كيفية معرفة الجنسية في نهاية الاسم الأخير. الألقاب الأوكرانية الجميلة: المعنى والقائمة

مع كل عام من حياته ، يوسع الشخص اختيار الاتصال أكثر فأكثر ، للتعرف على أشخاص جدد. لكي يتصل بك أحد معارفك الجدد ، عليك أن تترك انطباعًا جيدًا عنه. لتجنب المواقف غير المريحة ، من المهم معرفة جنسية الشخص الذي أمامك حتى يتصرف وفقًا للمعايير الأخلاقية والأدبية لبلده. من خلال معظم الألقاب ، يمكنك تحديد جنسية أصدقائك وجيرانك وشركائك في العمل بدقة ، وما إلى ذلك.

الروس - استخدام الألقاب مع اللواحق -an، -yn، -in، -skikh، -ov، -ev، -skoy، -tskoy، -ih، -yh (Snegirev، Ivanov، Voronin، Sinitsyn، Donskoy، Moscow، Sedykh) ؛

البيلاروسيين - تنتهي الألقاب البيلاروسية النموذجية بـ -ich ، -chik ، -ka ، -ko ، -onak ، -yonak ، -uk ، -ik ، -ski. (رادكيفيتش ودوبروفا وبارشونوك وكوخارتشيك وكاستسيوشكا) ؛ كان العديد من الألقاب في السنوات السوفيتية ينالون الجنسية الروسية وصقلهم (دوبروفسكي ، كوسيوسكو) ؛

البولنديون - تحتوي معظم الألقاب على اللاحقة -sk و -ck والنهاية -y (-th) ، مما يشير إلى الجنس المذكر والمؤنث (Sushitsky ، Kovalskaya ، Khodetsky ، Volnitskaya) ؛ موجودة أيضا ألقاب مزدوجة- إذا أرادت امرأة ، عند الزواج ، ترك اسم عائلتها (Mazur-Komorovskaya) ؛ بالإضافة إلى هذه الألقاب ، فإن الألقاب ذات الشكل غير المتغير شائعة أيضًا بين البولنديين (Nowak و Sienkiewicz و Wuytsik و Wozniak). الأوكرانيون بنهايات اللقب في -y ليسوا أوكرانيين ، لكنهم أقطاب أوكرانيون ؛

الأوكرانيون - يتم تشكيل التصنيف الأول لألقاب جنسية معينة بمساعدة اللواحق -enko ، -ko ، -uk ، -yuk (Kreschenko ، Grishko ، Vasilyuk ، Kovalchuk) ؛ تشير السلسلة الثانية إلى نوع أي حرفة أو مهنة (بوتر ، كوفال) ؛ المجموعة الثالثة من الألقاب فردية كلمات اوكرانية(Gorobets ، الأوكرانية ، Parubok) ، وكذلك دمج الكلمات (Vernigora ، Nepiyvoda ، Bilous).

اللاتفيون - اللقب الذي ينتهي بـ -s ، -يشير إلى سمة للجنس المذكر ، و -a ، -e للمؤنث (Verbitskis - Verbitska ، Shurins - Shurin)

الليتوانيون - ألقاب الذكورتنتهي بـ -onis ، -unas ، -utis ، -aytis ، -enas (Pyatrenas ، Norvydaitis) ، يتم تشكيل الألقاب النسائية من لقب الزوج باستخدام اللواحق -en ، -yuven ، -uven والنهايات -E (Grinius - Grinyuvene ) ، الألقاب الفتيات غير المتزوجاتتحتوي على أساس لقب الأب مع إضافة اللواحق -ut ، -polut ، -ait والنهايات -e (Orbakas - Orbakaite) ؛

الإستونيون - لا يختلف الذكور والإناث بمساعدة الألقاب ، كل شيء الألقاب الأجنبية(بشكل رئيسي الألمانية) كانت إستونية في وقت واحد (Rozenberg - Roozimäe) ، ولا تزال هذه العملية سارية المفعول حتى اليوم. على سبيل المثال ، من أجل التمكن من اللعب للمنتخب الإستوني ، كان على لاعبي كرة القدم سيرجي خوخلوف وكونستانتين كولباسنكو تغيير أسمائهم إلى سيمسون وناهك ؛

الفرنسية - العديد من الألقاب مسبوقة بـ Le أو De (Le Pen ، Mol Pompadour) ؛ تم استخدام أسماء مستعارة وأسماء شخصية مختلفة في الغالب لتشكيل الألقاب (روبرت ، جولي ، كوشون - خنزير) ؛

الرومانيون: -sku ، -u (l) ، -an.

الصرب: -ich.

الإنجليزية - الألقاب التالية شائعة: تتكون من أسماء مكان الإقامة (سكوت ، ويلز) ؛ تعيين مهنة (هوجارت - راعي ، سميث - حداد) ؛ يشير الى مظهر خارجيالشخصية والمظهر (أرمسترونج - قوي ، حلو - حلو ، براغ - تفاخر) ؛

الألمان - الألقاب المكونة من الأسماء الشخصية (فيرنر ، بيترز) ؛ الألقاب التي تميز الشخص (كراوس - مائج ، كلاين - صغير) ؛ الألقاب التي تشير إلى نوع النشاط (مولر - ميلر ، ليمان - جومور) ؛

السويديون - تنتهي معظم الألقاب بـ -sson ، -berg ، -steady ، -strom (Andersson ، Olsson ، Forsberg ، Bostrom) ؛

النرويجيين - تتكون من أسماء شخصية باستخدام اللاحقة -en (لارسن ، هانسن) ، يمكن أن تحدث الألقاب بدون لاحقات ونهايات (Per ، Morten) ؛ الألقاب النرويجيةيمكن أن تكرر أسماء الحيوانات والأشجار و ظاهرة طبيعية(عاصفة ثلجية - عاصفة ثلجية ، سوان - بجعة ، فورو - صنوبر) ؛

الإيطاليون - تتميز الألقاب باللواحق -ini ، -ino ، -ello ، -illo ، -etti ، -etto ، -ito (Benedetto ، Moretti ، Esposito) ، يمكن أن تنتهي بـ -o ، -a ، -i (كونتي ، جيوردانو ، كوستا) ؛ تشير البادئات di- and- ، على التوالي ، إلى انتماء الشخص إلى جنسه وبنيته الجغرافية (Di Moretti هو ابن Moretti ، و Da Vinci من Vinci) ؛

الأسبان والبرتغاليون - لديهم ألقاب تنتهي بـ -ez ، -az ، -iz ، -oz (جوميز ، لوبيز) ، الألقاب التي تشير إلى شخصية الشخص شائعة أيضًا (أليغري - بهيج ، برافو - شجاع ، مالو - بلا حصان) ؛

الأتراك - غالبًا ما تنتهي الألقاب بـ -oglu ، -ji ، -zade (Mustafaoglu ، Ekindzhi ، Kuindzhi ، Mammadzade) ، غالبًا ما تستخدم الأسماء التركية أو الكلمات المنزلية في تكوين الألقاب (علي ، أباظة - أحمق ، كولباكشي - قبعة) ؛

البلغار - جميعهم تقريبا الألقاب البلغاريةتتكون من الأسماء الشخصية واللواحق -ov ، -ev (كونستانتينوف ، جورجييف) ؛

جاجوز: -أوغلو.

التتار: -in ، -ishin.

اليونانيون - لا يمكن الخلط بين ألقاب اليونانيين وألقاب أخرى ، فقط لديهم النهايات -idis ، -kos ، -pulos (Angelopoulos ، Nikolaidis) ؛

التشيك - الاختلاف الرئيسي عن الألقاب الأخرى هو النهاية الإلزامية -ova في ألقاب أنثى، حتى لو كان يبدو غير مناسب (Valdrova ، Ivanovova ، Andersonova).

الجورجيين - تنتهي الألقاب الشائعة بـ -shvili ، -dze ، -uri ، -ava ، -a ، -ua ، -ia ، -ni ، -li ، -si (Baratashvili ، Mikadze ، Adamia ، Karchava ، Gvishiani ، Tsereteli) ؛

الأرمن - جزء كبير من ألقاب سكان أرمينيا له اللاحقة -yan (Hakopyan ، Galustyan) ؛ أيضا ، -Yants ، -uni.

مولدوفا: -sku ، -u (l) ، -an.

الأذربيجانيون - تم تكوين الألقاب ، واتخاذ الأسماء الأذربيجانية كأساس وإرفاق اللواحق الروسية -ov ، -ev لهم (ماميدوف ، علييف ، جاسانوف ، عبد اللهيف). أيضا ، -zade ، -li ، ly ، -oglu ، -kyzy.

