Arab tilida xayrli tong. Til va rus tilida arabcha iboralar kitobi

Arab tilida xayrli tong. Til va rus tilida arabcha iboralar kitobi

Birlashgan Arab Amirliklarining rasmiy tili arabcha. Turistik va biznes sohalaridagi butun zamonaviy dunyoda bo'lgani kabi, ingliz tilida keng tarqalgan. Ko'pincha siz frantsuz tilini tushunadigan odamlar bilan uchrashishingiz mumkin. Arab tashuvchilar bo'lmagan mamlakatga ko'plab xasoskorlar kelganda, siz Hind tillarida emas (Hindiston tili), Urdu (Bangladesh), Tagalog (Filippin) ), Malay (Hindiston) va Panjabi (Hindiston).

Ammo rus sayyohlarining o'sishi yaxshi ish olib boradi - ko'plab o'zini hurmat qiladigan mehmonxonalar va ba'zi kichik do'konlar va ba'zi kichik do'konlar (asosan Nasser maydonida) sayyohlarning dangasa yoki qiyin ishida xursand bo'lolmaydi postsovet maydonidan. Shuningdek, ro'yxatdan o'tgan sayohatchilar, shuningdek, quloqli sayohatchilar o'zlarini e'lon qilish va xaridorlarni jalb qilish uchun biron bir tarzda moslashishni boshlaydilar.

Raqamlar bilan bog'liq muammolar yo'q. Rasmiy amirliklar bilan bir qatorda, hind-arabcha raqamlar

bizning odatiy belgilarimiz, an'anaviy arab raqamlari, har bir evropaliklarning tushunarli bo'lgan odatdagi alomatlarimizni juda aniq eslab, keng qo'llaniladi.

Nutq pokligi, keyin BAAda katta muammo bilan. Arab tilida - fuskda ular faqat media massalarida ifoda etilmoqda. Amirlik jamiyatining qaymi, shuningdek, bu tilga ega ekanligi, lekin ular har kuni foydalanmaydilar. Asosan, barcha muloqotda ishlov berilmagan, ular eskirmagan narsalari.

Agar, shunga qaramay, hech bo'lmaganda arab tilini yuzaki bilimga ega bo'lish istagi mavjud, shunda quyidagilar ko'pincha turzonda ishlatiladigan so'zlar va iboralar ro'yxati.

Rossiya-arab tilchiligi kitobi

Umumiy iboralar

noam (behi)

Arzimaydi

uzr

Salom

Xayrlashmoq

mA assalyama

Xayrli tong

sabah al-Heyra

hayrli kech

massa al-Heyra

Xayrli tun

preata roir

Men tushunmayapman

ana ma befham

Mening ismim...

Ismingiz nima?

shumakmi?

Men rossiyadanman

aa man roziya

Juda yoqimli

Ishlaringiz qalay?

kIFL HAL?

Menga sharbat / eyish / uxlashni xohlayman

aZ / ISA ASRY / AKL / Ekspert

Men xoxlamayman...

mishe Iz / ISA ...

Hojatxona qayerda?

zo'r Al Hamma

Chipta qancha turadi?

bics Al Ribe

Takharga bitta chipta

vaxda Sahatni yaxshi ko'radi.

Qayerda yashaysiz?

Hozir soat nechada?

saa Kam.

Kirish taqiqlangan

dUKHUL Mamnua

Bitta chipta ... iltimos

vahad Bitaka ..., Athos

Ommi, onam, ohm

ABBI, BABA, AB

Qiz, qiz

Mehmonxona

Qancha

Hammom bilan xona

gavya Safar

Sizda qalam bormi?

ankammi?

Do'kon (xaridlar)

sels

Qancha

kulba bitlari

Naqd pul

fulis; Nukud

Naqd pulsiz

va Kart.

Sizda suv bormi?

anka Mayya?

Etarli, etarli

Yangi siqilgan sharbat

asar Fred

Shakar / yolg'iz.

sukkar / Malekh

Qo'y go'shti

lyaxm Xaruuf.

Mol go'shti

lyaxm Bakar

Qalampir / ziravor

bharhat yo'q / Bharat.

Kartoshka

Yasmiq

Shirinliklar

haliq

Uzum

qulupnay

Apelsin

burnoq

Mandarin

kovak

kallalov.

Transport

Favqulodda holatlar

Restoran

Tekshiring, iltimos (hisob qaydnomasi)

Choy kofe

shay / xaca

Tezroq qahva

Maydalangan

Men go'sht yemayman!

ana Ma Bakul Lyaxma!

