Müzikalin yazarı benim güzel leydimdir. "Benim adil leydim" müzikal filmi hakkında

"İlk defa dürüst bir yapımcı görüyorum!" - Bernard Shaw, Gabriel Pascal'ın ne kadar parası olduğu sorusuna cevaben cebinden biraz bozuk para çıkarması üzerine haykırdı. Pascal, ünlü oyun yazarından oyununa dayalı bir müzikal sahnelemek için izin istedi. Shaw, Pascal'ın dürüstlüğü tarafından fethedilmemiş olsaydı, dünya muhtemelen muhteşem müzikal "My harika bayan».

Bu hikaye, Pascal'ın dikkat çektiği oyunun ruhuna mükemmel bir şekilde uyuyor - "Pygmalion": Gerçekten dünyadaki her şeye para mı karar veriyor, parası olmayan birini desteklerseniz ne olur? Oyun yazarı, bu sonsuz soruları yankılanan bir olay örgüsü biçiminde ortaya koyar. antik efsane Ovid Nason'un Metamorfozları'nda anlatıldığı gibi: heykeltıraş Pygmalion, yarattığı güzel bir kadının heykeline aşık oldu ve aşk tanrıçası Afrodit, duasını küçümseyerek ona hayat üfledi ... Victoria İngiltere'sinde de. Zavallı kız Eliza Doolittle - karartılmış bir hasır şapka ve "fare renkli" saçlı "kırmızımsı bir ceket" giyen çirkin - sokakta çiçek satıyor, ancak bu işgalden elde edilen gelir, yoksulluktan kurtulmasına izin vermiyor. Bir iş bularak durumunu iyileştirebilirdi. çiçekçi, ancak yanlış telaffuz nedeniyle oraya götürülmedi. Bu eksikliği gidermek için ünlü bir fonetikçi olan Profesör Higgins'e başvurur. Fakir bir kızı öğrenci olarak kabul etmeye meyilli değil, ancak Eliza'ya sempati duyan meslektaşı Pickering, Higgins'e bir bahis teklif ediyor: Profesörün gerçekten birinci sınıf bir uzman olduğunu kanıtlamasına izin verin ve altı ay sonra bir sosyal resepsiyonda kızı düşes sanabilir, bırak kendini kazanan olarak görsün. ! "Deney", Higgins'in küstahlığı ve despotizminden muzdarip hem öğretmen hem de öğrenci için kolay değil, ancak çabaları başarıyla taçlandırılıyor: genç aristokrat Freddie Ainsworth Hill, Eliza'ya ve baloda aşık oluyor. profesörün onu yönlendirdiği yerde, yüksek sosyete temsilcileri onu kabul etmekten çekinmezler. Ama kız sadece kendine bakmakta daha güzelleşmekle kalmadı, görgü kurallarını ve doğru telaffuzu öğrendi - kendi haysiyet duygusuna sahip, durumun trajedisini anlayamayan Higgins'in ihmalinden muzdarip: artık onu istemiyor. eski hayatına geri döner ve parası yoktur. yeni bir hayata başlamak için. Profesörün yanlış anlaşılmasından rahatsız olan o, evini terk eder. Ancak Eliza'nın eğitimi sadece kızı değil, Higgins'i de değiştirdi: yaşlı bekar, Eliza'ya "alıştığını", onu özlediğini keşfeder. Fonografta onun sesinin kaydını dinlerken aniden gerçek ses Eliza'yı geri verdi.

Yapımcı Gabriel Pascal'ın bir müzikalde somutlaştırmaya karar verdiği hikaye bu. Müzik yaratmak için iki ünlü Broadway yazarına döndü - besteci Richard Rogers ve libretto yazarı Oscar Hammerstein, ancak her ikisi de reddedildi (sonuçta, daha önce de belirtildiği gibi, çok az parası vardı), ancak genç yazarlar kabul etti - besteci Frederick Lowe ve libretto yazarı Alan Jay Lerner. Bir librettoya dönüştürüldüğünde, Shaw'un oyununun konusu bazı değişikliklere uğradı. Son söz dikkate alınmadı, bu da bildirildi daha fazla kader Eliza (Freddie ile evlenmek, kendi dükkânını açmak) romantik aşka şüpheyle bakan Shaw'un ruhundaydı ama Broadway seyircisi böyle bir sonu kabul etmeyecekti. Ek olarak, toplumun karşıt "kutuplarının" - yoksul mahallenin sakinleri ve aristokratların - hayatı Shaw'dan daha ayrıntılı olarak gösterildi. "Benim Güzel Hanımım" unvanını alan eserin yapısı birbirine yakın. Müzikal komedi... Lowe'un müziği doygun dans ritimleri- polka, vals, fokstrot ve hatta habanera ve hota var.