اليهود - تتكون المجموعة الرئيسية من الألقاب ذات الجذور ليفي وكوهين (ليفين ، ليفيتان كاجان ، كوغانوفيتش ، كاتز) ؛ المجموعة الثانية نشأت من أسماء يهودية من الذكور والإناث مع الإضافة لواحق مختلفة(ياكوبسون ، ياكوبوفيتش ، دافيدسون ، جودلسون ، تسيفيان ، بيليس ، أبراموفيتش ، روبينشيك ، فيجدورتشيك ، ماندلستام) ؛ يعكس التصنيف الثالث للألقاب شخصية الشخص ، وملامح مظهره أو الانتماء إلى مهنة (كابلان قسيس ، ورابينوفيتش حاخام ، وميلاميد بيستون ، وشوارزبارد ذو لحية سوداء ، وتيلر هادئ ، وشتاركمان) قوي).

الأوسيتيون: -ty.

موردفا: -ين ، -in.

الصينية والكورية - في الغالب ، هذه الألقاب تتكون من مقطع واحد ، أقل من مقطعين (تانغ ، ليو ، دوان ، تشياو ، تشوي ، كوجاي) ؛

ياباني - حديث الألقاب اليابانيةتتشكل من اندماج كلمتين كاملتين (وادا - حلاوة وحقل أرز ، إيجاراشي - 50 عاصفة ، كاتاياما - تل ، كيتامورا - الشمال والقرية) ؛ أكثر الألقاب اليابانية شيوعًا هي: تاكاهاشي ، كوباياشي ، كاتو ، سوزوكي ، ياماموتو.

كما ترون ، من أجل تحديد جنسية الشخص ، يكفي تحليل اسمه الأخير بدقة ، وإبراز اللاحقة والنهاية.

ماذا تعني البطولات على "-IN"؟ البطولات التي تنتهي في هل لديك جذر روسي أم يهودي؟

في مجموعة اللغوي السلافي الشهير B. O Unbegaun "الألقاب الروسية" يمكن للمرء أن يقرأ أن الألقاب التي تبدأ بـ "in" هي في الغالب من نوع الألقاب الروسية.

لماذا النهاية "-in"؟ بشكل أساسي ، تأتي جميع الألقاب التي تنتهي بـ "في" من الكلمات التي تنتهي بـ -а / -я ومن الأسماء أنثىتنتهي بحرف ساكن ناعم.

لا توجد أمثلة معزولة على الارتباط الخاطئ لـ -in بالسيقان مع ساكن ثابت نهائي: Orekhin ، Karpin ، Markin ، حيث كان يجب أن يكون -ov. وفي حالة أخرى - تبين أن O في مكانه -: Shishimorov من أساس shishimora. من الممكن خلط الصيغ. بعد كل شيء ، بين الروس -in and -ov لا يمكن تمييزها لغويًا لأكثر من ألف عام. فقد معنى الاختلاف حتى في اللغة السلافية الشائعة ، ويعتمد اختيار -ov أو -in فقط على السمة الصوتية للجذع (نيكونوف "جغرافيا الألقاب").

هل تعلم كيف نشأ لقب القائد الشهير لميليشيا الشعب من 1611-1612 ، مينين؟ مينين كان يحمل لقب سخوروك الشخصي ، ولم يكن لديه اسم عائلة. ومينين يعني "ابن مينا". انتشر الاسم الأرثوذكسي "مينا" في روسيا.

لقب روسي قديم آخر هو سيمين ، وهو أيضًا لقب يحمل اسم "-in". وفقًا للإصدار الرئيسي ، يعود اللقب Semin إلى اسم ذكر المعمودية Semyon. الاسم سيميون هو الشكل الروسي للاسم اليهودي القديم سمعان ، ويعني "السمع" ، "يسمعه الله". نيابة عن Semyon في روسيا ، تم تشكيل العديد من الأشكال المشتقة ، أحدها - Syoma - شكل أساس هذا اللقب.

يعتقد اللغوي السلافي الشهير ب. المخطط التالي: "سيميون - سيوما - سيمين".

دعونا نعطي مثالًا آخر على اللقب ، والذي درسناه بالتفصيل في دبلومة الأسرة. روجوزين هو لقب روسي قديم. وفقًا للإصدار الرئيسي ، يحتفظ اللقب بذكرى مهنة الأجداد البعيدين. يمكن أن يشارك أحد الممثلين الأوائل لـ Rogozhins في تصنيع الحصير أو التجارة في النسيج.

كان يسمى Rogozhey قماش منسوج خشن من أشرطة اللحاء. كان يُطلق على كوخ اللحاء (حصيرة اللحاء ، حصيرة اللحاء) في روسيا ورشة عمل يتم فيها نسج الحصائر ، وكان يُطلق على نساج اللحاء اسم حائك اللحاء أو تاجر حصير اللحاء.

في دائرتهم المقربة ، كانت أسرة روجوجنيك تُعرف باسم "زوجة روجوجين" ، "ابن روجوجين" ، "أحفاد روجوجين". بمرور الوقت ، اختفت المصطلحات التي تشير إلى درجة القرابة ، وتم تعيين اللقب الوراثي - Rogozhins - لأحفاد Rogozhin.

تشمل هذه الألقاب الروسية المنتهية بـ "-in": بوشكين (بوشكا) ، جاجارين (جاجارا) ، بورودين (اللحية) ، إيليين (إيليا) ، بتتسين (بيرد) ؛ فومين (من الاسم الشخصي لتوماس) ؛ Belkin (من الاسم المستعار "السنجاب") ، و Borozdin (Furrow) ، و Korovin (البقرة) ، و Travin (Grass) ، و Zamin و Zimin (الشتاء) وغيرها الكثير

يرجى ملاحظة أن الكلمات التي تتكون منها الألقاب بـ "in" تنتهي في الغالب بـ "-a" أو "-ya". لن نكون قادرين على قول "بوردوف" أو "إلينوف" ، سيكون من المنطقي والعاطفي نطق "إيلين" أو "بورودين".

لماذا يعتقد بعض الناس أن الأسماء الأخيرة التي تنتهي بـ "-in" لها الجذور اليهودية؟ هل هو حقا؟ لا ، هذا غير صحيح ، لا يمكن لأحد أن يحكم على أصل اللقب بنهاية واحدة. يبدو الألقاب اليهوديةيتزامن مع النهايات الروسية بمحض الصدفة.

من الضروري دائمًا البحث عن اللقب نفسه. النهاية "ov" ، لسبب ما ، لا تسبب لنا الشكوك. نعتقد أن الألقاب التي تنتهي بـ "-ov" هي بالتأكيد روسية. لكن هناك استثناءات. على سبيل المثال ، قمنا مؤخرًا بإعداد دبلوم عائلي جميل لعائلة رائعة تدعى Maksyutov.

اسم العائلة Maksyutov له نهاية "ov" ، وهو شائع بين الألقاب الروسية. ولكن ، إذا قمت باستكشاف اللقب بشكل أعمق ، اتضح أن اللقب Maksyutov يتكون من التتار اسم الذكر"مقصود" وتعني في اللغة العربية "الرغبة ، النية المتعمدة ، التطلع ، الهدف" ، "الذي طال انتظاره ، المنشود". كان لاسم مقصود عدة لهجات مختلفة: مكسوت ، محسود ، محسوت ، مقصوت. لا يزال هذا الاسم منتشرًا بين التتار والبشكير حتى يومنا هذا.

"اللقب Maksyutov قديم اللقب الأمير أصل التتار. ا أصل قديمألقاب Maksyutov يقول مصادر تاريخية. تم توثيق اللقب لأول مرة في القرن السادس عشر: Maksutovs (Maksutovs ، Maksutovs عفا عليه الزمن ، Tat. Maksutovlar) - عائلة Volga-Bulgarian Prince-Murzin ، تأتي من Kasimov Prince Maksut (1554) ، في أسطورة الأنساب ، كان يُطلق على الأمير Maksut لانسر ومن نسل الأمير كاشيما ". الآن لا شك تقريبا في أصل اللقب.

كيفية معرفة ما إذا كان اللقب يبدأ بـ -in أصل يهوديأم هو لقب روسي أصلي؟ قم دائمًا بتحليل الكلمة التي تكمن وراء اسمك الأخير.

Here are examples of Jewish surnames ending in "-in" or "-ov": Edmin (derived from the name of the German city of Emden), Kotin (derived from the Hebrew קטן- in the Ashkenazi pronunciation "kotn", meaning " صغير ") ، Eventov (مشتق من العبرية" even tov "-" جوهرة") ، Khazin (مشتق من العبرية" khazan "، في نطق Ashkenazi" khazn "، والتي تعني" شخص يقود العبادة في الكنيس ") ، Superfin (تُرجمت على أنها" جميلة جدًا ") وغيرها الكثير.

النهاية "-in" هي مجرد نهاية لا يمكن من خلالها الحكم على جنسية اللقب. تحتاج دائمًا إلى البحث عن اللقب وتحليل الكلمة التي تكمن وراءه ومحاولة البحث في الكتب المختلفة والمستندات الأرشيفية عن أول ذكر لاسمك. فقط عندما يتم جمع جميع المعلومات ، ستتمكن من تحديد أصل لقبك على وجه اليقين والعثور على إجابات لأسئلتك.