Vermikelli

Makaron

masharon

To'ldirilgan qalampir

film mashinasi

sanmoq

Pishloq / smetana (nordon)

jubna / Lang

Proponlashtirish

yaka / en

Raqamlar

Yarim

To'rtinchi

Arab tili tezda dunyodagi eng muhim tillardan biriga aylanadi. U turli mamlakatlarda va dunyoning turli mamlakatlaridagi 120 milliondan ortiq kishi, va bu sayyoradagi eng ko'p keng tarqalgan o'ntalikka aytiladi. Agar siz allaqachon ingliz yoki boshqa Evropa tilini o'rgangan bo'lsangiz, arabcha ulardan (rus tilida) juda farq qiladigan bo'lsa. Shuning uchun arab tilini o'rganishga qaror qilib, ushbu farqlarni boshidan aniqlashga harakat qiling.

Qadamlar

1-qism

Asoslarni o'rganish

    Arab tilining yaxshi darsligini sotib oling. Arabcha rus va Evropa tillaridan juda farq qiladi, shuning uchun bu tilning tuzilishi va grammatikalari, ayniqsa uni o'rganishni boshlagan bo'lsangiz, unda kitobni o'tkazish juda muhimdir. Mana, arab grammatikasi asoslari rus tilida va ingliz tilida (ruslar ham elektron versiyada topishlari mumkin):

    Tilni o'rganish uchun saytlardan foydalaning. Internetda siz asoslarni o'zlashtirishga yordam beradigan ko'plab saytlar mavjud. Ba'zi taniqli dasturlar butun holatni (masalan, Rosetta tosh) qilishlari mumkin bo'lsa-da, arab tilini o'rganish uchun bepul saytlar mavjud. Ingliz tilida so'zlashadigan manbalar, shuningdek, bitta rus tilida eng ishonchli ba'zi narsalar:

    Arab alifbosini o'rganing. Arab tilida rus, ingliz va boshqa Evropa tillaridan farqli o'laroq, chap tomonda yozilgan va o'ng tomonda o'qiladi. Alifbimizning ba'zi tovushlari va harflari arab tilida mavjud emas va aksincha.

    Ba'zi asosiy so'zlarni o'rganing. Siz yangi tilni o'rganganingizda, talaffuz qilishga odatlanib qolgan bir nechta oddiy so'zlarni o'rganish va keyingi o'qish uchun asos yaratish juda muhimdir. Bu erda siz eslashingiz kerak bo'lgan ba'zi umumiy so'zlar.

    • مرحباً (Maroban) - "Salom"
    • مع السّلامة (Maa Salyama) - "xayr
    • أهلاً وسهلاً بكَ (Alaon va Salyan plyaj) - Odamga murojaat qilgan "Xush kelibsiz"
    • أهلاً وسهلاً بكِ (Alaon va Salyan plyaj) - Ayolga murojaat qilgan "Xush kelibsiz"
    • كبير (Kabire) - "katta"
    • صغير (G »va" X "va" X "orasidagi tovushning o'rtasida" IG SAG "Il - "Kichik"
    • اليوم (Elem) - "Bugun"
    • واحد, إثنان, ثلاثة (Vahada, isnani, shayton; Ikkalasi bilan "ingliz tilida" o'ylash ") - "bir ikki uch"
    • أكل (ADAIL) - "bor" ("eyish" degan ma'noni anglatadi)
    • ذهب (Ashaba) - "bor"
  1. Uyali kartalar qiling. Tilni o'rganishning yagona usuli - bu yangi so'zlarni yodlash. Bir tomonda arabcha so'z va uning boshqa tomoniga tarjima qiling. Siz ulardan o'z-o'zini sinov uchun foydalanishingiz mumkin. Bundan tashqari, kartalar darsliklar sifatida juda qiyin emas va siz ularni siz bilan olib yurishingiz va bo'sh vaqt paydo bo'lganda har qanday joyda so'zlarni takrorlashingiz mumkin.

    • Siz ularni guruhga qiyofish bilan birlashtirishingiz osonroq bo'lishi mumkin. Ingliz tilidan farqli o'laroq, arab tilida, ildizlar ishlatiladi, buning uchun siz so'zning qiymatini yoki kelib chiqishini oldindan aytib berishingiz mumkin. Masalan, ingliz va rus tilida "Kompyuter", "Klaviatura", "Internet" qiymati bilan bog'liq, ammo yanglishmaydi. Arab tilida bog'liq so'zlar mish-mishlar uchun ulanishga ega.
  2. Asosiy ta'minot tuzilishini o'rganing. Arab takliflari odatda etishiladigan qo'shimcha qo'shimchaning diagrammasiga muvofiq qurilgan. Bu uning tarqalishiga bo'ysunadigan ingliz tilidan o'zining asosiy farqlaridan biridir.

