Familiya oxirida millatni qanday aniqlash mumkin. Chiroyli Ukraina familiyalari: ma'nosi va ro'yxati

Hayotining har yili bilan inson yangi odamlar bilan tanishish, muloqot qilish imkoniyatini tobora kengaytirmoqda. Yangi tanishingiz siz bilan aloqaga kirishi uchun siz yoqimli taassurot qoldirishingiz kerak. Noqulay vaziyatlarni oldini olish uchun sizning oldingizda qanday millat bo'lishi kerakligini bilish muhimdir, shunda siz o'zingizni axloqiy va axloqiy tarzda tutasiz. Ko'pgina familiyalar sizning do'stlaringiz, qo'shnilaringiz, biznes sheriklaringiz va boshqalarning millatini aniq aniqlashi mumkin.

Ruslar -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh qo'shimchalari bilan familiyalardan foydalanadilar (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskix, Sedyx). );

Belarusiyaliklar - tipik belarus familiyalari -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski bilan tugaydi. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuxarchik, Kastsyushka); Sovet davridagi ko'plab familiyalar ruslashtirilgan va sayqallangan (Dubrovskiy, Kostyushko);

Polyaklar - ko'pchilik familiyalarda -sk, -tsk qo'shimchasi va erkak va ayol jinsini ko'rsatadigan -ii (s) qo'shimchasi mavjud (Sushitskiy, Kovalskaya, Xodetskiy, Volnitskaya); ham mavjud juft familiyalar- agar ayol turmushga chiqayotganda familiyasini (Mazur-Komorovska) qoldirmoqchi bo'lsa; bu familiyalarga qo'shimcha ravishda o'zgarmas shakldagi familiyalar ham polyaklar orasida keng tarqalgan (Novak, Senkevich, Vuytsik, Voznyak). Familiyalari -iy bilan tugaydigan ukrainaliklar ukrainlar emas, balki ukrainalik polyaklardir.;

ukrainlar - ma'lum bir millat familiyalarining birinchi tasnifi -enko, -ko, -uk, -yuk (Xreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) qo'shimchalari yordamida tuzilgan; ikkinchi qator hunarmandchilik yoki kasb turini bildiradi (Potter, Koval); uchinchi guruh familiyalari alohida familiyalardan iborat ukraincha so'zlar(Gorobets, Ukrainets, Parubok), shuningdek, so'zlarning birlashishi (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Latviyaliklar - erkak jinsining o'ziga xos xususiyati -s, -is, ayollik - -a, -e bilan tugaydigan familiyani bildiradi (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

litvaliklar - erkak familiyalari oxiri -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis), ayol familiyalari er familiyasidan -en, -yuven, -uven qo'shimchalari va -e (Grinyus - Grinyuvene) qo'shimchalari yordamida shakllanadi. , familiyalar turmushga chiqmagan qizlar-out, -poluyut, -ait va -e (Orbakas - Orbakaite) qo'shimchalari qo'shilishi bilan otasining familiyasining asosini o'z ichiga oladi;

Estoniyaliklar - erkak va ayol jinsi familiyalari bilan farq qilmaydi, hammasi xorijiy familiyalar(asosan germanlar) bir paytlar estonlashgan (Rosenberg - Roosimäe), bu jarayon hozir ham amalda. masalan, Estoniya terma jamoasida o'ynash imkoniyatiga ega bo'lish uchun futbolchilar Sergey Xoxlov va Konstantin Kolbasenko o'z ismlarini Simson va Naxk deb o'zgartirishlari kerak edi;

Frantsuzcha - ko'p nomlar oldidan Le yoki De prefiksi (Le Pen, Mol Pompadour); asosan, familiyalarni shakllantirish uchun o'xshash bo'lmagan taxalluslar va shaxsiy ismlar ishlatilgan (Robert, Joli, Cauchon - cho'chqa);

Ruminlar: -sku, -y (l), -an.

Serblar: -ich.

Inglizlar - quyidagi familiyalar keng tarqalgan: yashash joyining nomlaridan olingan (Skott, Uels); kasb-hunarni bildiruvchi (Xoggart - cho'pon, Smit - temirchi); ishora qiladi ko'rinish xarakter va tashqi ko'rinish (Armstrong - kuchli, Sweet - shirin, Bragg - bakhwal);

Nemislar - shaxsiy ismlardan tuzilgan familiyalar (Verner, Peters); shaxsni tavsiflovchi familiyalar (Krause - to'lqinli, Klein - kichik); faoliyat turini ko'rsatadigan familiyalar (Myuller - miller, Lehmann - geomor);

Shvedlar - ko'pchilik familiyalar -sson, -berg, -sted, -strom bilan tugaydi (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norvegiyaliklar - -en (Larsen, Hansen) qo'shimchasi yordamida shaxs ismlaridan tuzilgan, qo'shimchasiz va oxiri bo'lmagan familiyalarni topish mumkin (Per, Morten); Norvegiya familiyalari hayvonlar, daraxtlar va nomlarini takrorlay oladi tabiiy hodisalar(Blizzard - bo'ron, Svane - oqqush, Furu - qarag'ay);

Italiyaliklar - familiyalar -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) qo'shimchalari bilan tavsiflanadi, -o, -a, -i (Conti, Giordano, Kosta ); di- va- prefikslari mos ravishda shaxsning o'z oilasiga mansubligini va geografik tuzilishini bildiradi (Di Moretti - Morettining o'g'li, Da Vinchi Vinchidan);

Ispanlar va portugallarda -es, -az, -is, -oz bilan tugaydigan familiyalar bor (Gomes, Lopez), shuningdek, shaxs xarakterini bildiruvchi familiyalar ham keng tarqalgan (Alegre - shodlik, Bravo - jasur, Malo - otsiz);

Turklar - ko'pincha familiyalarning oxiri -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindji, Mamedzade), familiyalarni yaratishda ular ko'pincha turkcha ismlar yoki kundalik so'zlarni ishlatishgan (Ali, Abaza - ahmoq, Kolpakchi - shapka). ;

Bolgarlar - deyarli barchasi Bolgar familiyalari shaxs ismlari va -ov, -ev qo'shimchalaridan yasaladi (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -glo.

Tatarlar: -in, -ishin.

Yunonlar - yunonlarning familiyalarini boshqa familiyalar bilan aralashtirib bo'lmaydi, faqat oxiri -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) ularga xosdir;

Chexlar - boshqa familiyalardan asosiy farqi -ovaning majburiy tugashidir ayol familiyalari, agar u noo'rin bo'lib tuyulsa ham (Valdrova, Ivanova, Andersonova).

Gruzinlar - -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si bilan tugaydigan familiyalar keng tarqalgan (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

Armanlar - Armaniston aholisi familiyalarining muhim qismi -yan qo'shimchasiga ega (Hakobyan, Galustyan); Shuningdek, -yants, -uni.

Moldovanlar: -sku, -y (l), -an.

Ozarbayjonlar ozarbayjon ismlarini asos qilib olib, ularga ruscha -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Hasanov, Abdullaev) qo'shimchalarini qo'shib, familiya hosil qilganlar. Shuningdek, -zade, -li, ly, -og'lu, -qizi.

Yahudiylar - asosiy guruh Levi va Koen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz) ildizlari bo'lgan familiyalardan iborat; ikkinchi guruh erkak va ayol ibroniy ismlaridan qoʻshilgan holda olingan turli qo‘shimchalar(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beylis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); familiyalarning uchinchi tasnifi insonning xarakterini, tashqi ko'rinishining xususiyatlarini yoki kasbga tegishliligini aks ettiradi (Kaplan - ruhoniy, Rabinovich - ravvin, Melamed - pestun, Shvartsbard - qora soqolli, Stiller - tinch, Shtarkman kuchli) .

Osetinlar: -ty.

Mordva: -yn, -in.

Xitoy va koreyslar - bu ko'pincha bir, kamroq ikki bo'g'indan iborat familiyalar (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoy, Kogai);

yaponlar zamonaviy Yapon familiyalari ikki toʻliq qiymatli soʻzning qoʻshilishidan hosil boʻlgan (Wada - sevgilim va guruch maydoni, Igarashi - 50 ta bo'ron, Katayama - tepalik, Kitamura - shimoliy va qishloq); eng keng tarqalgan yapon familiyalari: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Ko'rib turganingizdek, shaxsning millatini aniqlash uchun uning familiyasini to'g'ri tahlil qilish, qo'shimcha va oxirni ajratib ko'rsatish kifoya.