تنتهي الدورات في √ SKIY / -SKAYA ، -TSKIY / -TSKAYA

لدى العديد من الروس قناعة راسخة لا أساس لها من الصحة بأن الألقاب في السماء هي بالضرورة بولندية. من كتب التاريخ المدرسية ، تُعرف أسماء العديد من الأقطاب البولندية ، وتشكلت من أسماء ممتلكاتهم: Pototsky و Zapototsky و Zablotsky و Krasinsky. ولكن من الكتب المدرسية نفسها ، تُعرف أسماء العديد من الروس الذين لديهم نفس اللواحق: كونستانتين غريغوريفيتش زابولوتسكي ، دوار القيصر يوحنا الثالث ، أواخر القرن الخامس عشر - أوائل القرن السادس عشر ؛ كاتب سيميون زابوروفسكي ، أوائل القرن السادس عشر ؛ البويار شيسكي وبيلسكي ، المقربين من إيفان الرهيب. مشاهير الفنانين الروس ليفيتسكي ، بوروفيكوفسكي ، ماكوفسكي ، كرامسكوي.

يُظهر تحليل الألقاب الروسية الحديثة أن الأشكال الموجودة في -sky (-tsky) موجودة بالتوازي مع المتغيرات في -ov (-ev ، -in) ، ولكن يوجد عدد أقل منها. على سبيل المثال ، في موسكو في السبعينيات من القرن العشرين ، كان هناك 30 شخصًا فقط باللقب Krasnovsky / Krasnovskaya لـ 330 شخصًا يحملون اللقب Krasnov / Krasnova. لكن يتم تقديم الألقاب النادرة كوتشكوف وكوتشكوفسكي وماكوف وماكوفسكي بشكل متساوٍ تقريبًا.

جزء كبير من الألقاب المنتهية بـ -sky / -skaya ، -tsky / -tskaya تتكون من أسماء جغرافية وعرقية. في رسائل قرائنا الذين يريدون معرفة أصل ألقابهم ، تم ذكر الألقاب التالية في -sky / -sky.

برينسكي. أرسل مؤلف هذه الرسالة ، Evgeny Sergeevich Brynsky ، قصة اسمه الأخير. نعطي جزءًا صغيرًا فقط من الرسالة ، حيث لا يمكن نشرها بالكامل. برين - نهر منطقة كالوغا ، يتدفق إلى رافد أوكا زيزدرا. في الأيام الخوالي ، امتدت غابات برين الكثيفة الكبيرة على طولها ، والتي لجأ إليها المؤمنون القدامى. وفقًا لملحمة إيليا موروميتس ، فقد عاش العندليب السارق في غابات برين. نضيف أن هناك عدة مستوطنات برين في منطقتي كالوغا وإيفانو فرانكيفسك. يتكون اللقب Brynski / Brynska الموجود في بولندا من اسم مستوطنتين Brynsk في أجزاء مختلفة من البلاد وأيضًا ، على ما يبدو ، يعود إلى أسماء أنهار Bryn ، Brynica. لا يوجد تفسير موحد لأسماء هذه الأنهار في العلم. إذا تمت إضافة اللاحقة -ets إلى اسم مكان مأهول ، فإن هذه الكلمة تشير إلى مواطن من هذا المكان. في شبه جزيرة القرم في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين ، كانت مزارعة العنب ماريا برينتسيفا معروفة جيدًا. اسم عائلتها مشتق من كلمة brynets ، أي من سكان مدينة أو قرية Bryn.

Garbavitsky. هذه اللقب البيلاروسييتوافق مع الروسية Gorbovitsky (في اللغة البيلاروسيةالحرف أ مكتوب بدلاً من س). يتكون اللقب من اسم بعض مستوطنات Gorbovitsa. في المواد التي لدينا ، لا يوجد سوى Gorbov و Gorbovo و Gorbovtsy. كل هذه الأسماء تأتي من تسميات التضاريس: الأحدب - التل ، التل المنحدر.

دوبوفسكايا. يتكون اللقب من اسم إحدى المستوطنات العديدة: دوبوفكا ، ودوبوفو ، ودوبوفوي ، ودوبوفسكايا ، ودوبوفسكي ، ودوبوفسكوي ، ودوبوفتسي ، وتقع في جميع أنحاء البلاد. لمعرفة أيهما ، لا يمكن ذلك إلا وفقًا للمعلومات المحفوظة في العائلة ، أو المكان الذي عاش فيه الأجداد الذين حصلوا على هذا اللقب ، أو من أين أتوا إلى مكان إقامتهم الإضافي. التأكيد في اللقب على "o": Dubovsky / Dubovskaya.

Steblivsky. اللقب الأوكراني المطابق للروسية هو Steblevsky ؛ تشكلت من أسماء المستوطنات Steblevka في منطقة Transcarpathian أو Steblev-Cherkasy. في قواعد الإملاء الأوكرانية ، أنا مكتوب بدلاً من الحرف الثاني e.

ترسكي. يأتي اللقب من اسم نهر تيريك ويشير إلى أن أحد أسلاف هذا الشخص البعيدين عاش هناك. كانت هناك منطقة Terek و Terek Cossacks. لذلك قد يكون حاملو اللقب Tersky من نسل القوزاق.

يوريانسكي. على ما يبدو ، يتكون اللقب من اسم مستوطنة Urya. في موادنا ، يتم تسجيل هذا الاسم في إقليم كراسنويارسك. ربما توجد أسماء متشابهة في أماكن أخرى ، حيث يرتبط اسم المستوطنة باسم النهر وبالتسمية مجموعة عرقيةاور ، وكذلك باسم القرون الوسطى الشعب التركييوريانكا. يمكن العثور على أسماء مماثلة في أماكن مختلفة، منذ أن عاشت شعوب العصور الوسطى أسلوب حياة بدويًا وخصصت اسم مجموعتها العرقية لتلك الأماكن التي بقوا فيها لفترة طويلة.

تشيجلينسكي. اللقب يأتي من اسم مستوطنة تشيجلا منطقة فورونيج، والذي يرتبط ، على ما يبدو ، بتسمية اتحاد القبائل التركية في العصور الوسطى تشيغيلي.

شابانسكي. يتكون اللقب من أسماء المستوطنات Shabanovo و Shabanovskoye و Shabanskoye ، الموجودة في أجزاء مختلفة من البلاد. تأتي هذه الأسماء من الاسم التركي شعبان من أصل عربي. في عربيشا "بان - اسم الشهر الثامن تقويم قمري. واسم شعبان موثق بالروسية عائلات الفلاحينفي القرنين الخامس عشر والسابع عشر. بالتوازي مع هذا ، تمت الإشارة إلى متغير التهجئة Shiban في اللغة الروسية - من الواضح ، عن طريق القياس مع shibat الروسية ، zashibat. في سجلات 1570-1578 ، ذكر الأمير إيفان أندريفيتش شيبان دولغوروكي ؛ في عام 1584 - عرسان السرج للقيصر ثيودور يوانوفيتش أوسيب شيبان ودانيلو شيخمان إرموليفيتش كاساتكينز. تم استدعاء خادم الأمير كوربسكي فاسيلي شيبانوف - أعدمه إيفان الرهيب عام 1564.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن اسم المجموعة العرقية معروف التتار السيبيري shibans واسم العائلة تتار القرمشيبان مرزاس. في منطقة بيرمهناك مستوطنة شيبانوفو وفي إيفانوفسكايا - شيبانيخا.

وثيق الصلة بذلك أنواع مختلفةأسماء العلم: الشخصية والجغرافية و أسماء عرقيةوكذلك أسماء العائلة.

من أين أتت ألقاب مثل يوشينكو وخميلنيتسكي وجافريليوك وشيفتشينكو؟ ما هو القاسم المشترك بين تايجنيبوك وجويبورودا؟

هذا "-enko" الفريد

تعتبر الألقاب المنتهية في اللاحقة "-enko" هي الأكثر شيوعًا بالنسبة للأوكرانيين ، وليس لأنها تشكل أكبر مجموعة ، ولكن لأنها لا تحدث عمليًا بين الشعوب السلافية الأخرى. تفسر حقيقة انتشار مثل هذه الألقاب في روسيا بحقيقة أن الأوكرانيين ، بعد انضمامهم إلى ولاية موسكو في عام 1654 ، شكلوا ثاني أكبر مجموعة عرقية بعد الروس.

تجدر الإشارة إلى أن الألقاب الأوكرانيةدخلت حيز الاستخدام قبل الروس. يشير أول ذكر للكنية مع اللاحقة "-enko" إلى القرن السادس عشر. كان توطينهم نموذجيًا لبودوليا ، أقل بقليل في منطقة كييف ومنطقة جيتومير وجاليسيا. في وقت لاحق ، بدأوا في الانتشار بنشاط إلى شرق أوكرانيا.