    Savol berishni o'rganing. Arab tilida so'rovnomaga taklifni aylantirish uchun siz shunchaki hh lolli so'zlari bilan boshlashingiz mumkin (Hal) (Ushbu taklif to'g'ri boshlanganligini unutmang!).

    • Masalan, hh a l d d d † (Hal Ladaichi Bul? ("Uning uyi bormi?") - Bu sertifikatning sertifikati lidh do ttasini taklif qiladi (Ladahi Bul) ("Uning uyi bor".
  3. Bir nechta umumiy iboralar o'rganing. Agar siz arab tilida aytadigan mamlakatga sayohat qilsangiz, siz so'zlardan so'zlardan qanday qilib gaplashish uchun qanday qilib gaplashish kerakligini tushunishingiz kerak. Bu erda arab tilidagi eng mashhur iboralar, bu sizga foydali bo'ladi:

    • كيف حالك؟ (Kaifa Hulki) "-" Qandaysiz? "
    • أنا بخير شكرا (Ana uzin, Shokran) - "yaxshi raxmat"
    • شكرا (Shokran) - "Rahmat"
    • ما إسمك؟ (MA ESMECA? MA ESMEKI?) - "isming nima?" (Birinchi holatda, bir kishi, ikkinchisiga - ayolga)
    • إسمي... (ESME ...) - "mening ismim …"
    • متشرف, (Motasheron) - "tanishganimdan xursandman"
    • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (Hal Tatakallam Alloha Alendjlisiya - "Siz inglizcha gapirasizmi?"
    • لا أفهم (La Atem) "-" Men tushunmayapman "
    • هل بإمكانك مساعدتي؟ (Hal Bimkakek Adetai Mus)?) - "menga yordam bera olasizmi?"
    • أدرس اللغة العربية منذ شهر (Adruus Alluha El Arabiy Munda Shah) - "Men arab tilini bir oy o'rganaman"
    • أحبك (Ahabdaki) - "Men seni Sevaman"
    • كم الساعة؟ (Came 'a) - "Hozir soat nechada?"
  4. Lug'atni o'qing. Chet tilini o'rganayotganda lug'atni kengaytirish juda muhimdir. Arab tilida lug'atni o'qing va yangi so'zlarni yodlashga harakat qiling. Siz bilganingiz haqida ko'proq so'zlar, fikringizni tilda ifodalash osonroq bo'ladi.

3 qism.

Amaliy ko'nikmalarni saqlang

    Ular arab tilida aytadigan mamlakatga tashrif buyuring. Siz o'qiyotgan tilni o'rganayotgan mamlakat madaniyatiga sayohat qilish va cho'ktirish, nutq so'zlashuvida mashq qilishning eng yaxshi usullaridan biridir. Uyda siz og'zaki arab nutqida muntazam ravishda mashq qilishingiz mumkin emas, ammo Arab davlatiga safar paytida ushbu mahoratni mahalliy bozorda xarid qilish uchun doimiy ravishda talab qilinadi.

    Og'zaki aloqa uchun guruhga qo'shiling. Yaxshi amaliyot - bu siz arab tilida gaplasha oladigan narsalarni topish. Internetda qidirishga harakat qiling, sizning shahringizda yoki mahalliy universitetda tanishish mumkin. Ba'zan til universitetlarida o'rganadigan til bir-biri bilan aloqa qilishlari mumkin bo'lgan turdagi klublar mavjud.

    Muntazam aloqa uchun ona tilida suhbatdosh bilan tanishish. Kim bilan arab tilida ona tilini topishga harakat qiling va do'stlar orttiring. Tashiruvchi bilan tez-tez muloqot qilish sizga faol holatda tilni saqlashda yordam beradi. Agar sizning shahringizda bu qiyin bo'lsa, Internetda kimdir bilan tanishing va Skype-da gaplashing. Masalan, www.convertionExchange.com sayti maxsus tilni o'rganish maqsadida tanishishni istaganlar uchun mo'ljallangan.

    Arab madaniyatining markaziga tashrif buyuring. AQShda ular deyarli har bir davlatda; Rossiyada ular ba'zi yirik shaharlarda, masalan, Moskva va Qozonda topish mumkin. Agar siz arab va madaniyatni qiziqtirsangiz, siz bunday markazga tashrif buyurishingiz mumkin. Shuningdek, turli xil madaniy tadbirlar tashkil etilgan va arab jamiyatiga yordam taklif etiladi.

