Belarus familiyalari kamayib bormoqda. -vich bilan tugaydigan familiyalar yahudiy ekanligiga ishonadigan odamlar haqida ()

Vasil_s-pad_Vilni

Bizning familiyalarimiz
Yan Stankevich. Maqola 1922 yilda yozilgan va 1922 yil avgust-sentyabr oylarida "Belarus Syag" jurnalining 4-sonida nashr etilgan.

I. Eng qadimgi va eng original Belarus familiyalari:
-ICh (Savinich, Bobich, Smolich, Babich, Yaremich). Bu familiyalar belarus xalqining hayotida oilaviy munosabatlar sodir bo'lgan paytda paydo bo'la boshladi. Smala urug'idan bo'lganlar Smolichiy, Baba (Bob) urug'idan - Bobichi, Baba urug'idan - Babichi va boshqalar deb atala boshlandi. Xuddi shu sonlar - ich oxir-oqibat Belarus xalqining asosini tashkil etgan barcha qabilalarning nomlarida uchraydi (Krivichi, Dregovichi, Radimichi).

Belorussiyada -ichida (Byalynichi, Ignatichi, Yaremichi) ko'plab aholi punktlari mavjud bo'lib, ularning barchasi juda qadimiy va oilaning vatanini bildiradi. Na - ich va na - ich familiyalari Vilenshchinaning Disna povet (tuman) dan boshlab turlicha uchraydi. Ularning soni Vitebsk viloyatining g'arbiy, janubi va markazida ko'proq va Vitebsk erlarining sharqida bu familiyalar juda ko'p bo'lishi mumkin, ular ko'pincha Mogilev viloyatida uchraydi va kam. Belorussiyaning qolgan qismida oz miqdorda.
Barcha slavyanlardan, belaruslardan tashqari, faqat serblar familiyalariga ega -ich (Pasic, Vuyachich, Stoyanovich).

OIV. Ismlar yonida Smolich, Smalyachich va boshqalar. Smolevich, Klyanovich, Rodzevich, Babrovich, Jdanovich va boshqalar familiyalari, Smolevichi posyolkasi va boshqalar mavjud. –vichdagi familiyalar juda qadimiy, ammo baribir yuqorida aytib o‘tilgan –ich familiyasiga qaraganda kamroq qadimiydir. -ovich, -evich qo`shimchalarida mansublik ma`nosi ham qarindoshlik ma`nosi bilan kesishadi (Babr-ov-ich).

Petrovich, Demidovich, Vaytsyulevich va boshqalar kabi familiyalar. bu klanlarning asoschilari allaqachon nasroniy bo'lganligini va Axmatovich kabi - ularning asoschilari musulmonlar ekanligini ko'rsating, tk. Axmat - musulmon ismi. Rodkevich kabi Belarus musulmonlarining bir xil familiyalari nafaqat belaruscha tugaydigan, balki belaruscha ildiz (asos) bilan ham familiyalarni anglatadi va bu klanlarning asoschilari o'zlari yoki ularning avlodlari Islomni qabul qilgan belaruslar ekanligini ko'rsatadi. . Rodkevichlarning hammasi ham musulmon emas, ularning ba'zilari, masalan, Menskda (hozirgi Minsk, mening eslatma) yashovchilar kabi, katolik dinidir. -vichda belaruscha, lekin yahudiy yoki nemis tilidagi yahudiy familiyalari mavjud - Rubinovich, Rabinovich, Mavshovich. Bu Belarusiya sharoitida yahudiy aholi orasida paydo bo'lgan familiyalar.
-vichdagi familiyalar butun Belarusiyada keng tarqalgan; - ich va -vich barcha Belarus familiyalarining 30-35% ni tashkil qiladi. –vichdagi familiyalar aholi punktlari (qishloqlar, posyolkalar, posyolkalar) nomlariga mos keladi: Kutsevichi, Popelevichi, Dunilovichi, Osipovichi, Klimovichi.

-vichdagi familiyalar ba'zan litvacha deb ataladi. Bu yaxshi o'tdi, chunki bir vaqtlar Litva davlati hozirgi Belarusiyaning butun hududini qamrab olgan.
Ba'zida Belarusiyaning asl va xarakterli familiyalari bir vaqtning o'zida polyak deb ataladi. Bunday nomlarga ega polyaklar umuman yo'q. Mitskevich, Senkevich, Kandratovich - Polsha madaniyatining boyligini yaratgan belaruslar. Misol uchun, Oshmyany povetining Benitsa volostida Mitska familiyasiga ega ko'plab vakillar bor va Mitskevichi qishlog'i bor, bu Mitskevichi bilan bir xil ma'noni anglatadi, faqat oxirgi versiyada "q" qotib qolgan va stress bor. o'zgardi. Agar siz, masalan, Polshadagi Polsha hamkorligining do'stlari ro'yxatiga qarasangiz, odatdagi polshalik familiyalar va ko'plab nemis familiyalari yonida, faqat ba'zi joylarda, juda kamdan-kam hollarda, familiyani -ich yoki -vich-da topishingiz mumkin. har doim uning egasi belarus ekanligini bilib oling. –wicz va -ich tilidagi familiyalar va umumiy so‘zlar polyak tiliga mutlaqo begona. Krolevichga o'xshash so'z "polinlangan" ildizga ega belaruslikdir. Rus tilida -ich, -ovich, -evich familiyalari paydo bo'lmagan, bu qo'shimchalar bilan otasining ismi (otasining ismi) hozirgi kungacha saqlanib qolgan. Ukrainaliklarning familiyalari -ichda, lekin asosan shimoliy Ukraina erlarida, ular Belarus ta'siri ostida paydo bo'lishi mumkin edi. Ukraina tilida otaning ismlari saqlanib qolgan. Qadimgi kunlarda polyaklar, chexovlar va boshqa slavyanlar (masalan, Lujitskiy serblari) ham otalik ismlariga ega edilar, bu belaruscha -ichi ("muz" va -its) (Katowice) ning nomlanishidan dalolat beradi. Baranovichi). Ushbu familiyalarning Polshada kelib chiqishi haqidagi fikr Belorusiya erlari 1569 yildan boshlab ikki xalqning Rzechpospolita bo'linishigacha ikkala xalqning butun federal (yoki hatto konfederativ) Rzeczpospolitaning ajralmas avtonom qismi bo'lganligi sababli paydo bo'ldi, lekin bundan ham ko'proq apolitik bo'lganligi sababli. Belarus magnatlari (Xodkevichi, Xrebtovichi, Valadkovichi, Vankovichi) Hamdo'stlik hududida o'z manfaatlariga ega edi.

II. Familiyalar yoqilgan
–SKY, -TSKY mahalliy. Ular aholi punktlarining nomlari va nomlari, oila a'zolarining mulklaridan kelib chiqqan. Ular 15-asrdan boshlab Litva Buyuk Gertsogligining belarus janoblari orasida keng tarqalgan. Tsyapin mulkiga ega bo'lgan Litva Buyuk Gertsogligining belarus janoblari Tsyapinskiy, Ostrog - Ostrojskiy, Ogints - Oginskiy, Mir - Mirskiy, Dostoevskiy - Dostoevskiy va boshqalar deb nomlangan. Dubeykovodan bo'lgan aholi punktlarining nomlariga ko'ra, u Dubeykovskiy bo'ldi, u Suxodoldan - Suxodolskiy, ko'l yaqinida - Ozerskiy, daryoning narigi tomonida - Zaretskiy, o'rmon ortida - Zaleskiy va boshqalar. Zubovskiy, Dubitskiy, Sosnovskiy. Vilnyada o'qigan talaba Vilenskiy, Pragada esa Prajskiy va boshqalar deb nomlanadi.

-Sky, -tskiyda allaqachon paydo bo'lgan mahalliy belarus familiyalari o'rtasida Belarus yahudiylari va Jamoytslarga o'xshash yoki yangi familiyalar paydo bo'lishi mumkin.

Bu nomlar ham eski, ham yangi. Bundan tashqari, eskisiga kelsak, ular juda mashhur odamlarga, ya'ni boyarlarga yoki zodagonlarga tegishli bo'lgan. Ammo -sky, -tskiydagi yangi familiyalar barcha sinflarga, qishloq aholisiga va hatto belarus yahudiylariga teng ravishda tegishli. Bir janob menga quyidagi voqeani aytib berdi: Oshmyaniy qishlog'i yaqinida, tog' orqasida yahudiylar yashar edi; Rossiya hukumatining qarori ro'yxatdagi barcha aholini yozib olish uchun chiqqanida, idorada bu yahudiylarning familiyasi yo'qligi ma'lum bo'ldi, faqat bobosi Lipka laqabli, Berkning otasi, Shimelning o'g'li va boshqalar. Ularni qanday yozishni bilmasdim. Bir qo'shni, Belarusiya yordamga keldi, u yaqin orada bo'lgan: "Shunday bo'ladi", deydi u, "Zagorskdan kelgan yahudiylar". Zagorskiylar ularni shunday yozishgan.

Belorussiyadagi musulmon zodagonlarining familiyalari -sky, -tski belarus asoslari (Karitskiy va boshqalar) bilan bir vaqtda, Rodkevich tipidagi familiyalar kabi, bu musulmonlar tatar emas, balki belarus ekanligini ko'rsatadi. Ammo belarus tatarlari orasida -sky, -tsky va tatar asosli (Kanapatskiy, Yasinskiy) familiyalari ko'p.

-skiy, -tskiydagi familiyalar -shchina (Skakavshchina, Kazarovshchina)dagi aholi punktlarining belaruscha nomlariga mos keladi. Belaruslarda -skiy, -tskiy familiyalari taxminan 12% ni tashkil qiladi.

-skiy, -tskiy familiyalari mahalliy joylardan kelib chiqqan holda barcha slavyan xalqlarida uchraydi. Shunday qilib, belaruslardan tashqari, polyaklar (Dmovskiy), Chexov (Dobrovskiy), ukrainlar (Hrushevskiy), shuningdek, serblar, bolgarlar va moskvaliklar (ruslar, meniki).

Uspenskiy, Bogoroditskiy, Arxangelskiy kabi -sky, -tskiy familiyalari cherkovdan kelib chiqqan va barcha pravoslav slavyanlar bunga teng ravishda ega bo'lishlari mumkin.

III. -ich, -vich familiyalari jinsni bildirsa, -onok, -onok (Yulyuchonok, Lazichonok, Artyamenok), -chik, -ik (Marcinchik, Alyakseichik, Ivanchik, Yazepchik, Avginchik, Mironchik, Mlynarchik, Syamenik, Kuxar) , -uk, -yuk (Mixalyuk, Aleksyuk, Vasilyuk) o'g'ilni (Yazepning o'g'li yoki Avginining o'g'li yoki Mlynarning o'g'li) bildiradi va -enya (Vaselya) familiyasi shunchaki bola (bola) Vasiliy). –onak, –onak, –enya, –chik, –ik familiyalari –ich va –vich kabi qadimiy bo‘lmasa ham, belaruslik va belaruslar orasida oddiy odamlardir. Faqat belaruslarning familiyalari –onak, –onak. –onak, –yonakdagi belarus familiyalari –enko (Cherkasenko, Demidenko)dagi ukrain familiyalariga, shved va inglizcha familiyalarga –son (o‘g‘li), –i familiyasi – shvili (Remashvili) bilan tugaydigan gruzin familiyalariga mos keladi. ) ...

Belarusiyada -onak, -onak, -enya, -chik, -ik, -uk, -yk familiyalari 25-35% ni tashkil qiladi, bu taxminan -ich va -vich kabi ko'p degan ma'noni anglatadi.

-onak, -onak familiyalari Vilna viloyatining Disna tumanida, hatto Vitebsk viloyatida ko'proq, Mogilev viloyatida va Menshchinaning sharqiy qismida biroz kamroq tarqalgan. Shuningdek, Belarusiya bo'ylab ham bor.

–chik, –ik familiyalari ham Belarus bo‘ylab tarqalgan.
-enya, -uk, -yuk - eng ko'p Grodno viloyatida

IV. Keyin turli nomlardan (Zub, Kniga, Kacharga, Tambourine, Sak, Shyshka, Shyla), o'simliklardan (Kabum, Redzka, Burak, Gichan, Gryb, Grusha, Bulba, Tsybul), qushlardan (Verabey, Busel,) kelib chiqqan familiyalar mavjud. Batsyan, Saroka, Gil, Tit, Shulyak, Karshun, Korshun, Kazhan, Voran, Kruk, Shpak, Chyzh, Golub, Galubok), hayvonlar (Karovka, Hare, Beaver, Myadzvedz, Fox, Korsak), oy yoki kun nomlari. haftaning (Listapad, Serada, Vechar), bayramlar (Vyalikdzen, Kalyada, Kupala), odamlarning ismlari familiyalarga aylandi (Syargei, Barys, Garzey, Mitska, Tamash, Zaxarka, Kastsyushka, Manyushka, Mialeshka). Bunga shaxsni tavsiflovchi familiyalar kiradi. Demak, na-ka, -ka so‘zlari asosida Parotska, Lyanutska (dangasa), Zabudzka (unutilgan) familiyalari ham bor: Budzka (uyg‘ongan), Sapotska (horkiradi), keyin Rodzka. (tug'ishdan), Xodzka (yurishdan), Xotska (xohlashdan), Jylka, Dubovka, Brovka va boshqa ko'plab bu nomlar.

Bu familiyalar, ham eski (Wolf, Toad, Kishka, Korsak) va yangi, Belarusiya bo'ylab topilgan; barcha Belarus familiyalarining taxminan 10-12% bo'ladi.

V. –ov, –ev, –in bilan tugaydigan familiyalar belaruslar orasida Vitebsk viloyatining sharqi va shimolidan, Mogilev viloyatining sharqidan boshlanadi; Smolensk viloyatida va boshqa viloyatlarning Belorussiya qismlarida (Pskov, Tverskaya va boshqalar) bunday nomlar juda ko'p. Ba'zi joylarda ular Belorussiyaning markazida va g'arbiy qismida uchrashishlari mumkin. Moskvaliklar (ya'ni, ruslar, mening eslatma) va bolgarlarga xos bo'lgan bunday familiyalar belaruslar orasida qanday paydo bo'lishi mumkinligi haqida savol tug'iladi.

Avvalo, shuni yodda tutish kerakki, bu Belarus erlari uzoq vaqt davomida (taxminan 145 yil va taxminan 300-400 yil) Rossiyaning bir qismi bo'lgan va Rossiya hukmronligi ostida bo'lgan holda, ular boshqa davlatlar bilan boshqarilmagan. avtonomiya huquqlari, lekin Rossiya davlatining markazidan. Shuni o'ylash kerakki, Moskvaning ushbu Belarus erlarida hukmronligining qadimgi kunlarida, belarus erlari va xalqlarining boshqa xususiyatlarini hisobga olmaganda, moskvaliklar belarus familiyalarining o'ziga xos xususiyatlarini ham hisobga olmadilar va ularni oxiri bilan o'zlarining stereotiplariga aylantirdilar. –ev, –ev, –in.

Qizig'i shundaki, bizning printerimiz Fedarovich Moskvada paydo bo'lganida, uni Fedorov deb atashgan. Moskvada Fedarovich familiyasi o'zgartirilganidek, Muskoviyaga qaram bo'lgan Belarus erlarida ko'plab boshqa belarus familiyalari o'zgartirildi. Shunday qilib, bu erlarning belaruslari ba'zan ikkita familiyaga ega edilar - biri o'zlari ishlatgan, ikkinchisi esa rasmiylar bilgan. “Biri chaqirgan”, boshqa familiya “yozgan” deyish. Vaqt o'tishi bilan, bu oxirgi "to'g'ri" yozilgan familiyalar o'z zimmasiga oldi. Ularning egalari, o'z manfaatlari uchun, bu yozilgan familiyalarni eslab qolishga qaror qilishdi. Shunday qilib, Barisevichlar Borisovlar, Traximovichlar - Troximovlar, Sapranklar - Saprankovlar va boshqalarga aylandi. Ammo oilaviy an'ana eski mahalliy familiya bilan bog'liq bo'lgan joyda, u o'jarlik bilan amal qilgan va bunday milliy belarus familiyalari belaruslarning etnik hududining chekka chegaralarida bugungi kungacha saqlanib qolgan.

Biroq, Belarusiyaning sharqiy qismida belarus familiyalarining eng katta yo'q qilinishi 19-asrga to'g'ri keladi va 20-asrda tugaydi.

Belorussiyani muntazam ravishda ruslashtirish orqali rasmiylar Belarus familiyalarini ham muntazam ravishda ruslashtirishdi.

Ruslar belarus familiyalarining bir qismini ruslashtirgan bo'lsa, chuvash va qozon tatarlari kabi ruslar uchun juda uzoq bo'lgan xalqlarga (qon bilan emas), ular barcha familiyalarni ruslashtirishgan bo'lsa, ajablanarli emas. Tatarlarning musulmon ekanligidan ularning familiyalari hech bo'lmaganda musulmon-tatar ildizlariga ega (Baleev, Yamanov, Axmadyanov, Xabibulin, Xayrulin). Yaqinda pravoslav dinida suvga cho'mgan chuvashlarning barcha familiyalari sof ruscha, chunki ular ommaviy suvga cho'mishgan va ko'pincha ularga Vasiliy yoki Maksim ismlari berilgan, shuning uchun endi chuvashlarning aksariyati familiyalarga ega. Vasilev yoki Maksimov. Ushbu Vasilevlar va Maksimovlar bilan ko'pincha muammo bor, ularning soni shunchalik ko'pki, buni tushunish qiyin bo'lishi mumkin.