يشير الباحث Stepan Bevzenko ، الذي درس سجل فوج كييف في منتصف القرن السابع عشر ، إلى أن الألقاب المنتهية بـ "-enko" تمثل ما يقرب من 60٪ من القائمة الكاملة لأسماء عائلات الفوج. تعتبر اللاحقة "-enko" ضآلة ، تؤكد على الارتباط بالأب ، والتي تعني حرفياً "صغير" ، "شاب" ، "ابن". على سبيل المثال ، Petrenko هو ابن Peter أو Yushchenko هو ابن Yusk.

في وقت لاحق ، فقدت اللاحقة القديمة معناها المباشر وبدأت في استخدامها كعنصر عائلي. على وجه الخصوص ، أصبحت إضافة ليس فقط لعائلة العائلة ، ولكن أيضًا للأسماء المستعارة والمهن - Zubchenko ، Melnichenko.

النفوذ البولندي

لفترة طويلة معظمكانت أوكرانيا اليوم جزءًا من الكومنولث ، والتي تركت بصماتها على عملية تشكيل الألقاب. كانت الألقاب في شكل صفات تنتهي بـ "-sky" و "-tsky" شائعة بشكل خاص. كانت الأسماء الجغرافية - أسماء المناطق والمستوطنات والمسطحات المائية - أساسها بشكل أساسي.

في البداية ، كانت الطبقة الأرستقراطية البولندية ترتدي الألقاب ذات النهايات المماثلة حصريًا ، كتسمية لحقوق امتلاك إقليم معين - بوتوكي ، زامويسكي. في وقت لاحق ، انتشرت هذه اللواحق أيضًا إلى الألقاب الأوكرانية ، مضيفة إلى الأسماء والألقاب - Artemovsky ، Khmelnitsky.

يشير المؤرخ فالنتين بينديوغ إلى ذلك منذ البداية القرن الثامن عشربدأ تخصيص "الألقاب النبيلة" لأولئك الذين حصلوا على تعليم ، أولاً وقبل كل شيء ، هذا الأمر يتعلق بالكهنة. وهكذا ، وفقًا لحسابات الباحث ، حمل أكثر من 70٪ من رجال الدين في أبرشية فولين ألقابًا باللاحقتين "-tsky" و "-sky".

كما حدث ظهور الألقاب في غرب أوكرانيا بنهايات "-uk" ، "-chuk" ، "-yuk" ، "-ak" أيضًا خلال فترة الكومنولث. أصبحت أسماء المعمودية أساسًا لهذه الألقاب ، ولكن لاحقًا أي أسماء أخرى. ساعد هذا في حل مشكلة تحديد الهوية - عزل شخص معين عن المجتمع وفصل الأوكراني عن طبقة النبلاء. هذه هي الطريقة التي ظهر بها Gavrilyuk و Ivanyuk و Zakharchuk و Kondratyuk ، على الرغم من أن هذه اللواحق أصبحت تستخدم على نطاق واسع بمرور الوقت - Popelnyuk و Kostelnyuk.

درب شرقي

أثبت اللغويون أن هناك ما لا يقل عن 4000 كلمة تركية في اللغة الأوكرانية. ويرجع ذلك إلى إعادة التوطين النشطة لبعض الأتراك وغيرهم الشعوب الشرقيةفي منطقة البحر الأسود ومنطقة دنيبر بسبب زيادة الأسلمة في مناطق القوقاز وآسيا الوسطى.
كل هذا أثر بشكل مباشر على تشكيل الألقاب الأوكرانية. على وجه الخصوص ، جادل عالم الإثنولوجيا الروسي L.G Lopatinsky بأن هذا أمر شائع في أوكرانيا نهاية الأسرة"-ko" تأتي من الأديغي "ko" ("kue") ، وتعني "سليل" أو "ابن".

على سبيل المثال ، فإن لقب شيفتشينكو الذي يتم العثور عليه بشكل متكرر ، وفقًا للباحث ، يعود إلى كلمة "شيودجين" ، التي أطلق عليها الشركس اسم الكهنة المسيحيين. بدأ أحفاد "Sheudzhen" الذين انتقلوا إلى الأراضي الأوكرانية في إضافة النهاية "-ko" - هكذا تحولوا إلى شيفتشينكو.
من الغريب أن الألقاب التي تنتهي بـ "-ko" لا تزال موجودة بين بعض شعوب القوقاز والتتار ، والعديد منهم يشبهون الأسماء الأوكرانية: جيركو ، زانكو ، كوشكو ، خاتكو.

ينسب لوباتينسكي أيضًا الألقاب الأوكرانية التي تنتهي بـ "-uk" و "-yuk" إلى الجذور التركية. لذلك ، كدليل ، يستشهد بأسماء خانات التتار - كوتشوك ، تايوك ، بايوك. الباحث في علم التسميات الأوكرانية G. A. Borisenko يكمل القائمة بألقاب أوكرانية مع مجموعة متنوعة من النهايات ، والتي ، في رأيه ، من أصل أديغي - Babiy ، Bogma ، Zigura ، Kekukh ، Legeza ، Prykhno ، Shakhray.

وعلى سبيل المثال ، فإن اللقب Dzhigurda - مثال على المراسلات الأنثروبولوجية الأوكرانية الشركسية - يتكون من كلمتين: Dzhikur - اسم حاكم جورجيا الصيخ وديفيد - الملك الجورجي. بعبارة أخرى ، Dzhigurda هو Dzhikur تحت حكم ديفيد.

ألقاب القوزاق

ساهمت بيئة Zaporizhzhya Cossacks في التكوين عدد كبيرمجموعة متنوعة من الأسماء المستعارة ، والتي خلفها الأقنان وممثلو الطبقات الأخرى الذين هربوا من التبعية أخفوا أصلهم لأسباب أمنية.
كتب الباحث V.
تتكون العديد من الألقاب الزاهية والملونة من جزأين - فعل في فعل أمرثم تحول اسم لاحقًا ، بدون أي لاحقات ، إلى ألقاب: Zaderykhvist و Zhuiboroda و Lupybatko و Nezdiiminoga.
يمكن العثور على بعض الألقاب حتى الآن - Tyagnibok و Sorokopud و Vernigora و Krivonos. خط كامل الألقاب الحديثةذهب من جزء واحد من ألقاب القوزاق - صولجان ، جوروبيتس ، بيرش.

التنوع العرقي

تنوع الألقاب الأوكرانية هو نتيجة لتأثير تلك الدول والشعوب ، التي كانت أوكرانيا تحت نفوذها لعدة قرون. من المثير للاهتمام أن الألقاب الأوكرانية كانت لفترة طويلة نتاج إنشاء كلمات مجانية ويمكن أن تتغير عدة مرات. فقط في أواخر الثامن عشرقرون ، فيما يتعلق بمرسوم الإمبراطورة النمساوية ماريا تيريزا ، اكتسبت جميع الألقاب وضعًا قانونيًا ، بما في ذلك أراضي أوكرانيا ، التي كانت جزءًا من النمسا والمجر.

يشير البروفيسور بافيل تشوتشكا إلى أنه ينبغي التمييز بين "اللقب الأوكراني" واللقب الذي ينتمي إلى الأوكراني. على سبيل المثال ، اللقب شوارتز ، الذي لا يزال موجودًا في أوكرانيا ، له جذور ألمانية ، لكن مشتقه Shvartsyuk (ابن شوارتز) هو بالفعل الأوكراني.

شكرا ل النفوذ الأجنبيغالبًا ما تكتسب الألقاب الأوكرانية صوتًا محددًا جدًا. لذلك ، على سبيل المثال ، كان اللقب Yovban ، وفقًا لـ Chuchka ، دائمًا مرموقًا ، لأنه يأتي من اسم St. Job ، الذي يُلفظ Yovb باللغة الهنغارية. لكن الباحث يرى لقب Penzenik في الكلمة البولندية "Penzit" ، والذي يترجم على أنه تخويف.

عوامل التربية والتقاليد

أصل الألقاب الأوكرانية متجذر بعمق في تاريخ الشعوب السلافية ، لذلك غالبًا ما يتوافقون مع الألقاب الروسية. على الرغم من ذلك ، فإن تشكيل الألقاب الأوكرانية له عدد من السمات المميزة. العامل الرئيسي هو دور اللواحق في تكوين الكلمات.