İşin tamamlanmasından önce bile, Broadway'de sahne alan ünlü aktris Mary Martin, Lowe ve Lerner'in çalışmalarıyla ilgilenmeye başladı. Bitmiş materyali dinledikten sonra, "Nasıl olur da bu sevimli çocuklar yeteneklerini kaybetmiş olabilir?" diye bağırdı. Bu sözler Lerner'i umutsuzluğa sürükledi - ancak uzun sürmedi ve yine de Martin'i Eliza rolüne davet etmeyi düşünmediler.

My Fair Lady'nin Mart 1956'daki galası gerçek bir zaferdi. Müzikalin popülaritesi harikaydı ve Lowe bu başarı karşısında o kadar şok oldu ki bütün gece bilet kuyruğunda bekleyen insanlara kahve ikram etti. 1964'te müzikal çekildi ve sekiz adayda Oscar kazandı - müzik dahil, ancak ödülü kazandı ... film uyarlaması için müziği değiştiren kişi ve Frederick Lowe aday bile gösterilmedi.

1965'te müzikal ilk olarak SSCB'de Moskova Operetta Tiyatrosu'nda sahnelendi. Eliza'nın rolü Tatyana Ivanovna Shmyga tarafından gerçekleştirildi.

Yaratılış yılı: 1964

Ülke: ABD

Stüdyo: Warner Bros. Resimler A.Ş.

Süre: 170

Müzikal komedibenim güzel bayan"- Bernard Shaw'ın çalışmasına dayanan aynı adlı Broadway müzikalinin ekran versiyonu"Pygmalion".Filmin konusu, ünlü oyunu büyük ölçüde tekrarlıyor.

"My Fair Lady" filminin müziği besteci tarafından yaratıldı.Frederick Lowe,ve senaryoyu ve şarkı sözlerini yazdıAlan Jay Lerner.

Fonetik ProfesörüHenry Higgins (rex harrison) hevesli bir bekar. Meslektaşı Albay ile iddiaya girer.toplamaüç ay içinde okuma yazma bilmeyen bir Londralı çiçekçi kıza dönüşebilirEliza Doolittle (Audrey Hepburn) gerçek bir bayana dönüşür.

Profesör, sokak jargonu, yüksek sosyete terbiyesi ve ideal olarak konuşan bir kıza öğretmeyi taahhüt eder. doğru konuşma... İlan edilen sürenin sona ermesi üzerine, Eliza büyükelçilik balosunda sunulmalıdır ve eğer mevcutlardan hiçbiri onun düşük kökeni hakkında tahminde bulunmazsa, albay profesörün zaferini tanıyacak ve kızı eğitmenin tüm masraflarını ödeyecektir.

Eliza, iyi telaffuzun bir çiçekçide iş bulmasına izin vereceğini umuyor.

müzikal güzel bayanım"daha filmin yaratılmasından önce bir efsane olmayı başardı.

İzleyiciler ilk kez 15 Mart 1956'da Broadway'de bu prodüksiyonu gördüler. Shaw'ın oyunu inanılmaz derecede popülerdi ve biletler altı ay önceden tükendi. Bugüne kadar, müzikal "güzel bayanım"üzerinden Broadway'de oynandı2100 bir Zamanlar. İki düzine ülkede başarıyla gösterildi ve 11 dile çevrildi. Müzikaldeki ana roller tarafından gerçekleştirildi.rex harrisonve hevesli bir şarkıcıJulie Andrews.

Filmi çekerken yönetmen George Cukor, filmin yerini aldı.Andrewsdaha iyi bilineneAudrey Hepburn,hangi başlangıçta müzikal hayranlarını hayal kırıklığına uğrattı. Müzikalde başroldeki erkek rolün yerini alacak bir şey yoktu verex harrisonBroadway'den büyük ekrana başarıyla taşındı. Bu iş haline geldi en güzel saat aktör - "My Fair Lady" filminde En İyi Erkek Oyuncu dalında hak ettiği bir Oscar aldı.

Eliza Dolittle rolü için bir başka aday da şuydu:Elizabeth taylor... için bir aktris seçmek ana rol basında biraz heyecan yarattı. Audrey Hepburn, kahramanından 10 yaş büyüktü, olağanüstü ses yetenekleri yoktu ve doğuştan bir hanımefendi olarak ün kazandı. Karşın vokal dersleri, Audreybaş edemedi müzikal sayılar ve Amerikalı şarkıcı Hepburn'ün sesi olduMarnie Nixon... Oyuncu bu duruma çok üzüldü ve rolle başa çıkmadığını hissetti.

