνυμα με -μπα(Αμπχαζ. βα- "παιδί"), το μόνο - με έναν παλιό Αντίγκε -kva(σπάνιο επώνυμο Ingorokva, είναι ψευδώνυμο διάσημος συγγραφέας I. Ingorokva), Αρμένιος s -yan(από -yants).

Οι μορφές ονοματοδοσίας των γυναικών ήταν χαρακτηριστικές στη δυτική Γεωργία. Στο έργο του "Τα οικογενειακά ονόματα των γυναικών στις γλώσσες του Νοτίου Καυκάσου και τη λαογραφία" ο I.V. Megrelidze έδωσε πολύτιμες, αλλά, δυστυχώς, πολύ αποσπασματικές πληροφορίες γι 'αυτούς 23. Στη δεκαετία του '30 του αιώνα μας, οι ηλικιωμένοι της Γκουρίας εξακολουθούσαν να θυμούνται ότι οι παντρεμένες γυναίκες ονομάζονταν το πατρικό τους όνομα. κατά την επικοινωνία με συγγενείς ή την αναφορά τους ερήμην, αντικαταστάθηκαν οι καταλήξεις -dze, -shvili, -ia, -uaκαι άλλοι επάνω -phe... Στο μακρινό παρελθόν, υπήρχαν εξέχουσες φυλές Λαζών Zhurdanipkhe, Kontipkhe, Pochupkhe και άλλες. δηλ. -pheκάποτε χρησίμευε ως σημάδι όχι φύλου, αλλά ευγένειας, ακολουθούμενη από συγχώρεση -αυτός(Lolukhe από το επώνυμο Lolua, Katsirikhe από το Katsarav), και η σημασία του διαγράφηκε και μάλιστα μετατράπηκε στο αντίθετο. Ο ερευνητής σημείωσε ότι στη δεκαετία του '30 του αιώνα μας -pheείχε ήδη έναν ελαφρώς απορριπτικό τόνο. Παντρεμένες γυναίκεςαποκαλείται συνήθως με το επώνυμο του συζύγου, χρησιμοποιώντας μπροστά πατρικό όνομα, δηλαδή το όνομα του πατέρα στο γενικό - με τον εκθέτη -είναι: Dolidzis asuli Beridze - "κόρη του Dolidze, παντρεμένη με τον Beridze" ( asauliή καλη- "κόρη"). Υπάρχουν έντονες κοινωνικές και γλωσσικές διεργασίες που μέχρι στιγμής έχουν ξεφύγει από την επιστημονική μελέτη. Η σημασία τους είναι ξεκάθαρη από τους μεγάλους παραλληλισμούς: η πιο λαμπερή ηρωίδα της παλαιάς ρωσικής ποίησης ονομάζεται μόνο από το πατρώνυμο της — Yaroslavna. αιώνες αργότερα, η ονομασία των συζύγων από τους συζύγους τους - Pavlikha, Ivanikh, καταγράφηκε στο Νόβγκοροντ (αυτό είναι επίσης γνωστό στους νότιους Σλάβους). Ιστορικά, η θέση μιας γυναίκας έχει αλλάξει, αλλά και το όνομά της.

[Π. 164] Σύμφωνα με τον λόγο συχνότητας των μορφών επωνύμων στη Γεωργία, διακρίνονται 12 εδάφη:

1. Ούρι... Νοτιοδυτική Γεωργία μεταξύ της Αυτόνομης Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ατζαρίας, της Μαύρης Θάλασσας και του κάτω ρου του Ριόνι. Διοικητικές περιοχές: Lanchkhuti, Makharadze, Chokhatauri. Το Formant επικρατεί -jo(περισσότερο από το ήμισυ του πληθυσμού, 20% - -shvili), επώνυμα στο -ia(πάνω από 12%), -ava(3%), η μοναδική εστία στον κόσμο - (n) ty(Zhgeiti, Gloyati), αν και αποτελούν μόνο το 1%. υπάρχει -shi.

2. Σαμεγκρέλο... Βορειοδυτική Γεωργία, μεταξύ της Αυτόνομης Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αμπχαζίας, της Μαύρης Θάλασσας και του κάτω ρου του Ριόνι. Περιοχές: Khobi, Mikha, Tskhakaya, Poti, Zugdidi, Gegechkori, Chkhorotsku, Tsalenjikha. Επώνυμα επάνω -a, -uaκαλύπτοντας από 50 έως 60%· στο -ava – 24%, -jo- από 10 έως 16% λιγότερο συχνά - ενεργό -shvili(4-6%), αισθητή -ένα i (2%).