قلة من الناس يعرفون أن اللقب الأوكراني هو من أقدم الأسماء في أوروبا. على أي حال ، في القرن السابع عشر ، كان لجميع الأوكرانيين تقريبًا ألقاب. كان لبعضهم ألقاب كانت تُمنح لأسلافهم في العصر الأميري. للمقارنة ، لم يتلق العوام الفرنسيون ألقابًا إلا في بداية القرن التاسع عشر بفضل مرسوم الإمبراطور نابليون الأول. تلقى الفلاحون الروس ألقابهم فقط بعد إصلاح عام 1861. هذا هو أحد الأسباب التي تجعل الروس لديهم الكثير من الألقاب إيفانوف ، بتروف ، سيدوروف. ومن المعروف أنهم عندما أصدروا كلمة "مجانية" لأقنان الأمس ، أُطلق عليهم ألقاب باسم والدهم. كانت الأسماء إيفان وبيتر وسيدور في ذلك الوقت هي الأكثر شيوعًا في القرى والقرى الروسية. في بعض الأحيان ، أود أن أشير إلى ذلك الشعب الوحيدأوروبا ، التي لا تزال ليس لديها ألقاب دائمة ، هم الآيسلنديون. معهم ، يصبح اسم الأب تلقائيًا هو لقب الطفل. لذلك ، الرجال لديهم ألقاب مثل بيترسن (ابن بطرس) والنساء بيتردوتير (ابنة بطرس).

تم تشكيل اللقب الأوكراني ، مثل ألقاب معظم الأوروبيين ، من اسم أو لقب أو مهنة الأب ، نادرًا جدًا من اسم الأم. العديد من Petrenki و Ivanenki و Romanenki و Luchenki و Lutsenki و Ulyanenki هي تأكيد حي على ذلك. في غرب أوكرانيا ، تم تشكيل ألقاب العائلة باستخدام اللاحقة "iv": Ivaniv ، Illiv ، Ivantsiv ، للأسف ، اللاحقة الأنثوية (ova) لم تتجذر في أوكرانيا ، لأن المرأة الأوكرانية الحديثة ترتدي نسخة الذكورهذه الألقاب. الاستثناءات الوحيدة هي الألقاب ذات اللواحق - sky ، -tsky ، -ov-sky ، -ev-sky ، والتي لها شكل أنثوي.

مجموعات اللقب حسب الأصل

يتم تشكيل مجموعة كبيرة إلى حد ما من الألقاب الأوكرانية باستخدام اللاحقة "-enko". على سبيل المثال: تيموشينكو ، شيفتشينكو ، تكاتشينكو ، بوندارينكو ، كوفالينكو ، كيريلينكو ، إيفانينكو ، بيترينكو ، بافلينكو ، كرافشينكو ، زاخارينكو. لا تقل شعبية في تشكيل الألقاب الأوكرانية عن اللواحق: "-eyko" ، "-point" ، "-ko" ، على سبيل المثال: Andreiko ، Butko ، Boreiko ، Semochko ، Marochko ، Klitschko ، Shumeiko.

اللواحق "-evsky" ، "-ovsky" أقل شيوعًا إلى حد ما. تتضح طريقة تشكيل الكلمات هذه بوضوح من خلال الألقاب: Kotovsky ، Alchevsky ، Grinevsky Petrovsky ، Maslovsky ، Mogilevsky.

من النادر جدًا أن يتم تشكيل الألقاب الأوكرانية باستخدام اللاحقة السلافية القديمة "-ich": Davydovich ، Germanovich ، Shufrich. لكن اللاحقات "-ik" و "-nik" ، على العكس من ذلك ، شائعة جدًا. ومن الأمثلة على ذلك الألقاب الأوكرانية Petrik و Berdnik و Pasichnik و Linnik.

فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى على مشاركة اللواحق في تكوين الألقاب الأوكرانية ، على سبيل المثال ، الألقاب بوندارتشوك ، كرافتشوك ، سافتشوك ، خيتروك ، بولشوك ، تاراسيوك ، سيرديوك ، والتي ولدت بمساعدة اللواحق "-uk" و "-yuk" و "-chuk". ومن الجدير أيضًا ذكر الألقاب: Shcherbak (مُشكَّلة باللاحقة "-ak") ، Durnovo (اللاحقة "-vo") ، Taranets (اللاحقة "-ets") ، اللقب السيئ السمعة Chikatilo (لاحقة "-lo") ، نحن سوف، لقب مشهور Makhno ، مع لاحقة "-لا".

يأتي جزء كبير من الألقاب الأوكرانية من أسماء معينة. على سبيل المثال ، Zakharchenko ، Zakharenko (نيابة عن Zakhar) ، Yuschak ، Yushchenko (نيابة عن Yushko ، Yuri) ، Klim ، Klimenko (نيابة عن Kliment) ، Makarenko ، Makarchenko (بالنيابة عن Makar) ، Nikolenko ، Nikolchuk (على نيابة عن ميكول).

كان مصدر أصل المجموعة التالية من الألقاب الأوكرانية شائعًا

مهنة أوكرانيا. فمثلا:

الألقاب الأوكرانية بوندار ، بوندارينكو ، بوندارتشوك - من مهنة كوبر ، أي. الشركة المصنعة للبرميل

الألقاب الأوكرانية Gonchar ، Goncharenko ، Goncharuk - من الفخار ؛

الألقاب الأوكرانية كوفال ، كوفالينكو ، كوفالتشوك - من أعمال الحدادة ؛

الألقاب الأوكرانية كرافيتس ، كرافشينكو ، كرافتشوك - من مهنة الخياط.

الألقاب الأوكرانية المكونة من أسماء الحيوانات تستحق اهتماما خاصا. على سبيل المثال: Gogol (أي طائر) ، Gorobets (بشكل أكثر تحديدًا ، عصفور) ، Mosquito ، Komarovsky (على التوالي ، بعوضة) ، Leshchinsky ، Leshchenko (بفضل bream) ، Khrushch ، Khrushchev (بمعنى - خنفساء مايو) . معظم مجموعة مثيرة للاهتمامتمثل هذه الألقاب الأوكرانية مثل Beloshtan و Krasnoshapka و Sinebryukh و Ryabokon و Kryvonos و Podoprigora و Nepiyvoda و Zabeyvorota وغيرها من جزأين (اسم + صفة أو فعل + اسم).

تم تشكيل بعض الألقاب الأوكرانية من خلال الجمع بين جزأين. يمكن أن تكون مجموعة: صفة واسم ، على سبيل المثال ، الألقاب الأوكرانية: Beloshtan ، Krasnoshapka ، Sinebryukh ، Ryabokon ، Krivonos. أو تم استخدام مزيج من الفعل والاسم: Podoprigora و Nepiyvoda و Zabeyvorota وغيرها.

وبالتالي ، فإن الألقاب الأوكرانية لها كلاهما مشترك و السمات المميزةمقارنة بأسماء الشعوب الأخرى. يمكن العثور على معلومات عامة حول أصل الألقاب في قسم سجل العائلة مجانًا ، ويتم نشرها على موقعنا على الإنترنت. سيتم الكشف عن أسرار الألقاب من خلال قسم الألقاب ومعانيها ، المخصص لتفسير الألقاب.

تلخيصًا لتحليل طرق تكوين الألقاب الأوكرانية ، تجدر الإشارة إلى أن الألقاب الأوكرانية الأصلية تم تشويهها إما من قبل الناقلين أنفسهم أو بواسطة الكتبة. تم تشكيل ألقاب مثل Minyailov و Shumilov و Pluzhnikov و Ryzhkov عن طريق إضافة اللاحقة الروسية "-ov" إما من قبل الناقلين أنفسهم ، الذين انتقلوا من الروس الصغار إلى الروس العظماء ، أو بواسطة الكتبة.

من الضروري التطرق إلى تشويه الألقاب الأوكرانية. تم إنشاء الألقاب الروسية الحالية مثل Shevchenkov و Luchenkov و Ivanenkov و Kolesnichenkov خلال فترة جواز السفر العام أثناء إصلاح عام 1861. تم تقديمها لأطفال المهاجرين الأوكرانيين الذين لم يعيشوا بشكل مضغوط على أراضي روسيا العظمى. في سيبيريا ، أعاد السكان المحليون أيضًا تعميد الأوكرانيين. هذه هي الطريقة التي تم بها تشكيل أسماء Savitsky و Romanenkov و Chernetsky.

الألقاب الأوكرانيةفي أصلهم ومعناهم ، لديهم الكثير من القواسم المشتركة مع الألقاب الروسية ، لأن كلاهما مرتبطان ارتباطًا وثيقًا بتاريخ الشعوب السلافية. في الوقت نفسه ، تتمتع الألقاب الأوكرانية بخصائصها الخاصة ، والتي سيتم مناقشتها في هذا الاستعراض.
لاحقات الألقاب الأوكرانية

إحدى اللواحق الأكثر شيوعًا في الألقاب الأوكرانية هي اللاحقة "-enko" التي تعني "ابن شخص ما". أمثلة على هذه الألقاب الأوكرانية: شيفتشينكو ، تكاتشينكو ، تيموشينكو ، كوفالينكو ، بوندارينكو ، كيريلينكو ، إيفانينكو ، بيترينكو ، بافلينكو ، كرافشينكو ، زاخارينكو ، إلخ. يمكن أن تكون قائمة الألقاب الأوكرانية هذه كبيرة جدًا ، حيث يتم استخدام اللاحقة الأكثر شيوعًا هنا. أيضًا بين الألقاب الأوكرانية ، غالبًا ما توجد اللواحق: "-eyko" ، "-point" ، "-ko" ، على سبيل المثال ، الألقاب: شوميكو ، بوريكو ، سيموتشكو ، ماروتشكو ، بوتكو ، كليتشكو ، أندريكو. يتم استخدام اللواحق "-ovsky" ، "-evsky" بشكل أقل قليلاً. هذه ، على سبيل المثال ، هي القائمة التالية من الألقاب الأوكرانية: Kotovsky و Petrovsky و Maslovsky و Mogilevsky و Alchevsky و Grinevsky. في بعض الأحيان من بين الألقاب الأوكرانية ، يمكنك العثور على اللاحقة السلافية القديمة "-ich": Davydovich ، Germanovich ، Shufrich. في كثير من الأحيان بين الألقاب الأوكرانية توجد لاحقات "-ik" و "-nik". هذه ، على سبيل المثال ، الألقاب الأوكرانية Petrik و Berdnik و Pasichnik و Linnik. اللواحق "-uk" ، "-yuk" ، "-chuk" في الألقاب الأوكرانية تعني "خادم شخص ما" ، على سبيل المثال: Bondarchuk ، Kravchuk ، Savchuk ، Khitruk ، Polishchuk ، Tarasyuk ، Serdyuk ، إلخ.