Belarus familiyalarini ruslashtirish ham qonuniy, ham oddiygina Moskva hukumatining Belarusiyadagi ma'muriy va ta'lim siyosati natijasida sodir bo'ldi. Shunday qilib, volostlarda, qonunga muvofiq, Belarusiya familiyalarining butun massasi ruschaga o'zgartirildi, ammo o'sha volostlarda bunday o'zgartirish hech qanday qonunlarsiz amalga oshirildi. Ba'zi podshoh volost kotibi (yoki boshqa boshliqlar), garchi u turli xil belarus familiyalarini yaxshi bilsa ham, bu familiyalarni belarus tilida ovozi yomon deb ta'kidlagan va shuning uchun u rus tilida "to'g'ri" yozishga majbur bo'lganligi sababli, uni iloji boricha tuzatgan. familiyalar, ularni rus tilida "to'g'ri" yozish. U buni ko'pincha o'z xohishi bilan qilgan.

Ukraina harakatining kengayishi bilan -enkodagi ukrain familiyalari Rossiya hukumati orasida o'zini namoyon qildi va bu misol bilan Belarusiya podshosi volost klerklari va boshqa davlat xizmatchilari orasida "to'g'ri" deb hisoblana boshladi. Va o'sha volost klerklari, ba'zi belarus familiyalarini ruscha s –ov, -ev, -in ga o'zgartirib, bir vaqtning o'zida uning qanchalik yaqinligiga qarab boshqalarni -ko ga o'zgartirdilar. Shunday qilib, Tsiarashkaning o'g'li Tsiarashchanka (Tsiarashchanok yoki Tsiarashchonak) Tereshchenko bo'ldi; z Zmitronak - Zmitrenko (yoki to'g'rirog'i Dmitrienko) va Zhautok - Zheltko. Belarusiyaliklarning barcha familiyalari belarus familiyalaridan -onak, -yonakga o'zgartirildi. Bu erda hiyla yashiringan - hamma, masalan, Dudaronak yoki Jautokni chaqiradi va volastida "to'g'ri" deb yozilgan: Dudarenko, Jeltko.

Hamma begona narsalar bizda modaga aylangani va bizniki pasayishni boshlaganligi sababli, ba'zi belaruslarning o'zlari o'z tashabbusi bilan familiyalarini moda, begona, "ustalar" ga o'zgartirdilar. Ayniqsa, bu almashtirishlar IV paragrafda ko'rsatilgan nomlarga ta'sir ko'rsatdi, ya'ni. turli so'zlar, qushlar, hayvonlar va boshqalarning nomlaridan familiyalar. Ular Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Garzey deb nomlanib, Sokolov, Sinitsyn, Solovyov, Gordeev, Sakalenakni Sokolenkoga almashtirish yaxshi emasligini yoki hatto ularni ma'nosiz qilib qo'yishini payqashdi; shuning uchun Grusha familiyasini Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Xotska - Xotsko, Xodzka - Xodzko, ba'zi bir Shyly o'z familiyasini ikkita "l" - Shyllo va hokazolardan keyin yozishni boshladi. Shuningdek, ular familiyalarni -ski bilan tugaydigan familiyalarni o'zgartirdilar, ular belaruscha emas, balki boshqa slavyanlarda ham bor. Bunga misol tariqasida quyidagilarni keltiraman. Men bir janobni bilardim, uning familiyasi Viduk (katta ko'knori, gulbarglari bo'lgan ko'knori turi, u qizil rangda gullaydi). Boy bo'lgach, u o'ziga qimmatbaho qog'ozlarni sotib oldi va hokimiyatga Viduk ismini Makovskiyga o'zgartirish to'g'risida iltimos bilan murojaat qildi. Uning iltimosi qondirildi va familiyasi qo'sh - Viduk-Makovskiyga o'zgartirildi.

–ich, –vichdagi familiyalar jinsni bildirsa, –onak, –yonak –o‘g‘il, so‘ngra –ov, –ev, – familiyalari mansublikni bildirsa, bular kimning savoliga javob beradigan «obyektlar»dir. Siz kimnikisiz? - Ilyin, Drozdov va boshqalar. Bu "ob'ektlar" nafaqat ruslar va bolgarlar, balki boshqa barcha slavyanlar (polyaklar, chexlar, ukrainlar, serblar) tomonidan ham mavjud. Belarusiyaliklarda ham ular bor. Biz ko'pincha Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonava, Petruk Adamav va boshqalar haqida gapiramiz, bu erda Lyavonav, Adamav so'zlari uning Lyavondan kelganligini, Adam, ko'pincha Lyavonning o'g'li yoki qizi va hokazolarni anglatadi.

Buyumning tegishliligi ajratish uchun ishlatilishi kerak, ko'pincha Yanuk, Petruk va boshqalar. bir nechta bor. Rossiya ta'siri ostida bizda bunday tugaydigan o'z Belarus familiyalarimiz bo'lishi mumkin edi. Shu ma'noda, bir tomondan, ruslar va bolgarlar va boshqa slavyanlar o'rtasidagi farq shundaki, ikkinchisi ko'pincha ikkinchisining familiyasiga aylanmaydi.

-ov, -ev, -indagi familiyalar haqida aytilganlarning hammasini umumlashtirib, qisqacha aytishim kerak - bu familiyalar paydo bo'ldi:
1) "Moskva" kotiblari va boshliqlari tomonidan Belarus familiyalarini o'zgartirish yoki almashtirish natijasida;
2) ba'zi belaruslar yaqinda ularni mustaqil ravishda o'sha paytdagi moda ruslarga aylantirdilar va
3) ular qisman Belarus muhitida yoki Rossiya ta'sirida paydo bo'lishi mumkin.
Bu familiyalarning barchasi yangi va belaruslar uchun xos emas. Belarusiyaliklar bu familiyalarning 15-20 foiziga ega. –ov, –ev, –in familiyalari bolgarlar va ruslarning milliy ismlaridir. Taxminan shunchalik ko'p belaruslar bu familiyalarga va ukrainlarga ega, ular biznikiga o'xshash xususiyatga ega.

Http://soko1.livejournal.com/395443.html

Ushbu davrda rivojlangan oila nomenklaturasi o'zining asosiy konturlarida Markaziy va G'arbiy Belarusiyada hozirgi kungacha mavjud. Bu hududdagi belaruslik familiyalarning deyarli 60-70 foizi Polsha geraldik kitoblarida uchraydi va ularning tashuvchilari ismlar va ko'pincha Litva Buyuk Gertsogligining kelib chiqishiga asoslangan boy tarixga ega bo'lgan ulug'vor zodagon oilalarning avlodlaridir.

Dehqonlarning familiyalari 18-asr davomida Belorussiyaning g'arbiy va markaziy qismlarida aniqlangan. Dehqon familiyalari uchun asoslar ko'pincha bir xil zodagon familiyalari fondidan olingan yoki sof dehqon laqablaridan kelib chiqishi mumkin edi - Burak, Kogut... Uzoq vaqt davomida dehqon oilasining familiyasi beqaror edi. Ko'pincha bitta dehqon oilasi ikkita yoki hatto uchta parallel laqabga ega edi, masalan, Maksim No u Maksim Bogdanovich... Biroq, 17-asr oxiri va 18-asr boshlaridagi mulklar ro'yxatiga asoslanib, dehqon familiyalarining asosiy qismi 17-18-asrlardan to hozirgi kungacha doimiy ravishda mavjud bo'lganligini ta'kidlash mumkin.

1772 yilda Polsha-Litva Hamdo'stligining birinchi bo'linishi natijasida Rossiya tarkibiga kirgan Sharqiy Belorussiya erlarida familiyalar kamida yuz yil o'tgach shakllangan. Bu hududda oila qo'shimchalari -ov / -ev, -in, rus antroponimlariga xos bo'lgan, qadim zamonlardan beri mavjud bo'lgan, ammo Rossiya imperiyasi hukmronligi ostida Dneprning sharqida va G'arbiy Dvinaning shimolida bu turdagi familiyalar ustunlik qilgan. Keyinchalik paydo bo'lganligi sababli, bu erda oilaviy uyalar mamlakatning g'arbiy qismiga qaraganda kamroq va bitta aholi punktida qayd etilgan familiyalar soni odatda ko'proq. kabi familiyalar Kozlov , Kovalyov , Novikov tumandan tumanga takrorlanadi, ya’ni bir-biriga bog’liq bo’lmagan oila uyalarining kelib chiqish joylari ko’p va shunga mos ravishda tashuvchilar soni ham ko’p. Bu universal sharqona familiyalar mavjud bo'lgan eng keng tarqalgan Belarus familiyalari ro'yxatida aniq ko'rinadi. -ov / -ev ichida familiyalarni tashuvchilar soni bo'lsa-da, ustunlik qiladi -ov / -ev butun Belarus aholisi orasida 30% dan oshmaydi.

Rossiyadan farqli o'laroq, familiyalar yoniq -ov / -ev Sharqiy Belarusiyada to'liq monopoliya emas, balki aholining qariyb 70 foizini qamrab oladi. Qizig'i shundaki, asl Belarus familiyalari -yosh, bu yerda ular qo'shimcha bilan yasalmagan -oh, lekin ukrainlashtirilgan. Masalan: Potter- yo'q Goncharenkov, a Goncharenko , Chekuvchi- yo'q Kurilenkov, a Kurilenko ... Garchi Smolensk viloyati uchun nomlar mavjud -enkov eng xarakterlidir. Hammasi bo'lib, familiyalar yoqilgan -enko Sharqiy Belorussiya aholisining 15 dan 20 foizigacha kiyiladi.

Belarus antroponimiyasida ko'plab umumiy otlar maxsus qo'shimchalar qo'shmasdan familiya sifatida ishlatiladi ( xato, muzlash, Sheleg ). Shunga o'xshash familiyalar Ukraina antroponimiyasida keng tarqalgan (ko'pincha bir xil asoslar bilan).

Nihoyat, Belarus oila tizimi 19-asrning ikkinchi yarmida shakllandi.

Belarus familiyalarining shakllari

Familiyalar yoqilgan -ov / -ev

Ushbu turdagi familiyalar belaruslik emas va ularning Belarusda mavjudligi faqat rus madaniy va madaniy jarayonlari bilan bog'liq degan qat'iy fikr mavjud. assimilyatsiya ta'sir qilish. Bu faqat qisman to'g'ri. Familiyalar yoqilgan -ov / -ev janoblar oila fondidan quvib chiqarildi, lekin Litva Buyuk Gertsogligining sharqiy chekkasidagi (Polotsk va Mstislavskiy voevodeliklari) dehqonlar orasida faol foydalanishda davom etdi. Yana bir narsa shundaki, Belarusiya hududlarining Rossiya imperiyasiga qo'shilishi bilan Sharqda ushbu morfologik shaklning tarqalishi hukmron bo'ldi va bugungi kunda Vitebsk viloyatining shimoli-sharqida, shuningdek, Mogilev va Gomelning sharqiy qismlarida. familiyasining hududlari -ov / -ev aholining aksariyat qismini qamrab oladi. Shu bilan birga, mamlakatning qolgan qismida familiyaning bu turi mahalliy emas va ularning tashuvchilari mamlakatning sharqiy qismidan yoki etnik ruslardir (masalan, familiyalar). Smirnov va Kuznetsov Belarusiyaliklar uchun xos emas, lekin ayni paytda 100 ta eng keng tarqalgan familiyalar ro'yxatida yoki odamlarning avlodlari tomonidan ifodalangan. Ruslashtirilgan Sovet davridagi familiyalar (odatda dissonans tufayli).

Ba'zida kech ruslashtirishning sabablarini umuman tushuntirib bo'lmaydi, masalan, Vitebsk viloyatining Glubokoye tumanida Belarus familiyasining ommaviy o'zgarishi qayd etilgan. Orekhvo yoqilgan Yong'oq ... Ruslashtirishning boshqa misollarining sabablari aniqroq: Herovets - Xor(Borisov tumani) va hamma joyda Ram - Baranov , Echki - Kozlov , mushuk - Kotov va hokazo.

Ko'pchilik familiyalar yoqilgan -ov / -ev rus tilidagi notalarda rus tiliga mutlaqo o'xshash: Ivanov (Beloruscha Ivanov), Kozlov (Kazlov), Baranov (Qo'y), Alekseev (Alyakseyw), Romanov (Ramana).

Ba'zi familiyalar Belarusiya fonetik belgilarining mavjudligi bilan belarus kelib chiqishidan dalolat beradi: Astapov(o'rniga Ostapov), Kanankov(o'rniga Kononkov), Rabkov(o'rniga Ryabkov) va hokazo.

Ko'pgina familiyalar belaruscha so'zlardan tuzilgan: Kovalyov , Bondarev , Pranuzov, Yagomostyev, Ezovitov, Masyanzov.

Rus antroponimikasida noma'lum shaxs ismlaridan boshqa: Samusev, Kostusev, Voitsexov, Kazimirov.

Familiyalar yoqilgan -in

Oilaviy qo‘shimcha varianti -ov / -ev rus tilida poyalari tugaydigan familiyalarni yaratishda foydalaniladi -a/- Men... Shuning uchun, familiyalar haqida yozilgan hamma narsa -ov / -ev, to'liq familiyalarga ishora qiladi -in... Belarusiyaliklar orasida ushbu qo'shimchaning o'ziga xos xususiyati uning ruslarga nisbatan ancha past tarqalishidir. Rossiya aholisida familiyalarning o'rtacha nisbati -ov / -ev familiyalarga -in 70% dan 30% gacha aniqlanishi mumkin. Rossiyaning ba'zi joylarida, ayniqsa Volga bo'yida, nomlari -in aholining 50% dan ortig'ini qamrab oladi. Belarusiyaliklar qo'shimchalar nisbatiga ega -ov / -ev va -in butunlay boshqacha, 90% dan 10% gacha. Buning sababi, familiyalarning asosi ismlarning dastlabki ruscha kichraytiruvchi shaklida emas, balki qabul qilinganligi bilan bog'liq. -ka, va Belarus shakli bilan -NS (Ivashkov, Fedkov, Geraskov- mos ravishda Ivashko, Fedko, Gerasko, o'rniga Ivashkin , Fedkin, Geraskin).

Ko'pchilik familiyalar yoqilgan -in rus tiliga o'xshash: Ilyin , Nikitin ... Ba'zilarida aniq belaruscha xarakter bor: Yanochkin.

Bir xil qo'shimchaga ega bo'lgan familiyalar mavjud -in, lekin belarus tilining etnonimlari va boshqa so'zlaridan boshqacha kelib chiqishi bor: Zemyanin, Polyanin, Litvin , Turchin... Berilgan kelib chiqishi familiyalari ayollik shaklini bermasligi kerak Zemyanina, Litvina va hokazo Garchi bu qoida ko'pincha buzilgan bo'lsa-da. Familiya Zemyanin ko'pincha yanada kattaroq rusifikatsiyaga uchraydi va shaklda sodir bo'ladi Zimyanin(ruscha "qish" dan), garchi "zemyanin" ning asl ma'nosi er egasi, zodagondir.

Familiyalar yoqilgan -ovic / -evich

Belarusiyaning eng odatiy familiyalari familiyalarni o'z ichiga oladi -ovic / -evich... Bunday familiyalar Belarus aholisining 17 foizini (taxminan 1 700 000 kishi) qamrab oladi va ismlarning tarqalishi bo'yicha -ovic / -evich slavyanlar orasida belaruslar xorvatlar va serblardan keyin ikkinchi o'rinda turadi (ikkinchilarida qo'shimcha mavjud -ich deyarli monopoliya, 90% gacha.

Suffiks -ovic / -evich qo‘shimchasi bilan birga janob ON shaxsi nomlanishida keng qo‘llanganligi sababli -skiy / -tskiy, zodagon deb hisoblana boshladi va asli belaruslik bo'lib, Polsha antroponimik an'analariga qat'iy kirib, Polshadagi kundalik hayotdan asl polyak tilidagi analogni butunlay siqib chiqardi. -owitz / -evitz(polyak. -owic / -ewic) (qarang. Polsha. Grzegorzevich → Grzegorzevich ). O'z navbatida, bu turdagi familiya, polyak tilining ta'siri ostida, eski ruscha urg'uni, rus otasining ismidagi kabi, oxirgi bo'g'inga o'zgartirdi (qarang. Maksimovich va Maksimovich). Ko'p familiyalar -ovic / -evich, Polsha madaniyatining arboblari, albatta, belaruslikdir, chunki ular pravoslav nomlaridan tuzilgan: Genrik Sienkevich(Nomidan Senka (← Semyon), katolik analogi bilan Shimkevich "Shimko"), Yaroslav Ivashkevich(kichik ismdan Ivashka (← Ivan), katolik shaklida Yanushkevich), Adam Mitskevich (Mitka- kamaytiruvchi Dmitriy, katolik an'analarida bunday nom yo'q).

Dastlab ismlar yoqilgan -ovic / -evich ular asosan o'rta ismlar bo'lib, ularning aksariyati (80% gacha) suvga cho'mish ismlaridan to'liq yoki kichikroq shakllarda kelib chiqqan. Faqatgina bu nomlarning fondi boshqa turdagi familiyalarga nisbatan birmuncha arxaikroq bo'lib, bu ularning qadimgi kelib chiqishidan dalolat beradi.