Film " güzel bayanım"aşağıdaki ödülleri aldı: - 8 ödülOscaradaylıklarda: " En iyi film"," En İyi Yönetmen "," En İyi Erkek Oyuncu "," En iyi sanatçılar"," En iyi operatör "," En İyi Besteci”,“ En İyi Kostümler ”,“ En İyi Ses ”. - 5 ödülaltın Küreadaylıklar: "En İyi Film", "En İyi Yönetmen", "Archer Erkek Oyuncu", "En İyi Kadın Oyuncu", " En iyi aktör ikinci plan" -İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi Ödülü (En İyi Yabancı Film).

Filmin tamamını "Sinema" bölümümden izleyebilirsiniz.

Tasarım: Valeria Polskaya

Orijinali okuyun: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

Bu Filme yorum yazmak zor. Evet, evet, bir kez Sherlock Holmes, Irene Adler'i Bu Kadın olarak adlandırdı ve kafamda daha uygun bir başlık, kelime kombinasyonu, tanımı olmayan ben, bu filme "Benim Güzel Leydim" diyeceğim. Ona, nasıl çalıştığını, o dönemin ruhunu, o karakterleri, inanılmaz çarpışmaları ve bazı olayların yorumunu ne kadar iyi yakaladığını içtenlikle takdir ediyorum. İncelememi okumayı taahhüt eden okuyucular için, sizin için diliyorum ki, ona içtenlikle hayranım. George Cukor'un Bernard Shaw'ın Pygmalion adlı oyunundan uyarladığı ve sadece New York'ta değil, tüm dünyada büyük bir başarı yakalayan Broadway müzikalinin senaryosundan uyarlanan Bu Filmin yönetmenliğini söylemek istemiyorum. Sekiz yıl boyunca Broadway sahnesinden ayrılmadı, sekiz yıl boyunca Rex Harrison, Julia Andrews, Robert Coot ve Stanley Holloway seyircileri performanslarıyla memnun etti. O yüzden George Cukor'un bir filmi demek istemiyorum. Bu Film hepsi, aktörler, senarist, besteci ve sanatçı ve hepsi.

İncelememde size çok dokunaklı şeyler gibi görünebileceğini anlıyorum, böyle bir ihmal için kusura bakmayın ama dediğim gibi, bu Film çok zor, en azından benim için, bir inceleme yazmak. Konusunu, bu filmin ne kadar iyi olduğunu ve Audrey Hepburn'ün ne kadar parlak olduğunu söylemek benim elimde ama size tüm bunları anlatsam bile, tüm zorlukları tüm ayrıntılarıyla anlatacağım... Hayır, öyle değil. . Yine de sana söylemeyeceğim ve yüzde 99'u ruhumda olmaya başlayan şeylerin yüzde 99'u "Benim Güzel Hanımım"ı hatırlamaya başlar başlamaz. Onu ilk kez oldukça yakın bir zamanda, bir yıl önce bir İngilizce dersinde gördüm; sonra öğretmenim karar verdi harika olurdu bize Bu Filmi göster. Ve hiç olmadığı kadar haklıydı.

Biliyorum - sıkıcı ve çok iddialı konuşuyorum. Bu Filme ne kadar derinden nüfuz ettiğimi, gerçekten ne kadar renkli ve benzersiz olduğunu anlamanız şimdi birdenbire önemli hale geldi. Söylemesi kolay: "Bu bir başyapıt, bu film emsalsiz ve hepsine on üzerinden on veriyorum." Aslında, kolay, bunlar sadece kelimeler. Ama bazen kelimelerin büyük bir değer başkaları için, ve eğer sözlerimin doğruluğuna sizi gerçekten ikna edebilirsem, "eşsiz" ve "şaheser", gözlerinizde çok daha fazla ağırlık kazanacak ve o zaman özgürce ve özgürce nefes alabiliyorum. saf bir kalple git bir dönem ödevi yaz.

Böylece, özellikle doğru telaffuz ettiğinizde, hareketin başlangıcına, önemli olan kelimelere sorunsuzca geçeceğiz. Filmin özü bu değil, doğru konuşmanız gerekmiyor, çünkü “içine girmenin tek yolu bu”. seçkinler"Aman tanrım, elbette hayır! Ve hakkında bile değil romantik hikaye zavallı çiçekçi kızla iyi okunan beyefendi profesörü birbirine bağlayan. Aslında bu Filmde herkes kendinden bir şeyler görecek ve sonra her şey izleyiciye bağlı: Aşk çizgisi(İtiraf etmeliyim ki, ilk başta onu hemen görmedim, ama sizi temin ederim, o öyle!) ve orada duracak. Ancak, daha meraklı ("aptal" - meraklı demiyorum) bir akla sahip başka bir izleyici, Filmi inceledikten sonra, "yüksek" toplumun geri döndüğü oyunun "Faust" olarak adlandırıldığını görebilir ve Alfred P. Doolittle, "Galler'in çok acele ettiği" "en orijinal ahlakçı İngiltere" dir - kiliseye "satın alınmış" bir ölü adam olarak götürülür. Bu klasik, ama klasik, kırışıklıkları ve siğilleri olan yıpranmış yaşlı bir kadın değil, oldukça genç ve canlı, güzel bir bayandır.