من بين الألقاب الأوكرانية ، هناك لاحقات أخرى ، على سبيل المثال ، "-vo" - اللقب Durnovo ، "-ak" - اللقب Shcherbak ، "-ets" - اللقب Taranets ، "-lo" - Chikatilo ، "-no" - Makhno ، وما إلى ذلك. ، الذين يشاركون أيضًا في تكوين الألقاب الأوكرانية.
تنحدر الألقاب الأوكرانية من المهن

على غرار ألقاب الشعوب الأخرى ، يرتبط أصل العديد من الألقاب الأوكرانية بالحرف والمهن. فمثلا:

الألقاب الأوكرانية بوندار ، بوندارينكو ، بوندارتشوك - من مهنة كوبر ، أي الشركة المصنعة للبرميل

الألقاب الأوكرانية Gonchar ، Goncharenko ، Goncharuk - من الفخار ؛

الألقاب الأوكرانية كوفال ، كوفالينكو ، كوفالتشوك - من أعمال الحدادة ؛

الألقاب الأوكرانية كرافيتس ، كرافشينكو ، كرافتشوك - من مهنة الخياط.

من الواضح أن معنى كل هذه الألقاب الأوكرانية سيتوافق مع المهنة ، والتي أصبح اسمها مصدر أصل اللقب.
الألقاب الأوكرانية مشتقة من أسماء معينة

من المحتمل أن يكون لدى معظم الشعوب جزء كبير من الألقاب المكونة من أسماء معينة. الألقاب الأوكرانية ليست استثناءً هنا ، حيث يرتبط أصلها بالأسماء. تشمل هذه الألقاب ، على سبيل المثال: زاخارتشينكو ، زاخارينكو (نيابة عن زاخار) ، يوشاك ، يوشتشينكو (نيابة عن يوشكو ، يوري) ، كليم ، كليمينكو (نيابة عن كليمنت) ، ماكارينكو ، ماكارشينكو (نيابة عن ماكار) ، نيكولينكو ، نيكولتشوك (سميت باسم ميكولا) ، إلخ. بالطبع ، يتم تحديد معنى هذا النوع من الألقاب الأوكرانية من خلال معنى الأسماء التي نشأت منها.
تنحدر الألقاب الأوكرانية من الحيوانات

من بين الألقاب الأوكرانية هناك بعض الألقاب المكونة من أسماء الحيوانات. وتشمل هذه الألقاب الأوكرانية التالية: Gogol (بمعنى طائر) ، Gorobets (بمعنى عصفور) ، Komar ، Komarovsky (بمعنى البعوض) ، Leshchinsky ، Leshchenko (بمعنى bream) ، خروش ، خروتشوف (بمعنى Maybug) ، إلخ.
مجمع الألقاب الأوكرانية

تم تشكيل بعض الألقاب الأوكرانية من خلال الجمع بين جزأين. يمكن أن تكون مجموعة: صفة واسم ، على سبيل المثال ، الألقاب الأوكرانية: Beloshtan ، Krasnoshapka ، Sinebryukh ، Ryabokon ، Krivonos ، إلخ. أو تم استخدام مزيج من الفعل والاسم: Podoprigora و Nepiyvoda و Zabeyvorota وغيرها.

لديهم مورفولوجيا تشكيل متفرعة جدا. من بين العدد الكبير من اللواحق التي تشكل الألقاب الأوكرانية ، لا يمكن تقسيم سوى عدد قليل إلى مناطق. ومع ذلك ، حتى هذا التقسيم له استثناءاته وغموضه.

تتكون معظم الألقاب الأوكرانية من لواحق من المجموعات التالية:

لذا، اللواحق -uk ، -yuk ، -shin ، -in ، -ovغالبًا ما يتم العثور عليها من الآخرين في Volhynia و Polissya و Podolia و Bukovina وجزئيًا في Galicia و Transcarpathia. استثناءاتهم بشكل عام لا تتطلب دراسة مفصلة.

II) بخصوص اللواحق -enko و -enkoمن المقبول عمومًا أن الألقاب المكونة منها تقليدية لمنطقة دنيبر ، حيث إنها الأكثر شيوعًا في هذه المنطقة. ومع ذلك ، يجب النظر في "ميزتها" بتفصيل أكبر مما كانت عليه في المجموعة الأولى ، لأن استثناءاتهم تختلف اختلافًا جذريًا.

الأصل نفسه اللواحق -enko و -enkoمن منطقة دنيبر مذكورة بشكل رئيسي من وقت القوزاق. لذلك ، فإن تعميم الألقاب بهذه اللواحق كان سببه الإبداع الشعري والخيال نص تاريخي. على الرغم من ذلك ، فإن المنطقة نفسها - منطقة دنيبر - لم تحتل المرتبة "الأولى والحصرية" في هذه القضية. وفقا لدراسة M. L. Khudash الأسماء الشخصية مع لاحقة -enkoلأول مرة إصلاح الآثار المكتوبة باللاتينية والبولندية من المنطقة الغربية في النصف الأول من القرن الخامس عشر [ ].

الألقاب مع لاحقة -enkoموثقة في Lemkivshchyna على جانبي الكاربات ، في كل من بولندا الحديثة وسلوفاكيا الحديثة في القرن الثامن عشر ، عندما لم تكن عملية تثبيت اللقب في أوكرانيا قد اكتملت بعد ، ولكن حول "نقل" الناقلين أنفسهم أو أن "استعارة" هذه الألقاب من هذه اللاحقة غير وارد.

بعد أن أصبح جزء كبير من الأراضي الأوكرانية تحت حكم آل هابسبورغ (لاحقًا الإمبراطورية النمساوية) - سوبكارباثيان روس من القرن السادس عشر ، غاليسيا من 1772 وبوكوفينا من 1774 ، تم إصدار براءة اختراع حكومية في 12 أبريل 1785 ، في إجراء لتجميع الوصف من قبل اللجان المحلية ، والتي وضعت بداية إنشاء السجل العقاري ، المعروف في الأدب التاريخيتحت عنوان "Yosifinska metric (1785-1788)".

قد يبدو غريبًا ، خاصة بالنسبة للاعتقاد الحديث بشأن "الأصل" لاحقة -enko ،ومع ذلك ، فإن هذا السجل العقاري يوثق أنه في الجزء الشمالي (الجاليكي) من ليمكيفشتشينا من بين 353 قرية في 35 قرية كان هناك حاملات ألقاب مع لاحقة -enkoما يصل إلى خمسة وعشرين نوعًا. المزيد من أنواع اللقب مع لاحقة -enkoتوجد في الجزء الشرقي من منطقة الجاليكية ليمكو ، بينما يوجد نوعان فقط في الجزء الغربي منها. أبعد مستوطنة في غرب الجاليكية Lemkovshchina ، حيث يلتقي اللقب لاحقة -enkoالقرن الثامن عشر هو قرية Wojkowa (Wojkowa) في مقاطعة Novosanchevsk (Nowosądecki) الحديثة في مقاطعة بولندا الصغرى على الحدود البولندية السلوفاكية الحالية. تشير الوثيقة ، على وجه الخصوص ، إلى أنه خلال الإحصاء السكاني (حتى عام 1788) كانت هناك عائلتان تحملان اللقب "ستيسينكو" تعيشان في قرية فويكوفا ، وفي إحدى القرى القريبة منها - تيليتش (تيليتش) من نفس المقاطعة ، تم ذكر العائلات باسم "سينكو".

هذين النوعين من الألقاب لاحقة -enkoفي مثل هذا الجزء الغربي البعيد هو مظهر نادر لتلك الاستثناءات من قاعدة الاعتقاد العامة هذه ، منطقة الألقاب المستخدمة ، حتى في الماضي التاريخي ، لا تنخفض دائمًا إلى منطقة مقبولة بشكل عام.