Ogohlantirish

  • Arab tilida ko'p so'zlar tug'ilish bo'yicha o'zgaradi. Masalan, odam uchun "siz" antaningva ayolga - qaram.
  • Yaqin Sharqdan, ayniqsa bolalar arab tilida gapiradigan chet elliklarni tushunmaydilar, shuning uchun talaffuzda iloji boricha ish olib boradilar.

Manba

  1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547.
  2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779.

Agar siz arab mamlakatlarining kurortlari va shaharlarida sayohat qilish uchun yig'ilgan bo'lsangiz, bu juda zarur narsadir. Albatta, dunyoning ko'plab kurortlarida siz ingliz tilini, ba'zida faqat rus tilini bilishingiz kerak, ammo bu biz gapiradigan dam olish tarziga tegishli emas. Turli xil arab kurortlarida odatiy va keng tarqalgan arabcha, chunki ushbu iboriq kitobingiz siz uchun zaruriy yordamchi bo'ladi.

Bu erda suhbatlar va har xil savollar uchun eng keng tarqalgan mavzular.

Shikoyatlar

Umumiy iboralar

Rus tilida iboraO'tkazmoqTalaffuz
Haنعم noam (behi)
Emasلا lazzat
rahmatشكرا shukr
Arzimaydiمن فضلك atos
uzrآسف atos
Men tushunmayapman لا افهم Ana ma befham
Ismingiz nima? ما اسمك Shumakmi?
Juda yoqimli يسعدني Ezayak
Hojatxona qayerda? أين التواليت؟ Zo'r Al Hamma
Qayerda yashaysiz? أين تعيش؟ Asha Fein.
Hozir soat nechada? ما هو الوقت؟ Saa Kam.
Shoshilyapman. Aa musta
Sen Ingliz tilini bilasanmi? Taarif ingliizi?
JSSV! Minmi?
Nima nima? Ah / Ayl.
Qayerda? Tok?
Qayerga? Ilya behuda?
Qanday? Kif?
Nechta? CADDE?
Qachon? Mata?
Nima uchun? Bola?
Nima? Tuf?

Bojxonada

Stantsiyada

Shaharda yurish

Transportda

Rus tilida iboraO'tkazmoqTalaffuz
qo'llanma dala
haydovchi saec
taksi taksi
avtobus bas
avtomobil sayqal
samolyot triara
kema, qayiq. karton.
tuya sham
eshak chma.
aeroport matbar
portlamoq mina
stantsiya mahxat
chipta bitak, Tojara
belgilanish sof
bu yerda to'xtang! tegirmon gen
mana genak
bu yerga gilam
yetkazib berish (pul) misolak bakyne
Qayerda? as-suk al-g'ativ bepul soch turuvchi vositasi Tugad?
to'g'riga alavat
orqaga qaytish uira.
sekinlashganda xeshona
kvitter Asraa
qancha turadi ...? bekam Tausil Lel ...
Men bozorga borishni xohlayman. Ana havo aruh esu

Raqam

Rus tilida iboraO'tkazmoqTalaffuz
0 saxiy
1 vahid (Vahad)
2 itnan (itnin)
3 talat.
4 arba a.
5 hammaiza
6 sitta
7 saba A.
8 tamonaiya
9 tizaa (Tes-A)
10 ashara
11 hizshar
12 itnaashar
13 talatuttar
14 arba Toshhar
15 xamas taashhar
16 sitattovarsar
17 sabataafar.
18 taman Toshxar
19 tiz Tazhar.
20 ishrin
21 vahid va Ashrin
22 bu notna va ashrim.
30 tatin
40 arbain
50 xamsin
60 ko'chmoq
70 sabbada.
80 tamaran.
90 tiza-in.
100 iIV (Meia)
200 mete
300 dinameya
400 arbamiya
500 xalal
600 sitematia
700 samara
800 tambaa tili
900 rizamiya
1 000 alfa
2 000 alfen.
3 000 talautlaf
100 000 mit alfa
1 000 000 militiy.

Mehmonhonada

Magazinda

Rus tilida iboraO'tkazmoqTalaffuz
Qanchaكم يكلف kulba bitlari
Naqd pulالنقدية fulis; Nukud
Naqd pulsizلغير النقدية va Kart.
Nonخبز xublik
Suvماء suv
Yangi siqilgan sharbatتقلص عصير جديدة asar Fred
Shakar / yolg'iz.السكر / الملح sukkar / Malekh
Sutحليب xalob
Baliqسمك samax
Go'shtلحمة lyaxm
Tovuqدجاجة dazhaj
Qo'y go'shtiلحم الضأن lyaxm Xaruuf.
Mol go'shtiلحوم البقر lyaxm Bakar
Qalampir / ziravorالفلفل / التوابل bharhat yo'q / Bharat.
Kartoshkaالبطاطس batata
Anjirالأرز o'zR.
Yasmiqنبات العدس adaganlar
Piyozالبصل bazaliq
Sarimsoqثوم shilmoq
Shirinliklarملبس haliq
Mevaثمرة favakiya
Olmalarالتفاح tanbeh
Uzumالعنب anab.
qulupnayالفراولة freez
Apelsinالبرتقال burnoq
mandarinالأفندي kovak
Limonالليمون limun
Garnetالعقيق rumman
Bananالموز musiqa
Shaftoliالخوخ xoch
O'rikمشمش misch Mish.
Mangoمانجو manga