"-IN" BO'LGAN FAMILALAR NIMA TUSHGAN? -IN BILAN TUGAN FAMILALAR RUS YOKI YUXUDIY ILKLARI BO'LGANMI?

Mashhur slavyan tilshunosi B. O Unbegaunning "Ruscha familiyalar" to'plamida "in" bilan familiyalar asosan ruscha turdagi familiyalar ekanligini o'qish mumkin.

Nima uchun aynan "-in" oxiri? Asosan, "in" bilan tugaydigan barcha familiyalar -a / -ya tugagan so'zlardan va otlardan kelib chiqadi. ayol yumshoq undosh oxiri bilan.

Oxirgi qattiq undosh bilan -in o‘zagiga xato qo‘shilishiga misollar ajratilmagan: Orexin, Karpin, Markin, bu yerda -ov bo‘lishi kerak. Va yana bir holatda -ov o'rnida -in edi: Shishimorov bazasidan Shishimorov. Formantlarni aralashtirish mumkin. Darhaqiqat, ruslar orasida -in va -ov ming yildan ortiq semantik jihatdan farq qilmaydi. Farqning ma'nosi hatto umumiy slavyan tilida ham yo'qolgan, -ov yoki -in ni tanlash faqat o'zakning fonetik atributiga bog'liq (Nikonov "Familiyalar geografiyasi").

1611-1612 yillardagi xalq militsiyasining mashhur boshlig'i Minin familiyasi qanday paydo bo'lganini bilasizmi? Minin shaxsiy taxallusi Suxoruk edi, uning familiyasi yo'q edi. Minin esa “Minoning o‘g‘li” degani edi. "Mina" pravoslav nomi Rossiyada keng tarqalgan edi.

Yana bir eski rus familiyasi Semin, shuningdek, "-in" bilan familiya. Asosiy versiyaga ko'ra, Semin familiyasi suvga cho'mgan erkak Semyon ismiga qaytadi. Semyon nomi qadimgi ibroniycha Simeon ismining ruscha shakli bo'lib, "eshituvchi", "Xudo tomonidan eshitilgan" degan ma'noni anglatadi. Rossiyada Semyon nomidan ko'plab lotin shakllari shakllangan, ulardan biri - Sema - bu familiyaning asosini tashkil etgan.

Mashhur slavyan tilshunosi B.O.Unbegaunning "Rus familiyalari" to'plamida Semin familiyasi o'z nomidan paydo bo'lgan deb hisoblaydi. quyidagi sxema: "Semyon - Sema - Semin".

Keling, oilaviy diplomda batafsil ko'rib chiqqan familiyaga yana bir misol keltiraylik. Rogojin - qadimgi rus familiyasi. Asosiy versiyaga ko'ra, familiya uzoq ajdodlar kasbining xotirasini saqlaydi. Rogojinlarning birinchi vakillaridan biri bo'yra ishlab chiqarish yoki mato sotish bilan shug'ullanishi mumkin edi.

Rogozhey shimgichli lentalardan yasalgan qo'pol to'qilgan mato edi. Rossiyada shoxli kulba (mat, bo'yra) to'qiladigan ustaxona, bo'yra to'quvchi yoki bo'yra savdogarlari esa bo'yra kulbasi deb atalgan.

Ularning yaqin atrofida Rogojnikning xonadon a'zolari Rogojinning xotini, Rogojinning o'g'li va Rogojinning nevaralari sifatida tanilgan. Vaqt o'tishi bilan qarindoshlik darajasini bildiruvchi atamalar yo'qoldi va irsiy familiya - Rogojin - Rogojin avlodlari uchun o'rnatildi.

"-in" bilan tugaydigan bunday ruscha familiyalarga quyidagilar kiradi: Pushkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Bearoda), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Qush); Fomin (Tomas nomidan); Belkin ("sincap" taxallusidan), Borozdin (Furrow), Korovin (sigir), Travin (o't), Zamin va Zimin (qish) va boshqalar.

E'tibor bering, "in" da familiyalar hosil bo'lgan so'zlar odatda "-a" yoki "-ya" bilan tugaydi. Biz "Borodov" yoki "Ilyinov" deb ayta olmaymiz, "Ilyin" yoki "Borodin" deb talaffuz qilish mantiqiyroq va jarangdorroq bo'lar edi.

Nima uchun ba'zi odamlar "- in" bilan tugaydigan familiyalar bor deb o'ylashadi Yahudiy ildizlari? Haqiqatan ham shundaymi? Yo'q, bu to'g'ri emas, bitta oxiri bilan familiyaning kelib chiqishini hukm qilish mumkin emas. Ovoz Yahudiy familiyalari faqat sof tasodif bilan ruscha yakunlari bilan mos keladi.

Siz har doim familiyaning o'zini o'rganishingiz kerak. “S”ning tugashi negadir bizda hech qanday shubha tug‘dirmaydi. Biz "-ov" bilan tugaydigan familiyalar ruscha ekanligiga ishonamiz. Lekin istisnolar ham bor. Misol uchun, biz yaqinda Maksyutov ismli ajoyib oila uchun chiroyli oilaviy diplom tayyorladik.

Maksyutov familiyasi rus familiyalari orasida keng tarqalgan "ov" oxiriga ega. Ammo, agar siz familiyani chuqurroq o'rgansangiz, Maksyutov familiyasi tatar tilidan kelib chiqqanligi ma'lum bo'ladi. erkak ismi“Maqsud” arabchadan tarjimada “orzu, oldindan oʻylangan niyat, intilish, maqsad”, “ortiqdan kutilgan, orzu qilingan” maʼnolarini bildiradi. Maqsud ismining bir qancha sheva variantlari bor edi: Maqsut, Maxsud, Maxsut, Maksyut. Bu nom tatarlar va boshqirdlar orasida bugungi kungacha keng tarqalgan.

"Maksyutov familiyasi eski knyazlik familiyasi Tatar kelib chiqishi... O qadimgi kelib chiqishi Maksyutov familiyalari aytadi tarixiy manbalar... Birinchi marta familiya XVI asrda hujjatlashtirilgan: Maksyutovlar (Maksutovlar, eskirgan Maksyutovlar, Tat. Maksutovlar) - Volga-Bulg'or knyazligi-Murzin urug'i, Qosimov shahzodasi Maqsutdan (1554), shajara afsonasida shahzoda Maqsut edi. ulan va Tsarevich Qasimaning avlodi deb atalgan."Endi familiyaning kelib chiqishi haqida deyarli hech qanday shubha yo'q.

-in familiyasi bor yoki yo'qligini qanday aniqlash mumkin Yahudiy kelib chiqishi yoki bu ruscha familiyami? Har doim familiyangiz ostidagi so'zni tahlil qiling.

Mana, "-in" yoki "-ov" tugaydigan yahudiy familiyalariga misollar: Edmin (Germaniyaning Emden shahri nomidan kelib chiqqan), Kotin (yahudiycha kktendan olingan - Ashkenaziy talaffuzida "kotn" degan ma'noni anglatadi. "kichik"), Voqealar (ibroniycha "Even tov" - " qimmatbaho tosh”), Xazin (yahudiycha“ xazan” dan kelib chiqqan, Ashkenaziy talaffuzida“ xazn”, “sinagogada ibodat qiluvchi odam” degan maʼnoni anglatadi), Superfin (“juda chiroyli” deb tarjima qilingan) va boshqalar.

"-in" oxiri faqat familiyaning millatini aniqlash uchun ishlatib bo'lmaydigan tugatishdir. Siz doimo familiyani o'rganishingiz, uning asosidagi so'zni tahlil qilishingiz va familiyangizning birinchi eslatmalarini turli kitoblar va arxiv hujjatlariga qarashga harakat qilishingiz kerak. Barcha ma'lumotlar to'plangandan keyingina familiyangizning kelib chiqishini ishonchli tarzda aniqlashingiz va savollaringizga javob topishingiz mumkin.

√ SKY / -SKY, -TSKY / -TSKAYA bilan tugaydigan familiyalar

Ko'pgina ruslar - osmondagi familiyalar, albatta, polshalik ekanligiga qat'iy va asossiz ishonchga ega. Bir nechta polshalik magnatlarning familiyalari tarix darsliklaridan ma'lum bo'lib, ularning mulklari nomlaridan tuzilgan: Pototskiy va Zapototskiy, Zablotskiy, Krasinskiy. Ammo bir xil qo'shimchalar bilan ko'plab ruslarning familiyalari bir xil darsliklardan ma'lum: Konstantin Grigorievich Zabolotskiy, podshoh Ioann III, 15-asr oxiri - 16-asr boshlari; kotib Semyon Zaborovskiy, 16-asr boshi; Boyarlar Shuiskiy va Belskiy, Ivan Dahlizning ishonchli odamlari. Mashhur rus rassomlari Levitskiy, Borovikovskiy, Makovskiy, Kramskoy.