100 ta eng keng tarqalgan Belarus familiyalari orasida -ovic / -evich pravoslav va katoliklarning suvga cho'mish ismlaridan, 88 ta familiyadan kelib chiqadi: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich(dan Stanislav), Tarasevich, Lukashevich, Bogdanovich(xristian an'analariga kirgan butparast nom), Borisevich, Yushkevich(d. dan Yuriy), Pavlovich, Pashkevich, Petrovich, Matskevich(d. dan Matvey), Gurinovich, Adamovich, Dashkevich(d. dan Danila), Matushevich(d. dan Matvey), Sakovich(d. dan Ishoq), Gerasimovich, Ignatovich, Vashkevich(d. dan Bazil), Yaroshevich(d. dan Yaroslav), Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, Mitskevich, Demidovich, Kostyukovich(d. dan Konstantin), Grinkevich(d. dan Gregori), Shinkevich(dan da'vo Shimko"Semyon"), Urbanovich, Yaskevich (Ha aql. dan shakl Yoqub), Yakimovich, Radkevich(dan Rodion), Leonovich, Sinkevich(buzilgan Senka ← Semyon), Grinevich(dan Gregori), Martinovich, Maksimovich, Mixalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, Yatskevich(dan Yoqub), Tixonovich, Kononovich, Stasevich(dan Stanislav), Kondratovich, Mixnevich(dan Maykl), Tishkevich(dan Timofey), Ivashkevich, Zaxarevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich(dan Gregori), Yurevich, Aleshkevich, Parkhimovich(dan Parfyon), Petkevich(dan Piter), Yanovich, Kurlovich(dan Kirill), Protasevich, Sinkevich(dan Semyon), Zinkevich(dan Zinovy), Radevich(dan Rodion), Grigorovich, Grishkevich, Lashkevich(dan Galaktion), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankevich(dan Emmanuel), Filippovich.

Va faqat 12 tasi turli fondlardan chiqadi: Jdanovich (Jdan- butparast nomi), Korotkevich(taxallusdan Qisqa), Kovalevich (soxta- temirchi), Kuntsevich (Kunets- butparast nomi), Kazakevich, Gulevich (ghoul- belaruscha "to'p", ehtimol to'liq shaxsning laqabi), Voronovich, Xatskevich(dan Kamida- "istak, istak"), Nekrashevich (Nekrash"Yomon" - butparast nom-tumor), Voitovich (qichqirmoq- qishloq mudiri), Karankevich(taxallusdan Korenko), Skuratovich (skurat- Belor. skurat bo'lardi"Teri bo'lagi kabi xiralashgan", ehtimol oddiy odamning laqabi).

Familiyalar yoqilgan -ovic / -evich Belarusiya hududida notekis taqsimlangan. Ularning asosiy maydoni Minsk va Grodno viloyatlarini, Brestning shimoli-sharqini, Vitebskning janubi-g'arbiy qismini, Mogilevdagi Osipovich atrofidagi hududni va Gomeldagi Mozyrning g'arbiy qismidagi hududni qamrab oladi. Bu erda aholining 40% gacha bo'lgan qismi ushbu turdagi familiyaga tegishli bo'lib, Minsk, Brest va Grodno viloyatlari tutashgan joyda ma'ruzachilarning maksimal kontsentratsiyasi mavjud.

Familiyalar yoqilgan -ich / -its, -inich

Unli, ota ismi qo‘shimchasi bilan tugagan o‘zaklarga -ovic / -evich ko'pincha qisqartirilgan shaklda qo'shiladi -ich... Ushbu turdagi eng keng tarqalgan familiyalar: Akulich, Kuzmich, Xomich , Savich, Babich , Mikulich, Borodich, Ananich, Verenich, Minich.

Ushbu qo'shimcha ba'zan arxaik kengaytirilgan shaklda uchraydi -inich: Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. Familiyalarning kengaytirilgan arxaik shaklini ayol ismlariga qo'shilgan qisqartirilganlar bilan aralashtirib yuborish oson. -ina: Arinich, Kulinich, Marynich, Katerinich.

Ba'zan, ayniqsa familiyaning ildizi bilan tugasa -ka, qo‘shimchasi -ich belarus an'analarida bilan almashtiriladi -uning... Misollar: Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits.

Familiyalari bo'lgan Belarusiyaliklar -ich taxminan 145 000 kishi, qo'shimcha -uning juda kam uchraydi va atigi 30 000 ga yaqin tashuvchilarni qamrab oladi.

Familiyalar yoqilgan -skiy / -tskiy

Ushbu turdagi familiya belarusliklarning 10 foizini qamrab oladi va butun mamlakat bo'ylab keng tarqalgan bo'lib, Grodno viloyatida eng yuqori kontsentratsiya (25% gacha) bilan sharqqa asta-sekin kamayadi. Ammo kamida 5-7% aholida bunday nomlar Belorussiyada har qanday aholi punktida mavjud.

Ushbu turdagi familiyalar keng madaniy hududga xos bo'lib, ular ukrain, belarus va polyak tillariga xosdir. Suffiks -sk- (-skiy / -tskiy) kelib chiqishida keng tarqalgan slavyan. Biroq, bunday familiyalar dastlab Polsha aristokratiyasiga tegishli bo'lib, qoida tariqasida, mulk nomlaridan shakllangan. Bu kelib chiqishi familiyalarga ijtimoiy obro'-e'tibor berdi, natijada bu qo'shimcha boshqa ijtimoiy qatlamlarga tarqaldi va oxir-oqibat o'zini asosan polyak qo'shimchasi sifatida ko'rsatdi. Natijada, avvalo Polshada, keyin Ukrainada, Hamdoʻstlik tarkibiga kirgan Belorussiya va Litvada qoʻshimcha. -skiy / -tskiy quyi ijtimoiy qatlamlar va turli etnik guruhlar orasida ham tarqalgan. Bu uning belaruslar orasida mashhurligini ham tushuntiradi. Familiyalarning obro'si -skiy / -tskiy, polyak va janob deb hisoblanganlar shu qadar yuqori bo'lganki, bu so'z yasash turi ota familiyasiga tarqaldi. Masalan, kimdir Milko aylandi Milkovskiy, Kernog - Kernozitskiy, a Skorubo - Skorubskiy... Belarus va Ukrainada magnatlarda Vishnevetskiy, Pototskiy ularning sobiq dehqonlarining ba'zilari o'z egalarining ismlarini oldilar - Vishnevetskiy, Pototskiy... Familiyalarning muhim qismi -skiy / -tskiy Belarusiyada toponimik asos yo'q, bu qo'shimchalar ko'pincha oddiy dehqon nomlarini yaratish uchun ishlatilgan.

Biroq, familiyalarning asosini yalang'och ko'z bilan ko'rish mumkin -skiy / -tskiy boshqa turdagi familiyalardan tashqari. Shunday qilib, 100 ta eng keng tarqalgan familiyalardan -skiy / -tskiy suvga cho'mish ismlari 13 ga asoslanadi; o'simlik va hayvonot dunyosining 36 ta ob'ekti asosida; relyefning 25 xususiyatining markazida.

Eng keng tarqalgan Belarus familiyalari -skiy / -tskiy: Kozlovskiy, Savitskiy, Vasilevskiy, Baranovskiy, Jukovskiy, Novitskiy, Sokolovskiy, Kovalevskiy, Petrovskiy, Chernyavskiy, Romanovskiy, Malinovskiy, Sadovskiy, Pavlovskiy, Dubrovskiy, Vysotskiy, Krasovskiy, Belskiy, Lisovskiy, Kuchinskiy, Shpakovskiy, Labolskiy, Russkiy, Sobolskiy, Kamovskiy , Mixaylovskiy, Vishnevskiy, Verbitskiy, Juravskiy, Yakubovskiy, Shidlovskiy, Vrublevskiy, Zavadskiy, Shumskiy(ONda boyarlarning familiyasi shu tarzda buzilgan Shuiskiy), Sosnovskiy, Orlovskiy, Dubovskiy, Lipskiy, Gurskiy, Kalinovskiy, Smolskiy, Ivanovskiy, Pashkovskiy, Maslovskiy, Lazovskiy, Barkovskiy, Drobishevskiy, Borovskiy, Metelskiy, Zaretskiy, Shimanskiy, Tsibulskiy, Krivitskiy, Jilinskiy, Kunitskiy, Tsibulskiy, Litskiy, Litkovskiy, Vitskiy , Sinyavskiy, Glinskiy, Xmelevskiy, Rudkovskiy, Makovskiy, Mayevskiy, Kuzmitskiy, Dobrovolskiy, Zakrevskiy, Leshchinskiy, Levitskiy, Berezovskiy, Osmolovskiy, Kulikovskiy, Ezerskiy, Zubritskiy, Gorbachevskiy, Babitskiy, Yablonevskiy, Gorbachevskiy, Babitskiy, Yablonevskiy, Rudkovskiy, Popkarskiy, K. Krupskiy, Rudnitskiy, Sikorskiy, Bykovskiy, Shablovskiy, Alshevskiy, Polyanskiy, Sinitskiy.

Janob familiyalariga kelsak -skiy / -tskiy, shunday bir dehqon hikoyasi bor, kinoyaga to'la:

Janoblar qayerdan kelgan? Xudo odamlarni yaratishni rejalashtirganida, ularni xamirdan, dehqonni javdardan haykalga solgan, shuning uchun u qora va ta'msiz bo'lib chiqdi va bug'doydan pan bo'lib chiqdi, shuning uchun u yam va xushbo'y chiqdi. U mog'orladi, bu panning xudosi va dehqonni anglatadi va ularni quyoshda quritib qo'ydi. Shu payt bir it yugurib kelib, dehqonni hidlab, yuzini burdi, janobni hidlab, lablarini yalab yeb qo‘ydi. Xudo juda g'azablanib, itni dumidan ushlab, qo'yib yubordi "Parestsíts ab chym papala"(har qanday narsaga urish). Xudo itni uradi va yeyilgan tova og'izdan parcha-parcha uchib chiqadi va chiqarilgan bo'lak tushgan joyda, u erda shunday pan o'sadi. Tol ostiga tushadi - kostryulkalar bo'ladi Verbitskiy qarag'ay daraxti ostiga tushadi Sosnovskiy, aspen ostida Osinskiy... Bir parcha daryo bo'ylab uchib ketadi, mana kostryulkalar Zaretsk kliringga tushadi Polyanskiy, tog' ostida Podgorsk. "Adtul va Paishli panlari"(U yerdan kostryulkalar ham ketdi).

Deyarli barcha familiyalar yoqilgan -skiy / -tskiy Polsha-Litva Hamdo'stligining qurol-yarog' kitoblarida ro'yxatga olingan. Ko'pgina oilalarning tarixi, masalan, qadimgi davrlarga borib taqaladi Belsk dan tushish Gediminas, a Glinskiy dan Onam, men va hokazo. Qolgan oilalar unchalik olijanob va qadimiy boʻlmasa ham, tarixda oʻz izini qoldirgan. Masalan, familiyali beshta zodagon oilalar bor edi Kozlovskiy , gerblari bilan turli xil kelib chiqishi qirg'iy , Tulki , Vezhy, Slepovron va Taqa... Deyarli xuddi shunday familiyalarning zodagonligi haqida ham aytish mumkin -ovic / -evich... Masalan, ikkita zodagon oila ma'lum Klimovichi gerblar Yasenchik va Kostesha, va ikki xil Makarevich gerblar Tulki va Samson... Biroq, 20-asrning boshlariga yaqinroq, familiyalar asosan sinf rangini yo'qotdi.

Pan podlovchi Grodno viloyatining bir joyidan kelgan va o'zi aytganidek, qadimgi zodagonlar oilasidan kelgan. Mahalliy aholi uni polyak deb hisoblashgan, ammo poddlovchning o'zi bunga rozi bo'lmagan. "Men litvinman", - Pan podlovchi qandaydir g'urur bilan e'lon qildi va u litvaliklarga tegishli ekanligini, jumladan, familiyasi bilan isbotladi - Barankevich- yilda tugadi "Ich", sof polshalik familiyalar bilan tugaydi "Osmon": Julavskiy, Dombrovskiy, Galonskiy.

Asl matn(Bor.)

Pan padloxlar Grodzenshchiniy va Pahodzindan tug'ilar edi, yak yon qozoqning o'zi, qadimgi Dvaran oilasi. Tuteishae zhykharstva lichala yago palyaklarga, padlochy o'zini zgadzhawsya zgadzhasya qilmadi. "Men litsvinman", - neykaydan g'urur bilan pan padlochs degan ma'noni anglatadi, men yaxshi bir qoziq va lizvin davodzin, bir inshym xotirasi va tym, qanday taxallus - Barankevich - chalky kanchats on " : Zhulausky, Dambroesky. , Galonskiy.

Familiyalar yoqilgan -enko

Deyarli barcha eng keng tarqalgan Belarus familiyalari -enko ruslashtirilgan yozuvlarda ukrain yozuvlaridan mutlaqo farq qilmaydi: Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurchenko, Timoshenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenko, Zaxarenko, Karnchenko, Nikenkoy Maksimenkoyter , Potapenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, Astapenko(Ukrainada Ostapenko), Rudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Proxorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parxomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leshchenko, Pavlyuchenko, Nikolasevichenko, Leshchenko, Pavlyuchenko, Lysemchenko Isachenko , Afanasenko, Pavlenko, Anischenko(Ukrainada Onishchenko), Malashenko, Leonenko, Xomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, Sviridenko(faqat Belarus familiyasi), Semchenko, Ivanenko, Yanchenko(shuningdek, belarus), Lazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, Yakimenko, Melnichenko, Atroschenko, Demchenko, Savenko, Moskalenko, Azarenko.

Ro'yxatdan ko'rinib turibdiki, familiyalarning ko'pligi uchun asos -enko, xizmat ko'rsatgan kasblardan suvga cho'mish ismlari va taxalluslari.

Familiyalar yoqilgan -onok / -onok

Familiyalarning bu shakli faqat Belarusiya bilan bog'liq, garchi bu turdagi familiyalar qatori Rossiyaning Pskov viloyatining janubiy hududlariga to'g'ri keladi. Bunday familiyalarga ega belaruslarning atigi bir foizi bor. Ko'proq yoki kamroq keng tarqalgan bo'lib, bu shakl Vitebsk viloyatining g'arbiy qismidagi aholi orasida va Minskning qo'shni tumanlarida bir oz saqlanib qolgan.

Eng keng tarqalgan familiyalar -onok / -onok: Kovalyonok, Borisenok, Savenok / Savenok, Kazachenok, Klimenok / Klymyonok, Kleschenok, Rudenok / Rudyonok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Korolyonok, Cornflower, Astashonok, Azaryonok, Luchenok, Gerasyonokyonok, Mikhayonokkarenok, Mikhayonokkarenok, Zuravchenokmenok, , Zaboronok, Lisenok, Strelchenko.

Aslida, Belorussiyada ikkita ajratish qiyin bo'lgan qo'shimchalar mavjud - bular -onok / -onok oxirgi bo'g'indagi urg'u bilan (belor. Kavalenak, Barysonak), Vitebsk viloyati uchun xos va qo'shimcha -yank / -yank oxirgi bo'g'inga urg'u berib (belor. Savianok, Klimianok). Oxirgi shakl Ukrainaning Chernigov viloyati va Bryansk viloyatiga kirishi bilan Gomel viloyatining janubi-sharqiga tegishli.

Familiyalar yoqilgan -NS

Bunday familiyalar Belarusning hamma joyida, Grodno viloyatida eng ko'p kontsentratsiyalangan. Ushbu turdagi familiya tashuvchilarning umumiy soni 800 mingga yaqin. Asosan, qo'shimcha -NS- bu eski ruscha umumiy kamaytiruvchi qo'shimchaning polonizatsiyalangan versiyasi -ka... Bu qo'shimchani deyarli har qanday o'zakga qo'shish mumkin, ism [ Vasil - Vasilko(Belorus Vasilka)], inson xususiyatlari ( Kar - Glushko), kasb ( Koval - Kovalko), hayvonlar va narsalarning nomi ( Bo'ri - Volchko, deja - Dejko), "yashil" sifatdoshidan - Zelenko(Belor. Zelenka), "kelish" fe'lidan - Prixodko (Belarus. Prixodzka) va boshqalar.

Eng keng tarqalgan familiyalar -NS: Murashko, Boyko, Gromyko, Prixodko, Meleshko, Loyko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Bud'kout, Sanko, Soroko, Boyko Pea, Zelen , Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bojko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Ximko, Sharko, Xotko, Zmushko, Grinko, Boreyko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshkoron, Zako, , Buyko, Baby, Romashko, Chaiko, Tsybulko, Redko, Vasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Molochko, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Lojko, Shevko, Shevko Zanko, Jilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Bulavko, Turko, Nareyko, Serko, Yushko, Shirko, Oreshko, Latushko, Chuiko, Grishko, Shkurko, Vladyko, Shyko.

Ushbu turdagi ba'zi familiyalarning o'zlari alohida so'zlarni ifodalaydi - Murashko("chumoli"), Tsvirko("kriket"), Soroko va hokazo.

