كلمات اوكرانية مضحكة كلمات وأوكرانية مضحكة وتعبيرات عبارات الأوكرانية مع الترجمة إلى الروسية

هل قررت زيارة أوكرانيا؟ ليس غريبا، لأنك هنا يمكنك العثور على كل شيء، لقضاء عطلة ممتازة. منتجعات التزلج الرائعة والمناظر الطبيعية الرائعة من الكاربات، مدينة أوديسا الفريدة، التي تتميز بعقليةها الفريدة وشواطئها الرائعة، أكبر من لفيف، الذي يخفي في حد ذاته الكثير من الأسرار والألغاز، وبالطبع، كييف غير مسبوق ، مهد أوكرانيا. كل مدينة أوكرانيا لديها تسليط الضوء، وتقرير السفر إلى مساحات هذا البلد، بالتأكيد سوف تكون راضيا والحصول على الكثير من الانطباعات الجيدة.

في سياق رحلتك، قد تكون هناك مشكلة واحدة فقط، وهذه لغة، على الرغم من أنها مرتبطة باللغة الروسية، ولكن لا يزال لها اختلافات فريدة خاصة بها. من أجل عدم الدخول في موقف محرج، وسوف تكون قادرا على التحدث مع أي الأوكرانية، وقمنا بإجراء فاشر روسي أوكراني، حيث يتم جمع مجموعة واسعة من الكلمات التي ستحتاجها أثناء راحتك.

الاستئناف والعبارات العامة

الأرقام والأرقام

التاريخ و الوقت

الاتجاهات

أماكن عامة

السياحة

مشاهد

تحياتي، التعبيرات العامة - قائمة العبارات والكلمات التي ستساعدك في التعامل مع الموضوعات المشتركة، والكلمات التي تم جمعها هنا ستخبرك بكيفية بدء محادثة، وكيفية السؤال التي هي الآن ساعة، لتقديم نفسك وتقديم عائلتك ، وكذلك عبارات مفيدة أخرى.

الأرقام والأرقام - إليك ترجمة للأرقام والأرقام، وكذلك نطقها الصحيح.

المحلات التجارية والفنادق والنقل والمطاعم - العبارات التي ستساعدك بسهولة على العثور على محطة للحافلات، Zh.D. محطة، تعرف على مكان واحد أو آخر طريق، احجز غرفة فندق، طبق في مطعم وما شابه ذلك. بشكل عام، قائمة الكلمات والعبارات التي تحتاجها إلى أي سياحي.

السياحة هي كلمة يمكنك توضيحها لأي تمرير ما تبحث عنه، سواء كان ذلك فندق أو نصب تذكاري للهندسة المعمارية أو أي معارما.

كيفية المرور - ترجمة الكلمات التي تشير إلى الاتجاه والمسافة.

المواقع العامة والمعالم السياحية - الترجمة الصحيحة ونطق المواقع البلدية، والمعالم السياحية والكنائس، إلخ.

التواريخ والوقت - ترجمة و نطق بها أيام الأسبوع والأشهر.

كتاب تفسير العبارات الشائعة مخصصة للمواطنين الروس، بأغراض مختلفة من الزيارة أوكرانيا ولا تتكلم الأوكرانية.
توجد المواد الموجودة في كتاب تفسير العبارات الشائعة في المبدأ المواضيعي. بالنسبة إلى المواقف الأكثر شيوعا (التعارف والجمارك والمطارات والمطارات والمطعم والمطعم وما إلى ذلك) يتم تقديم نماذج نموذجية للعبارات والتعبيرات.
في نهاية الأقسام، يتم تقديم قائمة من الكلمات المفيدة في هذا الموضوع. استبدال الكلمات من هذه القائمة إلى العبارات النهائية، يمكنك الحصول على خيارات جديدة للمقترحات.