Zamonaviy rus familiyalarining tahlili shuni ko'rsatadiki, -sky (-tsky) dagi shakllar -ov (-ev, -in) dagi variantlar bilan parallel ravishda mavjud, ammo ularning soni kamroq. Masalan, XX asrning 70-yillarida Moskvada Krasnov / Krasnov familiyasi bo'lgan 330 kishi uchun Krasnovskiy / Krasnovskaya familiyasi bilan atigi 30 kishi bor edi. Ammo juda kam uchraydigan familiyalar Kuchkov va Kuchkovskiy, Makov va Makovskiy deyarli teng ravishda ifodalanadi.

-skiy / -skaya, -tsky / -tskaya bilan tugaydigan familiyalarning muhim qismi geografik va etnik nomlardan olingan. Familiyalarining kelib chiqishi haqida bilmoqchi bo'lgan o'quvchilarimizning xatlarida -skiy / -tskiyda quyidagi familiyalar qayd etilgan.

Brinskiy. Ushbu xat muallifi Evgeniy Sergeevich Brynskiyning o'zi familiyasining tarixini yuborgan. Biz maktubning kichik bir qismini keltiramiz, chunki uni to'liq nashr etishning iloji yo'q. Brin - Kaluga viloyatidagi daryo, u Oka Jizdraning irmog'iga quyiladi. Qadimgi kunlarda uning bo'ylab katta zich Bryn o'rmonlari cho'zilgan, ularda Eski imonlilar panoh topishgan. Ilya Muromets haqidagi dostonga ko'ra, Brin o'rmonlarida Qaroqchi bulbul yashagan. Biz Kaluga va Ivano-Frankivsk viloyatlarida Brynning bir nechta aholi punktlari mavjudligini qo'shamiz. Polshada topilgan Brynski / Brynska familiyasi mamlakatning turli burchaklaridagi Brynskning ikkita aholi punkti nomidan hosil bo'lgan va, ehtimol, Bryn va Brynitsa daryolari nomlariga ham qaytadi. Fanda bu daryolarning nomlarining yagona talqini mavjud emas. Aholi punkti nomiga -ets qo`shimchasi qo`shilsa, bunday so`z shu joyning tug`ilganini bildiradi. Qrimda XX asrning 60-70-yillarida sharob yetishtiruvchi Mariya Bryntseva taniqli edi. Uning familiyasi brynets so'zidan hosil bo'lgan, ya'ni Brin shahri yoki qishlog'ida tug'ilgan.

Garbavitskiy. Bu Belarus familiyasi rus Gorbovitskiyga to'g'ri keladi (in Belarus tili urg‘usiz o‘rniga a) harfi yoziladi. Familiya Gorbovitsiy posyolkasi nomidan shakllangan. Bizda mavjud bo'lgan materiallarda faqat Gorbov, Gorbovo va Gorbovtsy bor. Bu nomlarning barchasi erning belgilanishidan kelib chiqadi: tepalik - tepalik, qiya tepalik.

Dubovskaya. Familiya ko'plab aholi punktlaridan birining nomidan olingan: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovskiy, Dubovskoe, Dubovtsy, mamlakatning barcha hududlarida joylashgan. Qaysi familiyani olgan ajdodlar oilada saqlangan ma'lumotlarga ko'ra yoki ular qaerdan kelib, keyingi yashash joyiga kelib qolganligini bilish mumkin. "O" dagi familiyadagi urg'u: Dubovskiy / Dub ovskaya.

Steblivskiy. Rus familiyasiga mos keladigan ukrain familiyasi Steblevskiy; Zakarpat viloyatining Steblevka yoki Steblev - Cherkasi aholi punktlari nomlaridan tashkil topgan. Ukraina imlosida i ikkinchi e o'rniga yoziladi.

Terskiy. Familiya Terek daryosi nomidan kelib chiqqan va bu odamning uzoq ajdodlaridan biri u erda yashaganligini ko'rsatadi. Terek viloyati va Terek kazaklari bor edi. Shunday qilib, Terskiy familiyasining egalari kazaklarning avlodlari ham bo'lishi mumkin.

Uryanskiy. Familiya, ehtimol, Urya posyolkasi nomidan hosil bo'lgan. Bizning materiallarimizda bu nom Krasnoyarsk o'lkasida qayd etilgan. Ehtimol, boshqa joylarda ham shunga o'xshash nomlar mavjud, chunki aholi yashaydigan joyning nomi daryoning nomi va belgisi bilan bog'liq. etnik guruh ur, shuningdek, o'rta asr nomi bilan turkiy xalqlar uryanka. Shunga o'xshash nomlarni topish mumkin turli joylar, chunki o'rta asr xalqlari ko'chmanchi turmush tarzini olib borgan va uzoq vaqt yashagan joylarga o'z etnik guruhining nomini bergan.

Chiglinskiy. Familiya Chig'la posyolkasi nomidan kelib chiqqan Voronej viloyati, bu, aftidan, o'rta asr turkiy qabilalari chigili ittifoqining belgilanishi bilan bog'liq.

Shabanskiy. Familiya mamlakatning turli burchaklarida joylashgan Shabanovo, Shabanovskoe, Shabanskoe aholi punktlari nomlaridan tuzilgan. Bu nomlar arab kelib chiqishi turkiy Shaban nomidan kelib chiqqan. V arabcha sha "ban - sakkizinchi oyning nomi oy taqvimi... Shaban nomi ruslarda ham tasdiqlangan dehqon oilalari XV-XVII asrlarda. Shu bilan bir qatorda, rus tilida Shibanning imlo varianti qayd etilgan - shubhasiz, rus tilidagi shibat, zashibat bilan o'xshash. 1570-1578 yillardagi yozuvlarda knyaz Ivan Andreevich Shiban Dolgorukiy qayd etilgan; 1584 yilda - Tsar Teodor Ioannovich Osip Shiban va Danilo Shixman Ermolaevich Kasatkinning intiluvchan kuyovlari. Knyaz Kurbskiyning xizmatkori Vasiliy Shibanov deb atalgan - 1564 yilda Ivan Dahshatli tomonidan qatl etilgan.

Bundan tashqari, etnik guruhning nomi ma'lum Sibir tatarlari Shibani va umumiy ism Qrim tatarlari Shiban murzalari. V Perm viloyati Shibanovo aholi punkti, Ivanovskayada esa Shibanixa joylashgan.

Shunday qilib, bir-biri bilan chambarchas bog'liq turli xil turlari tegishli ismlar: shaxsiy, geografik va etnik nomlar shuningdek familiyalar.

Yushchenko, Xmelnitskiy, Gavrilyuk, Shevchenko kabi nomlar qayerdan paydo bo'lgan? Tyagnibok va Zhuiboroda o'rtasida qanday umumiylik bor?

Bu noyob "-enko"

"-enko" qo'shimchasi bilan tugaydigan familiyalar ukrainlar uchun eng tipik hisoblanadi va ular eng katta guruhni tashkil qilgani uchun emas, balki amaliy familiyalar boshqa slavyan xalqlari orasida topilmagani uchun. Bunday familiyalarning Rossiyada keng tarqalganligi, ukrainlarning 1654 yilda Moskva davlatiga qo'shilgandan so'ng, ruslardan keyin ikkinchi eng katta etnik guruhni tashkil etganligi bilan izohlanadi.

Shuni ta'kidlash kerak Ukraina familiyalari ruslarga qaraganda ertaroq foydalanishga kirgan. "-enko" qo'shimchasi bilan familiyaning birinchi eslatmalari tegishli XVI asr... Ularning lokalizatsiyasi Podillya uchun, kamroq tez-tez Kiev viloyati, Jitomir viloyati va Galisiya uchun xos edi. Keyinchalik ular Sharqiy Ukrainaga faol tarqala boshladilar.

17-asrning o'rtalarida Kiev polkining reestrini o'rgangan tadqiqotchi Stepan Bevzenko ta'kidlashicha, "-enko" bilan tugaydigan familiyalar polkning barcha familiyalar ro'yxatining taxminan 60% ni tashkil qiladi. "-enko" qo'shimchasi ota bilan bog'lanishni ta'kidlab, kamaytiruvchi bo'lib, so'zma-so'z "kichik", "yosh", "o'g'il" degan ma'noni anglatadi. Masalan, Petrenko - Pyotrning o'g'li yoki Yushchenko - Yuskaning o'g'li.