Ba'zi familiyalar bilan tugaydi -eyko(lit. -eika) litvadan kelib chiqqan: Mozheiko(lit. Mažeika ← mãžas "kichik, kichik"), Nareiko(lit. Nareikà ← norėti, nóras "xohlamoq, hohlamoq"), Boreyko(lit. Bareikà ← barejas "ta'na, so'kish") va boshqalar.

Suffiks -NS- ko'p bo'g'inli familiyalarda stress ostida bo'lsa; boshqa hollarda, u ta'kidlanmagan va Belarus imlosida yoziladi, esa -ka. Ko'p familiyalar -NS ruslashtirilgan yozuvda bir xil qo'shimcha bilan ukrain familiyalaridan ajratish mumkin emas.

Familiyalar yoqilgan -OK

Familiyalarning yana bir o'ziga xos turi, kamdan-kam uchraydigan, ammo belaruslar uchun xosdir (garchi ba'zida bunday familiyalarni ukrainaliklar orasida topish mumkin). Eng keng tarqalgan familiyalar -OK: Spinning Top, Popok, Bojok, Shashok, Lo'li, Zubok, Joltok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Qo'y, Turk, Jdanok, Shrubok, Poshitok.

Familiyalar yoqilgan -men

Familiyalar yoqilgan -men faqat belaruslarga xosdir (garchi bu qo'shimcha ukrain tilida bo'lsa-da, belarus familiyalariga xosdir). Ushbu turdagi familiyalar keng tarqalgan emas, garchi ularning tarqalish markazida (Minsk viloyatining janubi-g'arbiy qismida) ular aholining 10 foizini qamrab oladi. Qizig'i shundaki, uning diapazonining shimoliy va sharqida familiyasi bor -men tarqalmagan, ammo Brest va Grodno viloyatlarining shimolida bu nomlar alohida holatlarda qayd etilgan. Belarusiyada jami 381 ta familiya mavjud bo'lib, ularning umumiy soni 68 984 kishini tashkil qiladi.

Familiyalarni familiyaga aylantirish holatlari mavjud -men, qo`shimchasini almashtirish bilan -men yoqilgan -enko: Denisenya - Denisenko, Maksimenya - Maksimenko va hokazo.

Eng keng tarqalgan familiyalar -men: Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mixalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deshchenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovaloshenya, Varvashenya, Yurymenya, Yashenya, Filipenya, Yasheno Nikolay, Filipenya,

Familiyalar yoqilgan -uk / -yuk, -chuk

Boltiqbo'yi kelib chiqishi familiyalari

Zamonaviy Belarusiya hududining familiyalari orasida Boltiqbo'yilar qatlami ajralib turadi, bu belaruslarning Boltiqbo'yi xalqlari, birinchi navbatda litvaliklar bilan chuqur va uzoq muddatli aloqalari bilan bog'liq. Boltiqbo'yi familiyalari asosan Balto-slavyan chegarasi hududida belgilanadi, ammo ular uning chegaralaridan tashqarida, xususan, Belorussiyaning markaziy va sharqiy qismlarida ham qayd etilgan.

Shuningdek qarang

Eslatmalar (tahrirlash)

1. 1528 yildagi "Litva Buyuk Gertsogligi qo'shinlarini ro'yxatga olish" ma'lumotlariga ko'ra, -ovic / -evich 83,46% ga oshdi. Bu uchun shakllarning keng qo'llanilishiga olib keldi -ovic / -evich belarus familiyalarini shakllantirishda. Familiyalar yoqilgan -skiy / -tskiy, hudud nomlaridan shakllangan, janubi-g'arbiy qismida (taxminan 80%) ustunlik qilgan, bu Polsha antroponimik tizimining ta'siri bilan bog'liq. Turli hududlarda shakllangan -ich nomlarning 80% dan 97% gacha qamrab olingan. Uni qo'llashda ijtimoiy cheklovlarning yo'qligi XV-XVIII asrlarning butun davrida ushbu qo'shimchaning yuqori ishlashini ta'minladi. 16-asrdagi Belorussiya polisyasining antroponimik materiallari uni qo'llashda yaxlitlik va qat'iylikni namoyish etadi, bu ularni Ukraina Polissya antroponimiyasi bilan, shuningdek, Serb va Xorvatiya antroponimiyasi bilan birlashtiradi. X-XIII asrlarda nomlash davom etmoqda -chang'i nomdagilarning ijtimoiy mansubligi bilan qat'iy tartibga solingan va shahzodaning merosi yoki mulki nomidan shakllangan. Qadimgi rus yodgorliklarida nomlash -chang'i 5% qoplangan. Asta-sekin ularning ulushi ortib bordi. Bu cheklov rus tilida XVI-XVII asrlarda saqlanib qolgan. Garchi 17-asrdan boshlab belarus manbalarida ularning soni ota ismining kamayishi tufayli keskin ko'paygan. -ich polyak tilining ta'siri tufayli.
2. Familiyalar yoqilgan -ich Ukraina antroponimiyasida ham bor. Bunday familiyalar asosan Ukrainaning shimoli-g'arbiy qismida, shuningdek, maxsus etnografik mintaqada - Transkarpatiyada keng tarqalgan bo'lib, ular 9,7% ni tashkil qiladi ( -ich - 6,4 %, -ovic - 2,7 %, -evich- 0,6%; ba'zi qishloqlarda familiyalar mavjud -ovic 5% gacha, 16-17-asr oʻrtalarida Zakarpatiya boʻylab 40%, baʼzi joylarda esa 50% gacha yetdi ( Duxnovich, Sandovich). Polyaklarning familiyasi bor -ich shahar aholisi orasida keng tarqalgan edi, Lodzda bu hatto 20% edi, lekin umuman Polshada - 5% dan kam. Ushbu turdagi familiyalar chernogoriyaliklar va bosniyaliklar orasida, xorvatlar orasida 70% gacha, slovenlar orasida 14,5% (sloveniyalik Vidovič, Janjekovič) keng tarqalgan. Slovaklarda bu shaklning ma'lum miqdordagi familiyalari bor, lekin ular Chexlar orasida kamdan-kam uchraydi, garchi ular qadimgi Bogemiya tilida (Chexiya Vítkovich, Vilamovich) keng tarqalgan bo'lsa ham. Asl Slovak va Chexiya qo'shimchasi edi -uning, -ovits (-ic, -ovic) (familiyalarni solishtiring: slovak. Hrushkovich, Kraychovich; chex. Vondrovic, Kovarřovich, Vatslavovich, Matějovich); Janubiy slavyan ta'siri ostidagi bu familiyalarning ba'zilari qo'shimchaga ega -uning (-tushunarli) ga koʻchdi -ich (-tushunarli) (familiyalarni solishtiring: Slovakiya Hruškovič, Krajčovič; Chexiya Kovařovič, Václavovič). Slovakiya va Chexiyada ushbu turdagi slovak va chex familiyalarini migratsiyadan keyin paydo bo'lgan xorvat va serb familiyalari bilan farqlash qiyin. Lusat serblari orasida antroponimlar G'arbiy slavyan shaklida ham mavjud -uning (-tushunarli) (d.-koʻlmak-srp. Yakobich, Kubich, Yankojc ← Yankovich, Markoyc ← Markovich). Bolgarlarning familiyasi bor -ich 19-asrda serblar ta'siri ostida bir oz tarqaldi ( Genovich, Dobrinovich, Knyazhevich), bu bir muncha vaqt moda hodisasi edi, shundan so'ng ularning mahsuldorligi, xususan, Serb-Bolgariya mojarolari tufayli pasaydi. Makedoniyalik familiyalar -ich (-vaq) Serb ta'siri ostida ham paydo bo'lgan. G'arbiy slavyan qo'shimchasi -uning (-tushunarli), Polsha familiyalarida Sharqiy slavyan tomonidan almashtirildi -ich (-icz), nemis tilida saqlangan ( -itz, -witz; Chorshanba Klauzevits, Leybnits), u erda u nemislashgan G'arbiy slavyanlardan kirib kelgan. Slavyan qo'shimchasi -tushunarli nemislar orasida u juda samarali bo'lib chiqdi va nemis asosidagi familiyalarni shakllantira boshladi (bu. Volteritz, Ettelvits). Rossiyada familiyalar mavjud -ich-ev (Ganichev, Demichev), bu modelning tarqalishi, ehtimol, Belorussiya tomondan kelgan (ular to'plangan ba'zi joylarda aholi "Litvadan" [Belarus yoki Smolensk erlaridan] kelganligi haqida afsonalar bor edi). Familiyalar yoqilgan -ich Belorussiya ta'siri ostida Litva antroponimiyasiga ham mustahkam kirdi, masalan, Litva familiyalarining eng keng tarqalganlaridan biri. Stankevicius (lit. Stankevičius) Belarus familiyasiga qaytadi Stankevich ... Bunday familiyalar Latgaledagi latviyaliklar orasida ham keng tarqalgan edi. Jurevichlar(latv. Jurevičs), Adamovichlar(Latviya Adamovičs) - Yurevich , Adamovich ]. Biroq, Litvada familiyalarning muhim qismi mavjud -ich shuningdek, litva ildizlariga ega [ Narushevichius(lit. Narushevičius) ← Narushevich(Yangilangan. Narúšas, Narúš dan)]. Suffiks -ich Belorussiya muhitida yashovchi boshqa xalqlar (shuningdek, ukrain va polyak tillarida) o'rtasida tarqalgan, shuning uchun bu qo'shimcha bilan bezatilgan familiyalar yahudiylar va belarus tatarlari orasida, Belorussiyadagi lo'lilar, G'arbiy Ukrainadagi armanlar va moldovanlar orasida uchraydi. . Xuddi Rossiyadagi kabi -ov / -ev ko‘p xalqlar antroponimiyasiga kirgan. Bu holatlarda familiyalar oxirida farqlanmaydi, ammo bu familiyalarning asoslari va ildizlarida ko'pincha u yoki bu millatga xos bo'lgan ismlar mavjud. Misol uchun, yahudiy ildizlari familiyalarga ega Rabinovich (rabin- ravvin), Isroilevich(Nomidan Isroil), va tatar - Axmatovich(Nomidan Axmat), Assanovich va hokazo.
3. Suffiks -ich, barcha slavyan xalqlariga ma'lum (fonetik variantlari bilan) proto-slavyanga qaytadi. * -itj(Art-slavyan. -bu [-isht], rus. -ich, serb. -tushunarli [ -vaћ], polyak. -tushunarli), va uning boshlanishi Balto-slavyan lingvistik jamiyati davriga to'g'ri keladi (qarang. lit. -ytis). Avvaliga u urug' yoki qabila aloqalarini (mansubligi / kelib chiqishi), keyin esa otalik naslidagi avlodni (o'g'illik holati, yoshlik) bildirgan. Murakkab qo`shimcha * -ov-itje- otasining ismi yoki familiyasini ifodalash uchun bir nechta slavyan tillarida ishlab chiqilgan (qarang. rus. Petrovich, horv. Petrović). Bundan tashqari, slavyan qo'shimchasi * -ov-itje- G'arbiy Boltiqbo'yi bilan aniq tizimli parallelni ifodalaydi * -av-ītjo-(sm.:). Chorshanba slavyan qabilalarining nomlari: lyutichi, krivichi, radimichi, dregovichi, vyatichi, uchiha h.k. rus tilida qo`shimchaning yasalishining izi bor -ich: qarindosh(qarang. Polsha. rodzic), qarindosh, o'gay ota, bobo(bobosi tomonidan merosxo'r), shahzoda, shahzoda(shohning o'g'li), shahzoda(qarang. Chexiya kralevich), voevodich, muskovit, pskovich(Pskov rezidenti) va boshqa otasining ismi bo'yicha -ich Qadimgi rus yilnomalarida: Pretich, voevod (969 yoshgacha); Aleksandr Popovich, voevoda (1001 dan past); Guryata Rogovich, Novgorodian (1096 yilgacha); Dobrynya Raguilovich, voivode (1096 ostida) va boshqalar Novgorod qayin qobig'i harflarida bir xil: Kulotinich, Dobrychevich, Onkovich, Yaroshevich, Stukovich; ammo, qo'shimcha -uning, lekin emas -ich, "chertish" dialekt talaffuziga muvofiq: "Vodovikovits", "Vsevolodits", "Sinkinitsa", "Plskovitsi", "Semyon Shyubinitsya"... Chorshanba dostonlarda ham - Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich, Mikula Selyaninovich, Churilo Plenkovich knyazlik sulolalarining nomlari: Rurikovich (Svyatoslavichi, Monomaxovichi), Gediminovichi, Pjemislovichi va boshqalar Shuni ta'kidlash kerakki, slavyanlar aholi punkti hududida aholi punktlari nomlari mavjud. -ichi. Ular Belarus erlarida eng zich va ifodali tarqalgan ( Baranovichi, Ivatsevichi, Gantsevichi) va Ukraina shimolida ( Belokorovichi, Zamyslovichi), asta-sekin yupqalashib, sharqqa boradilar ( Dedovichi Rossiyada). Novgorod-Pskov hududi ham qo'shimcha bilan tavsiflanadi -uning (Treskovitsi, Russkovitsi). Umuman olganda, formantli ismlar -ichi(G'arbiy slavyan -ici, -muzli, -muz), barcha slavyan tillarida uchraydi va arxaik tiplarga kiradi. Ularning paydo bo'lishining pastki xronologik chegarasi eramizning II-III asrlariga to'g'ri keladi. NS. va slavyan klan hududiy jamoalarining shakllanish davri bilan bog'liq bo'lgan avtoxton slavyan erlarida oldingi vaqtga qadar. Slavyanlarning g'arbiy qismida ular ayniqsa Polsha hududida tez-tez uchraydi. Katovitse(polyak. Katovitse), Skierniewice], Chexiya Respublikasida ( Cheske Budejovice, Lugakovitse) va Germaniyadagi yuqori va quyi Luzichanlar joylashgan erlarda ( Krauschvits , Oderwitz), Slovakiyada kamroq tarqalgan ( Koshice). Slavyan janubida ular G'arbiy Serbiya, Chernogoriya, Bosniya va Gertsegovinada ko'proq tarqalgan.
4. Polyaklarning familiyasi bor -skiy / -tskiy 35,6% ni tashkil qiladi (Polsha shimolida 50% gacha). Sharqiy ukrainlar - 4-6%, g'arbiy - 12-16%. Slovaklar uchun ular 10% ( Yessenskiy, Vayanskiy), chexlar - 3% ( Dobrovskiy , Palatskiy). Slovenlar (Sloven Pleterski, Ledinski), Xorvatlar (Slovenlar) orasida bu familiyalarning ulushi ahamiyatsiz. Zrinski, Sliunski), serblar. Bolgarlarda taxminan 18% ( Levskiy, Rakovskiy). Makedoniyaliklar orasida bu turdagi familiyalar aholining yarmini qamrab oladi. Ular, shuningdek, lusatiyaliklar (v.-ko'lmaklar. Kubash-Worklechanski, Groylich-Bukechanski). Ruslarning familiyasi bor -skiy / -tskiy maxsus ijtimoiy guruhlarga mansub bo'lgan: zodagonlar (knyazlik va zodagonlarga taqlid qilgan holda), ruhoniylar (ko'pincha cherkov va qishloq nomlaridan), 19-asrdan - oddiy odamlar. Chorshanba knyaz va boyar oilalari - Shuiskiy , Vyazemskiy , Kurbskiy , Obolenskiy , Volkonskiy ; rus ruhoniylarining ismlari - Tsevnitskiy, Speranskiy , Preobrazhenskiy , Pokrovskiy ... 19-asrning ikkinchi yarmida ular dehqonlar orasida tarqala boshladilar, ammo ularda juda kam o'xshash familiyalar bor edi. Rossiyaning shimolida ular boshqa mintaqalarga qaraganda bir necha marta tez-tez uchraydi. Rossiyada familiyalarning eng yuqori chastotasi -chang'i Vologda viloyatining shimoli-sharqida joylashgan bo'lib, ular umumiy qishloq aholisining 8-12 foizini qamrab oladi ( Voengskiy, Edemskiy, Korelskiy), janubi-g'arbiy hududlarda esa ularning soni kamdan-kam hollarda 1% dan oshadi. Dehqonlar uchun bunday familiyalar sobiq egasidan, ayniqsa yirik magnatlarning mulklarida paydo bo'lishi mumkin edi. 20-asrda Tula va Orel kolxozchilari orasida aristokratik familiyalarni topish mumkin edi. Trubetskoy , Obolenskiy Minglab ukrainalik dehqonlarning familiyalari bor edi Kalinovskiy, Olshanskiy, Pototskiy va boshqalar.Asosiy rus familiyalari -chang'i keyinchalik birlashtirildi va amalda shunga o'xshash polyak, ukrain va belarus familiyalari bilan so'riladi, masalan Borkovskiy, Chaykovskiy, Kovalevskiy, Lozinskiy, Tomashevskiy. Polsha ta'siri ostida Litva antroponimiyasiga familiyalar ham kiritilgan -skiy / -tskiy. Chorshanba Litvada eng keng tarqalgan familiyalar: Kazlauskas (

29/09/12
Qanday ahmoq qo'chqorlar ... aftidan bir vaqtlar Abramovich va Rabinovich eshitgan .. va endi ular bunday familiyaga ega bo'lgan barcha odamlar yahudiylar deb o'ylashadi ... "-vich2" -ich "bilan familiyalar serblarning, xorvatlarning an'anaviy familiyalari, shuningdek, belaruslar va polyaklar va ba'zan boshqa slavyanlar (ruslardan tashqari).

scramasax, 29/09/12
OIV - serb va belarus familiyalari, ammo ular yahudiy ham bo'lishi mumkin. Yuqoridagi janoblarda bo'lgani kabi.