Seni yorduğumu düşünüyorum, bu yüzden kahramanlara dönüyorum. Rex Harrison En İyi Erkek Oyuncu Oscar'ını aldığında, "iki güzel bayana" teşekkür etti - Julie Andrews (Mary Poppins'te En İyi Kadın Oyuncu dalında Oscar sahibi) ve Audrey Hepburn, Harrison'a altın heykelciği takdim etti. Her zaman bu rolü oynamayı hayal ettiği biliniyor ve bundan anlayabilirsiniz! - açıkça görüldüğü gibi, Livanov'da Holmes'u oynadığında olduğu gibi. İki Eliza'nın farklı olduğu, birbirine pek benzemediği ortaya çıktı (Julie Andrews daha çok bir "Bernardo-Show Eliza" dır) ve yine de ikisinin de gerçekten güzel olduğu ortaya çıktı. Audrey Hepburn'ü ekranda görmek her zaman güzeldir, ancak bu filmde, bana öyle geliyor ki, izleyici sonunda ve gerçekten ne kadar harika oynadığını, ne kadar iyi oynadığını anladı. iyi, çünkü Seyirciye çiçekçi kız Audrey'in hanımefendi Audrey'e "yeniden doğuşunun" etkisi yardımcı olur.

Rex Harrison hakkında ayrı bir şarkı var. Eğer birisi Profesör Henry Higgins'i oynayabilirse, o zaman sadece o, Livanov - Holmes gibi - onu yenemezsiniz, çünkü her şey oynanır. Harrison, röportajlarına, görüşlerine vb. Bakılırsa (görüşleri hakkında ne bilebilirim, vb.!) Bu arada Viktor Gvozditsky gibi tiyatronun bir taraftarı. Ve sinemanın ruhundan farklı olan bu tiyatro ruhu, kuşkusuz film boyunca gösterdiği performansta da mevcuttur. Belki tanıdık bir rolü oynamak onun için daha kolaydı, bilmiyorum; Sadece My Fair Lady'yi izlediğimde Eliza'nın Audrey olduğunu hatırlayabildiğimi biliyorum ama Higgins'in Harrison olduğunu hatırlayamıyorum. Wimpole Sokağı'nın şeytanı olmasına ve gramofon kayıtlarında sesli harflerini durmadan tekrar etmesine rağmen, ilk başta "sınıf", "düzey" toplumunda keskin bir şekilde rezonansa girse bile (Ascott'taki yarışları, nasıl tökezlediğini hatırlayın). yüksek sosyetenin mevcut " mekanizmasının " şemsiyeleri ve Bayan Ainsford Hill ona ne kadar garip bakıyor, Higgins "İspanya'daki yağmuru" hatırlayarak topuklarını kastanyet gibi tıklamaya başlıyor), yine de Eliza'ya okuma yazma bilmeyen bir çiçekçi kıza profesör gibi davranıyor. , ve hala tüm hikayenin en sevdiğim karakteri olmaya devam ediyor. Aslında Eliza hem çikolata gerçek olduğu hem de Doolittle'ın sadece beş pound istediği için çok şanslıydı.

Bu Filmin şarkılarından bahsetmek aptalca - mümkün olduğunca konuşmakşarkılar hakkında?! -Bu yüzden daha önce onlar hakkında tek kelime etmedim. Ne olduklarını biliyorsun, değil mi? Bu Filmi bu kadar çok sevdiğim için, "Benim Güzel Leydim"i yaptıkları, yarattıkları, yarattıkları titizlik için! Higgins sadece Eliza'nın konuşmasını düzeltmekle kalmadı, herkes yaşayan bir Galatea'nın yaratılmasına katkıda bulundu. Ve Pygmalion, gelecekteki heykelle ilgili olarak biraz kaba ve ölçülü olmasa bile, ama ... Hiç bir mendille bir taş oymaya çalıştınız mı? Teşekkür ederim teşekkür ederim her biriniz (!).

(Aman tanrım, kulağa ne kadar saçma geliyor!).

Yaratılış yılı: 1964

Ülke: ABD

Stüdyo: Warner Bros. Resimler A.Ş.

Süre: 170

Müzikal komedibenim güzel bayan"- Bernard Shaw'ın çalışmasına dayanan aynı adlı Broadway müzikalinin ekran versiyonu"Pygmalion".Filmin konusu, ünlü oyunu büyük ölçüde tekrarlıyor.

"My Fair Lady" filminin müziği besteci tarafından yaratıldı.Frederick Lowe,ve senaryoyu ve şarkı sözlerini yazdıAlan Jay Lerner.