Kafeda, restoran

Rus tilida iboraO'tkazmoqTalaffuz
Chek iltimos (hisob)يرجى التحقق من (حساب) xom
Choy kofeالشاي / القهوة shay / xaca
Tezroq qahvaقهوة فورية neskafa
Sho'rvaحساء sho'rab
Zaytunزيتون zaytun
Salatسلطة salat.
Maydalanganمشوي mesvi
Qovurdoqمشوي mol
Qaynatilganمسلوق masshtab
Men go'sht yemayman!أنا لا أكل اللحوم! ana Ma Bakul Lyaxma!
Vermikelliشعر الملاك shaariya
Makaronمعكرونة masharon
To'ldirilgan qalampirمحشو الفلفل film mashinasi
Sendvichسندويتش sanmoq
Pishloq / smetana (nordon)الجبن / يفسد كريم)خمر) jubna / Lang
Pivoجعة bora
Vinoالنبيذ g'ishillash

Favqulodda vaziyatlar

Rus tilida iboraO'tkazmoqTalaffuz
Politsiyaالشرطة sho'rta
Tez yordamسيارة إسعاف isrof
Kasalxonaالمستشفى ko'pchilik
Dorixonaصيدلية sada
Shifokorطبيب sovg'a
men kasal bo'lib qoldim / men kasal bo'lib qoldim Anya marid / ana Marida
rayf, yara jarroh
qon eram
harorat harara
quyosh urishi darbat Shimax
qandli diabet sukkari.
allergiya xasiai
astma Asma
bosim da'hat.

Sana va vaqt

Rus tilida iboraO'tkazmoqTalaffuz
kechasi leyl
kun nHAR.
tushdan keyin bada Dohor
kecha mbarch
kecha oldin AVVAL MBarx
bugun al-Yum.
ertaga portlamoq
indinga bada bog'langan
Hozir soat nechada? kAM Essaa?
Soat el -xida
Ikki Soat assatie.
Peshin muntaf Annagar.
Yarim tunda muntasaf Elllayl
Chorak o'nga el Ashra ip rubi
chorak ettinchalik assadsi varubie
yarim elxamisi Uolnusf
o'ndan besh daqiqa etysie va Hamsu Dakiac
yigirma uch edilisi ilyya susullik
yakshanba elxahad.
Dushanba elinnen
Seshanba elsaulsae
Chorshanba alorbi
Payshanba eyejamis
Juma aldjum
Shanba essirabit
Yanvar kanun Eani.
fevral shabat.
Mart oyi ayyor
Aprel nison
Mayl air
Iyun xaziran.
Iyul tamba
Avgust aB.
Sentyabr sibeembar
Oktyabr tyshrin El-Avval
Noyabr tyshrin esani.
Dekabr kanunal AVVAL
Qish sxitaa
Bahor rabe
Yoz sayf.
Yiqilmoq baxt
Seshanbada fi ye estrulasi
Shu haftada fi gaz lilsbua
O'tgan oy fdgro ElLlhaazi
Keyingi yil fiene Elkadimi

Salomlar - Ushbu mavzu salomlashish uchun zarur bo'lgan iboralar ro'yxatini o'z ichiga oladi.

Soqunda eng keng tarqalgan so'zlar va savollar eng keng tarqalgan so'zlar va savollar bo'lgan ro'yxat.

Stantsiya - til to'siqlari bilan bog'liq bo'lgan boshqa birovning mamlakatida qanday noqulaylik his qilayotganingizni his qilsangiz, bxtrastokning ushbu mavzusidan foydalaning.

Pasport nazorati - Aeroportda nazoratni amalga oshirish Siz savollarga bir qator iboralarni bilishingiz va arabchaga javob berishingiz kerak, shunchaki bu iboralar mavjud.

Shaharda yo'naltirilgan - Arab shaharlarida odamlar juda ko'p odamlar va kesishgan ko'chalar mavjud, shuning uchun yo'qolgani uchun juda ko'p odamlar va kesishgan ko'chalar. Siz yo'lovchilaringizning manzilingizga yo'naltirishingiz kerak. Ushbu mavzu sizga hissa qo'shadi.