3. Σβανέτι... Επαρχίες: Μεστία και Λεντέχι. Επώνυμα επάνω -ani, -iani- πάνω από 80% είναι ενεργοποιημένο -jo (9%), -a, -ua(έως 5%).

4. Lechkhumi και Κάτω Ράτσα... Νότια του Σβανέτι, κυρίως οι περιοχές Τσαγέρι και Αμπρολαούρι. Επικρατούν τα επώνυμα με φόρμα -jo(46%), πολύ με -ένα i(38%), ναι -shvili (8%), -a, -ua (3%), -ava, -li(2% έκαστος).

5. Ράχα... Περιφέρεια Όνι. Επώνυμα "ζώνης δόνησης" στα πλάγια -jo(48%) και μετά -shvili(42%), συχνά με - αν(6%) και -ένα i (4%).

6. Ημερέτι. Οι υπόλοιπες περιοχές της δυτικής Γεωργίας από τη Samtredia έως το Ordzhonikidze συμπεριλαμβανομένου. Επικρατούν απολύτως τα επώνυμα με τη μορφή -jo(πάνω από 70%). με -shviliκαλύπτουν περίπου το 1/4 του πληθυσμού· Με -ava(προς τα δυτικά) και -ένα i(προς τα βόρεια) - 1% το καθένα.

7. Kartliya. Μια λωρίδα στα νότια της Αυτόνομης Περιφέρειας της Νότιας Οσετίας σε ένα τμήμα του μεσαίου όγκου του Kura. Περιοχές: Khashuri, Kareli, Gori, Kaspi, Mtskheta. Μορφωτές «ζώνης δόνησης». -jo(στα δυτικά καλύπτουν τα 3/4 του συνόλου των κατοίκων, στα ανατολικά - 1/10) και -shvili(από 1/4 στα δυτικά έως 2/3 στα ανατολικά).

8. Βορειοανατολικός... Περιοχές: Dusheti και Tianeti. Στο βόρειο τμήμα, που κατοικείται για μεγάλο χρονικό διάστημα από τους Pshavs και Khevsurs, επικρατούν τα επώνυμα με το μόρφωμα -li, -suri; στο νότιο τμήμα κάλυπταν το 20-30% του πληθυσμού. κατά, -shviliμε μικρό αριθμό από αυτά στα βόρεια, έως τα 2/3 στα νότια.

[Π. 165] 9. Βαρύς... Περιοχή Καζμπέγκι που συνορεύει με την Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Βόρειας Οσετίας και την Αυτόνομη Περιφέρεια της Νότιας Οσετίας. Πάνω από το 40% των επωνύμων με -shvili, περισσότερο από 25% - με -li, -suri; το 1886 πολύ με -jo.

10. Τουσέτι... Κοντά στα σύνορα με τις Αυτόνομες Σοβιετικές Σοσιαλιστικές Δημοκρατίες Τσετσενών-Ινγκουσών και Νταγκεστάν, η πρώην περιοχή του Ομαλό, τώρα το βόρειο τμήμα της περιοχής Αχμέτα. Επικράτησε απολύτως -idze(σχεδόν 2/3), τα υπόλοιπα είναι τόσο -shvili, -uli, -uri.

11. Kakheti... Όλη η νοτιοανατολική Γεωργία. Οι συνοικίες Telavi, Sighnaghi, Kvareli, Gurjaani κ.λπ. -shvili: ως επί το πλείστον ξεπερνούν το 90%, σε σημεία που παρεμβάλλονται επώνυμα -jo (3–4%), -li, -suri (1–2%).

12. Τιφλίδα... Όπως σε κάθε πρωτεύουσα, παρουσιάζονται χαρακτηριστικά όλων των περιοχών της Γεωργίας. Επικρατούν τα επώνυμα -jo(πάνω από 40%) και -shvili(περίπου 30%) και -a, -ua(λιγότερο από 10%), -ένα i (4%), -li, -σούριακόμη λιγότερο συχνά μια μικρή ποσότητα απόστο -nti

72 24 1 1 1 – – 1 Ράχα49 41 4 – – – – 6 Μτσχέτα16 72 – – – 7 7 5 Dusheti και Tianeti14 43 – – – 37 – 6 Καζμπέγκι15 57 – – – 26 – 2 Τουσέτι76 11 – – – 13 – – Kakheti8 90 – – – 1 – 1 Τιφλίδα45 30 4 9 4 2 . 6 * Παύλα σημαίνει χωρίς επώνυμο, τελεία σημαίνει λιγότερο από 0,5%.