Keyinchalik qadimgi qo`shimcha to`g`ridan-to`g`ri ma`nosini yo`qotib, oila komponenti sifatida qo`llanila boshlandi. Xususan, u nafaqat otasining ismi, balki taxalluslar va kasblar uchun ham qo'shimcha bo'ldi - Zubchenko, Melnichenko.

Polsha ta'siri

Uzoq vaqt katta qism bugungi Ukraina Hamdo'stlikning bir qismi bo'lib, familiyalarni shakllantirish jarayonida o'z izini qoldirdi. Ayniqsa, “-skiy” va “-tskiy” bilan tugagan sifatlar shaklidagi familiyalar keng tarqalgan. Ular, asosan, toponimlar - hududlar, aholi punktlari, suv havzalari nomlariga asoslanadi.

Dastlab, xuddi shunday tugashli familiyalar faqat Polsha aristokratiyasi tomonidan ma'lum bir hududga - Pototskiy, Zamoyskiyga egalik huquqini belgilash sifatida ishlatilgan. Keyinchalik bunday qo'shimchalar ukrain familiyalariga tarqalib, ism va taxalluslarga qo'shildi - Artyomovskiy, Xmelnitskiy.

Tarixchi Valentin Bendyug boshidanoq qayd etadi XVIII asr"Olijanob familiyalar" ma'lumotga ega bo'lganlarga berila boshlandi, bu birinchi navbatda ruhoniylarga tegishli edi. Shunday qilib, tadqiqotchining hisob-kitoblariga ko'ra, Volin yeparxiyasi ruhoniylarining 70% dan ortig'i "-tskiy" va "-skiy" qo'shimchalari bilan familiyalarga ega edi.

G'arbiy Ukrainada "-uk", "-chuk", "-yuk", "-ak" bilan tugaydigan familiyalarning paydo bo'lishi Hamdo'stlik davrida ham sodir bo'lgan. Bunday familiyalar uchun asos suvga cho'mish ismlari edi, lekin keyinchalik boshqa har qanday. Bu identifikatsiya qilish muammosini hal qilishga yordam berdi - ma'lum bir shaxsni jamiyatdan izolyatsiya qilish va ukrainalikni zodagonlardan ajratish. Gavrilyuk, Ivanyuk, Zaxarchuk, Kondratyuk shunday paydo bo'ldi, garchi vaqt o'tishi bilan bu qo'shimchalar yanada kengroq qo'llanila boshlandi - Popelnyuk, Kostelnyuk.

Sharqiy iz

Tilshunoslar ukrain tilida kamida 4000 turkiy so‘z borligini aniqladilar. Bu ba'zi turkiy va boshqalarning faol ko'chirilishi bilan bog'liq sharq xalqlari Qora dengiz va Dnepr mintaqalarida Kavkaz va Markaziy Osiyo mintaqalarining islomlashuvining kuchayishi munosabati bilan.
Bularning barchasi Ukraina familiyalarining shakllanishiga bevosita ta'sir ko'rsatdi. Xususan, rus etnologi L.G.Lopatinskiy Ukrainada keng tarqalgan. oilaning tugashi“-Ko” adigecha “k’o” (“k’ue”) dan kelib chiqqan bo‘lib, “avlod” yoki “o‘g‘il” degan ma’noni anglatadi.

Masalan, Shevchenkoning umumiy nomi, tadqiqotchining fikriga ko'ra, cherkeslar xristian ruhoniylari deb atagan "sheujen" so'ziga borib taqaladi. Ukraina erlariga ko'chib kelgan "sheujen" avlodlariga "sheujen" oxiri qo'shildi - shuning uchun ular Shevchenkoga aylanishdi.
Qizig'i shundaki, "-ko" bilan tugaydigan familiyalar hali ham ba'zi kavkaz xalqlari va tatarlar orasida uchraydi va ularning ko'plari ukrainlarga juda o'xshash: Gerko, Zanko, Kushko, Hatko.

Lopatinskiy “-uk” va “-yuk” bilan tugaydigan ukrain familiyalarini ham turkiy ildizlarga bog‘laydi. Demak, u dalil sifatida tatar xonlarining Kuchuk, Tayuk, Payuk nomlarini keltiradi. Ukraina onomastikasi tadqiqotchisi G. A. Borisenko ro'yxatni ukrain familiyalari bilan to'ldiradi, uning fikriga ko'ra, Adige kelib chiqishi - Babiy, Bogma, Zigura, Kekux, Legeza, Prixno, Shaxray.

Va, masalan, Djigurda familiyasi - ukrain-cherkes antroponimik yozishmalarining namunasi - ikki so'zdan iborat: Djikur - Gruziya Zix gubernatori nomi va Dovud - Gruziya qiroli. Boshqacha qilib aytganda, Jigurda Dovud ostidagi Djikurdir.

Kazaklar taxalluslari

Zaporojye kazaklarining muhiti ta'limga hissa qo'shdi katta raqam Xavfsizlik nuqtai nazaridan qaramlikdan qochgan serflar va boshqa mulk vakillari o'zlarining kelib chiqishini yashirgan turli xil taxalluslar.
"Sich qoidalariga ko'ra, yangi kelganlar o'z ismlarini tashqi devorlar orqasida qoldirib, kazaklar dunyosiga ularni eng yaxshi tavsiflaydigan nom bilan kirishlari kerak edi", deb yozadi tadqiqotchi V. Sorokopud.
Ikki qismdan iborat yorqin va rang-barang taxalluslarning ko'pchiligi - in fe'li imperativ kayfiyat va keyinchalik ot, hech qanday qo'shimchalarsiz, familiyalarga aylandi: Zaderykhvist, Zhuiboroda, Lupybatko, Niezdiyminoga.
Ba'zi familiyalarni hozir ham topish mumkin - Tyagnibok, Sorokopud, Vernigora, Krivonos. Butun qator zamonaviy familiyalar bir parcha kazak taxalluslaridan ketdi - Bulava, Gorobets, Birch.

Etnik xilma-xillik

Ukraina familiyalarining xilma-xilligi Ukraina asrlar davomida ta'siri ostida bo'lgan davlatlar va xalqlarning ta'siri natijasidir. Qizig'i shundaki, uzoq vaqt davomida ukrain familiyalari bepul so'z yaratish mahsulidir va qayta-qayta o'zgarishi mumkin edi. Faqat ichida XVIII oxiri asrlar davomida Avstriya imperatori Mariya Terezaning farmoni bilan barcha familiyalar huquqiy maqomga ega bo'ldi, shu jumladan Avstriya-Vengriya tarkibiga kirgan Ukraina hududlarida.

Professor Pavel Chuchkaning ta'kidlashicha, "Ukraina familiyasi" ukrainalikka tegishli familiyadan farqlanishi kerak. Misol uchun, Ukrainada hali ham mavjud bo'lgan Shvarts familiyasi nemis ildizlariga ega, ammo uning hosilasi Shvartsyuk (Shvartsning o'g'li) allaqachon odatda ukraincha.

Rahmat xorijiy ta'sir Ukraina familiyalari ko'pincha o'ziga xos tovushga ega bo'ladi. Masalan, Yovban familiyasi, Chuchkaning so'zlariga ko'ra, har doim obro'li bo'lib kelgan, chunki u venger tilida Yovb deb talaffuz qilinadigan Avliyo Job nomidan kelib chiqqan. Ammo tadqiqotchi Penzienik familiyasini polyakcha "penzits" so'zida ko'radi, bu qo'rqitish deb tarjima qilinadi.

Tarbiyaviy omillar, an’analar

Ukraina familiyalarining kelib chiqishi slavyan xalqlari tarixida chuqur ildiz otgan, shuning uchun ular ko'pincha rus familiyalari bilan mos keladi. Shunga qaramay, ukrain familiyalarining shakllanishi bir qator o'ziga xos xususiyatlarga ega. Asosiysi, qo‘shimchalarning so‘z yasashdagi o‘rni.