Transport - Siz jamoat transportida va taksilar bilan bog'liq muammolar bo'lmaydi.

Mehmonxona - mehmonxonada joylash, ba'zi savollarga javob berishingiz, ularning tarjimasi va boshqa kerakli iboralarning tarjimasi uchun tayyor bo'ling.

Favqulodda vaziyatlar - boshqa birovning mamlakatida har qanday sabablarga ko'ra ushbu mavzuni Rossiya-arab tilidagi iboralardan foydalanishi mumkin. Ushbu mavzudan so'zlar va iboralar yordamida siz yordam so'rab murojaat qilishingiz, politsiyani chaqirishingiz yoki yo'lovchilarni yomon tez yordam mashinasi haqida xabar berishingiz mumkin.

Soat va vaqt - sana va vaqtni ko'rsatadigan so'zlarning tarjimasi.

Xaridlar - ushbu bo'limdan foydalangan holda, siz bozor yoki qimmat zargarlik salonining yoki qimmatbaho zargarlik buyumlari bo'lganligini har qanday xarid qilishingiz mumkin. Barcha kerakli savollar va iboralar mavjud.

Restoran ofitsiantni chaqirish, buyurtma berish, bu yoki bu idishni o'z ichiga olgan holda, siz arab tilini yoki bu mavzuning so'zlaridan foydalanishingiz kerakligini bilib oling.

Raqamlar va raqamlar - Har bir sayyoh bu yoki bu raqamni u dam oladigan mamlakat tilida qanday talaffuz qilishni bilishini bilishlari kerak. Ushbu raqamlar va raqamlarning tarjimasi ushbu toifaga yig'iladi.

An'anaviy muhitda siz salomlashishingizni (kunning istalgan vaqtida) eshitishingiz mumkin:

السلام عليكم ! Sizga tinchlik! as-Saloh: m.. mom

Ushbu tabrikqa javob:

وعليكم السلام ! Sizlarga ham tinchlik! Ua Oa ikum as-salaya: m

Diniy sharoitda baraka bilan kutib olish odatiy holdir:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

salom. i: m ha, raxmat-ua Ua-baraka: ti h. va

Var dunyosi va eng oliy va Uning barakalarining inoyatidir

Siz bir so'z bilan salom (yoki salomlashish uchun javob berishingiz mumkin):

سلام ! Salom! (Vertatim:tinchlik) salom. i: M.

Norasmiy muhitda salomlashish mumkin:

مرحبا ! Hey! m. raba

أهلا ! Hey! lekin h.alan

Mehmon salomiga javob:

أهلا وسهلا ! Xush kelibsiz!lekin h.alan ua-c lekin h.alan

Qishloq joyidamehmon salomiga javoban bir-biriga shunday deyish mumkin:

أهلين أهلين Salom salom lekin h.l. ene, a h.l. letka

مرحبتين ! Salom salom! (so'zma-so'z: "ikkita qo'rg'oshin") mA RABTE yoqadi.

Uzoq vaqtni ko'rmagan shaxsning yig'ilishida, shuningdek, aytishingiz mumkin (do'stona muhitda; Suhbat tilida):

Siz qayerdasiz, odammi?Ue: Uzoq g e yba, cho'loq uchun ya وين الغيبة يا زلمة؟

Tabriklar tufayli odatda shahar aholisi savol berishadi:

كيف الحال ؟ Ishlaringiz qalay? kI: F Al-Ha:

(so'zحال H: bunday holda, u "ahvoli, pozitsiyasi, ishi; farovonlik ")

Adabiy tilda bu ibora quyidagicha tuyuladi:

كيف الحال ؟ Ishlaringiz qalay? ka yfa-ls:

Qishloq joylar aholisi uchun savolning yana bir versiyasi joylashtirilgan tugatish yordamida tavsiflanadi. Adabiy versiyada u quyidagicha eshitiladi:

كيف حالك ؟ ka yf ha: kamon

كيف حالك ؟ ka yf ha: kamon

كيف حالكم ؟ Ishlaringiz qalay? (mn. h.) ka yf ha: lukuma

Shuni yodda tutingki, yuqorida aytilgan kishi erkak va ayol xuddi shu tarzda yozilgan (mahbus ikkinchislari ishlatiladi. ك ) , ammo ular talaffuzda farq qiladi. Ayol turidagi ayol turining shakli mavjud, ammo u ishlatilgan vaziyatlar (masalan, ayollar o'quv yurtlarida) kam uchraydi va shuning uchun ushbu material doirasida tilga olinmaydi.