جدول المحتويات
عام مفيدة 9
تحية 9.
وداع 9.
استئناف 10.
التعارف 10.
اجتماع 11.
صيغ المجاملة 13.
موافقة 15.
الرفض 15.
من فضلك 16.
مبروك، 17.
نأسف، التعاطف 1
دعوة 18.
necession 19.
المهن 20.
سن 24.
الأسرة 24.
اللغة 27.
الوقت 29.
التقويم 32.
المناخ، الطقس 34
الألوان 37.
الجودة 38.
المرحاض 39.
غذائية 39.
الكسور والفوائد 44
الضمائر الشخصية 44.
جميلة 45.
كلمات سؤال 45.
ussrunctions of adverbs 47.
تدابير الوزن، الطول، حجم 48
علامات ونقوش 49
وصول 51
التحكم بجواز السفر 51.
مخصص 52.
في المحطة، في المطار 53
البنك 55.
فى الفندق 59
غرفة الديكور و 59
خدمة الفندق 61.
في مطعم 66
القائمة 68.
المطالبات 81.
رحلة82
بالطائرة 82.
بالقطار 86.
على السفينة 90.
بالحافلة 93.
جمل 95
على محطة الوقود 95.
في خدمة السيارات 96.
على الطريق في السيارة 97
في المدينة 106
البريد، التلغراف 106
الهاتف 108.
تفتيش المعالم 112.
النقل الحضري 115.
مكتب الأشياء المنسية 122
القيام بترفيه 125
في المسرح 125.
سينما 130.
في حفلة موسيقية 133.
في المتحف، صورة 137
في حديقة الحيوان 142.
في حمام السباحة، الحديقة المائية 145
الترفيه 148.
في السيرك 150.
تسوق متجر 152
في السوبر ماركت، 152
في الغذاء 168.
دولي 173
المؤتمر 173.
معرض المعارض 179
مراسلات الأعمال 182.
محلي184
مظهر أفلام، صور 184
في تصفيف الشعر 186.
في صالون التجميل 189
إصلاح الأجهزة المنزلية 190
في التنظيف الجاف 191.
في غرفة الغسيل 192.
في ورشة الحذاء 193
رياضة 195
خارج المدينة 210

على استخدام الجزء الأوكراني من الشهادة.
الأبجدية الأوكرانية تشبه الروسية. الفرق هو أنه لا توجد رسائل في الأوكرانية، ه، ب، ولكن هناك رسائل غير موجودة باللغة الروسية: G، I، I، E.

عند قراءة الجزء الأوكراني من العبارة، يجب أن يؤخذ في الاعتبار ما يلي:

أنا - وضوحا الروسية و؛
ï - وضوح يي.
ε - وضوحا الروسية ه؛
g - وضوحا مثل G (ومع ذلك، هذا الصوت أمر نادرا للغاية)؛
e - وضوحا روس روسي؛
و - وضوح اللغة الروسية.

الميزة المميزة للغة الأوكرانية هي الصيانة المستمرة، والذي يتم عرضه باسم South Russian Nunpoken G (متوسط \u200b\u200bبين G و X).

خلاف ذلك، فإن نطق الأصوات الروسية والأوكرانية، كقاعدة عامة، يتزامن ولا ينبغي أن تقدم صعوبات للقارئ باللغة الروسية.

تحميل مجاني للكتاب الإلكتروني بتنسيق مناسب، انظر وقراءة:
قم بتنزيل كتاب كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الأوكرانية، Lazareva e.i.، 2004 - fileskachat.com، تنزيل سريع ومجاني.

• كتاب تفسير العبارات الشائيات الإنجليزية في الأفلام، الجزء 6، كما يشترون في المتاجر والنظام عبر الهاتف، Verchinsky A.، 2018 - ماذا يجب أن يكون كتاب العبارات الشائعة المثالية؟ في شكل إنتاجات، حيث يتم تشغيل الجهات الفاعلة بهذا الجهاز أو هذا الجهاز. هل تحتاج هذه المشاهد ... الكتب الانجليزية

كانت الدراجات والمريكون ودائما أكثر عازلة معينة في القرن الأبدية، ولكن ليس عددا خطيرا للغاية (بدلا من ذلك، تقليدها) بين "الخوخي" و "كاتساباي".