Ukraina familiyasi Evropadagi eng qadimgi familiyalardan biri ekanligini kam odam biladi. Har holda, 17-asrda deyarli barcha ukrainaliklar familiyaga ega edilar. Ulardan ba'zilarining familiyalari shahzodalik davrida ota-bobolariga berilgan. Taqqoslash uchun, frantsuz oddiy aholisi familiyalarni faqat 19-asrning boshlarida Imperator Napoleon Birinchi farmoni tufayli olishgan. Rus dehqonlari familiyalarini faqat 1861 yilgi islohotdan keyin oldilar. Bu ruslarning Ivanov, Petrov, Sidorov familiyalariga ega bo'lishining sabablaridan biridir. Ma'lumki, "erkin" deb yozishda kechagi krepostnoylarga otalarining familiyasi berilgan. O'sha paytda Ivan, Pyotr, Sidor nomlari rus qishloqlari va qishloqlarida eng keng tarqalgan edi. Vaqti-vaqti bilan shuni ta'kidlamoqchiman yagona odamlar Haligacha doimiy familiyalarga ega bo'lmagan Yevropa islandiyaliklardir. Ularning otasining ismi avtomatik ravishda bolaning familiyasiga aylanadi. Shuning uchun erkaklar Petersen (Pyotrning o'g'li) va ayollar Peterdottir (Pyotrning qizi) kabi familiyalarga ega.

Ukraina familiyasi, aksariyat evropaliklarning familiyalari singari, otasining ismi, taxallusi yoki kasbidan, juda kamdan-kam hollarda onaning ismidan kelib chiqqan. Ko'plab Petrenki, Ivanenki, Romanenki, Luchenki, Lutsenki, Ulyanenki buning yorqin tasdig'idir. G'arbiy Ukrainada otasining familiyasi "tol" qo'shimchasi yordamida shakllantirilgan: Ivaniv, Illiv, Ivantsiv, afsuski, ayol qo'shimchasi (ova) Ukrainada ildiz otmagan, shuning uchun zamonaviy ukrainalik ayol kiyadi. erkak versiyasi bu nomlar. Faqatgina -skiy, -tskiy, -ovskiy, -evskiy qo'shimchalari bo'lgan familiyalar bundan mustasno bo'lib, ular ayollik shakliga ega.

Kelib chiqishi bo'yicha familiya guruhlari

Ukraina familiyalarining juda katta guruhi "-enko" qo'shimchasi yordamida tuzilgan. Masalan: Timoshenko, Shevchenko, Tkachenko, Bondarenko, Kovalenko, Kirilenko, Ivanenko, Petrenko, Pavlenko, Kravchenko, Zaxarenko. Ukraina familiyalarini shakllantirishda qo'shimchalar kam mashhur emas: "-eyko", "-ochko", "-ko", masalan: Andreiko, Butko, Boreyko, Semochko, Marochko, Klichko, Shumeyko.

"-evskiy", "-owsky" qo'shimchalari biroz kamroq tarqalgan. So'z yasalishining bu usuli ismlar bilan aniq ko'rsatilgan: Kotovskiy, Alchevskiy, Grinevskiy Petrovskiy, Maslovskiy, Mogilevskiy.

Ukraina familiyalari qadimgi slavyan "-ich" qo'shimchasi yordamida yaratilganligi juda kam uchraydi: Davydovich, Germanovich, Shufrich. Ammo "-ik" va "-nik" qo'shimchalari, aksincha, juda keng tarqalgan. Masalan, ukrain familiyalari Petrik, Berdnik, Pasichnyk, Linnik.

Ukraina familiyalarining shakllanishida qo'shimchalarning ishtirokiga yana bir nechta misollar, masalan, Bondarchuk, Kravchuk, Savchuk, Xitruk, Polishchuk, Tarasyuk, Serdyuk familiyalari, ular "-uk", "-yuk" qo'shimchalari bilan tug'ilgan. ” va “-chuk”. Shuningdek, ismlarni eslatib o'tish kerak: Shcherbak ("-ak" qo'shimchasi bilan tuzilgan), Durnovo ("-vo" qo'shimchasi), Taranets ("-ets" qo'shimchasi), taniqli Chikatilo familiyasi ("-lo" qo'shimchasi) , va mashhur familiya Maxno, “-no” qo`shimchasi bilan tuzilgan.

Ukraina familiyalarining muhim qismi ismlardan kelib chiqqan. Masalan, Zaxarchenko, Zaxarenko (Zaxar nomidan), Yushchak, Yushchenko (Yushko, Yuriy nomidan), Klim, Klimenko (Kliment nomidan), Makarenko, Makarchenko (Makar nomidan), Nikolenko, Nikolchuk (bo'yicha). Mikola nomidan).

Ukraina familiyalarining keyingi guruhining kelib chiqish manbai mashhur edi

Ukraina kasbi. Masalan:

Ukraina familiyalari Bondar, Bondarenko, Bondarchuk - zaryadlovchi kasbidan, ya'ni. barrel ishlab chiqaruvchisi;

Ukraina familiyalari Gonchar, Goncharenko, Goncharuk - kulolchilikdan;

Ukraina familiyalari Koval, Kovalenko, Kovalchuk - temirchilik biznesidan;

Ukraina familiyalari Kravets, Kravchenko, Kravchuk - tikuvchilik kasbidan.

Hayvonlarning nomlaridan olingan ukrain familiyalari alohida e'tiborga loyiqdir. Masalan: Gogol (ya'ni qush), Gorobets (aniqrog'i, chumchuq), Komar, Komarovskiy (mos ravishda chivin), Leshchinskiy, Leshchenko (çipura tufayli), Xrushch, Xrushchev (May qo'ng'izini anglatadi). Ko'pchilik qiziqarli guruh ikki qismdan (ot + sifat yoki fe'l + ot) tuzilgan Beloshtan, Krasnoshapka, Sinebryux, Ryabokon, Krivonos, Podoprigora, Nepiyvoda, Zabeyvorota va boshqalar kabi ukrain familiyalarini ifodalaydi.

Ba'zi ukrain familiyalari ikki qismni birlashtirib tuzilgan. Bu bir guruh bo'lishi mumkin: sifat va ot, masalan, ukraincha familiyalar: Beloshtan, Krasnoshapka, Sinebryux, Ryabokon, Krivonos. Yoki fe'l va otning birikmasi ishlatilgan: Podoprigora, Nepiyvoda, Zabeyvorota va boshqalar.

Shunday qilib, Ukraina familiyalari ham umumiy, ham bor o'ziga xos xususiyatlar boshqa xalqlarning nomlari bilan solishtirganda. Familiyalarning kelib chiqishi haqida umumiy ma'lumotni veb-saytimizda joylashtirilgan familiyalar tarixi bo'limida bepul topishingiz mumkin. Familiyalarning talqiniga bag'ishlangan familiyalar va ularning ma'nolari bo'limi sizga familiyalarning sirlarini ochib beradi.

Ukraina familiyalarini shakllantirish usullarini tahlil qilishda shuni ta'kidlash kerakki, asl ukrain familiyalari yo egalarining o'zlari yoki ulamolar tomonidan buzilgan. Minyailov, Shumilov, Plujnikov, Ryjkov kabi familiyalar ruscha "-ov" qo'shimchasini qo'shish yoki Kichik Ruslardan Buyuk Ruslarga o'tgan tashuvchilarning o'zlari yoki kotiblar tomonidan tuzilgan.

Ukraina familiyalarining buzilishini ta'kidlash kerak. Shevchenkov, Luchenkov, Ivanenkov, Kolesnichenkov kabi hozirgi rus familiyalari 1861 yilgi islohot paytida umumiy sertifikatlash vaqtida yaratilgan. Ular Buyuk Rossiya hududida ixcham yashamagan ukrainalik muhojirlarning farzandlariga berildi. Sibirda mahalliy aholi ham ukrainlarni suvga cho'mdirgan. Savitskiy, Romanenkov, Chernetskiy nomlari shunday shakllangan.

Ukraina familiyalari kelib chiqishi va ma'nosi bo'yicha ular rus familiyalari bilan juda ko'p umumiylikka ega, chunki ikkalasi ham slavyan xalqlari tarixi bilan chambarchas bog'liq. Shu bilan birga, Ukraina familiyalari o'ziga xos xususiyatlarga ega, ular ushbu sharhda muhokama qilinadi.
Ukraina familiyalarining qo'shimchalari

Ukraina familiyasidagi eng keng tarqalgan qo'shimchalardan biri "birovning o'g'li" ma'nosini bildiruvchi "-enko" qo'shimchasidir. Bunday ukrain familiyalariga misollar: Shevchenko, Tkachenko, Timoshenko, Kovalenko, Bondarenko, Kirilenko, Ivanenko, Petrenko, Pavlenko, Kravchenko, Zaxarenko va boshqalar. Ukraina familiyalarining ushbu ro'yxati juda katta bo'lishi mumkin, chunki bu erda eng keng tarqalgan qo'shimcha ishlatiladi. Shuningdek, ukrain familiyalari orasida ko'pincha qo'shimchalar mavjud: "-eyko", "-ochko", "-ko", masalan, familiyalar: Shumeyko, Boreyko, Semochko, Marochko, Butko, Klichko, Andreyko. "-ovskiy", "-evskiy" qo'shimchalari biroz kamroq qo'llaniladi. Bu, masalan, Ukraina familiyalarining quyidagi ro'yxati: Kotovskiy, Petrovskiy, Maslovskiy, Mogilevskiy, Alchevskiy, Grinevskiy. Ba'zan ukrain familiyalari orasida qadimgi slavyancha "-ich" qo'shimchasini topish mumkin: Davydovich, Germanovich, Shufrich. "-ik" va "-nik" qo'shimchalari Ukraina familiyalari orasida juda keng tarqalgan. Bular, masalan, ukraina familiyalari Petrik, Berdnik, Pasichnyk, Linnik. Ukraina familiyasidagi “-uk”, “-yuk”, “-chuk” qo‘shimchalari “kimningdir xizmatkori” ma’nosini bildiradi, masalan: Bondarchuk, Kravchuk, Savchuk, Xitruk, Polishchuk, Tarasyuk, Serdyuk va boshqalar.