Ολόκληρη η νότια λωρίδα της Γεωργίας μένει εκτός εξέτασης. Τον XVII αιώνα. καταστράφηκε εντελώς από τις ορδές του σάχη και του σουλτάνου. Οι Γεωργιανοί άρχισαν να επιστρέφουν εκεί από [σελ. 166] le προσχώρηση στη Ρωσία, αλλά ακόμη και σε τέλη XIX v. ήταν λίγοι από αυτούς. Αργότερα μετακόμισαν από εκεί διαφορετικά μέρηΓεωργία, και τα ονόματά τους αντιπροσωπεύουν μια ετερόκλητη εικόνα, για την ανάλυση της οποίας χρειάζεται πάρα πολύ υλικό, το οποίο ο συγγραφέας δεν έχει ακόμη. Ένα άλλο μειονέκτημα του υλικού είναι η έλλειψη στοιχείων για το ύψος του εδάφους. Σε μια ορεινή χώρα όπως η Υπερκαυκασία, κάθετη χωροθέτησηαπό κάθε άποψη παίζει τον ίδιο ρόλο με το οριζόντιο. Στα έργα μου, αυτό φαίνεται στο παράδειγμα του τοπωνυμίου 25. Βέβαια, τα περισσότερα από όσα ειπώθηκαν σε σχέση με τη διάδοση των επωνύμων αναφέρονται στο παρελθόν. Η πρώην διχόνοια και εχθρότητα έχει τελειώσει για πάντα. Στη σύγχρονη Σοβιετική Γεωργία, οι Σβανοί, οι Πσάβ, οι Μινγκρελίοι εργάζονται, σπουδάζουν, αναπαύονται χέρι-χέρι στα εργαστήρια του Ρουστάβι και στα αμφιθέατρα του Πανεπιστημίου της Τιφλίδας, στα ορυχεία του Τκιμπούλι και στις παραλίες της Κολκίντα. Δεν υπάρχουν πρώην σύνορα μεταξύ τους. Σήμερα, είναι κοινές οικογένειες στις οποίες ο σωρός είναι παντρεμένος με καχετιανή γυναίκα ή ένας Μεγκρέλκα είναι παντρεμένος με έναν Χεβσούρ. Το παιδί τους μεγαλώνει ως μέλος ενός και μόνο γεωργιανού σοσιαλιστικού έθνους. Πώς και από ποιες εθνοτικές κοινότητες και εθνογραφικές ομάδεςπήρε μορφή, λένε τα ονόματα που αντικατοπτρίζουν την ιστορία των ανθρώπων και τη γλώσσα τους.

19 Tskhadaia P. A. Toponymy of mountain Megrelia.'Tbilisi, 1975; Tskhadaia N.A.Σχετικά με τη λειτουργία του προθέματος on στα ανθρωπώνυμα της Gornaya Megrelia // Mashne. Tbilisi, 1974. Αρ. 1. Στο φορτίο. lang.

20 Panek L. Mtiuly. Σελ. 11.

21 Megrelidze I. R. Laz and Megrelian layers in the Gurian. L., 1938.S. 141.

22 Ό.π. Σελ. 140.

23 Εις μνήμην ακαδ. N. Ya. Marr. Μ .; L., 1938. S. 152-181.

24 Ό.π. Σελ. 176.

25 Nikonov V.A. Εισαγωγή στην τοπωνυμία. Μ., 1964. S. 103–104.

Τα γεωργιανά επώνυμα τείνουν να διαφέρουν ανάλογα με το τμήμα της χώρας.