Fonetik ProfesörüHenry Higgins (rex harrison) hevesli bir bekar. Meslektaşı Albay ile iddiaya girer.toplamaüç ay içinde okuma yazma bilmeyen bir Londralı çiçekçi kıza dönüşebilirEliza Doolittle (Audrey Hepburn) gerçek bir bayana dönüşür.

Profesör, sokak jargonu, yüksek sosyete terbiyesi ve mükemmel bir şekilde doğru konuşma konuşan bir kıza öğretmeyi taahhüt eder. İlan edilen sürenin sona ermesi üzerine, Eliza büyükelçilik balosunda sunulmalıdır ve eğer mevcutlardan hiçbiri onun düşük kökeni hakkında tahminde bulunmazsa, albay profesörün zaferini tanıyacak ve kızı eğitmenin tüm masraflarını ödeyecektir.

Eliza, iyi telaffuzun bir çiçekçide iş bulmasına izin vereceğini umuyor.

müzikal güzel bayanım"daha filmin yaratılmasından önce bir efsane olmayı başardı.

İzleyiciler ilk kez 15 Mart 1956'da Broadway'de bu prodüksiyonu gördüler. Shaw'ın oyunu inanılmaz derecede popülerdi ve biletler altı ay önceden tükendi. Bugüne kadar, müzikal "güzel bayanım"üzerinden Broadway'de oynandı2100 bir Zamanlar. İki düzine ülkede başarıyla gösterildi ve 11 dile çevrildi. Müzikaldeki ana roller tarafından gerçekleştirildi.rex harrisonve hevesli bir şarkıcıJulie Andrews.

Filmi çekerken yönetmen George Cukor, filmin yerini aldı.Andrewsdaha iyi bilineneAudrey Hepburn,hangi başlangıçta müzikal hayranlarını hayal kırıklığına uğrattı. Müzikalde başroldeki erkek rolün yerini alacak bir şey yoktu verex harrisonBroadway'den büyük ekrana başarıyla taşındı. Bu çalışma oyuncunun en iyi saati oldu - "My Fair Lady" filminde En İyi Erkek Oyuncu dalında hak ettiği bir Oscar aldı.

Eliza Dolittle rolü için bir başka aday da şuydu:Elizabeth taylor... Başrol için aktrisin seçimi, basında belirli bir miktar yutturmacaya neden oldu. Audrey Hepburn, kahramanından 10 yaş büyüktü, olağanüstü ses yetenekleri yoktu ve doğuştan bir hanımefendi olarak ün kazandı. Vokal derslerine rağmenAudreymüzikal sayılarla baş edemedi ve Amerikalı şarkıcı Hepburn'ün sesi olduMarnie Nixon... Oyuncu bu duruma çok üzüldü ve rolle başa çıkmadığını hissetti.

Film " güzel bayanım"aşağıdaki ödülleri aldı: - 8 ödülOscaradaylıklar: "En İyi Film", "En İyi Yönetmen", "En İyi Erkek Oyuncu", "En İyi Sanatçılar", "En İyi Görüntü Yönetmeni", "En İyi Besteci", "En İyi Kostümler", "En İyi Ses". - 5 ödülaltın Küreadaylıklar: "En İyi Film", "En İyi Yönetmen", "Archer Erkek Oyuncu", "En İyi Kadın Oyuncu", "En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu". -İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi Ödülü (En İyi Yabancı Film).

Filmin tamamını "Sinema" bölümümden izleyebilirsiniz.

Tasarım: Valeria Polskaya

Orijinali okuyun: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

İki yetenekli genç yazar - besteci Frederick Lowe ve libretto yazarı Alan Jay Lerner, en ünlü müzikalleri olan "My Fair Lady" i başka biri olmasaydı asla bestelemeyeceklerdi. yıldız çift- Rogers ve Hammerstein. "Oklahoma" nın yaratıcıları, filmden çıkma fikriyle acele eden film yapımcısı Gabriel Pascal ile işbirliği yapmayı reddetti. ünlü oyun Bernard Shaw "Pygmalion" bir müzikal performans ve uzun süre başarısız bir şekilde yazar bulmaya çalıştı. Lowe ve Lerner, oyunun 1912'de yayınlanmış olmasına rağmen, dokunduğu konular kişi ve hakları, kadın ve erkek arasındaki ilişki, dilin kültürü ve oyun olmasına rağmen dramatik malzemenin kalitesini takdir ettiler. kültür geniş anlam bu kelimenin - her zaman alakalı.

Başlangıçta My Fair Eliza olarak adlandırılan müzikalin konusu, Shaw'ın oyununu birçok yönden tekrarlıyor.