أقرب مستوطنة إلى قريتي Voykova و Tilich ، حيث كان حاملو الألقاب لاحقة -enkoتقع قرية Grabske (Hrabsk؟) في الجزء الغربي من Lemkivshchyna بأكملها في منطقة Bardiivsky الحديثة (okres Bardejov) في منطقة Pryashevsk (Pre؟ ovsk؟ kraj) بالقرب من الحدود السلوفاكية البولندية الحالية.

موقع آخر "غير نمطي" للاعتقاد الشائع لحاملي اللقب الذي يحمل نفس اللاحقة هو بالفعل الحد الأقصى الشمالي لبودلاسي - الإقليم العرقي الأوكراني في بولندا الحديثة. في قرية تسمى Dzięciołowo في مقاطعة Moniecki الحديثة في Podlaskie Voivodeship في نهاية القرن الثامن عشر ، تم ذكر عائلة تدعى "Semenenko". أنجب والدا هذه العائلة الأوكرانية ابنًا في عام 1814 ، أصبح فيما بعد فيلسوف مشهوروعالم لاهوت الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في بولندا ، المؤسس المشارك للمجمع الرهباني Oo. Voskresintsev (Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi (CR) - Peter Semenenko (Piotr Semenenko) ، الذي توفي في باريس عام 1886 في أفيون القداسة.بعد الحرب العالمية الثانية ، بدأت عملية تطويبه.

لإثبات أن الأصل لاحقة -enkoوجدت أكثر احتمالا بكثير من وقت القوزاق وما بعد التقليدية المنطقة المعتمدة- Naddnipryanshchyna هي المادة البولندية التأريخية الفعلية. في حدود بولندا الحديثة ، منذ منتصف القرن الرابع عشر ، هناك المستوطناتمع نهاية لاحقة إنكو.مثال على ذلك القرى: Korostenko (Krościenko) Korostenko Upper (Krościenko Wyżne) Korostenko Lower (Krościenko Niżne - الآن داخل حدود مدينة Korosno / Krosno) - Voivodeship Subcarpathian ، Korostenko nad Dunajce (Krocienko nad Dunajce) . أيضا في هذا الحدث بولندا الحديثة، في Lubuskie Voivodeship ، هي مدينة Drezdenko (Drezdenko ، من Driesen الألمانية) ، والتي على الرغم من كونها جزءًا من ألمانيا لعدة قرون ، إلا أنها لا تزال في الماضي التاريخي نوعًا من نقطة مرجعية للتوتر في العلاقات البولندية الألمانية والمتبادلة. المطالبات وفي نفس الوقت نمو قوة الدولة البولندية. من أجل ، على وجه الخصوص ، "dot all the i" والإشارة إلى انتماء المدينة إلى التاريخ والثقافة البولندية ، تمت إعادة تسميتها ، والتي تعتبر مناسبة للتصور البولندي.

بالإضافة إلى ذلك ، ينبغي ألا يغيب عن البال أن الألقاب بها لاحقة -enko ،غالبًا ما يكون لها معنى "الابن" ، مثل الشكل الاسمي أو أي نوع آخر من الأشكال: فاسيلينكو - ابن فاسيلي ، جريتسينكو - ابن غريغوري ، ستيتسينكو - ابن ستيتسكو ، جونشارينكو - ابن غونشار ، إلخ ، راجع إلى ثلاثة أو أكثر من الألقاب المكونة بسبب بعض الاستثناءات. قبل هذا الاستثناء ، هناك ثلاثة مكونات لألقاب أقل أو أقل شيوعًا لشكل غير اسمي وفقًا للنموذج: Zelenko ، Stesenko ، إلخ. لمثل هذه الألقاب ، وكذلك الألقاب المكونة من مقطعين مثل Senko ، Benko ، إلخ. لا ينطبق معنى "الابن". في هذه الحالات لاحقة -enkoله معنى ضآلة لمعنى أكبر أو حنون. الألقاب الأقل أو النادرة لا تجد دائمًا تفسيرًا لا لبس فيه ، على عكس تلك التي لا تثير اعتراضات بشأن المعنى.

فيما يتعلق بالأسماء من فئة "الطلاب" و "مكان الإقامة": Miroshnichuk ، Shevchuk ، Palamarchuk ، Selyuk (أحد سكان القرية) ، Mishchuk (من سكان المدينة) ، يمكن تشكيلها في منطقة تكوين الألقاب مع اللواحق -enko ، -enko

كما ينبغي أن يضاف ذلك اللواحق -enko و -enko و -uk و -yukمتوازن ، لأن تناوب الأصوات تم تشكيله من خلال نهايات مختلفة للقواعد ، والتي تم إرفاق اللاحقة بها. فمثلا:

نفذ في- نفذ هضابط الصف ، البتراء إلى- بيتري حإنكو ، جوردي و- جوردي يوجدضابط صف

ميخائيلوفسكي في- ميخائيلوفسكي يوإلى (من أجل euphony ، يتم استخدامه في كثير من الأحيان لاحقة-يوك ،أ لا المملكة المتحدة) ،المعركة إلىأوه - قتال حالمملكة المتحدة.

لكن في اللغة الشعبية ، تلقى هذه اللواحق معنى متساويًا ، لذلك تم العثور على الألقاب التي تم تشكيلها من نفس الاسم في إصدارات مختلفة ، على سبيل المثال: Denisenko (Denis + enk + v) ، Denishchenko (Deniska + enk + v) ، رومانيوك (روماني + يوك) ، رومانشوك (رومانكو + المملكة المتحدة). نحن هنا نتعامل مع تناوب الحروف الساكنة. في بعض الأحيان يتم النظر بالخطأ في اللواحق -chenko / shchenko و -chuk / pike. الحقيقة هي أن العلامات الأبوية - chuk و -chenko تتشكل من السيقان المنتهية بـ -ko: Fedya و Vasya و Vanya وعلامات اسم العائلة -shchenko و -shuk تتشكل بسبب تناوب الحروف الساكنة في السيقان التي تنتهي بـ -sko: دينيسكا ، بوريسكو ، فيسكا.

1. معلومات تاريخية

حاليًا ، تُفهم الألقاب predus على أنها لقب عام ينتقل من الأب إلى الابن. في البداية ، تم استخدام الألقاب فقط في روسيا ، والتي يمكن العثور عليها في التسمية الأمراء الروس القدامىوالتي هي موروثة. بدأوا في استخدام الألقاب العامة في عمل المكتب الرسمي بسبب الحاجة إلى الإشارة إلى ملكية شيء ما في وقت لاحق فقط. تم العثور على ألقاب قبلية ضخمة في المصادر المكتوبة المتعلقة بالأراضي الأوكرانية في القرنين الرابع عشر والسادس عشر. في البداية ، كانت الألقاب العائلية في الغالب من الأثرياء الذين لديهم ثروة (التجار ، البويار ، الأقطاب ، أصحاب الأراضي). ومع ذلك ، بالفعل في القرن السابع عشر. كان لجميع الأوكرانيين تقريبًا ألقابهم الخاصة ، على الرغم من تغيير الألقاب في كثير من الأحيان ، يمكن إنشاء ألقاب جديدة على أساسها ، على سبيل المثال ، يمكن أن يحصل ابن شخص يحمل اللقب كوفال على لقب كوفالينكو (ابن كوفال). ظهرت العديد من الألقاب خلال فترة Zaporizhzhya Sich ، لأنه عند دخول Sich ، قام القوزاق بتغيير لقبه القديم إلى اسم جديد. حصلت الألقاب على الاستقرار فقط في القرن التاسع عشر. كان من الشائع أيضًا استبدال الألقاب القديمة بنظام أرستقراطي (نبيل لوردلي) ، على الرغم من أن طبقة النبلاء والمقالي في عدد من الفترات حاولوا مواجهة هذا بسبب الحظر المفروض على اعتماد بعض الألقاب من قبل عامة الناس. في موازاة ذلك ، تعايشت الألقاب الرسمية والألقاب غير الرسمية ، وهو ما انعكس في الأعمال التجارية والأوكرانية خيال. .

2. السمات النحوية متأصلة في الألقاب الأوكرانية

2.1. معنى اللواحق

يمكن تقسيم معظم اللواحق التي تشكل الألقاب الأوكرانية إلى مجموعات حسب معناها.

2.1.1. المجموعة الأولى

المجموعة الأولى والأكثر شيوعًا هي اسم الأب ، وهناك لاحقات تشير إلى الأب (الجد) للشخص. هذه هي اللواحق:

• • -enk ، -enk(دانيلينكو)
  • -Uk، -yuk(دانيليوك)
  • -أوفيك ، -تش(دانيلوفيتش)
  • -ov(دانيلوف)
  • ضآلة اللواحق -ets ، -ets ، -s ، -ko(دانيلكو)

يمكنك أيضًا إضافة اسم العائلة إلى هذه المجموعة لاحقة الاطاراتتنطبق على لقب الأنثى باسم زوجها. على سبيل المثال: ابن فاسيلي (امرأة فاسيلي) - فاسيليشين. على الأرجح ، تم تشكيل هذه الألقاب من خلال الدور القيادي للمرأة في الأسرة ، أو (كسبب لذلك) موت مبكرالأب ، واللاحقة الأبوية لم يكن لديهما الوقت لكسب موطئ قدم في الأطفال.