Μερικά από τα επώνυμα προέρχονται από βαπτιστικά ονόματα, δηλαδή που δίνονται κατά τη γέννηση: Nikoladze, Tamaridze, Georgadze, Davitashvili, Matiashvili, Ninoshvili, κ.λπ. Υπάρχουν επώνυμα που σχηματίζονται από μουσουλμανικά ονόματα διαφόρων προελεύσεων: Japaridze ("jafar", εκτός εάν αυτό Το επώνυμο σχηματίζεται από το περσικό dzapar - "ταχυδρόμος"), Narimanidze, κ.λπ. Τα περισσότερα από τα επώνυμα (ειδικά στο "-dze") προέρχονται από άλλες λιγότερο σαφείς βάσεις: Vachnadze, Kavtaradze, Chkheidze, Yenukidze, Ordzhonikidze, Chavchavadze, Svanidze. (από το "svan") , Lominadze (lomi- "λιοντάρι"), Gaprindashvili, Khananashvili, Kalandarishvili (από το περσικό kalantar - "το πρώτο πρόσωπο στην πόλη"), Dzhugashvili ("dzug" - "κοπάδι", "κοπάδι" / Osset.) Εκτός από αυτούς τους δύο κύριους τύπους (πατρώνυμο προέλευσης), υπάρχουν και άλλοι, λιγότερο συνηθισμένοι, αλλά και πολύ πλήρως αντιπροσωπευτικοί τύποι επωνύμων, που υποδεικνύουν τον τόπο ή την οικογένεια από την οποία προέρχεται ο κομιστής τους. Ένας από αυτούς τους τύπους είναι τα επώνυμα σε «-ήλι» (σπάνια «-άλι»): Ρουσταβέλι, Τσερετέλι κ.λπ. Ορισμένες τοποθεσίες τελειώνουν σε «-τι». «-Άτι», «-ίτη»: Τζιμίτη, Οσέτι, Χβαρμπέτι, Τσινάτη κ.λπ.

Στη δυτική και κεντρική Γεωργία, πολλά επώνυμα τελειώνουν στο επίθημα «-dze» (γεωργιανά ძე), που κυριολεκτικά σημαίνει «γιος» (παρωχημένο). Αυτή η κατάληξη είναι η πιο κοινή, συναντάται σχεδόν παντού, λιγότερο συχνά στα ανατολικά. Βασικά, τέτοια επώνυμα είναι κοινά στο Imereti, στις περιοχές Ordzhonikidze, Terjol, τα επώνυμα σε -dze καλύπτουν περισσότερο από το 70% όλων των κατοίκων, καθώς και στη Guria, Adjara, βρίσκονται επίσης στο Kartli και στο Racha-Lechkhumi. Παραδείγματα: Γκονγκάντζε (Ιμερέτι), Ντουμπάτζε (Γκουρία), Σιλαγάτζε (Λεχχούμι), Αρτσουάτζε (Ράτσα). Λόγω της ευρείας κατανομής αυτής της κατάληξης, είναι δύσκολο να προσδιοριστεί η προέλευση, σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να δοθεί προσοχή στη ρίζα του επωνύμου.

Τα επώνυμα στην ανατολική Γεωργία (καθώς και μεταξύ των γεωργιανών Εβραίων) συχνά καταλήγουν σε «-shvili» (γεωργικά παιδί), που σημαίνει «παιδί, παιδί» (στην πραγματικότητα, και οι δύο αυτές καταλήξεις (-ძე και -შვილი) είναι συνώνυμες). Στο Kakheti, τα περισσότερα επώνυμα έχουν ακριβώς την κατάληξη -შვილი. Τέτοια επώνυμα υπάρχουν και στο Κάρτλι πολλά. Λιγότερο συνηθισμένο στη δυτική Γεωργία.

Τα επώνυμα από τις ανατολικές ορεινές επαρχίες στη Γεωργία συχνά τελειώνουν με το επίθημα "-uri" (γεωργιανικά ური) ή "-uli" (γεωργιανικά ული), εάν το γράμμα "r" υπάρχει στη ρίζα (Παράδειγμα: Gigauri, Tsiklauri, Guruli, Chkareuli ). Αυτή η κατάληξη βρίσκεται κυρίως στους ανατολικούς ορεινούς, όπως οι Khevsurs, Pshavs, Tushas, ​​Mtiuls, Khevinians, κ.ο.κ.

Επώνυμα

Σύμφωνα με μια έκθεση του 2012 από την Υπηρεσία Πολιτικού Μητρώου της Γεωργίας, τα πιο κοινά γεωργιανά επώνυμα που έχουν καταχωρηθεί στη χώρα είναι:

Μιντελασβίλι Χβτίσο Αυτοντίλοβιτς

Ονόματα

Ανάμεσα στα γεωργιανά ονόματα υπάρχουν πολλά όμορφα διάσημα ονόματα και αυτά που μαρτυρούν τους δεσμούς των Γεωργιανών με τους γειτονικούς λαούς σε διάφορες φάσεις της ιστορίας.

Γυναικεία ονόματα

9 πιο κοινά ονόματα στη Γεωργία (από το 2012, σύμφωνα με τη βάση δεδομένων).