Ukraina familiyalari orasida boshqa qo'shimchalar mavjud, masalan, "-vo" - Durnovo familiyasi, "-ak" - Shcherbak familiyasi, "-ets" - Taranets familiyasi, "-lo" - Chikatilo, "-no" - Maxno va boshqalar ., ular ham Ukraina familiyalarini shakllantirishda ishtirok etadilar.
Kasb-hunarlardan olingan ukraincha familiyalar

Boshqa xalqlarning familiyalariga o'xshab, ko'plab ukrain familiyalarining kelib chiqishi hunarmandchilik va kasblar bilan bog'liq. Masalan:

Ukraina familiyalari Bondar, Bondarenko, Bondarchuk - zaryadlovchining kasbidan, ya'ni. barrel ishlab chiqaruvchisi;

Ukraina familiyalari Gonchar, Goncharenko, Goncharuk - kulolchilikdan;

Ukraina familiyalari Koval, Kovalenko, Kovalchuk - temirchilik biznesidan;

Ukraina familiyalari Kravets, Kravchenko, Kravchuk - tikuvchilik kasbidan.

Shubhasiz, bu barcha ukrain familiyalarining ma'nosi familiyaning kelib chiqishi uchun manba bo'lgan kasbga mos keladi.
Ukraina familiyalari birinchi ismlardan olingan

Ehtimol, ko'pchilik xalqlarning familiyalarining muhim qismi ismlardan tashkil topgan. Kelib chiqishi ismlar bilan bog'liq bo'lgan Ukraina familiyalari bundan mustasno emas. Bunday familiyalarga, masalan, Zaxarchenko, Zaxarenko (Zaxar nomidan), Yushchak, Yushchenko (Yushko nomidan, Yuriy), Klim, Klimenko (Kliment nomidan), Makarenko, Makarchenko (Makar nomidan), Nikolenko kiradi. , Nikolchuk (Mikola nomidan) va boshqalar. Albatta, bu turdagi ukrain familiyalarining ma'nosi ular kelib chiqqan ismlarning ma'nosi bilan belgilanadi.
Hayvonlardan olingan Ukraina familiyalari

Ukraina familiyalari orasida hayvonlarning nomlaridan tuzilgan familiyalarning bir qismi mavjud. Bularga quyidagi ukrain familiyalari kiradi: Gogol (qush ma'nosi), Gorobets (chumchuq ma'nosi), Komar, Komarovskiy (chivin ma'nosi), Leshchinskiy, Leshchenko (chig'anoq ma'nosi), Xrushch, Xrushchov (May qo'ng'izi ma'nosi) va boshqalar.
Murakkab ukrain familiyalari

Ba'zi ukrain familiyalari ikki qismni birlashtirib tuzilgan. Bu kombinatsiya bo'lishi mumkin: sifat va ot, masalan, ukraincha familiyalar: Beloshtan, Krasnoshapka, Sinebryukh, Ryabokon, Krivonos va boshqalar. Yoki fe'l va otning birikmasi ishlatilgan: Podoprigora, Nepiyvoda, Zabeyvorota va boshqalar.

Ular juda tarmoqlangan shakllanish morfologiyasiga ega. Ukraina familiyalarini tashkil etuvchi ko'p sonli qo'shimchalardan faqat bir nechtasini mintaqalarga bo'lish mumkin. Biroq, hatto bu bo'linishning ham istisnolari va noaniqliklari bor.

Ukraina familiyalarining aksariyati quyidagi guruhlarning qo'shimchalari bilan tuzilgan:

Shunday qilib, -uk, -yuk, -shin, -in, -ov qo`shimchalari ko'pincha boshqalardan topilgan Volhynia, Polesie, Podillia, Bukovina, qisman Galisiya va Transcarpathia. Ularning istisnolari odatda batafsil ko'rib chiqishni talab qilmaydi.

II) Nisbatan -enko va-enko qo'shimchalari Ulardan tuzilgan familiyalar Dnepr mintaqasi uchun an'anaviy ekanligi odatda qabul qilinadi, chunki ular aynan shu mintaqada eng keng tarqalgan. Biroq, ularning "o'ziga xosligi" birinchi guruhga qaraganda batafsilroq ko'rib chiqilishi kerak, chunki ularning istisnolari tubdan farq qiladi.

Asli kelib chiqishi -enko va-enko qo'shimchalari Dnepr viloyatidan asosan kazaklar davridan beri tilga olinadi. Shuning uchun familiyalarning bunday qo'shimchalar bilan ommalashishiga she'riy ijod va badiiy adabiyot sabab bo'lgan. tarixiy matn... Shunga qaramay, mintaqaning o'zi - Dnepr viloyati bu masalada "birinchi va eksklyuziv" o'rinni egallamadi. M.L.Xudash tadqiqotiga koʻra, shaxs ismlari bilan suffix-enko birinchi marta 15-asrning birinchi yarmida gʻarbiy hududdan lotin-polyak yozma yodgorliklari oʻrnatildi. ].

Familiyalar bilan suffix-enko Karpatning ikkala tomonidagi Lemkov viloyatida ham, zamonaviy Polshada ham, zamonaviy Slovakiyada ham 18-asrda, Ukrainada familiyalarni barqarorlashtirish jarayoni hali tugamagan va tashuvchilarning "ko'chirilishi" haqida hujjatlashtirilgan. o'zlari yoki bu qo'shimchadan bunday familiyalarni "qarz olish" mumkin emas edi.

Ukraina erlarining katta qismi Gabsburglar (keyinchalik Avstriya imperiyasi) hukmronligi ostiga o'tgandan so'ng - 16-asrdan Subkarpat Rusi, 1772 yildan Galisiya va 1774 yildan Bukovina 1785 yil 12 aprelda hukumat patenti berilgan. er reestrini yaratish boshlanishini belgilagan mahalliy komissiyalar tomonidan tavsifni tuzish tartibi tarixiy adabiyot"Yosifinskaya metrika (1785-1788)" deb nomlangan.

Qanday g'alati tuyulmasin, ayniqsa "kelib chiqishi" haqidagi zamonaviy e'tiqod uchun suffix-enko, ammo, bu yer reestrida Lemkivshchinaning shimoliy (Galisiya) qismida 35 qishloqdagi 353 ta qishloqdan familiya egalari borligi qayd etilgan. suffix-enko yigirma "besh navgacha. Familiyaning ko'proq navlari bilan suffix-enko uning g'arbiy qismida faqat ikki navlari esa Galisiya Lemkivshchyna sharqiy qismida topilgan. Galisiya Lemkivshchina g'arbidagi eng chekka aholi punkti, u erda familiyasi topilgan. suffix-enko 18-asr - hozirgi Polsha-Slovakiya chegarasida joylashgan Kichik Polsha voevodeligining zamonaviy Novosądecki okrugidagi Voykova qishlog'i. Hujjatda, xususan, aholini ro'yxatga olish paytida (1788 yilgacha) "Stesenko" nomli Voykova qishlog'ida ikki oila yashaganligi va qo'shni qishloqlardan birida - Tilich (Tylicz) o'sha okrugning uchta oilasi qayd etilgan. familiyasi "Senko".

Bu ikki turdagi familiyalar bilan suffix-enko Bunday uzoq g'arbiy qismda bu umumiy e'tiqod me'yoridan istisnolarning kamdan-kam namoyon bo'lishi, hatto tarixiy o'tmishda ham qo'llanilgan familiyalar oralig'i har doim ham bitta qabul qilingan mintaqaga qisqartirilmaydi.