Fonetik profesörü Henry Higgins, dilbilimci arkadaşı Albay Pickering ile bir iddiaya girer - yağmurlu bir akşam Covent Garden'da tanıştıkları Eliza Doolittle adlı Londralı bir çiçek kızı gerçek bir bayana dönüştürmeyi taahhüt eder. Higgins'in kızı yaygın telaffuzdan kurtarması ve ona görgü kurallarını öğretmesi altı ay sürer. Bu süreden sonra elçilik balosunda görünmesi gerekecek ve kimse onun sosyal kökenini tahmin edemezse, Pickering tüm eğitim masraflarını ödeyecek ve Eliza kendisi çiçekçide çalışabilecek. Teklif cazip gelir ve Eliza profesörün evine taşınır. Kızını aramak için babası çöpçü Alfred Dolittle oraya gelir ve bir sütanneden mahrum bırakıldığı için Higgins'ten beş pound tazminat istemeyi başarır.

Öğrenmek Eliza için kolay değildir, bazen öğretmenin kalpsizliği ve zorbalığı onu gözyaşlarına boğar ama sonunda ilerlemeye başlar. Yine de, ilk yayın (ve profesör onu bir yere değil, İngiliz aristokrasisinin çiçeğinin toplandığı Ascot'taki yarışlara götürür) başarısız olmayı reddediyor: kelimeleri doğru telaffuz etmeyi öğrenen Eliza konuşmayı bırakmadı. Londra alt sınıfının dili - profesörün annesini şoke eden ve Freddie Ainsford Hill'i büyüleyen, genç adam aristokrat bir aileden.

Elçilik balosu günü geliyor. Eliza, Higgins'in eski öğrencisi Macar Karpati'nin gerçekte kim olduğunu bulma girişimlerine rağmen, sınavı parlak bir şekilde geçer. Balodan sonra, Higgins başarısının tadını çıkarır, kızdan tamamen habersizdir ve bu onun itiraz etmesine neden olur. Onunla profesör arasında, Eliza'nın sadece dıştan değil, aynı zamanda içsel olarak da değiştiği, profesörün elinde bir oyuncak değil, yaşayan bir insan olduğu anlaşılan bir konuşma gerçekleşir.

Kahraman Higgins'in evinden ayrılır, yolda hayranıyla tanışır - sürekli evinin etrafında dönen Freddie ve onunla bir zamanlar yaşadığı fakir mahalleye gider. Orada Eliza'yı bir sürpriz bekliyor - Dolittle'ın babası zengin oldu ve sonunda annesiyle evlenmeye karar verdi. Profesör Higgins'in evini ziyaretinden sonra, Eliza'nın babasının doğal hitabet yeteneğinden etkilenerek bir mektup yazdığı ortaya çıktı. ünlü hayırsever, Bay Dolittle'ı zamanımızın en özgün ahlakçısı olarak tavsiye ediyor. Sonuç olarak, Londra çöpçü çok büyük bir miras aldı - ve bununla birlikte, mahkum ettiği burjuva toplumunun tüm ahlaksızlıkları. Ancak kızının sorunları onun için ilginç değil ve Eliza, ona içtenlikle sempati duyan Profesör Higgins'in annesinin evine gidiyor.

Yakında profesörün kendisi orada görünür. Onunla Eliza arasında, Higgins'e onsuz da iyi yaşayabileceğini beyan ettiği başka bir çatışma vardır. Bir çiçekçi dükkanına gitmesine bile gerek yok - fonetik dersleri verebilir ve kesinlikle öğrencilerin sonu olmayacak. Öfkeli Higgins eve gider. Yolda, yine de maskesini çıkarır ve kendine ve dolayısıyla izleyiciye, genel olarak Eliza'ya alıştığını itiraf eder - ikna olmuş bir bekarın dudaklarından böyle garip bir aşk ilanı. Ofisinde, öğrencisinin evine ilk geldiği zaman yaptığı ses kaydını açar. Eliza sessizce odaya girer. Kızı fark eden Higgins, sandalyesinde doğruldu, şapkasını gözlerinin üzerine çekti ve sloganını söyledi: "Eliza, gece ayakkabılarım hangi cehennemde?"

Pygmalion'u uyarlayarak müzikal tiyatro, yazarlar orijinal kaynağın metnini mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde ele almaya çalıştılar, ancak oyundaki vurgu değişti - ana karakterin kaba bir çiçek kızdan sevimli bir genç bayana dönüşümünün hikayesi ön plana çıktı, ve Shaw'ın felsefi muhakemesi arka planda olmasa da arka planda kayboldu. Buna ek olarak, Pygmalion'un kahramanı sonunda Freddie ile evlenir ve bir çiçekçi dükkanı ve ardından bir sebze dükkanı açar (bu, gerçekten inanmayan oyun yazarı tarafından yazılan oyunun sonsözünde belirtilmiştir). romantik aşk). Eliza Bernard Shaw'ın Higgins hakkında hiçbir yanılsaması yok - "Galatea, Pygmalion'dan tamamen hoşlanmıyor: hayatında çok tanrısal bir rol oynuyor ve bu pek hoş değil." Eliza Lowe ve Lerner hala öğretmenlerine dönüyor - seyirci ana karakterlerin ayrılmasını kabul etmeyecekti. Alan Jay Lerner, sonu değiştirme kararını kendisi açıkladı: “'My Fair Lady' son kelimesini atladım, çünkü Shaw, Eliza'nın Higgins'le değil de Freddie'yle nasıl kaldığını açıklıyor ve ben - Shaw ve Tanrı beni bağışlasın! "Haklı olduğundan emin değilim."