29/09/12
Naumova Yekaterina, asosiy narsa familiyaning oxiri emas, balki ildizidir. Abramovich va Berezovskiyning ajdodlari Hamdo'stlikdan bo'lib, u erda -vich (Belarus) va - ovskiy (polyak) bilan tugaydigan familiyalar keng tarqalgan, shuning uchun ular o'zlarini shunday - slavyancha tarzda chaqirishgan. Men bunday tugallangan BARCHA familiyalar yahudiy deb ishonadigan odamlarni nazarda tutgan edim, bu shunchaki bema'nilik.

VovaCelt, 29/09/12
Ikkinchi jahon urushi paytida shunday nemis feldmarshali - Manshteyn bor edi. Xo'sh, xuddi shunday bo'lishi kerak - faqat qo'sh yahudiy! Va bir vaqtning o'zida "odam" va "mat". Endi, jiddiy. Yahudiylar ikki ming yil davomida ko'plab mamlakatlar va hatto qit'alar bo'ylab "tarqalib ketgan" o'ziga xos xalqdir. Yahudiylar o'zlari yashagan xalqlardan ko'p qarz oldilar. Xuddi shu nemislardan, chunki o'rta asr Germaniyasida ko'plab yahudiylar bor edi. Va hatto ibroniy tili "Yidish" biroz "o'zgartirilgan" nemis tilidir, ya'ni arab tiliga ancha yaqin bo'lgan "ibroniy" ibroniy tili bilan hech qanday umumiylik yo'q, ya'ni nemis yahudiylarining tili. Va bu "vichi"larning barchasi Sharqiy Evropadagi bir vaqtlar katta yahudiy diasporasining "izlari". Va bu iz slavyan.

Maksvell 1989 yil, 30/09/12
2344 Menimcha, u hamma narsani aytdi

Teodosiy, 07/10/12
vich - bu slavyancha tugash, shunchaki ko'p yahudiylar o'zlari uchun polyak va ukrain familiyalarini oldilar.Demak, bu haqiqat emas. Aytgancha, mashhur sovet simfonik bastakori Dmitriy Shostakovich belaruslik edi. Ukraina prezidenti Yanukovich va general Mladich, yahudiylar ham nima deydi?

xNevidimkax, 07/10/12
ular yahudiy emas balki faqat OIV xDDDDDD ahahahaha lol Xafa bo'lmayman, qo'shnichilik qilish juda oson xDDD

skandmetal, 08/01/16
Nega, bu bema'nilik. Yahudiylar butun dunyo bo'ylab tarqalgan xalq bo'lib, har bir mamlakatda ularning familiyalari o'sha mamlakatning "tili ostida" shakllanadi. Dastlabki yahudiy familiyalari - Koen, Levi va ehtimol 10-12 kabi. Ammo, masalan, Levin bizning "sher" so'zidan emas, balki levitning pozitsiyasidan kelib chiqqan, qulaylik uchun ruscha ("-in") stilize qilingan. -Man, -Berg va -Stein nemis tilida so'zlashuvchi familiyalar bo'lib, gruzin yahudiylari uchun ular -shvili bilan tugaydi. Vich - bu janubiy slavyan familiyasi. Va ularning ba'zilari yahudiy emasligi bilan mashhur.

Evlampi Inkubatorovich, 09/01/16
OIV bilan tugaydigan familiyalar yahudiy familiyalari emas. Yahudiy familiyalari "in" va "an" bilan tugaydi. Ehtimol, boshqa narsa, lekin, albatta, "OIV" da emas. Bu yerda, umuman olganda, yahudiymi yoki rusmi, menga farqi yo'q, hozir hamma millatlar bir xil, buni ayta olmaysiz, lekin odamlar faqat diniy jihatdan farq qiladi.

Maydon, 18/01/16
Ha, bu bema'nilik. Kimdir Rabinovich va Abramovich haqida eshitgan va: “Aha, ular yahudiylar! Endi men ularni bilaman! ” Faqat unchalik emas: -ich yoki -ovich, -evich. Rabinovichning aytishicha, yahudiylar slavyan mamlakatlari orqali o'tgan. Va familiyalar birinchi navbatda serb, ikkinchisi esa polyak. Serblar Petrovich, Obradovich, Jivkovich, Milutinovich, Yorgovanovic yoki oddiyroq modelga ko'ra: Graich, Mladich. Polyaklar esa Tyshkevich, Senkevich, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich. Xo'sh, yahudiylarning bunday familiyalari bo'lishi mumkin, ammo ular hali ham polyak. Yanukovichga kelsak, u haqiqatan ham o'zini yahudiy kabi his qilmaydi :) Ukrov kamdan-kam hollarda, lekin Odarichi, Xristichi, Katerinichi bilan uchrashadi. Bu erda ularni shunday yozadilar, lekin aslida Odarych, Xrystych, Katerynych. Bu dahshatli tuyuladi, lekin shuning uchun agar biz ukralar va ayniqsa kenglar haqida gapiradigan bo'lsak, u qanday bo'lsa, shunday yozish kerak. Shunday qilib, ukromovning barcha xunukliklari to'liq ko'rinib turardi.

Belarus familiyalari

Eng qadimiy va original Belarus familiyalari ich bilan tugaydigan familiyalardir. Masalan, Bobich, Savinich, Smolich, Yaremich va Babich. Bu familiyalar Belarus xalqi mavjud bo'lgan davrda, klan munosabatlari mavjud bo'lganda paydo bo'lgan. Smali oilasiga mansub odamlar Smolichiy, Bob oilasi bo'lganlar esa Bobichiy deb atala boshlandi. Xuddi shu sonlar barcha qabilalarning nomlarida uchraydi, ular oxir-oqibat Belarus xalqining asosini tashkil etdi. Ular Dregovichi, Krivichi va Radimichi edi. Belorussiya juda ko'p turli xil aholi punktlariga ega mamlakat bo'lib, ularning nomlari "ichi" bilan tugaydi. Ular Ignatichi, Byalynichi va Yaremichi. Bu hududlar juda qadimiy, ular oilaning vataniga mos keladi. Ko'pchilikda ichda mahalliy ham, ichda ham familiya mavjud. "Ichi" dagi aholi punktlari Vilensk viloyatining Disnensk tumanidan kelib chiqqan. Bu joylarning aksariyati janubiy, g'arbiy va Vitebsk viloyatining markazida joylashgan. Ehtimol, go'zal Vitebsk erlarining sharqida bunday nomlar juda ko'p. Ular ko'pincha ulkan Mogilev viloyatida, kamdan-kam hollarda Belorussiyaning qolgan qismida joylashgan. Belarusiyaliklarga qo'shimcha ravishda, barcha slavyanlardan, "ich" bilan tugaydigan familiyalar serblarga tegishli. Bular Vuyachich, Pasich va Stoyanovich.

Belarus familiyalari - Belarus familiyalarining kelib chiqishi

Smalyachich va Smolich ismlari ham, Smolevichi, Rodzevichi va boshqalardan kelgan Smolevich, Rodzevich, Klyanovich, Babrovich va Jdanovich ham bor. OIV bilan tugaydigan familiyalar juda qadimiy hisoblanadi. Ammo ular ich bilan tugagan familiyalarga qaraganda kamroq qadimiydir. Qizig‘i shundaki, “evich”, “ovich” qo‘shimchalarida qarindoshlik ma’nosi, tegishlilik ma’nosi bilan kesishadi. Masalan, Babr-ov-ich familiyasi. Ko'p sonli misollarni topish mumkin. Demidovich, Petrovich va Vaytsyulevich kabi familiyalar bu klanlarning asoschilari xristianlar bo'lganligini aniq ko'rsatib turibdi. Va Axmatovich familiyasi bu urug'ning asoschisi musulmonlar ekanligini aytadi. Bu Axmatning musulmon ismi ekanligiga asoslanadi. Shunga o'xshash familiyalar (Rodkevich) Belarus musulmonlariga tegishli. Bu familiyalar nafaqat belaruscha tugatishni, balki belaruscha ildiz yoki asosni ham o'z ichiga oladi. Bunday familiyalar ularning oilasining asoschisi o'tmishda belaruslar bo'lganligini ko'rsatadi. Shunchaki, ular yoki farzandlari avvalroq Islom dinini qabul qilgan. Eng qizig'i shundaki, barcha Rodkevichlar hisoblanmaydi va aslida musulmonlar. Minskda yashovchi Rodkevichlarning bir qismi katolik diniga mansub. Shuningdek, yahudiylarga tegishli familiyalar ham bor, ular belaruscha "vich" bilan tugaydi va nemis yoki yahudiy. Misollar ko'p: Rabinovich, Rubinovich va Mavshovich. Bu familiyalar yahudiy aholisi orasida Belarus muhitida paydo bo'lganlarga tegishli. "OIV" bilan tugaydigan familiyalar butun Belarusiyada keng tarqalgan. Taxminlarga ko'ra, Belarus familiyalarining 30-35 foizi "vich" va "ich" tugaydigan familiyalardir. Ma'lumki, aholi punktlarining nomlari "vich" tugaydigan familiyalarga mos keladi. Familiyalar familiya egalari yashagan qishloqlar, aholi punktlari va turli shaharchalarning nomlaridan tuzilishi mumkin edi. Masalan, Popelevichi, Kupevichi, Dunilovichi, Klimovichi va Osipovichi. Ko'pincha "OIV" bilan familiyalar Litva hisoblanadi. Qadim zamonlarda Belorussiya hududi Litva davlati tomonidan qoplanganligi sababli sodir bo'ldi. Ammo Belarus familiyalarining Litva deb nomlanishi noto'g'ri deb hisoblanadi. Ba'zan shunday bo'ladiki, xarakterli va o'ziga xos belarus familiyalari bir vaqtning o'zida polyak deb ataladi. Bunday familiyaga ega polyaklar yo'q. Senkevichi, Mitskevichi va Kandratovichi - belarusliklar. Bir vaqtlar ular Polsha madaniyatining boyligini yaratdilar. Bunga yorqin misol keltirish mumkin: Mitska familiyasini olgan vakillar va Mitskavichi qishlog'i bor. Bu aniq nomlar. Faqat ikkinchisida stress o'zgardi va "qi" qattiqlashdi.

Belarus familiyalari - Belarus familiyalarining tugashlari

Umumiy go'zal zodagonlar va aholi punktlarining nomlaridan "tskiy" va "skiy" bilan tugaydigan familiyalar paydo bo'ldi. Bunday familiyalar XV asrdan boshlab Litva Buyuk Gertsogligiga tegishli bo'lgan belarus janoblari orasida tarqaldi. Tsyapin mulkiga ega bo'lgan Belorussiya zodagonlari Tsyapinskiy familiyasiga ega edi va Ostrog mulkiga egalik qilgan belarus janoblari Ostrojinskiy deb atalgan. Xuddi shu narsa Oginta - Oginskiy, Dostoevskiy - Dostoevskiy, Mir - Mirskiy va boshqalarga tegishli. Boshqa Belarus familiyalari mahalliy nomlardan shakllangan. Dubeykovo - Dubey, Sudoxol - Sudoxolskiy. Ko'l yaqinida yashovchi odamlar Ozerskiy familiyasini, daryoning narigi tomonida yashovchilar esa Zaretskiy familiyasini oldilar. Keyin Vilnyada tahsil olayotgan talaba Vilenskiy, Pragada o'qiyotganlar esa Prajskiy deb atalgan.
Biz "hiv" yoki "ich" bilan tugaydigan familiyalar jinsning belgisi ekanligini aniqladik. "yonok" va "onok", "ik" va "chik", "yuk" va "uk" bilan tugaydigan Belarus familiyalari o'g'ilni bildiradi. Masalan, Yulyuchonok, Artyamenok, Lazichonok, Martsinchik, Ivanchik, Alyakseichik, Mixalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk familiyalari tez-tez uchraydi. "Yenya" bilan tugaydigan Belarus familiyalari shunchaki "bola" degan ma'noni anglatadi. Masalan, Vaselya Vasiliyning farzandi. Odatda belarus va umumiy familiyalar "onak", "yenya", "yonak", "ik" va "chik" bilan tugaydigan familiyalardir. Ular OIV va Ich bilan tugaydigan familiyalardan katta emas. Ba'zi belaruslarning familiyalari "yonak" yoki "onak" bilan tugaydi. Bu familiyalar "enko" bilan ukrain familiyalariga mos keladi. Belarusiyada 25-35 foizi "yonak", "onak", "ik", "chik", "yuk" bilan tugaydigan familiyalardir. "Uk". OIV va Ich bilan tugaydigan familiyalarning bir xil soni. Disna okrugida eng keng tarqalgan familiyalar "yonak" va "onak" bilan tugaydi. Ular Vitebsk viloyatida eng keng tarqalgan. Bir oz kichikroq - Mogilev viloyatida, shuningdek, Menshchina sharqida. Belarusiya bo'ylab bunday nomlar mavjud. G'arbiy Belorussiyada "yenya", "yuk", "uk" familiyalari tez-tez uchraydi. O'simliklar, qushlar, hayvonlarning eng xilma-xil nomlaridan, hafta yoki oy kunining nomidan olingan ko'plab familiyalar mavjud.

Vadim DERUJINSKIY

"Maxfiy tadqiqotlar" tahliliy gazetasi, 2006 yil 21-son

FAMIYATLARIMIZ QAYERDAN KELADI?

Familiyasi bo'yicha shaxsning millatini aniqlash mumkinmi? Nazariy jihatdan - ha, lekin buning uchun siz nafaqat etnos tarixini va uning tilini bilishingiz kerak. Bu erda eng muhim rolni ko'pincha milliy nomlar shakllangan davrning siyosiy konteksti o'ynaydi.

Masalan, -ev va -ovdagi familiyalar ruscha familiyalar ekanligi haqida keng tarqalgan fikr mavjud. Aslida, bular Markaziy Osiyo va Kavkazning o'nlab xalqlari - o'n millionlab odamlarning nomlari. Masalan: Dudaev, Aliev, Nazarboyev, Niyozov, Asqarov, Yulaev, Karimov va boshqalar. Bunday tugaydigan familiyalar Rossiyadan tashqarida (yoki Rossiyaning Rossiya hududidan tashqarida) keng hududdagi aholi tomonidan olib boriladi va bu asosiy massa - musulmon turklar. Qanday qilib ular o'zlarining "ruscha yakunlarini" olishdi? Oddiy: bular chor Rossiyasi hujjatlarida familiyalarni rasmiylashtirish qoidalari edi.

Shu sababli, Rossiyadagi ruslarning yarmiga yaqini ruscha bo'lmagan familiyalarga ega: ular Artamonov, Kutuzov, Karamzin, Latipov va boshqalarning ismlari sof turkiy kelib chiqishi va O'rdaga qaytib kelganini uzoq vaqt davomida payqamadilar. uning tatar xalqlari ommaviy ravishda pravoslavlikni qabul qildilar.

Yana bir misol: nega ba'zi yahudiylarning familiyalari nemischa (oxirlari -stern yoki -stein bilan), boshqalari esa slavyancha (masalan, Portnoy yoki Reznik) bor? Ma'lum bo'lishicha, hamma narsa Ketrin II ning irodali qarori bilan aniqlangan, u Polsha-Litva Hamdo'stligining bo'linishi paytida Prussiya va Kurland yahudiylariga nemischa familiyaga ega bo'lishni buyurgan va Buyuk yahudiylarga Litva gersogligi (Belarus va G'arbiy Ukraina) slavyan tilida. Shunday qilib, davlat farmoni tarixda bir necha marta sodir bo'lgan bir xil odamlar uchun familiyalarni loyihalashning turli tamoyillarini belgilab berdi.

Etarli darajada soflik bilan biz faqat olijanob familiyalarning kelib chiqishi haqida gapirishimiz mumkin, chunki ularning imlosi olijanob qonun hujjatlari bilan tasdiqlangan va uning tashuvchilari uchun bu huquq familiyaning asl imloda saqlanishi bilan aniqlangan. Shunday qilib, nemislar Prussiya-Porusni bosib olgan paytda ham, ular mahalliy rus zodagonlarining ismlarini o'zgarishsiz imloda saqlab qolishga muvaffaq bo'lishdi: fon Steklov, fon Belov, fon Treskov, fon Rusov va boshqalar. Olijanob maqomning o'zi bu ruscha Pomorie va Labe familiyalarini har qanday buzilishlardan saqlab qoldi - garchi ularning egalari 600 yil davomida nemislashtirilgan.