Voykova va Tilich qishloqlariga eng yaqin aholi punkti, bu erda familiya tashuvchilari suffix-enko butun Lemkiv viloyatining g'arbiy qismida, hozirgi Slovakiya-Polsha chegarasi yaqinidagi Pryashevskiy viloyati (Pre? Ovsk? Kraj) ning zamonaviy Bardiivskiy tumanidagi (okres Bardejov) Grabskoe (Hrabsk?) maxsus qishlog'i.

Umumiy e'tiqod uchun yana bir "atipik", xuddi shu qo'shimchali familiya tashuvchilarning joylashuvi allaqachon Podlasie shimoliy chegarasi - zamonaviy Polshadagi ukrain etnik hududidir. 18-asr oxirida Podlaskie voyevodaligining hozirgi Monetski okrugidagi Dzięciołowo nomli qishloqda "Semenenko" ismli oila qayd etilgan. Ushbu ukrainalik oilaning ota-onalari 1814 yilda o'g'il ko'rishdi, keyinchalik u o'g'il bo'ldi mashhur faylasuf va Polshadagi Rim-katolik cherkovining ilohiyotchisi, monastirlar jamoatining asoschisi oo. Voskresintsev (Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi (CR) - Pyotr Semenenko), 1886 yilda Parijda muqaddaslik nomi bilan vafot etgan. Ikkinchi jahon urushidan keyin uni kalomlash (kanonizatsiya) jarayoni boshlandi.

Kelib chiqishini tasdiqlashda suffix-enko kazaklar davridan va an'anaviy ravishda tashqarida sodir bo'ladi qabul qilingan hudud- Dnepr viloyati haqiqiy tarixshunoslik Polsha materialidir. Polshaning zamonaviy chegaralarida, XIV asrning o'rtalaridan boshlab, mavjud aholi punktlari bilan end-suffix-enko. Bunga misol qilib qishloqlarni keltirish mumkin: Krościenko Korostenko Yuqori (Krościenko Wyżne) Korostenko Quyi (Krościenko Niżne - hozir Krosno shahri hududida) - Subkarpat vodiysi, Korostenko nad Dunajcem - Malayziya. Shuningdek, tadbirda zamonaviy Polsha, Lubusz voevodeligida Drezdenko shahri (Drezdenko, nemis Driesen bilan), Germaniyada ko'p asrlik bo'lishiga qaramay, tarixiy o'tmishda Polsha-Germaniya munosabatlaridagi keskinlik uchun o'ziga xos mos yozuvlar nuqtasi bo'lib qolmoqda. da'volar va shu bilan birga, Polsha davlati qudratining o'sishi. Xususan, "hamma narsaga nuqta qo'yish va" shaharning Polsha tarixi va madaniyatiga tegishli ekanligini ko'rsatish uchun va uning nomi o'zgartirildi, bu Polsha idrokiga mos keladi.

Bundan tashqari, familiyalar bilan ekanligini yodda tutish kerak suffix-enko, asosan nominal yoki boshqa turdagi shakl kabi "o'g'il" ma'nosiga ega: Vasilenko - Vasiliyning o'g'li, Gritsenko - Grigoriyning o'g'li, Stetsenko - Stetskoning o'g'li, Goncharenko - Goncharning o'g'li va boshqalar. ba'zi istisnolar tufayli uch yoki undan ortiq tarkibiy familiyalarga ... Ushbu istisnodan oldin, uchta komponent modelga ko'ra nomsiz shaklning kamroq yoki kamroq tarqalgan familiyalariga tegishli edi: Zelenko, Stesenko va boshqalar. Bunday familiyalar, shuningdek, Senko, Benko va boshqalar kabi disyllabic familiyalar. "o'g'il" ma'nosi qo'llanilmaydi. Bunday hollarda suffix-enko kattaroq yoki erkalash ma'nosiga nisbatan kamaytiruvchiga ega. Kamroq yoki kam uchraydigan familiyalar, ularning ma'nosi bo'yicha e'tirozlarga olib kelmaydiganlardan farqli o'laroq, har doim ham o'zlarining aniq izohlarini topa olmaydi.

"Talabalar" va "yashash joyi" toifalaridagi familiyalarga kelsak: Miroshnichuk, Shevchuk, Palamarchuk, Selyuk (qishloq aholisi), Mischuk (shahar rezidenti), ular familiyalarni shakllantirish sohasida tuzilishi mumkin. bilan -enko, -enko qo`shimchalari

Shuni ham qo'shish kerak -enko, -enko va-uk, -yuk qo'shimchalari, muvozanatdir, chunki tovushlarning almashinishi o‘zaklarning turli uchlari orqali hosil bo‘lgan, ularga qo‘shimcha qo‘shilgan. Masalan:

Piter v- Piter e nko, Petra Kimga- Petri h Enko, Gordi va- Gordi u yerda nko

Mixaylovskiy v- Mixaylovskiy NS k (eufoniya uchun u ko'proq ishlatiladi qo'shimchasi-yuk, a yo'q), Jang Kimga o - jang h uk.

Ammo mashhur tilda bu qo'shimchalar bir xil ma'noga ega, shuning uchun bir xil nomdan tuzilgan familiyalar turli xil versiyalarda uchraydi, masalan: Denisenko (Denis + enk + v), Denischenko (Deniska + enk + v) , Romanyuk (Rim + yuk ), Romanchuk (Romanko + uk). Bu erda biz undoshlarning almashinishi bilan shug'ullanamiz. Ba'zan -chenko / shchenko va -chuk / pike qo'shimchalari noto'g'ri ko'rib chiqiladi. Gap shundaki, ota ismi ko‘rsatkichlari-chuk i-chenko quyidagi bilan tugagan o‘zaklardan hosil bo‘ladi: Fedya, Vasya, Vanya, ota ismi belgilari-shchenko va-payka esa n-sko bilan tugaydigan o‘zaklardagi undosh tovushlarning almashinishi natijasida hosil bo‘ladi. : Deniska, Borisko, Feska.

1. Tarixiy ma’lumotlar

Hozirgi vaqtda familiyalar otadan o'g'ilga o'tadigan familiya sifatida tushuniladi. Dastlab, Rossiyada faqat taxalluslar ishlatilgan, ularni nomlashda topish mumkin qadimgi rus knyazlari va meros bo'lib qolganlar. Biror narsaga egalik huquqini keyinroq ko'rsatish zarurati tufayli ular rasmiy ish yuritishda umumiy familiyalardan foydalanishni boshladilar. Ommaviy familiyalar XIV-XVI asrlarda Ukraina yerlariga oid yozma manbalarda uchraydi. Dastlab, familiyalar, asosan, boylikka ega bo'lgan badavlat kishilarga (savdogarlar, boyarlar, magnatlar, yer egalari) tegishli edi. Biroq, allaqachon 17-asrda. deyarli barcha ukrainaliklarning o'z familiyalari bor edi, garchi familiyalar ko'pincha o'zgartirilsa ham, ular asosida yangi familiyalar yaratilishi mumkin edi, masalan, Koval familiyasi bo'lgan odamning o'g'li Kovalenko (Kovalning o'g'li) familiyasini olishi mumkin edi. Ko'plab familiyalar Zaporijjya Sich davrida paydo bo'lgan, chunki Sichga kirganda, kazak eski familiyasini yangisiga o'zgartirgan. Familiyalar barqarorlikni faqat 19-asrda oldi. Eski familiyalarni aristokratik (zodagon-Barskiy) tartibiga almashtirish ham keng tarqalgan edi, garchi bir qator davrlarda zodagonlar va zodagonlar oddiy odamlar tomonidan ma'lum familiyalarni qabul qilish taqiqlanganligi sababli bunga qarshilik ko'rsatishga harakat qilishgan. Bunga parallel ravishda, rasmiy familiyalar va norasmiy taxalluslar mavjud bo'lib, ular Ukraina biznesida va biznesida aks etgan. fantastika. .

2. Grammatik xususiyatlar ukrain familiyalariga xosdir

2.1. Qo‘shimchalarning ma’nosi

Ukraina familiyalarini tashkil etuvchi qo'shimchalarning aksariyatini ma'noga ko'ra guruhlarga bo'lish mumkin.