يضحك جيدا من الذي لا يفهم في الأوكرانية

في اللغة الأوكرانية، هناك مثل هذه الصورة: "بوف سوفا تسابروك، تا يا Parazabrucc". هذا abrakadabra (عاش كابرواق معينة، الذي في نهاية Szabrucarbished) يمكن أن يكون بمثابة اختبار للروس الذين يرغبون في تعلم اللغة الأوكرانية. يكرر بشكل صحيح (مرة واحدة على الأقل!) - سيتحدث الأوكرانية، لن يتكرر - الأكل الأوكراني، على الرغم من عدم وجود شيء مضحك ل "الأذن الروسية" أن هناك نوعا من "تسابروك"، "كيف محاولة الأصوات تنطق طقطق "التلاميذ".

الروس أيضا لا يندمجون دائما خطاب الروسي القابل للطي للعديد من الأوكرانيين، لكن فرحة تسبب العديد من الكلمات الأوكرانية المضحكة، والتي تعتمد قائمةها في المبلغ على "جمعية ستيفها روزومانية باللغة الأوكرانية" (درجة فهم اللغة الأوكرانية) وبعد

"Zuppy" عند الطلب

الوضع العادي. يريد عميل المطعم الدفع، في إشارة إلى النادل في اللغة الأوكرانية مع طلب: "الورود مانيز، أن تكون المودة" (احسبني، من فضلك). لا يمكن لشخص عميل خطير أن يكون قادرا على إبقاء رد فعل متعة للنادل الذي لا يتحدث الأوكرانية.

هل يمكن لأي شخص أن يأتي لشخص ما من المهنة إلى الذهن أن "Sweatshit" يعني "خدش الرأس"؟ وسمع فرحة الفتيات: "أوه، جدة غارنا!" - بالكاد يفكر في اليعسوب.

إتقان فن القتال على "الروبيان"، ربما أكثر تعقيدا من القتال على "العصي". "Hto Zarev Parasolka؟" - يمكنك أن تسمع في أوكرانيا في وسائل النقل العام، و "غير متعفن"، يبتسم في بيرة، سوف يفكر في أي شيء، ليس فقط عن المظلة. أو في نفس المكان، في وسائل النقل العام، فإن الموصل، يميل تجاهك، سوف يذكرك بأن "Slodyuycha Zuppyka"، وأنت تسير فقط مع شيء "التالي" تخمين أننا نتحدث عن المحطة.

إذا وافق شخص ما على الكلمات: "تقوم بإبعاد"، "كن ابتسم بجرأة، لأن هذا التعبير يعني" أنت على حق "، وليس شكوك برامج التجسس.

بالتأكيد

بعض الكلمات في اللغة الأوكرانية مضحكة، أن المفاهيم العادية والمعنية تكتسب صوتا مبهلا ومحزيئيا. ينهار الكثيرون ويخليون كلمة "shkarpatka"، بينما الجوارب (وهذا هو "shkarpatky") لا أحد يسبب عواطف خاصة (كقاعدة عامة). تعال لزيارة الأصدقاء في أوكرانيا، يمكنك سماع الاقتراح بوضع النعال، والتي في الأوكرانية أصوات مثل هذا: "محور كابك" (هنا النعال الخاصة بك). شخص ينظر إلى خاتمك على يدك، يمكن أن يقول: "غارنا (جميل) كعب"، وإذا كنت الثناء القبعة، يمكنك سماع مثل هذا المجاملة: "بالتأكيد الشحوم!"

في الحديقة على مقاعد البدلاء، يقول الرجل العجوز عليك، وتستنفج عنه، كما يقول: "Ice Doszantyband". على الأرجح، سماع هذا، سوف تبتسم، بدلا من التعاطف، على الرغم من حقيقة أن الجد "حلم بالكاد".

العديد من الكلمات الأوكرانية السخيفة مع الترجمة إلى الصوت الروسي مختلفة تماما، وفقدت سحرها، مثل، على سبيل المثال، الدعوة "معا" بدلا من "ذوق سيادامو" (كلمات من الأغنية).