2.1.2. المجموعة الثانية

• المجموعة الثانية هي لواحق تشير إلى المهنة أو الفعل المميز للشخص الذي أعطاها لقبًا. فمثلا:
  • -العاشر(شاحب)
  • -اي(دفع)
  • لو(يهتز)
  • -ايلو(مينيلايلو)
  • -الأمم المتحدة(تيخون)
  • -An(موفتشان)
  • -يك ، -نيك(النحال)
  • -أ(كوبزار)

قبل هذه الألقاب (أو الألقاب بالفعل) ، يمكن إضافة لاحقات جديدة لاحقًا ، والتي تم تشكيلها بالفعل اللقب الجديد، على سبيل المثال: بالي تشوككوبزار إنكو.

2.1.3. المجموعة الثالثة

• المجموعة الثالثة هي اللواحق التي تشير إلى مكان إقامة أو أصل الشخص.
  • - السماء ، جديلة.أشارت ألقاب النبلاء (Vishnevetsky و Ostrozhsky و Khmelnitsky) إلى ملكية عائلية وممتلكات وبين الأشخاص العاديين - من أين أتوا أو من أين ولدوا (Poltavsky ، Khorolsky ، Zhitomirsky). هذا النوع من اللقب شائع أيضًا بين البولنديين واليهود.
  • في بعض حالات -ets ، -ets(Kanivets - من كانيف ، Kolomiets - من Kolomyia)
  • في بعض الحالات الإذا كان الجذر كائنًا جغرافيًا (Spring ، Lanovoy ، Gaevoy ، Zagrebelny)

2.2. اللواحق ونهايات اللقب الأوكرانية النموذجية

• - شركة:سيركو ، زابوزكو ، تسوشكو ، كليتشكو ، دانيلكو ، خوروشكو ، بريخودكو ، بويكو
• -enk ، -enk(يعني "ابن شخص ما"): جريتسينكو ، ديميانينكو ، شيفتشينكو ، فدوفيتشينكو ، بوتابينكو ، تكاتشينكو ، كوفالينكو ، بوندارينكو ، كيريلينكو ، كوزوبينكو ، سيمونينكو ، زلينكو ، لوكيانينكو ، إيفانينكو ، بيترينكو ، بافلينكو ، باركومينكو ، أو. كوسينكو
• -ينك:الحلي ، Openenko ، Potebenko
• - نقطة (أقل في كثير من الأحيان - نقطة ، - نقطة ، - نقطة):سيموتشكو ، تولوتشكو ، ماروتشكو (كيسيليتشكا ، أوسماتشكا)
• -أوفسكي ، -وفسكي:بارانوفسكي ، جلادكوفسكي ، ستاخوفسكي ، شوفكوفسكي ، يافوريفسكي
• - Evsky ، - Evskoi(معظمهم من طبقة النبلاء): الشيفسكي ، ميكلاشيفسكي ، موغيليفسكي ، غرينفسكي ، تروبلايفسكي
• - السماء ، - السماء: Kotsiubinsky ، Skoropadsky ، Saksagansky ، Boguslavsky ، Staritsky ، Boretsky ، Kropyvnytsky
• -أوفيك ، -تش(أحيانًا من أصل بيلاروسي): دافيدوفيتش ، أندروخوفيتش ، شوخيفيتش ، شوفريتش ، زفاريش ، ستانكوفيتش ، توبيليفيتش
• -ov:ستيتسكيف ، كاسكيف ، بتروف ، إيفانوف ، بافلوف ، بارتكيف
• - ص:بالي ، Crybaby ، Povaliy ، أحمر
• -اي:بول ، ماماي ، نيشاي ، كيتساي
• - ص:منوهوسيني ، ميرني ، بودوبني ، الأحمر ، الربيع ، لانوفوي ، الجماد
• -مملكة المتحدة ، -يوك:غونشاروك ، دميتروك ، تاراسيوك ، بالانيوك ، ميخيليوك ، رومانيوك ، جناتيوك ، موموتيوك
• -تشوك: Shinkarchuk ، Kovalchuk ، Kravchuk ، Shevchuk ، Korniychuk ، Boychuk ، Yaremchuk. أصل اللقب من نوع النشاط: كوفال - كوفالتشوك ، شفيتس - شيفتشوك.
• -رمح:بولشوك (من بوليسيا) ، فولوشوك - فالاخ حسب الجنسية ، غريشوك - ابن جريشكو ؛
• -نظرة:جورباتش ، كوساش ، ديركاش ، فيلين ، جولوفاتش
• -A، -شاك، -كيفية: Shcherbak ، Barbazyak ، Burlak ، Grabchak ، Matchak ، Rubchak ، Zaliznyak ، Andrusyak ، Prishlyak Chumak
• -ik ، -نيك:بيليك ، بورتنيك ، لينيك ، سكريبنيك ، بيتريك ، بيردنيك ، باشنيك
• -Ets- إيتس: Kolomiets ، Baranets ، Vorobey ، Vasylets ، Stepanets
• -سو(شكل الاسم ، دون مزيد من المرفقات اللاحقة): فانيا ، روماس ، ميكيتاس ، بيتروس ، أندروس
• لا: Pritula ، Gamula ، Gurgula
• لو:مازيلا ، شوميلو ، التل ، الهز
• -ايلو(من الليتواني): مازايلو ، تياجيلو ، مينيايلو ، بوديلو
• -با:شكرابا ، دزيوبا ​​، كانديبا ، سكيبا ، كوتسيوبا ، زوربا
• -نعم:الطقس السيئ ، مايبورودا ، الظلم ، المغامرة ، البيداء ، المعاينة
• -Ra:بانديرا ، ماجيرا ، بيتليورا ، سوسيورا
• -ار:(المهن بشكل رئيسي):

أصبح لقب لاعب كرة القدم السابق أندريه شيفتشينكو هو الأكثر شيوعًا في أوكرانيا / الصورة: ukraina-vpered.com

بعد أن أصبحت وسائل الإعلام الأوكرانية مهتمة بنشاط بمصير رئيس الجامعة الوطنية لدائرة الضرائب الحكومية ، اتضح أن لقبه هو أحد الثلاثة الأكثر شيوعًا في أوكرانيا ، وفقًا لتقارير سيغودنيا.

المنشور يكتب أن أكثر الألقاب الشعبيةفي أوكرانيا - شيفتشينكو وميلنيك وبويكو. علاوة على ذلك ، يمكن لميلرز أن يملأ كيرتش بالكامل ، وسيكون شيفتشينكو كافياً لنيكوبول وبويكو لأوزجورود.

من الغريب أن الألقاب المشهورة في روسيا (سميرنوف وإيفانوف وكوزنتسوف) ليست مدرجة في المراكز العشرة الأولى في أوكرانيا. لكن لا يزال هناك الكثير منهم: نفس إيفانوف ، هناك حوالي 90 ألفًا.

/ اليوم

وغالبًا ما يصعب نطق الألقاب النادرة في بلدنا. من بينهم: عبد الجفاروف ، أبيبولا ، أليابيفا ، بوردزيكا ، بريكاريا ، مكوريز ، لوفت ، ليكوغفور ، زيز ، زاكيركلياني ، إكس ، دوراندينا ، دودو ، دربابا ، كوفين ، فيير وهيجل (ممثلوهم لديهم أقل من 50 اسمًا في أوكرانيا).

كما اتضح ، يعيش العديد من ممثلي ألقاب العالم الأكثر شعبية في أوكرانيا. على سبيل المثال ، هناك أكثر من 100 مليون صيني يحملون لقب "لي" في العالم. يوجد أكثر من 2000 من حاملي هذا اللقب في بلدنا. ثاني أشهر لقب في العالم Zhang (حوالي 100 مليون شخص) في أوكرانيا هو 449 شخصًا ، اللقب Wang أو Wang (أكثر من 93 مليون شخص) - حوالي 1700 أوكراني.

يوجد حوالي 3 آلاف شخص يحملون اللقب الفيتنامي نجوين (ويوجد أكثر من 36 مليون منهم في العالم) في بلادنا. بالإضافة إلى ذلك ، تتضمن المراكز العشرة الأولى في العالم أسماء جارسيا وجونزاليس وهرنانديز وسميث وسميرنوف ومولر. سميرنوف ، وفقًا لقواعد بيانات الهاتف ، لدينا أكثر من 45 ألفًا. بالإضافة إلى ذلك ، يعيش في أوكرانيا 131 مولرز و 29 جارسياس و 53 جونزاليس و 19 هيرنانديز و 46 سميث.