Og'zaki tilda u shunday tuyuladi:

كيف حالك ؟ Ishlaring qalay? (Erkakka murojaat qiling) ki: f Ha: lak

كيف حالك ؟ Ishlaring qalay? (Ayolga murojaat qiling) kI: F XO: LLI; Ki: f hillen

كيف حالكم ؟ Ishlaringiz qalay? (mn. h.) ki: f Ha: lcum

Eslatma: Isroil va Iordaniyadagi ko'plab qishloqlardaك kabi c.(so'zlarning qamoq shartlaridan tashqari). Shuning uchun yuqorida aytib o'tilgan iboralar shunga o'xshash narsa:

كيف حالك ؟ Ishlaring qalay? (erkakka) chi: f Ha: lak

كيف حالك ؟ Ishlaring qalay? (ayolga) chi: f Ha: LLi

كيف حالكم ؟ Ishlaringiz qalay? (mn. h.) chi: f ha: lkum

Arab tilini mustaqil ravishda o'rganing va videoda bepul qiling.

Quyida muammolarni iste'mol qilish orqali og'zaki tilning talaffuziyasi bilan taqdim etiladi:

Xayrli ketyapsizmi? (erkakka) tuman: Tama saratoni: m أمورك تمام؟

Xayrli ketyapsizmi? (ayolga) tuman: tama tama: m أمورك تمام؟

Yaxshi qilyapsizmi? tuman: rkum tama: m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Sog'ligingiz qanday? ki: f so

كيف صحتك ؟ ki: f so

كيف صحتك ؟ kI: FA YOSHRALAR; Ki: f c h pont

An'anaviy to'shakda bu savollar shunga o'xshash ovozda:

كيف الصحة ؟ Sog'ligingiz qanday? chi: f aux hha

كيف صحتك ؟ Sog `liging qanday? (erkakka) chi: f sa hxku

كيف صحتك ؟ Sog `liging qanday? (ayolga) chi: f c n suhbati

Misr dialektida do'stona muhitda siz ushbu ifodadan foydalanishingiz mumkin:

Qalaysan? (Erkakka murojaat qiling) yzza yakازيك

Qalaysan? (Ayolga murojaat qiling) yZZA Yekازيك

Qalaysiz? (odamlar guruhiga) yzza skumازيكم

Standart javob:

الحمد لله Xudoga shukur! al Ha MDU-Lill

Bir kunda qayta uchrashganda, siz deyishingiz mumkin:

يعطيك العافية yayata: al-a': fieya

U sizga yaxshi sog'liqni beradi (erkakka murojaat qiladi)

(U "Alloh beraman" degan ma'noni anglatadi.

يعطيك العافية yaaata: Ki-ah: Fiya

U sizga sog'liqni saqlaydi (ayolga murojaat qiling)

يعطيكم العافية yaaata: kum-l-a': fiya

U sizga yaxshi farovonlikni beradi (odamlar guruhiga murojaat qiling)

Ushbu istakka an'anaviy javob:

الله يعا فيك lekin lla yaa: fi: uchun

Xudo sizni sog'lig'ingizni mukofotlaydi (erkakka murojaat qiling)

الله يعا فيك lekin lla yaa: fi: ki

Xudo sizni sog'lig'ingizni mukofotlaydi (ayolga murojaat qiling)

الله يعا فيكم lekin lla yaa: FI: KUM

Xudo sizni sog'lig'ingizni mukofotlaydi (odamlar guruhiga murojaat qiling)

Assalyamu Aliqum - Musulmon salomlari (Arab. Wa ʿ l ạ m - Tinchingiz). Salomlashish javobi ua alikum as-salom (Arab. Wʿ ly kum ạl l sām - sizlar dunyoni). Islom bilan tanlangan "salom" so'zi so'zma-so'z "Xudo bilan tinchlik" degan ma'noni anglatadi.

Payg'ambar Muhammad, tinchlik va barakalarga: "Siz ishonasiz, jannatga kirolmaysiz, lekin siz bir-biringizni sevishni yaxshi ko'rmaguningizcha aytmaysiz. Agar buni qilsangiz, menga o'zaro sevgiga olib boradigan menga aytma. Tabriklarini o'zaro taqvo qiling! (Muslim)

Salomlar

Assaym alikumi polga mos keladigan spetsifikatsiyasiz murosasiz tabrik shaklidir, chunki ko'plikning ikkinchi yuzini (siz) ko'rsatadi.