التوقيع على أنك "مع عمق Zyikhali"، لا يحاول خصمك تخمين، ودائع تحركها - يدعي أنك نمت.

إشراف عندما ستأتي الحافلة التالية (الترام، التروليبوس، إلخ)، والاستماع ردا على Naizabar، لا تحاول فهم المكان الذي أجبت فيه "قريبا".

تعلم اللغة الأوكرانية

"التنفس mouvea!" - سيقول الأوكرانية، بالنظر إلى طفلك. لا تشعر بالإهانة، لا علاقة للأطفال بذلك، لأن "التنفس" هو طفل. فتاة صغيرة - Hochlushka، رؤية في عشب الجندب، البعد الصاحب: "مامو، التنفس، كونيك!"

إذا قام شخص ما بتحويلك إلى أنهم بنوا "HMOSCI" في المدينة، فأخذ الرسالة بجدية، لأنها ناطحة ناطحة سحاب تحتوي حرفيا على "الخدوش السحب".

لا تخلط بين ما إذا كنت تنوي الذهاب من خلال حافي القدمين على الفحم الساخن، وسماع تعجب التحذير: "الصلح!" هذا ليس ما قد تعتقد أن هذا هو مجرد "التهور".

سماع خلف الجزء الخلفي من تعجب أمايل هادئ: "قاضي ياكا divichna!" "لا تستعجل من السخط أو الإهانة، لأن شخصا ما يعجب فقط جمالك (في الأوكرانية -" Veroda "). والعكس صحيح، إذا كان لديه "Schlondra" واثق، لا يشارك، لأنه على الرغم من الرقم الفرنسي، الذي يجعل طريقه في هذه الكلمة، تم قبولك لسلوك امرأة / لا ثقيلة للغاية.

"أنا بيدسكايا ياك،" يمكن أن أقول لك "الأوكرانية مألوفة جديدة، واعدة" تشغيل بطريقة أو بأخرى "، وعدم الارتداد، كما قد تسمع.

بعد أن تعامل مع الخوخ أو الكمثرى، يمكن أن تحذرك الأوكرانية السخية من سوء المعاملة، وتتألق بالقدرة على الاضطراب المعدة بكلمات "... Schonida Nastya Na هاجمت" (حتى لا تتعرض للهجوم بسرعة ناستيا). توافق على أنه ليس مخيفا جدا للإسهال، ويظهر أكثر متعة.

وهم مدركين في الدوران

ترتبط الكلمات الأكثر مضحكة الأوكرانية بغير عادي ل "السمع الروسي"، لكن الترجمات البديهية. بعض الأطفال، على سبيل المثال، حلوى أكبر "Vadmadyk Pokhuhhuhnogy" بشكل جيد، وسوف تفضل الفتيات الحلوى "قبلات" Zuckerki "التشيكية - التشيكية".

"السلسلة الذهبية على بطة توم (والغة الذهبي LanteaG عليها): وخلال النهار والليل من القط العلمي (ودان وهناك سؤال وهناك هناك قطعة حول السلسلة (على Lanziu مشبك تيم)." يبدو لطيفا جدا، ولكن ... "يبتسم".

العديد من "Lermontov الأوكراني" مضحك، عندما يكون لديه "... وسيتم تسجيله لانتزاعه،" على الرغم من أنه إذا "... ويبدأ الصاري ويمريز،" لا يوجد ضحك.

باللغة الروسية في الأوكرانية

غالبا ما تظهر الكلمات والتعبيرات الأوكرانية مضحك نتيجة لذلك، لوضعها أقل ما يقال وعدم الدقة، وأحيانا تحاول نطق الكلمة الروسية بالطريقة الأوكرانية. على سبيل المثال، يمكنك أن تسمع من فتاة جميلة إلى صديقها مثل هذا التعبير: "na you reask، vasko!" لا يمكن أن تصدق الأذنين، وهذا مجرد حجز بريء، لأن الفتاة أرادت أن تقول "na drautui" (وليس إغاظة، وليس الشر). "Govorutno لك"، "يمكن أن يقول الأوكرانية الذين لم يتذكروا كلمة" Visverto ". في نفس السلسلة، كلا اللؤلؤين: Canhvatka (Sweetie)، NEW Sparkupite، Pavitsya (Singer)، الأفكار (لذيذ)، NA التركيز (لا تحب) وما إلى ذلك.