2.1.1. Birinchi guruh

Birinchi va eng keng tarqalgan guruh otasining ismi bo'lib, shaxsning otasini (ajdodini) bildiruvchi qo'shimchalar mavjud. Bular qo'shimchalar:

• • -Enk, -enk(Danilenko)
  • -Uk, -yuk(Danilyuk)
  • -Ovich, -ich(Danilovich)
  • -Ov(Danilov)
  • kichraytiruvchi -ets, -ets, -s, -ko qo`shimchalari(Danilko)

Ushbu guruhga otasining ismini ham qo'shishingiz mumkin shin qo'shimchasi, ayol taxallusiga erining ismi bilan biriktirilgan. Masalan: Vasiliyning o'g'li (Vasiliyning ayoli) - Vasilishin. Bunday familiyalar, ehtimol, ayolning oiladagi etakchi roli tufayli shakllangan yoki (buning sababi sifatida) erta o'lim otasi, otasining ismi qo‘shimchasi esa bolalar uchun o‘rin egallashga ulgurmagan.

2.1.2. Ikkinchi guruh

• Ikkinchi guruh - unga laqab bergan shaxsning kasbini yoki xarakterli harakatini bildiruvchi qo'shimchalar. Masalan:
  • -Th(Pali)
  • -Hey(surish)
  • Lo(silkitdi)
  • -Ylo(Minyaylo)
  • -Un(Tixun)
  • -An(Movchan)
  • -Ik, -nik(Asalchi)
  • -Ar(Kobzar)

Hozirgacha taxalluslar (yoki allaqachon familiyalar) keyinchalik allaqachon shakllangan yangi qo'shimchalar bilan qo'shilishi mumkin edi. yangi familiya, masalan: Paliy Chuk, Kobzar Yenko.

2.1.3. Uchinchi guruh

• Uchinchi guruh - shaxsning yashash joyini yoki kelib chiqishini bildiruvchi qo'shimchalar.
  • - Osmon, -ky. Olijanob familiyalar (Vishnevetskiy, Ostrojskiy, Xmelnitskiy) oilaviy mulkni, mulkni va oddiy odamlar orasida - ular qaerdan kelgan yoki tug'ilgan joyini (Poltava, Xorolskiy, Jitomirskiy) ko'rsatdi. Bu turdagi familiya polyaklar va yahudiylar orasida ham keng tarqalgan.
  • Ba'zilarida case-ets, -ets(Kanivets - Kanevdan, Kolomiets - Kolomiyadan)
  • Ba'zilarida holatlar-th, agar ildiz geografik ob'ekt bo'lsa (Yarovaya, Lanovoy, Gayeva, Zagrebelniy)

2.2. Odatda ukraincha qo'shimchalar va familiyalarning oxiri

• -NS: Sirko, Zabujko, Tsushko, Klichko, Danilko, Xoroshko, Prixodko, Boyko
• -Enk, -enk(“birovning o‘g‘li” degan ma’noni bildiradi): Gritsenko, Demyanenko, Shevchenko, Vdovichenko, Potapenko, Tkachenko, Kovalenko, Bondarenko, Kirilenko, Kozubenko, Simonenko, Zlenko, Lukyanenko, Ivanenko, Petrenko, Pavlenko, Parxomenko, Ogienko, Sayenko, Poyatenko, Tarasvenko Kosenko
• -Enk: bezaklar, Openko, Potebenko
• -Ochko (kamroq-ichko, -pochka, -chka): Semochko, Tolochko, Marochko (Kiselichka, Osmachka)
• -Ovskiy, -ovskiy: Baranovskiy, Gladkovskiy, Staxovskiy, Shovkovskiy, Yavorivskiy
• -Evskiy, -evskiy(asosan zodagonlar): Alchevskiy, Miklashevskiy, Mogilevskiy, Grinevskiy, Trublaevskiy
• -Osmon, -ky: Kotsyubinskiy, Skoropadskiy, Saksaganskiy, Boguslavskiy, Staritskiy, Boretskiy, Kropyvnitskiy
• -Ovich, -ich(ba'zan belarus kelib chiqishi): Davydovich, Andruxovich, Shuxevich, Shufrich, Zvarych, Stankovich, Tobilevich
• -Ov: Stetskiv, Kaskiv, Petrov, Ivanov, Pavlov, Bartkiv
• -Th: Paliy, Crybaby, Povaliy, Red
• -Hoy: Torting, Mamay, Nechay, Kitsay
• -Th: Ko'p gunohkor, Tinch, Poddubny, Qizil, Bahor, Lanovoy, Jonsiz
• -Uk, -yuk: Goncharuk, Dmitruk, Tarasyuk, Palahniuk, Mixaylyuk, Romanyuk, Gnatyuk, Momotyuk
• - Chuk: Shinkarchuk, Kovalchuk, Kravchuk, Shevchuk, Korniychuk, Boychuk, Yaremchuk. Familiyaning kelib chiqishi faoliyat turidan: Koval - Kovalchuk, Shvets - Shevchuk.
• -Pchuk: Polishchuk (Polesie shahridan), Voloshchuk - millatiga ko'ra shaftalar, Grischuk - Grishkoning o'g'li;
• - Qarang: Gorbax, Kosach, Derkach, Owl, Golovach
• -A, -chak, -kabi: Shcherbak, Barbazyak, Burlak, Grabchak, Matchak, Rubchak, Zaliznyak, Andrusyak, Prishlyak Chumak
• -Ik, -nik: Bilyk, Bortnik, Linnik, Skripnik, Petrik, Berdnik, Asalarichi
• -Ets-ets: Kolomiets, Baranets, Chumchuq, Vasilets, Stepanets
• -Sh(ismning shakli, qo'shimcha qo'shimchasisiz): Vanya, Romas, Mikitas, Petrus, Andrus
• La: Pritula, Gamula, Gurgula
• Lo: Mazila, Shumilo, Verzila, Shaken
• -Ylo(Litvadan): Mazailo, Tyagailo, Minyailo, Bodailo
• -Ba: Shkraba, Dzyuba, Kandiba, Skiba, Kotsyuba, Jurba
• -Ha: Yomon ob-havo, Mayboroda, Adolatsizlik, Sarguzasht, Baida, Peep
• -Ra: Bandera, Magera, Petliura, Sosyura
• -Ar:(asosan kasblar):

Sobiq futbolchi Andrey Shevchenkoning familiyasi Ukrainada eng keng tarqalgan familiyaga aylandi / surat: ukraina-vpered.com

Ukraina ommaviy axborot vositalari Davlat soliq xizmati Milliy universiteti rektori taqdiri bilan faol qiziqa boshlaganidan so‘ng, uning familiyasi Ukrainada eng ko‘p uchraydigan uchta familiyadan biri ekanligi ma’lum bo‘ldi, deb xabar bermoqda “Segodnya”.

Nashr eng ko'p deb yozadi mashhur familiyalar Ukrainada - Shevchenko, Melnik va Boyko. Bundan tashqari, melniklar butun Kerchni to'ldirishlari mumkin, Shevchenko Nikopol uchun, Boyko esa Ujgorod uchun etarli.

Qizig'i shundaki, Rossiyada mashhur bo'lgan familiyalar (Smirnov, Ivanov va Kuznetsov) Ukrainada ham birinchi o'ntalikka kiritilmagan. Ammo ular hali ham ko'p: o'sha Ivanovlar, 90 mingga yaqin.

/ Bugun

Mamlakatimizda eng kam uchraydigan familiyalarni talaffuz qilish ko'pincha qiyin. Ular orasida: Abdug'afarov, Abibulla, Alyabyeva, Bordzika, Brixara, Mkoriz, Luft, Lixogvor, Zez, Zatserklyany, Ex, Durandina, Dudu, Dirbaba, Grob, Vier va Xegel (ularning vakillari Ukrainada 50 dan kam nomga ega).

Ma'lum bo'lishicha, Ukrainada ko'plab vakillar va eng mashhur dunyo nomlari yashaydi. Misol uchun, dunyoda Li ismli 100 milliondan ortiq xitoyliklar mavjud. Mamlakatimizda bu familiyaning 2 mingdan ortiq tashuvchilari mavjud. Dunyodagi ikkinchi eng mashhur familiya Chjan (shuningdek, taxminan 100 million kishi) Ukrainada 449 kishi, Vang yoki Vang familiyasi (93 milliondan ortiq kishi) - taxminan 1700 ukrainalik.

Mamlakatimizda Vetnam familiyasi Nguyen bo'lgan 3 mingga yaqin odam (va dunyoda 36 milliondan ortiq) bor. Bundan tashqari, dunyoning kuchli o'ntaligiga Garsiya, Gonsales, Ernandes, Smit, Smirnov va Myuller nomlari kiritilgan. Smirnovlar, telefon bazalariga ko'ra, bizda 45 mingdan ortiq. Bundan tashqari, Ukrainada 131 nafar Myuller, 29 nafar – Garsiya, 53 nafar Gonsales, 19 nafar Ernandes va 46 nafar Smit istiqomat qiladi.