My Fair Lady'nin ilk dinleyicileri Broadway yıldızı Mary Martin (Güney Pasifik, Peter Pan) ve kocası Richard Halliday'di. Mary Martin, Lerner ve Lowe'un Pygmalion'u müzikal tiyatro için uyarladıklarını duyduğunda, gelecekteki bir müzikalde başrol oynamayı hedefleyen o, hemen ne yaptıklarını duymak istedi. Birkaç sayıyı inceledikten sonra (The Ascot Gavotte ve Just You Wait, 'enry' iggins dahil), Martin yazarlara hiçbir şey söylemedi ama hemen kocasına şikayet etti: Yetenek?" Holliday daha sonra sözlerini Lerner'a aktardı ve Just You Wait'in Cole Porter'ın I Hate Men from Kiss Me Kate'i çok anımsattığını ve The Ascott Gavotte'un numarasının "sadece komik değil" olduğunu ekledi. İlk dinleyiciler tarafından geleceğin "Fair Lady"sine verilen böyle bir resepsiyon, Lerner üzerinde çok acı verici bir izlenim bıraktı ve hatta gerçek depresyonun nedeni oldu. Ancak, ne Lerner ne de Lowe, Mary Martin'de Eliza Dolittle'ı hala görmedi ve onu oyuna davet etmeye niyetli değildi. Rol, hevesli şarkıcı Julie Andrews'a gitti. Daha sonra, Lerner ve Lowe, işleri gitmediğinde birbirleriyle alay ettiler ve Mary Martin'den alıntı yaptılar: "Bu sevimli çocuklar yeteneklerini kaybetti."

Müzikalin prömiyeri 15 Mart 1956'da yapıldı. Gösteri hemen çılgınca popüler oldu, biletler altı ay önceden tükendi. Ancak müzikalin ezici başarısı yaratıcıları için tam bir sürpriz oldu: “Ne ben ne de F. Lowe bu olayın kahramanları olduğumuza inandı. Parlak, teatral, iki yalnız insanın bir araya gelmesinden farklı bir şeyin zamanı geldi. karanlık sokak... Ve posterlerde "Leydi" çıktı. Prömiyerden sonraki yıl boyunca Lowe, geceden itibaren gösteriyi izlemeye hevesli insanların sıraya girdiği bilet gişelerine geldi ve onlara kahve ikram etti. Lowe'a deliymiş gibi bakıldı ve kimse onun My Fair Lady'nin bestecisi olduğuna inanamadı.

Müzikal Broadway'de 2.717 kez çalındı. İbranice de dahil olmak üzere on bir dile çevrildi ve yirmiden fazla ülkede başarıyla yürüdü. Orijinal Broadway kadrosunun beş milyondan fazla kopyası satıldı ve 1964'te George Cukor'un aynı adlı filmi yayınlandı.

Resmin inanılmaz rengine rağmen, müzikalin hayranları hayal kırıklığına uğradı. Julie Andrews'i Eliza rolünde görmeyi umuyorlardı ve Audrey Hepburn rolü aldı - o zamana kadar, Julie'nin aksine, zaten bir sinema yıldızıydı. Broadway'de Higgins oynayan Rex Harrison'ın yerine geçmedi ve eksantrik profesör sahneden büyük ekrana başarıyla geçti ve bunun için hak ettiği bir Oscar aldı.

"My Fair Lady" müzikali halk tarafından hala seviliyor. Yapımcı Cameron McIntosh ve yönetmen Trevor Nunn sayesinde gösteri Londra'da izlenebilir. Profesör Higgins'in galadaki rolü Jonathan Price (Evita'nın film uyarlamasından Peron) tarafından oynandı ve Bayan Dolittle, şarkıcı ve aktris Martin McCutchin tarafından oynandı.