الكلمات الأوكرانية في العبارات والتعبيرات الهجينة الروسية المضحكة هي متكررة "في سوليانكا" مع اللغة الروسية أو ضد خلفية الكلمات الروسية السائدة، حيث تكون مناسبة، مثل الحصان في المتجر ".

في اللحن الدولي من لغة Odessa Slang، يمكنك في كثير من الأحيان سماع مثل هذه "الملاحظات": Tamphs (هناك)، الكتان (هنا هنا)، Tudoa (أي باهظة الثمن، الجانب)، شيدو (هذا الطريق، الجانب)، مارس ( المس، PAP) (الفيل) والعديد من اللؤلؤ الأخرى. "مزعجة؟" - سيطلب منك بعض الأسباب على جسر أوديسا، وحاول تخمين ما يعنيه (VUS - في اليهودية "ما"، ويتلاشى - هذا هو الأوكراني "حدث").

الابتكار "على الطريقة الأوكرانية"

قائمة العبارات في الفئة، والتي تضم كلمات "مبتكرة" في الأوكرانية (Funny، ترجمة ممتدة إلى حد ما)، تنمو كل يوم. هذا هو التعبير الرئيسي والمفاهيم غير الموجودة في الأوكرانية غير كافية. لذلك، اليوم يمكن أن تسمع مثل هذا: Drabyankova Maidanka (الدرج)، Mizhpovohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhاليوم، lindella (الغراء)، padcap (حقنة)، jiques (نبض)، Rotodanwehz (طبيب أسنان)، نازف (ميكروب)، Krivul (متعرج)، Zyyavykovko؟ (ظاهرة)، Jumpaletz (دش)، فئة معيشة (عالم الأحياء)، Voya (ضمادة)، Offeading (ورقة تجاوز) وغيرها.

أقسم في الأوكرانية

اللعنات الأوكرانية لا تقاوم للسمع، ولأولئك الذين لا يفهمون المعنى، بعضهم يبدو وكأنه "لحن عجيب" ويمكن أن يجعل التأثير المعاكس، بعد أن ملفوفة حولها.

"وشريط نوسيا Shchodkoy هنا هنا ... (صديق لك أمنيته). و pip of the pup of the publ من تلك الفرصة، ياك منظر ماكو ستوبا ... والأحذية هي حلب مرردومو الخاص بك ... و Shob Tby Bulka Zone انضم ... Tebe Muh Shoe شرب ... و Shob Bebe Kolka Skolol ... وشريط رأس عبادة أسلوب الحياة ... وجاء مفصل Toby Knuckling على قدمه ... "والعديد من الأوان ورغبات مخلصة.

غامق

وأخيرا، نادرا ما تستخدم العديد من "شعبية"، بما في ذلك الترجمات الزائفة الحرفية المخفية لبعض الكلمات الأوكرانية، والتي لا تتسبب كلها في ضحك صادق ومبهج. سبالاهوكا (أخف وزنا)، Zalupka (Butterfly)، Chakhlik Naavmyrchnye، Pysenkoy Zlodia (مثيرة مانياوس)، بيضة محلي (Egg "Kinder-Surprise")، Sykovytykach (Juicer)، Darmovyss (Tie)، Pussyuna (غلاية) (كبش فداء)، Hums National Junior (الواقي الذكري) وغيرها.

"أنا نفسي لا أعرف ما روحي، خوكيليناتسكايا أو الروسية أعرفه. أنا أعلم فقط أنه لن يكون هناك ميزة لا مملوءة بالمدور أمام الروسية، ولا روسيا أمام مملكة البحرين. كلتا الطبيعة مرهونة للغاية من الله، وبغرض غرض، يختتم كل استنتاج ما ليس في الآخر هو علامة واضحة على أنه ينبغي عليهم تجديد شخص آخر "(N. V. Gogol).