Xuddi shunday, Belorussiya Buyuk Gertsogida zodagonlar asrlar davomida o'z familiyalarini o'zgarmagan holda saqlab qolishgan, ular na Polsha, na keyin Rossiya ta'siriga ta'sir qilmagan, chunki Polsha va Rossiya aristokratiyasi olijanob maqomni rasmiylashtirish qonunlariga muqaddas amal qilgan. Va faqat 1917 yildan keyin bu "konventsiyalar" bolsheviklar tomonidan rad etildi. Umuman olganda, so'nggi 3-6 asrlar davomida Litvin-Belaruslarning faqat bir qismi o'z familiyalarini o'zgarmagan holda saqlab qolishgan: bular zodagonlar, bular shaharliklar, bular qishloqda hokimiyatga yaqin odamlardir. Ya'ni, aholining taxminan 30-50%. Qadim zamonlarda oddiy qishloq aholisi bo'lgan ko'pchilik odamlarning familiyasi yo'q edi - faqat jinsning nomlari bor edi, ular hech qachon hujjatlashtirilmagan yoki o'zboshimchalik bilan o'zgartirilmagan.

Masalan, Litva Buyuk Gertsogi Rossiya tomonidan bosib olinganida, Ketrin II Belorussiya erlarini rus er egalariga foydalanish uchun berib, belarus zodagonlarini yoki ularning mulklarini yoki umuman olijanob maqomini yo'qotdi. Bu yerdagilar bizning dehqonlarimizni (tarixlarida birinchi marta) krepostnoylikka aylantiribgina qolmay, o'zboshimchalik bilan familiyalarini odatdagi ruscha usulda o'zgartirdilar. Shunday qilib, 19-asrda Sharqiy Belorussiya dehqonlari o'zlari uchun g'ayrioddiy familiyalarni ommaviy ravishda olishdi (garchi shahar aholisi va zodagonlar o'zlarining asl belarus familiyalarini saqlab qolishgan bo'lsalar ham). Biroq, bu familiyalar hali ham G'arbiy slavyan lug'atini saqlab qoladi: masalan, bugungi kunda Gomel viloyatining eng ommaviy familiyasi Kovalev, rus tilida esa bu familiya Kuznetsovga o'xshaydi. Kovalev ruscha familiya emas, balki belaruslikdir, chunki "koval" so'zi rus tilida bo'lmagan, u belarus, polyak va ukrain tillarida mavjud. Ammo oxiriga kelsak, bu rasmiy ravishda XIX asr "ishlab chiqarish" ning ruscha familiyasidir (Dudayev, Nazarboyev kabi), chunki -ev va -ov bilan tugashlar Belarus va Ukraina rusinlariga xos emas edi. ularning ko'p asrlik hayoti Rossiyadan tashqarida yoki bugungi kunda.

Shuning uchun, Belarus familiyalarining kelib chiqishi haqida gapirganda, biz haqiqatan ham qadimiy familiyalarimizni - belarus dehqonlari chorizm sub'ektlari sifatida ro'yxatga olinganida paydo bo'lgan yangi familiyalarni aniq ajratib ko'rsatishimiz kerak. Ammo ikkinchisini, takror aytaman, tanib olish oson, chunki ular o'zlarida ruscha emas, balki lingvistik, etnik tarkibni, balki o'zlarining mahalliy - Aliev yoki Akayev kabi kavkaz yoki osiyo familiyalarini olib yuradilar.

MILLIY SHAXS

Belorussiya familiyalari masalasida yana bir muhim nuqta - bu xalqning etnik sofligi masalasi bilan bevosita bog'liq: biz ko'p jihatdan turli xalqlarning aralashmasimizmi - yoki biz milliy o'zligimizni saqlab qolamizmi? Oxir oqibat, belarus familiyalari haqida faqat belarus etnosining o'zi asrlar davomida saqlanib qolganligi fakti ko'proq yoki kamroq doimiy va o'zgarmas narsa sifatida gapirish mumkin.

Shuni tan olish kerakki, GDL-Belarus o'z tarixi davomida aniq etnik Belarusiya davlati (yoki keyin Chor Rossiyasidagi viloyat) bo'lib qoldi. Bu yerdagi asl mahalliy aholi har doim kamida 80% bo'lgan - va bu ularning kengayishi paytida O'rda, tatarlar va boshqa etnik guruhlar erlarini o'z ichiga olgan Ukraina yoki Rossiya bilan solishtirganda juda yuqori ko'rsatkichdir. Mahalliy aholining bunday yuqori foizi uning o'rtasidagi barcha tashrif buyuruvchilarning butunlay tarqalib ketishini anglatardi. Bu bizning Belarus familiyalari mavzusiga bevosita bog'liq.

Misol tariqasida, bu erda hukmron etnik guruhning atrof-muhit ta'sirining odatiy misoli. O‘quvchimiz N.ning yozishicha, uning ota-bobolari 1946 yilda Belorussiyaga kelib, ikki qiz (u ulardan biri) va bir o‘g‘il dunyoga keltirgan. Bolalar ulg'ayib, mahalliy belaruslarga uylanishdi va o'g'lining qizi bor edi. Natijada: merosxo'rlarning hech biri endi asl ruscha familiyaga ega emas va oilaning o'zi Belorussiya muhitida tarqab ketgan, barcha merosxo'rlar belarus familiyalariga ega, bolalari, keyin nevaralari va boshqalar. - qon bilan ko'proq Belarusiyaliklar bo'ladi. Asl rus komponenti har bir avlod bilan etnik Belarus muhitida shakar kabi eriydi, chunki u belaruslar bilan o'ralgan va har bir avlod bilan u Belarus klanlari sonining ko'payishi bilan bog'liq bo'ladi.

Bu misol belarus etnosining tashqi etnik ta'sirlarga (shu jumladan, ularning etnik nomlarini saqlab qolish masalasi) nisbatan yuqori qarshiliklarini yaqqol ko'rsatadi. Yangi kelganning belaruslik bilan nikohi bolalarning 50 foizini beloruslarga aylantiradi, keyin 80 foiz hollarda (mamlakatdagi belaruslarning 80 foizi) bolalar yana belaruslar bilan turmush qurishadi - va hokazo. Matematik nuqtai nazardan, bir necha avloddan so'ng, yangi kelganlar oilasi Belarus etnosida butunlay eriydi va belarus qonini ham, belarus familiyasini ham oladi. Matematik jihatdan, bu faqat 3-4 avlodni talab qiladi va matematikaga ko'ra, 1946-49 yillarda Belarusga kelgan ruslar soni. 2025-2050 yillarga kelib belaruslar orasida (rus familiyasi va qonini yo'qotgan holda) deyarli butunlay yo'q bo'lib ketishi kerak.

Nazariy jihatdan, familiya otadan o'g'ilga o'tishda davom etishi mumkin, toki bu zanjir cheksiz uzoq vaqtga to'xtatilmaguncha, lekin 20-asrning o'rtalarida depopulyatsiya boshlanishi bilan oilalarda 1-2 bola tug'iladi va imkoniyat. bu zanjirning uzluksizligi juda past bo'ldi. Agar keyingi avlodda merosxo'rga faqat o'g'il yoki qiz tug'ilishi mumkin deb hisoblasak, bu imkoniyat allaqachon 50% ni tashkil qiladi va 4 avloddan keyin Belorussiyaga begona familiyani saqlab qolish ehtimoli dargumon, chunki uning yo'qolishi. qizning birinchi tug'ilishi bilan bog'liq.

Albatta, qizi belaruslik erining familiyasini qabul qilmasligi va bolalariga o'z familiyasini berishi mumkin - lekin bu juda kamdan-kam hollarda sodir bo'ladi va ko'pincha biz boshqa jarayonni ko'ramiz - Belarusiya sharoitida belarus bo'lmaganlar ataylab o'z familiyasini berishga harakat qilganda. bolalarning Belarus familiyalari. Masalan, bizning yahudiylarimiz (rasmiy va genetik jihatdan) Belarus muhitida deyarli izsiz yo'q bo'lib ketishdi, chunki SSSR dzyudofobida bolalarga ko'pincha yahudiy otasining familiyasi emas, balki onalarining belaruslik familiyasi berilgan (yuzlab). minglab misollar). Xuddi shunday, belaruslik ayol, masalan, Muhammaddinov familiyasi bilan janubga uylangan, ko'p hollarda mahalliy familiyasini bolalarga qoldiradi. Bu erda familiyaning meros zanjiri darhol uziladi.

Ko'rib turganingizdek, etnik guruhning organizmi (dunyoning boshqa joylarida bo'lgani kabi) yangi kelganlarning ismlarini bir necha avloddan keyin o'z mahalliylariga muvaffaqiyatli "hazm qiladi". Bundan tashqari, nafaqat familiyalar, balki yangi kelganlarning avlodlari ham har bir avlod bilan genetik jihatdan mahalliy aholi bo'lib, bir necha avloddan keyin o'zlarining asl qonlarining faqat sezilmaydigan donalarini saqlab qoladilar.

Bularning barchasi, keng ma'noda, belarus etnosining umumiy slavyan etnosining asl va suveren qismi sifatida mavjudligi haqiqatini (aks holda rad etilgan) isbotlaydi. Sof belaruslik familiyalarning mavjudligi ham xalqning milliy mazmunining namoyonidir.

BELARUSIYA FAMILYALARI

Belarus filologi Yanka Stankevich, "Belarus Syag" jurnalining 4-sonida (1922 yil avgust-sentyabr) va "Belaruslar orasida Vatan" asarida belaruslik familiyalarni tahlil qildi - men bilishimcha, bunday familiyalar mavjud emas. hali belarus olimlari tomonidan shunday hajmda va xolis ravishda takrorlangan. Buni filolog yozgan (rus tiliga tarjimamizni beramiz).

"Bizning familiyalarimiz

I. Eng qadimgi va eng original Belarus familiyalari:

ICh (Savinich, Bobich, Smolich, Babich, Yaremich). Bu familiyalar belarus xalqining hayotida oilaviy munosabatlar sodir bo'lgan paytda paydo bo'la boshladi. Smala urug'idan bo'lganlar Smolichiy, Bob urug'idan - Bobichiy, Baba urug'idan - Babichiy va boshqalar deb atala boshlandi. Xuddi shu -ich oxiri belarus xalqining asosini tashkil etgan barcha qabilalarning nomlarida uchraydi (Krivichi, Dregovichi, Radimichi).

Belorussiyada -ichida (Byalynichi, Ignatichi, Yaremichi) ko'plab aholi punktlari mavjud bo'lib, ularning barchasi juda qadimiy va oilaning vatanini bildiradi. -ichdagi familiyalar va -ichidagi mahalliy tillar Vilenshchinaning Disna povet (tuman) dan boshlab turlicha uchraydi. Ularning soni Vitebsk viloyatining g'arbiy, janubi va markazida ko'proq va Vitebsk erlarining sharqida bu familiyalar juda ko'p bo'lishi mumkin, ular ko'pincha Mogilev viloyatida uchraydi va kam. Belorussiyaning qolgan qismida oz miqdorda. Belarusiyaliklardan tashqari barcha slavyanlardan faqat serblarning familiyalari -ich (Pasic, Vuyachich, Stoyanovich).

OIV. Ismlar yonida Smolich, Smalyachich va boshqalar. Smolevich, Klyanovich, Rodzevich, Babrovich, Jdanovich va boshqalar familiyalari, Smolevichi posyolkasi va boshqalar mavjud. -vichdagi familiyalar juda qadimiy, ammo ich-ichida yuqorida aytib o'tilganlarga qaraganda kamroq qadimiydir. -ovich, -evich qo`shimchalarida mansublik ma`nosi (Babr-ov-ich) ham qarindoshlik ma`nosi bilan kesishadi.

Petrovich, Demidovich, Vaytsyulevich va boshqalar kabi familiyalar. bu klanlarning asoschilari allaqachon nasroniy bo'lganligini va Axmatovich kabi - ularning asoschilari musulmonlar ekanligini ko'rsating, tk. Axmat - musulmon ismi. Rodkevich kabi Belarus musulmonlarining bir xil familiyalari nafaqat belaruscha tugaydigan, balki belaruscha ildiz (asos) bilan ham familiyalarni anglatadi va bu klanlarning asoschilari o'zlari yoki ularning avlodlari Islomni qabul qilgan belaruslar ekanligini ko'rsatadi. . Rodkevichlarning hammasi ham musulmon emas, ularning ba'zilari, xuddi Menskda yashovchilar kabi, katolik dinidir. Belorussiya -vich bilan yahudiy familiyalari mavjud, ammo yahudiy yoki nemis asosidagi - Rubinovich, Rabinovich, Mavshovich. Bu Belarusiya sharoitida yahudiy aholi orasida paydo bo'lgan familiyalar. -vichdagi familiyalar butun Belarusiyada keng tarqalgan; -ich va -vich barcha Belarus familiyalarining 30-35% ni tashkil qiladi. -vichdagi familiyalar aholi punktlari (qishloqlar, posyolkalar, posyolkalar) nomlariga mos keladi: Kutsevichi, Popelevichi, Dunilovichi, Osipovichi, Klimovichi.

-vichdagi familiyalar ba'zan Litva deb ataladi. Bu bir vaqtlar Litva davlati hozirgi Belorussiyaning butun hududini qamrab olganligidan kelib chiqdi. Belorus familiyalarini litva familiyalari bilan ulug'lash Mensk-Litovskiy, Berestye-Litovskiy va Kamenets-Litovskiy va boshqalar kabi nomlarda bir xil tushunmovchilikdir.

Men iqtibosni to'xtatib, Markaziy va G'arbiy Belorusiyaning asl tarixiy Litva ekanligini (u butunlay noto'g'ri Jmud deb ataladi) va "tushunmovchilik" 1795 yildan keyin, Ketrin II Litvinovlarni "Belaruslar" deb atashni buyurganidan keyin paydo bo'lganligini aniqlashtirishim kerak. nomi, shu bilan ON-Belarus tarixi haqida ham atamalar, ham g'oyalar bo'yicha pyuresi yaratadi. Ammo filologning ishiga qaytish.

"Ba'zida belaruslik familiyalarning o'ziga xos va o'ziga xos familiyalari bir vaqtning o'zida polyak deb ataladi. Bunday nomlarga ega polyaklar umuman yo'q. Mitskevich, Senkevich, Kandratovich - Polsha madaniyatining boyligini yaratgan belaruslar. Masalan, Oshmyaniy tumanidagi Benitsa volostida Mitska familiyasiga ega bo'lgan ko'plab vakillar bor va Mitskevichi qishlog'i bor, bu Mitskevichi bilan bir xil ma'noni anglatadi, faqat oxirgi versiyada "q" qotib qolgan va stress. o'zgargan. Agar siz, masalan, Polshadagi Polsha hamkorligining do'stlari ro'yxatiga qarasangiz, odatdagi polshalik familiyalar va ko'plab nemis familiyalari yonida faqat bu erda va u erda, juda kamdan-kam hollarda siz -ich yoki -vich familiyasini topishingiz mumkin va siz har doim ham mumkin. uning egasi belarus ekanligini bilib oling. -wicz va - ich tilidagi familiyalar va umumiy so'zlar polyak tilida mutlaqo begona. Krolevichga o'xshash so'z "polinlangan" ildizga ega belaruslikdir. Rus tilida -ich, -ovich, -evich familiyalari paydo bo'lmagan, bu qo'shimchalar bilan otasining ismi (otasining ismi) hozirgi kungacha saqlanib qolgan. Ukrainaliklarning familiyalari -ichda, lekin asosan shimoliy Ukraina erlarida, ular Belarus ta'siri ostida paydo bo'lishi mumkin edi. Ukraina tilida otaning ismlari saqlanib qolgan. Qadimgi kunlarda polyaklar, chexovlar va boshqa slavyanlarning ismlari (masalan, Lujitskiy serblari) ham otalik ismlariga ega edi, buni belarus tiliga mos keladigan -ice (-ice va -its) (Katowice) dagi ismlar tasdiqlaydi. in -ichi (Baranovichi). Ushbu familiyalarning Polshada kelib chiqishi haqidagi fikr, 1569 yildan boshlab Belorusiya erlari ikkala xalqning Rzeczpospolita bo'linishigacha bo'lgan har ikki xalqning butun federal (yoki hatto konfederativ) Rzeczpospolitaning ajralmas avtonom qismi bo'lganligi sababli paydo bo'ldi, lekin bundan ham ko'proq apolitik bo'lganligi sababli. Belarus magnatlari (Xodkevichi, Khrebtovichi, Valadkovichi, Vankovichi) Hamdo'stlik hududida o'z manfaatlariga ega edi.

Belarus tilining an'analariga ko'ra, belarus tilidagi sulolalarning nomlari -vich bilan tugashi kerak. Shuning uchun, aytish to'g'ri va zarur: Rogvolodovichi (Polotsklik Rogvolodning Belarus sulolasi), Vseslavichi (Buyuk sehrgar Vseslavning belarus sulolasi), Gediminovichi, Yagailovichi (Yagieloni emas), Piastovichi (Polshalik Piast sulolasi), Ugorskaya sulolasi Misr. Musulmonlar sulolasi), Premyslidlar (Chexiya sulolasi Premysl), lekin Premyslidlar emas, bu belarus tilida bema'ni eshitiladi.

-ski, -tskidagi familiyalar mahalliy (Muallif bu yerda -ski, -tskiy.- V.D.dagi familiyalar haqida gapiradi) Ular aholi punktlari va zodagonlarning ajdod mulklari nomlaridan paydo bo'lgan. XV asrdan Litva Buyuk Gertsogligi janoblari orasida taqsimlangan. Mulklarga ega bo'lgan Litva Buyuk Gertsogligining belarus janoblari: Tyapina - Tyapinskiy, Ostrog - Ostrojskiy, Ogints - Oginskiy, Mir - Mirskiy, Dostoeva - Dostoevskiy va boshqalar. Hudud nomlariga ko'ra, Dubeykovdan bo'lgan - u Dubeykovskiyga aylandi, Suxodoludan - Suxodolskiy, ko'l yaqinida - Ozerskiy, daryoning narigi tomonida - Zaretskiy, o'rmondan tashqarida - Zalesskiy va boshqalar. Zubovskiy, Dubitskiy, Sosnovskiy. Vilnada o'qigan talaba Vilenskiy, Pragada esa Prajskiy va boshqalar deb nomlanadi.