Rusya'da "Benim Güzel Leydim" müzik posterlerini bırakmadı ve drama tiyatroları... Müzikal, A. Kalyagin "Et Cetera" (Moskova) tiyatrosunda sahnelendi. Dmitry Bertman'ın yönettiği ( Sanat Yönetmeni Helikon-Opera Tiyatrosu'ndan), Tottenham Court Road'dan bir çiçekçi kızın, Hammer ve Orak istasyonunun yakınında yaşayan Moskovalı Lisa Dulina olduğu ortaya çıktı. Gösteri kısmen Moskova'da, kısmen de Slav profesörü Higgins'in renkli Moskova yerel dilinin taşıyıcısı olan Galatea'sını getirdiği Londra'da gerçekleşti. Ana hikaye konusu müzikal korunmuştur, ancak bunun dışında bu prodüksiyon orijinal kaynağa pek benzemiyordu. Klasik versiyonunda performans zaten birkaç yıllar geçer Moskova Operetta Tiyatrosu sahnesinde. 18 Ocak 2012'de Mariinsky Tiyatrosu (St. Petersburg), Paris'teki Chatelet Tiyatrosu tarafından sahnelenen My Fair Lady müzikalinin galasına ev sahipliği yaptı. Oyun, ünlü Kanadalı yönetmen Robert Carsen ve koreograf Lynne Page tarafından yönetiliyor. Lerner & Lowe'un klasik gösterisi, efsanevi Rus opera binasında sahnelenen ilk müzikaldi.

En büyük İrlandalı oyun yazarı ve yayıncı George Bernard Shaw, 1856'da Dublin'de doğdu. Parlak bir hatip, alaycı ve entelektüel olarak aktif olarak katıldı. kamusal yaşam Büyük Britanya geç XIX- XX yüzyılın başı. Bernard Shaw, yaşamının doksan dört yılı boyunca 65 oyun, 5 roman, büyük miktar kritik makaleler ve incelemeler. Eserlerinde, keskin diyaloglar üzerine kurulu, paradoksal durumlarla dolu, tiyatroyla ilgili tüm geleneksel fikirleri yok eden bir entelektüel drama-tartışma ustası olarak hareket eder. Shaw'ın oyunları siyasi tepki, normatif ahlak, ikiyüzlülük, ikiyüzlülük belası. 1925 yılında yazar ödüllendirildi. Nobel Ödülü edebiyat üzerine. Shaw unvanı aldı nobel ödüllü Ancak parayı reddetti. Pygmalion, Shaw'ın müzikal olan tek parçası değil. Sezar ve Kleopatra'nın (First Roman'lı müzikal) ve Arms'ın oyunları da müzikal tiyatroya uyarlanmıştır. ve Adam (Çikolata Asker). Rusya'da "Pygmalion" ilk kez 1914'te Moskova'da sahnelendi. Julie Andrews, Broadway'de Eliza olarak rol aldı, ancak Audrey Hepburn müzikalin film versiyonunda rol aldı. Aktrisin bu filmdeki çalışmaları tartışmalı olarak değerlendirildi. İlk olarak, Audrey tarafından gerçekleştirilen müzikalden iki şarkının kaydı olmasına rağmen, kendisi şarkı söylemedi. Görünüşe göre, vokalleri böylesine görkemli bir film projesi için yeterince parlak görünmüyordu, bu yüzden zaten bir yıldız dublaj deneyimine sahip bir şarkıcı olan Marnie Nixon'ı dahil etmeye karar verildi - film uyarlamasında Mary rolünü oynayan Natalie Wood West Side Story ve Deborah Kerr onun sesiyle şarkı söyledi. ana karakter The King and I'in film versiyonunda. İlginç bir şekilde, her iki filmin de aday gösterildiği Akademi Ödüllerini ne Natalie ne de Audrey kazandı. Audrey ayrıca, basit bir Londra çiçekçi kız rolünde pek inandırıcı olmadığı ve doğuştan gelen aristokrasinin herhangi bir makyajı ve çarpık konuşmayı gizlemeyeceği konusunda da suçlandı. Bu şaşırtıcı değil - oyuncu gerçekten " mavi kan". Audrey Belçika'da doğdu, annesi Hollandalı bir barones. Ad Soyad aktrisler - Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Rustone. Yine de, Audrey, meleksi görünümü için beklenmedik bir şekilde, karakteristik bir aktrisin parlak yeteneğini gösterir ve daha da çarpıcı olanı, kaba bir sürüngenden parlak bir güzelliğe dönüşümüdür. Dahası, daha mütevazı dış verilere sahip olan ilk ve doğru Julie için böyle bir dönüşüm olur muydu? Julie, Eliza rolünü almadığı için çok endişeliydi. Andrews'in adaylığı Rex Harrison tarafından desteklendi, onun tarafında eleştiriler vardı. Çekimlerin en başına kadar Julie, kendini oynamasa da en azından Hepburn'ü dublajlamayı umuyordu. Ama işe yaramadı. Ancak ironik bir şekilde, 1964'te My Fair Lady vizyona girdiğinde, En İyi Kadın Oyuncu Oscar'ını (Mary Poppins) kazanan Julie'ydi.