As-salam alik (Arab. Ạl l s lām ʿ lyk - Siz uchun dunyoga murojaat qilganda, bitta odamga murojaat qilganda;

Alaca Alaiki (Arab. Ạl l s lām ʿ lya - Siz uchun dunyoga murojaat qilganda) bir ayolga "Siz" bilan bog'lanish;

ALACUM ALAAA (Arab. Ạl lãslạ m ʿ l kkammi - Sizlarga har bir jinsiy aloqada bo'lganida, sizlarga dunyo).

Aakunna salom sifatida (Arab. Ạl llslạ m ʿ lyk n - Sizlarga tinchlik) - faqat uch va undan ortiq ayol bilan munosabatda bo'lganda;

As-salam aleycum (Arab. Ạl l s lāmi - Tinchingiz) - unda kamida bitta odam bor bo'lgan uch yoki undan ortiq kishi bor. yoki eng yuqori davlat (qirol, vazir va boshqalar);

As-salamu aletikum va Rahmatu-Llax (Arab. Ạl lsl ạ m ḥ ala m ạl llh) - Tabriklash shakli - "Senga tinchlik va Allohning marhamatiga".

As-salamu aicum va-rahmatu-loxi va barakatuh (Arab llā m ḥ ḥ aua ạl l l lãh wabãhh wabã ạ thi) - Tong shakli, ma'nosi: "Sizga tinchlik va Uning marhamati va Uning marhamati."

Va - alikum as-salam va raxmatu-llaxi-barakatuh (Arab) ạl l dẖ m ẗ ạl l l lãh wabã ạ thi) - Javobni javoban, ma'nosi: "Dunyo va Uning marhamati va Uning marhamati."

Salam (Arab ạ m - Tinchlik) - shuning uchun ba'zi musulmonlar ba'zi mamlakatlarda bir-birlarini xush kelibsiz. Bundan tashqari, boshqa dinlarning vakillari musulmonlar va ular bilan salomlashishlari mumkin.

Adabek salomlashish

1. Tabriklarga saxiy bo'lish. Muhammad sallol payg'ambar, tinchlik va barakalar hech qachon mazali tabrik emas. Abdulloh ibn Amradan: "Nabiy sollallohu alayhi va sallam:« Ey Rasululloh s.a.v. Islomda nima eng yaxshisi? »- deb so'radilar. "Eng yaxshisi - agar siz ochlarni, xush kelibsiz va notanishlarni boqsangiz", "Rasululloh", deb javob berishdi.

2. Salomga javob berishga ishonch hosil qiling. "Salom", til tomonidan aytilgan va yurakdan kelgan, sizlarga tinchlik, inoyat va barakalarni tilaydigan kishiga javob bera oladi.

3. Qur'onga binoan, musulmonlar avval salom berganlarga qaraganda kam emas, balki so'zlardan foydalanib salomlashishlari shart.

"Xush kelibsiz, boshqa salomlashish yoki bir xil bo'lganingizda javob bering. Albatta, Alloh har qanday narsani hisoblaydi »

Qur'oni karim. 4 "An-NISA" / "ayollar", "Ayat 86" sura

4. Musulmonlar bir-birlarini, garchi ular janjalda bo'lsalar ham. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Ikki musulmon uchrashsa, ular bir-birlarini qabul qilsalar, u holda bir-birimizga yoki bir-birining o'rnidan tursin.

5. Birinchi salomlar: eng yoshi - eng kichigi, shahar aholisi - chavandoz - o'tirish, o'tirish, egasi, egasi - o'g'il, onasi - qizi. Payg'ambar Muhammad, tinchlik va barakalarga: «Avval chavandoz (avval) oyoqni va kichik odamlarning guruhi va kichik guruhlarni kutib olishadi." (Buxoriy, Muslim).

6. Muhammad payg'ambar Muhammad, tinchlik va barakalar, yangi kelganlar bugungilar tomonidan kutib olinsin, sovg'alar tomonidan kutib olinsin, shuningdek qolganlarga salom bersin. Ikkinchisining birinchi salomidan oshmaydi.

7. Musulmon masjididagi odamlarning tabrik kunidan oldin namozni taxiy'at va masjidning salomlashishiga olib kelishi kerak.

8. Musulmonlar birinchi qabul bo'lmaydi:

  • Erkaklar - notanish qizlar, yosh ayollar
  • Namozni o'qish (namoz), va'z qilish (Hutr kitobi) yoki Qur'on
  • Allohni (zikr) eslash yoki va'z qilish
  • Muzzin ibodat qilishni talab qilib (Azan yoki Ikamat)
  • Oziq-ovqat yoki tabiiy ehtiyojni qabul qilish
  • Gunoh

Alloh taolo yaxshiroq bilguvchidir