Yuqorida aytib o'tilganidek, -ski, -tski-da ko'plab mahalliy belarus familiyalari mavjud, shuning uchun o'xshash va yangilarini belarus yahudiylari va zhmudlar bilan taqqoslash orqali yaratish mumkin.

Bu familiyalar ham eski, ham yangi. Bundan tashqari, agar ular qarigan bo'lsa, unda ular odatda mashhur, boyarlar yoki zodagonlarga tegishli edi. Ammo -ski, -tskidagi yangi familiyalar barcha sinflarga, dehqonlarga va hatto belarus yahudiylariga teng ravishda tegishli. Menga aytilishicha, yahudiylar tog'ning narigi tomonidagi Oshmyaniy yaqinida yashashgan; Rossiya hukumatidan tumanlardagi barcha aholini qayta yozish vazifasi kelganida, kantsleriyada bu yahudiylarning familiyasi yo'qligi ma'lum bo'ldi, shunchaki bobosi Lipka, Burkaning otasi, Shimelning o'g'li va boshqalar deb atalgan. Ularni qanday yozishni bilmasdim. Bir Belarus qo'shnisi yordamga keldi: "Demak, bular Zagorsk yahudiylari." Shunday qilib, ular yozildi: "Zagorsk".

Belarusiyadagi musulmon slyatlarning familiyalari -ski, -tski bilan bir qatorda Belarusiya asoslari (Karitskiy va boshqalar) Rodkevich kabi familiyalar singari, ular tatar emas, balki belarus jinsidagi musulmonlar ekanligini ko'rsatadi. Ammo belarus tatarlari orasida -ski, -tski va tatarcha (Konopatskiy, Yasinskiy) familiyalari ko'p.

-ski, -tski familiyalari -shchinadagi aholi punktlarining belaruscha nomlariga mos keladi (Skakovshchina, Kazorovshchina). -chang'i, -chang'i familiyalari belaruslarda taxminan 12% ni tashkil qiladi.

Aholi punktlari nomidan yaratilgan -ski, -tski familiyalari barcha slavyan xalqlarida uchraydi. Shunday qilib, belaruslardan tashqari, polyaklar (Dmovskiy), Chexov (Dobrovskiy), ukrainlar (Grushevskiy), shuningdek, serblar, bolgarlar va moskovtslar.

Uspenskiy, Bogorodenskiy, Arxangelskiy kabi -ski, -tski familiyalari cherkov kelib chiqishi va barcha pravoslav slavyanlari bunga teng ravishda ega bo'lishlari mumkin.

-ich, -vich familiyalari jinsni bildirsa, -onok, -onok (Yululyuchenok, Lizachenok, Artsemenok), -chik, -ik (Martinenok, Alekseychik, Ivanchik, Yazepchik, Avgunchik, Mironchik, Syamenik), -uk familiyalari. , -yuk (Kuharchik, Mixalyuk, Alyaksyuk, Vasilyuk) - o'g'il (Yazepning o'g'li yoki Yavgeniyning o'g'li) degan ma'noni anglatadi va -enyadagi familiya (Vasilen) odatda bola (Vasilin bolasi). -onok, -enok, -enya, -chyk, -ik familiyalari belaruslar orasida odatiy belarus va milliy familiyalardir, garchi ular -ich va -vich kabi eski emas. Faqat belaruslarda -onok familiyasi bor. -onok, -enokdagi belarus familiyalari -enko (Cherkasenko, Demidenko)dagi ukrain familiyalariga, shved va inglizcha familiyalarga -son (o'g'li) va -en familiyasi -shvili (Remashvili) bilan tugaydigan gruzin familiyalariga mos keladi. ) ...

Belorussiyada -onok, -yok, -enya, -chyk, -ik, -uk, -yuk familiyalari 25-35% ni tashkil qiladi, bu taxminan -ich va -vichdagi kabi degan ma'noni anglatadi. -onok, -enok familiyalari Vilensk viloyatida, hatto Vitebsk viloyatida ko'proq, Mogilev viloyatida va Menshchinaning g'arbiy qismida kamroq tarqalgan. Shuningdek, Belarusiya bo'ylab ham bor. -chik, -ik familiyalari Belarusiya bo'ylab tarqalgan. Grodno viloyatida -enya, -uk, -yuk - ko'proq.

TALAB ETILGAN PUZA

Bu erda, ehtimol, Yanka Stankevichning tadqiqotlariga iqtibos keltirishda ma'lum bir mantiqiy pauza qilish kerak, chunki u Belarus familiyalariga Rossiya ta'siri masalasini ko'rib chiqadi.

Menimcha, Yanka Stankevich tilshunoslik nuqtai nazaridan juda muhim, -ko familiyasi va ularning turli ko‘rinishdagi hosilalari mahalliy urf-odatlarda o‘zgargan bir xil -s yoki -ev sonlari bo‘lib, mansublik ma’nosini anglatuvchi faktni e’tibordan chetda qoldirgandek tuyuladi. Ba'zi belaruslar uchun bu hozirgi tilda -a, -eu ga qisqartirilgan (Pilau yoki Breslau toponimlariga o'xshash - nemislar tomonidan bosib olingan Polabiya slavyanlarining shaharlari) va ilgari bu Boltiqbo'yi-slavyan toponimlarida aks etgan. in -o (birlamchi -ov): Grodno, Vilno, Aynan, Drezno, Kovno, Gniezno va boshqalar, bu erda fonetik jihatdan "Dreznou" yoki "Rovnou" kabi aniq eshitilgan. Ya'ni, xuddi shu s bilan. (Aniqrog'i - Vilna yoki Grodna, biz keyinchalik o'rta asrlarga oddiy Vilna va Grodna sifatida kirgan bo'lib, belarus tilini aks ettirgan - G'arbiy Boltlar va mahalliy slavyanlar Krivichlarning urg'u tilining aralashmasi - xuddi ilgari slavyanlashtirilgan. Baltlar). Xuddi shunday, -ko-dagi familiyalar faqat -kov o'zgartiriladi, bu erda "v" birinchi navbatda Belarusiya yoki serb-ko'lmak "u" ga kelgan va keyin bu fonetik belgini yo'qotgan. Bu tushunishda -onok, -enkovdagi familiyalar faqat -onok, -enkov dan mahalliy fonetik an'ana bilan qisqartiriladi. Va -ko-dagi barcha familiyalar -kov-dagi familiyalarning o'zgarishi.

Belarusiya va G'arbiy Ukrainadagi -ko bilan familiyalarni ruscha -kovdan aniq ajratish noto'g'ri ko'rinadi. Rasmiy ravishda, bu bir xil familiyalar, ammo oxirgi undosh tovushning hayratlanarli darajasi boshqacha. Tilshunoslik nuqtai nazaridan, bu shunchaki ahamiyatsiz farq. Biroq, ko'pgina tilshunoslar, ham biz, ham Rossiya, -ko va -kovda umumiy narsani ko'rmadilar, bu narsaga tegishli bo'lishning bir xil munosabati ekanligini ko'rmadilar. Misol uchun, Ukraina Prezidentining familiyasi bir necha asrlar oldin Yushchenkoga o'xshab ko'rinishi kerak edi - xalq fonetikasida bu aslida Yushchenkoni anglatadi. Bu -au yoki -ov milliy slavyan mazmunining mahalliy rivojlanishi jarayonida yo'qolgan (yoki boshqacha topilgan, bu tengdir). Xuddi shunday, bizning mamlakatimizda familiyalari -ko bilan tugaydigan barcha belaruslar ilgari -kau kabi yangragan familiyalarga ega. Va bu nomlar juda ko'p.

Savol shunchalik muhimki, familiyalari -ko bo'lgan ko'plab belaruslar so'rashadi: ular belaruslarmi yoki ukrainlarmi. Ular, albatta, belaruslardir, ayniqsa statistik ma'lumotlarga ko'ra, bu familiyalar juda ko'p bo'lgani uchun Belarusiya uchun begona. Yanka Stankevich ham shunday deb o'ylaydi, lekin u yana aniq aytadi: "-ko'dagi belaruslarning barcha familiyalari belarus familiyalaridan -onak, -enakga o'zgartirilgan". Men bu fikrga mutlaqo qo'shilmayman.

RUS TA'SIRI

Keling, Yanka Stankevichning ishiga qaytaylik. Familiyalarning 10-12 foizi taxalluslardan (Beaver, Busel va boshqalar) hosil bo'ladi va keyin u shunday yozadi:

"-ov, -ev, -in bilan tugaydigan familiyalar Vitebsk viloyatining sharqiy va janubida, Mogilev viloyatining sharqida belaruslar orasida uchraydi va Smolensk viloyatida va Belarusiya qismlarida juda keng tarqalgan. boshqa viloyatlar (Pskov, Tver va boshqalar). Ba'zi joylarda ularni Belarusning g'arbiy qismida ham topish mumkin. Moskallar va bolgarlarga xos bo'lgan bu familiyalar belaruslar orasida qanday paydo bo'lishi mumkinligi haqida savol tug'iladi.

Birinchidan, bu Belarus erlari uzoq vaqt (taxminan 145 yil va taxminan 300-400 yil) Moskva hukmronligi ostida bo'lganiga e'tibor qaratishingiz kerak. Va Moskva viloyati ostida bo'lganligi sababli, ular avtonom tarzda emas, balki Moskva markazidan boshqarilar edi. Qadimgi davrlarda Moskva hukumati ushbu Belorusiya erlarida, moskvaliklar belarus xalqining o'ziga xos xususiyatlarini hurmat qilmasdan, maxsus belarus familiyalarini hurmat qilmadilar, ularni -ov, -ev, -in sonlari bilan o'zlarining odatiy familiyalariga o'zgartirdilar.

Qizig'i shundaki, bizning kitob printerimiz Fedorovich Moskvaga kelganida, ular uni u erda "Fedorov" deb atashdi. (Men tushuntirishim kerakki, Moskvadagi birinchi "Fedorov" matbaachisi bizning zodagonimiz Litvin (Belarus) Baranovichi Fedorovichdan (ikkinchi "o" ga urg'u berilgan) va uning familiyasi Muskoviyada Ivan Dahlizda o'zgartirilgan, chunki bizning mamlakatimizda. -ich qabila munosabatlarini anglatardi va Finlar erida yaratilgan va qadimgi slavyan ildizlariga ega bo'lmagan Muskoviyada ich maxsus aristokratiyaning belgisi bo'lib, suveren tomonidan faqat tanlangan aristokratlarga taqsimlangan; bu haqda quyida mening sharhimda. - VD)

Moskvada Fedorovich familiyasi o'zgartirilganidek, Moskovshchinaga qaram bo'lgan Belarus erlarida ko'plab boshqa belarus familiyalari o'zgartirildi. Shuning uchun, bu erlarning belaruslari bir vaqtning o'zida ikkita familiyaga ega edilar - biri o'zlarining, ikkinchisi - rasmiylar bilgan. Ya'ni, ular birin-ketin "ism" qo'yilgan, boshqa familiya bilan "yozilgan". Biroq, vaqt o'tishi bilan bu oxirgi yozilgan familiyalar o'z zimmasiga oldi. Shunday qilib, Borisovlar Boresevichlar, Trofimovlar Trofimovichlar bo'ldi va hokazo. Ammo oilaviy an'ana qadimgi mahalliy familiya bilan bog'liq bo'lgan joyda, u saqlanib qolgan va bu milliy belarus familiyalari belaruslarning etnik hududining eng chekka burchaklarida ham shu kungacha saqlanib qolgan.

... Muskovitlar ba'zi belarus familiyalarini chivin qilganiga hayron bo'lmang, hatto chuvash va qozon tatarlari kabi moskvaliklar uchun juda uzoq bo'lgan xalqlar ham barcha familiyalarni chivin qilishgan. ... Yaqinda pravoslav dinini qabul qilgan chuvashlar barcha Moskva familiyalariga ega, chunki ular ko'pchilik tomonidan suvga cho'mgan va ko'pincha negadir Vasiliy yoki Maksim ismini berishgan - shuning uchun hozir chuvashlarning aksariyati familiyalar Vasilyev yoki Maksimov.

... Ukraina harakatining kengayishi bilan -enko bilan ukrain familiyalari Rossiya hukumati, shu jumladan Belarus podshosi volost klerklari fuqarolik huquqini oldi, ular ham ularni "to'g'ri" (Moskva familiyalaridan keyin) deb hisoblashni boshladilar. Bu ulamolar, ba'zi Belarus familiyalarini Moskva s -ov, -ev, -in deb o'zgartirib, bir vaqtning o'zida "yaqinroq" bo'lgan narsaga qarab, boshqalarni -ko ga o'zgartirdilar. Shunday qilib, Tsyareshkining o'g'lidan Tsyareshchanka (Tsyareshchanok abo Tsyrashchonak) Tereshchenko bo'ldi; Zmitronakdan - Zmitrenko (yoki to'g'rirog'i Dmitrienko), Jao'tokdan - Jeltko. Belarusiyaliklarning -kodagi barcha familiyalari belarus familiyalaridan -onak, -enakga o'zgartirildi.

... -ov, -ev, -indagi familiyalar haqida aytilganlarning hammasini umumlashtirib, qisqacha aytish kerak - bu familiyalar: 1) Moskva kotiblari va boshliqlari tomonidan Belarus familiyalarini o'zgartirish yoki almashtirish natijasi; 2) ba'zi belaruslarning o'zlari yaqinda ularni moda Moskvaga o'zgartirdilar; 3) ular qisman Belarus muhitida - Moskva ta'sirida paydo bo'lishi mumkin edi.

Bu familiyalarning barchasi yangi va belaruslar uchun xos emas. Belarusiyaliklar bu familiyalarning 15-20 foiziga ega. -ov, -ev, -indagi familiyalar bolgarlar va moskallar uchun milliy hisoblanadi. Taxminan belaruslar bilan bir xil, ukrainlar ham biznikiga o'xshash familiyalarga ega.

BELARUS NODAVLAT FAMILYALARI

Bugungi kunda bir millionga yaqin belarusliklarning familiyalari chang'ida. Va bu familiyalarning uchdan bir qismi olijanob familiyalardir, boshqa tugashli familiyalar orasida zodagon oilalarning ulushi juda oz. Nega bunday?

Bu erda esda tutish kerakki, olijanob familiyalar, masalan, nemislar va frantsuzlar osongina tanib olinadi, ular de yoki vonni o'z ichiga oladi. Slavyanlarning ham o'xshashi bor: bular - osmondagi familiyalar. Hikoya Polsha va Moraviyada boshlandi - eng qadimgi slavyan davlatlari, ular birinchi marta slavyanlar orasida zodagonlarning g'arbiy maqomini mustahkamladilar. U erda olijanob familiya dastlab yer egasi nomidan kelib chiqqan bo'lsa, bahona qo'shilgan z(de yoki vonga mos keladi) - ya'ni. "dan". Masalan: Swjatopolk z Borowa ("z" bu erda "olijanob belgi edi", familiyaning bir qismi). Ammo slavyan tillari (analitik bolgar tilidan tashqari) kuchli sintetikaga ega bo'lgan tillar bo'lganligi sababli, vaqt o'tishi bilan old qo'shimchasi -ski bilan tugaydi. Va "z Borowa" familiyasi Zborovskiy yoki ko'pincha Borovskiy kabi eshitila boshladi. Misol uchun, Germaniyagacha bo'lgan Sileziyada Mitrovning egasi Mitrovich deb atalgan, ammo u yangi qal'a qurib, uni familiyasi bilan - Mitrovich deb ataganida, -Skidagi oldingi ismiga yangisi qo'shilgan va uning avlodlari. allaqachon Mitrovich-Mitrovskiy deb atalgan. Bir paytlar nemislashgan slavyanlar yashagan Sileziya, Moraviya, Saksoniyada ko'plab shaharlar, qal'alar, qishloqlar -ich yoki nemischa versiyada -itz bilan tugaydi (va familiyalar ham).

Aytgancha, Stirlitz nomi haqida. Germaniyaga tez-tez tashrif buyuradigan hamkasbimga nemislar bu familiya "odatda nemischa" eshitiladi, deb aytishdi, ammo bu nimani anglatadi, nemislarning hech biri bilmaydi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki bu slavyan familiyasining nemischa tarzda qayta ishlangani va dastlab Stirlitz familiyasi Shtirlichga o'xshab ko'rinishi kerak edi - va Lusatiyalik serblarga tegishli edi. Yulian Semenov ataylab o'z qahramoniga nemislashtirilgan serb familiyasini berdi yoki yo'q - yozuvchi bu sirni ochmasdan vafot etdi.

Muskoviyaga kelsak, u erda osmondagi slavyan zodagon familiyalari juda kech qo'llanila boshlandi, chunki Moskvada O'rda va ma'lum bir davrda hatto Pereyaslavskiy, Yaroslavskiy knyazlari hukmdorlari ta'siri tufayli haqiqiy feodalizm "payvandlanmagan". , Rostovskiy taqdirlarning tez-tez o'zgarib turishi tufayli bu taxallusni saqlab qololmadi.

Muskoviy familiyaga aristokratik maqom berishning o'ziga xos noyob shakliga ega. Tilshunoslar shunday yozadilar:

"Rossiyada Moskvagacha bo'lgan davrda to'g'ri ism yoki familiyani o'zgartirish birinchi oxiriga -ich qo'shish orqali amalga oshirildi. Moskvada bunday tartib yo'q qilindi, shu jumladan bir kishini boshqasining oldida kamsitish tufayli, bu hukmron hisoblangan (paroxializmning oqibatlari). Qadimgi Rossiyada -ichda to'liq ota ismi ko'rinishidagi umumiy taxalluslar hurmat va hurmat ifodasi edi. Muskoviyada laqabni kamsituvchi shakl berish uchun ich qisqartirildi. Bundan tashqari, buyuk knyazlar avvalgidek o'zlarini, shuningdek, ularning qarindoshlari va ularning alohida e'tiboriga sazovor bo'lgan shaxslarni "vich" qilishda davom etdilar. Serflar "vichil" janoblar, oddiy odamlar - olijanob shaxslar.

Moskva rasmiy javoblarida xorijiy familiyalarga hurmat belgisi sifatida "-vich" qo'shilgan. Radzivillar, xuddi Sapieha, Dovgerdov kabi Radzivillar deb atalgan. Biroq, ular qo'rqmasdan o'zini tutganlar bilan marosimda turmadilar. O'z otasining ismini "-vich" bilan ishlatgan Hetman Xmelnitskiyga aytilgan gaplar bunga misol bo'la oladi. Hetman Samoylovich Samoylovga kesildi, ular Mokrievichlar, Domontovichlar, Yakubovichlar, Mixnevichlar bilan ham shunday qilishdi - natijada Mokrievlar, Domontovlar, Yakubovlar, Mixnevlar. (Keling, bu erda birinchi Moskva printeri Fedorovichning "Fedorov" ga o'zgartirilishi misolini qo'shamiz. - V.D.)

-vichdagi familiyalar uzoq vaqt davomida Novgorod, Pskovda mavjud bo'lgan (bu erda boyar familiyalari - Stroilovichi, Kazachkovichi, Doinikovichi, Raigulovichi, Ledovichi, Lyushkovichi) Moskva ta'siri ostida qisqartirilgan familiyalarga aylandi.

-ich oxiri 16-asr oxirida teskari edi. maxsus favqulodda mukofot sifatida, Muskoviya suverenining o'zi kimni "-vich" bilan yozish kerakligini ko'rsatdi. Ketrin II hukmronligi davrida hukumat qog'ozlarida "-vich" bilan yozilishi kerak bo'lgan juda kam odamlar ro'yxati tuzilgan. Bu holatda otasining ismi bilan qanday munosabatda bo'lish kerakligi haqida savol tug'ilganda, imperator buni buyurdi: birinchi 5 sinf o'quvchilari uchun otasining ismini to'liq yozishni, 6 dan 8 gacha bo'lgan shaxslarni - yarim otasining ismini ("-ich"siz), va qolganlari - otasining ismisiz, faqat nomi bilan.

Shuni ham eslatib o'tish kerakki, hatto Nikolay II me'yorlariga ko'ra, XX asrning boshlarida, podshoh Rossiyasida -ichdagi otasining ismi faqat "rus xalqi" ga yozilgan (ularning orasida o'sha paytda hokimiyat vakillari Buyuk ruslar, Kichik ruslar va belaruslar), lekin boshqa xalqlar uchun otasining ismi -ov bilan yozilgan. Masalan, Stalinning chor pasportida shunday yozilgan edi: Iosif Vissarionov Jugashvili. Stalin faqat oktyabr to'ntarishidan keyin o'zinikini topdi. Yana bir tafsilot: chor Rossiyasida kazaklar “rus xalqi” hisoblanmaydi, balki rus bo‘lmagan xalq hisoblangan (juda haqli) va ularning pasportlarida, xuddi gruzin Jugashvili kabi, otasining ismi -ich harfida emas, balki otasining ismi yozilgan. yilda -ov. Rossiyaning "Rodina" jurnali kazakning bunday podsho pasportini keltirgan: Nikolay Semyonov Bashkurov, ustunda millati - kazak. Rossiyaning Don kazaklari etnik jihatdan cherkasylardir (Don kazaklarining poytaxti - Novocherkassk). Rossiyaning boshqa kazak qo'shinlari boshqa etnik guruhlardan (tatarlar, qipchoqlar va boshqa rus tilida so'zlashuvchi turkiy xalqlar), barchasi slavyanlar emas.

Tilshunoslarning ta'kidlashicha, har doim ham "baland familiya" kelib chiqishi zodagonligidan dalolat bermaydi. Bunday familiyalarni ko'pincha dehqonlar orasida topish mumkin; ozod qilingan serflar o'z xo'jayinlarining familiyasini oldilar, ayniqsa bu familiyalar odatda ma'lum bo'lsa. Birinchi kosmonavt Yuriy Gagarin - Gagarin knyazlaridan birining serflarining avlodi bizning davrimizga misol.

BOLTIK BELARUSIYA

Yanka Stankevichning ishida bitta, ammo menimcha, muhim kamchilik bor. Aftidan, u ma'lum darajada belaruslar, ular aytishlaricha, sof qonli slavyanlar degan afsonaning garoviga aylangan. Bu afsona chor Rossiyasida o'zining etnik guruhi - slavyan finlariga nisbatan tug'ilgan va xuddi avtomatik ravishda belaruslarga tarqaldi. Muammo shundaki, bu afsona belarus etnosining mohiyatini "muskovizatsiya" doirasida tushunishga putur etkazadi, chunki belaruslar umuman "sharqiy slavyanlar" emas, balki Boltiqbo'yi slavyanlaridir. Boltiqboʻyi slavyanlari guruhida ikkita etnik guruh bor - belaruslar va polyaklar; Polsha 60 kishiga, Belorussiyaga esa 80% etnik jihatdan Belarus va Polshaning asl aholisi bo'lgan G'arbiy Balt slavyanlaridan iborat. Bu bilan ular boshqa barcha slavyanlardan tubdan farq qiladi. Bizning mamlakatlarimizdagi etnik "slavyan orollari" ni faqat Polshaning tarixiy Polshasi (poytaxti Krakovda joylashgan Janubiy Polsha, Polshaning hozirgi hududining kichikroq qismi) va Polotsk Krivichi shtati deb hisoblash mumkin.

Bundan tashqari, men hatto shuni aytmoqchiman: polyaklar va belaruslar etnik jihatdan slavyanlarga qaraganda ko'proq G'arbiy Boltlardir. Faqat ular, slavyanlardan biri, slavyan tilini psekan va dzekan bilan "g'alati" darajada buzganliklari, aslida G'arbiy Baltlarning etnik tarkibiy qismini qabul qilganliklari uchun emas. Ammo etnosning mentaliteti nuqtai nazaridan ularda hamon slavyanlar emas, balki o'zlarining maxsus G'arbiy Boltiq komponenti hukmronlik qilmoqda. Uning doirasida ular 1569 yilda Rzeczpospolitaga birlashdilar, garchi boshqa slavyan xalqlari (chexlar, slovaklar, ukrainlar) bu erda juda g'ayrat ko'rsatmadilar, chunki ularda G'arbiy Boltiqbo'yi komponenti yo'q edi. Lekin bu boshqa mavzu - xalqlarimiz mentaliteti mavzusi.

Eng mashhur belarus aktrisasi Irina Mazurkevich ("Tsar Pyotr qanday turmushga chiqdi", "Qayiqdagi uchta odam", "Itlarni hisobga olmaganda", "Uchayotgan gusarlar otryadi" va boshqa ko'plab filmlar), uning oilasi bilan 1970-yillardan beri Minskda yaqindan tanish bo'lganman. men bilan suhbatda u shunday deb ko'rdi: "Bizning familiyamiz haqiqatan ham" mazurik " so'zidan, ya'ni o'likdan olinganmi? Leningradda [u teatrda ishlagan] ular meni "mazurik" deb atashga harakat qilishadi, men bunga javoban dahshatli yuz qilaman ".

Albatta, mazurik va mazur turli xil narsalar, faqat tovush jihatidan o'xshash. Belorussiyada qadim zamonlardan beri o'n minglab oilalar Mazurkevich, Mazur, Mazurov va boshqalarni, shu jumladan Belorusiya Kommunistik partiyasi rahbarlarini ham olib kelishgan. Bu familiyalarning barchasi, albatta, ruscha "mazurik" so'zidan emas, balki hozirgi Polsha va Belorussiya hududida yashagan G'arbiy Baltlarning buyuk etnik guruhi - Mazuriyalardan kelib chiqqan. Bu haqiqatan ham bir vaqtlar Mazoviya mamlakati va Mazuriya Buyuk Gertsoglari (Mazuriya) shaklida o'z davlatchiligiga ega bo'lgan buyuk etnos edi, ammo keyin 16-asrga kelib u polyak va litva (o'sha paytda belarus) tillarida butunlay slavyanlashtirilgan. muhit.

Bir vaqtlar butun G'arbiy va Markaziy Belorussiyada yashagan, lekin birinchi navbatda litviniyaliklarning rusiyzabon slavyan etnosiga (Litvaga aylangan) assimilyatsiya qilingan va keyin zo'rlik bilan nomini olgan Prusslar, Dainovlar, Yatvingians va boshqa G'arbiy Boltlar tarixi " Belarusiyaliklar" shunga o'xshash. Garchi G'arbiy Baltlarning o'ziga xosligi orollari hali ham Belorussiyaning G'arbiy qismida tarqalgan va biz bu haqda bir qator nashrlarda gaplashdik.

18-asrda Ketrin II Litva Buyuk Gertsogini "uch qism" bo'yicha bosib olishni o'z zimmasiga olganida, Belorussiya Buyuk Gertsogligi ikki qismdan iborat edi - Belaya Rus Krivichi hududi sifatida, G'arbiy X asrgacha slavyanlashgan. Baltlar (Vitebsk, Mogilev, Smolensk, Bryansk, Kursk - oxirgisi allaqachon Rossiya tomonidan bosib olingan) va Qora Rossiya yoki Litva G'arbiy Baltlarning yanada yorqin etnik ifodasi bo'lgan hududlar sifatida. Litva (Qora Rossiya) Minsk, Vilno, Gomel, Pinsk, Grodno, Brest va boshqalar, shu jumladan barcha Polesie. Bu hududda, hatto 1953 yildagi saylovlarda ham qishloq aholisi o'zlarini "Belaruslar" emas, balki "Litvin" deb atashdi.

1772 yilda Ketrin bizning Vitebsk, Orsha, Mogilev va Gomelni egallab olganida, bu shaharlarning aholisi an'anaviy ravishda o'zlarini faqat va aniq Litvin deb atashgan ("Belaya Rus" atamasi mutlaqo davlatga tegishli emas edi, tarixiy va etnik nuqtai nazardan shubhali edi). chunki bu faqat o'tmishda muhim bo'lgan, ammo uzoq vaqtdan beri bu vaqtga kelib loyqa bo'lgan Krivichi etnosiga tegishli edi - Drevlyanlar yoki shimolliklarning o'xshash etnik guruhlari xiralashgan edi). Ammo malika maslahatchilarga yangi erlar uchun ularni ONdan aqlan ajratib turadigan nom topishni buyurdi. Ular "Belaruslar" atamasini taklif qilishdi.

Bularning barchasi chorizmning vaqtinchalik ixtirosi bo'lib qolar edi, lekin Rossiyaga 1793-95 yillarda Litva Buyuk Gertsogini qo'lga kiritish baxti nasib etdi. Ketrin yangi hech narsa ixtiro qilmadi va butun Litvani Litvinalari bilan "Oq Rossiya" deb nomlashni buyurdi, garchi u shunchaki Qora Rossiya edi (uning sinonimi Litva). Ilm-fan va har qanday mantiqdan yiroq.

Natijada, hozir 2006 yilda biz Belarus nomi bilan qat'iy ilmiy jihatdan "Belarus" bo'lmagan davlatda yashayapmiz: davlatning olti mintaqasidan faqat ikkitasi tarixiy Belorussiyaga tegishli - Vitebsk va Mogilev. Qolganlari Chernorus yoki Litva, qora tanli ruslarning o'zlari esa mamlakat aholisining taxminan 80% ni tashkil qiladi. Rus tarixchisi Solovyov yozganidek, "rusni qirib tashlang - uning ostida tatar bo'ladi" va biz haqimizda: belarusni qazib oling - unda Litva va Litva bo'ladi.

Shu bilan birga, men aniqlik kiritmoqchimanki, bizning Boltiqbo'yi komponentimiz Sharqiy emas, balki G'arbiy Baltlarning tarkibiy qismidir. G'arbiy Boltlar (prusslar, pomorlar, yatvyaglar, mazurlar, dainovalar va boshqalar) tili va madaniyati jihatidan slavyanlardan shunchalik kam farq qilar edilarki, ular hatto yarim ming yil oldin ham o'z o'rtasida butunlay tarqab ketishgan (chunki slavyanlar G'arbiy Boltlardan kelib chiqqan. ). Ammo sharqiy Boltlar (hozirgi Lietuva va Latviya) Gʻarbiy slavyanlardan ham, Gʻarbiy Baltlardan ham juda farq qilar edi va shuning uchun oʻz milliy oʻziga xosligini saqlab qoldi. G'arbiy Boltlar o'zlarining barcha mazmuni bo'yicha Sharqiy Baltlarga qaraganda slavyanlarga ancha yaqin edilar.

SSSR maktabining ba'zi tarixchilari G'arbiy Boltlar bilan bizning chuqur tarixiy aloqamizni bilmagan holda, Litva Buyuk Gertsogligi knyazlarining ismlarini go'yoki "Belarus emas" va "begona" deb hisoblashadi: Yagailo, Vitovt, Viten va boshqalar Lietuva - ya'ni Sharqiy Boltlar etnik guruhidir, ular tarixda HECH QACHON bunday nomlarga ega bo'lmagan, chunki ular bugungi kunda ham yo'q. Aslida, bu bizning markaziy va g'arbiy belaruslarimizning nomlari bo'lib, ular hozirgi Belorussiya (va hatto Polsha) hududidan tashqari, tarixda hech qanday joyda mavjud bo'lmagan va faqat G'arbiy Boltlar xalqlarining nomlariga to'g'ri keladi. , Hududimizda yashagan prusslar, dainovlar, yatvingianlar, mazurlar va boshqalar.

Bu masalani taniqli belaruslik tarixchi Vitovt Charopka "Xronikada ism" kitobida batafsil o'rganib chiqdi, unda u BIZNING tarixiy slavyan-g'arbiy Boltiqbo'yi nomlari, hozirgi Belarus hududidan va faqat: “Jivinbud, Vilikil, Vishimut, Kintsibout, Boutavit, Kitseniy, maqtov, Logveniy, Low, Alekhna, Danuta, Budzikid, Budzivid, Slauka, Nyamir, Nyalyub, Lyalush, Borza, Les, Lesiy, Serputsiy, Troydzen, Ruklya, Lyubitas Jangchi, Nyazhyla, Kumets, Kruglets, Golsha, Yagaila, Rapenya, Sirvid, Polyush, Spud, Gerdzen, Boutavit, Fedar, Volchka, Lisitsa, Kazleyka.

Bularning barchasi BIZNING ismlarimiz bo'lib, ularni oddiy xalqimiz hamma joyda (hozirgi Markaziy va G'arbiy Belorussiyaning hamma joyida) olib yurgan. Bu nomlar, jumladan, Litva Buyuk Gertsogi knyazlari va ularning gubernatorlari va boshqalar tomonidan berilgan. O'rta asrlarda belaruslar orasida xalq orasida eng keng tarqalgan ismlardan biri Voyshalk, Tranyata, Viten, Yagaila - knyazlarning ismlari bo'lganida, "bular bizga begona ismlar" deb ishonish yolg'ondir. Litva Buyuk Gertsogligi. Bular G'arbiy Balts sifatida biz uchun mashhur ismlarimiz. Ha, ular unutilib ketishdi, xuddi bizning G'arbiy Boltlardagi etnik guruhimiz unutilib ketganidek, biz ham slavyanlarga aylandik.

Ammo familiyalarimiz bu xotirani saqlab qoldi. O'rta asrlardagi Litva Buyuk Gertsogligining eng mashhur xalq nomlari ro'yxati Vitovt Charopka juda dalolat beradi. Uzoq vaqt davomida hech kim bolalarga bunday nomlar bermagan, ammo familiyalar (G'arbiy Boltiqbo'yi lotinlarida) - ular bugungi belaruslarning katta qismi tomonidan saqlanib qolgan. Afsuski, Yanka Stankevichning belarus familiyalari bo'yicha keng ko'lamli ishi faqat ularning leksik tuzilishini (tugashlarini) tahlil qilish bilan bog'liq va faqat o'tishda - etnik kelib chiqishidagi semantikaga tegishli. G'arbiy Boltlar etnik guruhlarining asl Belarus familiyalarini shakllantirishda kelib chiqishi tilshunoslik tadqiqotlari uchun tegmagan mavzudir.