imiona perskie. Żeńskie imiona muzułmańskie i ich znaczenie Żeńskie imiona dla dziewcząt w języku perskim

Prawidłowo wybrane imię ma silny wpływ na charakter, aurę i przeznaczenie człowieka. pozytywny wpływ. Aktywnie pomaga się rozwijać, kształtuje pozytywne cechy charakteru i stanu, wzmacnia zdrowie, usuwa różne programy negatywne nieświadomy. Ale jak wybrać idealne imię?

Pomimo tego, że w kulturze istnieją poetyckie interpretacje, co zrobić imiona żeńskie w rzeczywistości wpływ imienia na każdą dziewczynę jest indywidualny.

Czasami rodzice próbują wybrać imię przed urodzeniem, utrudniając dziecku uformowanie się. Próby posługiwania się astrologią nie mają już zastosowania, astrologia i numerologia wyboru imienia przez wieki zmarnowała wszelką poważną wiedzę o wpływie imienia na losy.

kalendarze świąteczne, święci ludzie, bez konsultacji z widzącym, przenikliwym specjalistą, nie udzielają prawdziwa pomoc w ocenie wpływu imion na losy dziecka.

Listy popularnych, szczęśliwe, piękne, melodyjne imiona żeńskie - w rzeczywistości uogólnienia i całkowicie przymykają oko na indywidualność, energię, duszę dziecka.

Piękne i nowoczesne imiona perskie powinny przede wszystkim pasować do dziecka, a nie do względnych zewnętrznych kryteriów piękna i mody. Których nie obchodzi życie twojego dziecka.

Różne cechy według statystyk - pozytywne cechy nazwa, negatywne cechy nazwisko, wybór zawodu po imieniu, wpływ nazwiska na biznes, wpływ nazwiska na zdrowie, psychologię nazwiska można rozpatrywać jedynie w kontekście głębokiej analizy charakteru, struktury energetycznej, zadań na życie i rodzaj konkretnego dziecka.

Temat dotyczący zgodności nazw(a nie postaci ludzi) to absurd, który wywraca interakcje do góry nogami różni ludzie wewnętrzne mechanizmy wpływu nazwy na stan jej nosiciela. I anuluje całą psychikę, nieświadomość, energię i zachowanie ludzi. Redukuje całą wielowymiarowość interakcji międzyludzkich do jednej fałszywej cechy.

Znaczenie imienia nie daje pełnego efektu, to tylko niewielka część efektu. Na przykład Roshni (genialny) nie oznacza, że ​​dziewczyna będzie szczęśliwa życie rodzinne, a nosiciele innych imion są nieszczęśliwi. Imię może osłabić jej zdrowie, zablokować ośrodek serca i nie będzie w stanie dawać i otrzymywać miłości. Wręcz przeciwnie, pomoże innej dziewczynie rozwiązać problemy miłosne lub rodzinne, znacznie ułatwi życie i osiągnięcie celów. Trzecia dziewczyna może w ogóle nie przynieść żadnego efektu, niezależnie od tego, czy ma imię, czy nie. Itp. Co więcej, wszystkie te dzieci mogą urodzić się tego samego dnia. I mają te same cechy astrologiczne, numerologiczne i inne. I ta sama nazwa. Ale losy są różne.

Najpopularniejsze perskie imiona dla dziewcząt również wprowadzają w błąd. 95% dziewcząt nosi imiona, które nie ułatwiają życia. Możesz skupić się tylko na wrodzonym charakterze dziecka, wizji duchowej i mądrości specjalisty. I doświadczenie, doświadczenie i jeszcze raz doświadczenie zrozumienia tego, co się dzieje.

Sekret kobiecego imienia, jako program nieświadomości, fala dźwiękowa, wibracja objawia się specjalnym bukietem przede wszystkim w osobie, a nie w znaczenie semantyczne i opis nazwy. A jeśli to imię niszczy dziecko, to nie byłoby pięknego, melodyjnego z patronimem, astrologicznego, błogiego, to nadal byłaby krzywda, zniszczenie charakteru, komplikacja życia i zaostrzenie losu.

Poniżej znajduje się lista imion perskich. Spróbuj wybrać kilka, najbardziej odpowiednich Twoim zdaniem dla dziecka. Następnie, jeśli interesuje Cię skuteczność wpływu imienia na losy, .

Lista żeńskich imion perskich w porządku alfabetycznym:

Azer - ogień
Amardad - nieśmiertelność
ameretet – nieśmiertelność
Anehita - bez zarzutu
Arzu - pragnienie
Atefeh - przywiązanie

Benu jest damą

Galzer - ogród różany
Pies - kiełki kwiatowe
Gulistan - ziemia

Jaleh - rosa
Darya - ocean, rzeka, morze

Ziba jest piękna
Zuleika - genialne piękno
Zulekha - genialna piękność
Zerin - złoty

Kohinoor - góra płuc

Lelek - tulipan

Minu - niebo, raj
Minu - niebo, raj
Mojgen - rzęsy
Morverid - perła
Manez - chwała księżyca
Mehvesh - jak księżyc
Mahdokht - córka księżyca
Mehteb - jak światło księżyca
Mahshid - światło księżyca

Niga - opieka
Nilofer - lilia wodna
Nilufer - lilia wodna
Nilufer - lilia wodna
Nousha - przyjemny, słodki
Nesrin - dziki
Naheed - bez zarzutu

Omid - nadzieja

Parvain - Plejady
Parvin - Plejady
Parwena - motyl
Parisa jest jak wróżka
Peri jest wróżką

Roshni - lśniący
Roshen - jasny, rozświetlający
Roshenak - genialna kobieta
Roshenera - światło zgromadzenia

Simin - srebrny
Senez - pełen łaski

Tehirih – czysty, czysty

Firuza - udany

Herszid - słońce
Horvaytat - zdrowie, doskonałość
Khorded - zdrowie, doskonałość
Horshed - słońce

Sherin- słodki
Shiren- słodki
Shirin- słodki
Shabnam - rosa
Shenaz - duma króla
Shahrizad - człowiek miasta
Shahrazad - człowiek miasta

Jaśmin - kwiat jaśminu
Yasemin - kwiat jaśminu

Los to charakter. Charakter jest korygowany, w tym poprzez myśli. Najbardziej główny pomysł To imię. Imię określa zmiany w charakterze. Wtedy postać zmienia los i przyszłość. Ponieważ wszyscy ludzie są różni, wszelkie uogólnienia, które ignorują indywidualność osoby, są błędne.

Jak wybrać odpowiednie, mocne i odpowiednie imię dla dziecka w 2019 roku?

Przeanalizujemy Twoje imię - dowiedz się już teraz, jakie znaczenie ma imię w losach dziecka! Pisz na whatsapp, telegram, viber +7926 697 00 47

Wymień neurosemiotyki
Twój, Leonard Boyard
Przestaw się na wartość życia

Prorok Mahomet (sgv),według hadisu Abu Dawuda powiedział: „Nadaj imiona dzieciom piękne imiona!" Wybórnowoczesne imię dla dziewczątki muzułmańskie kobietyZ dobry rozsądek Jest to również ważne, ponieważ w Dniu Sądu każda osoba zostanie powołanajak nazywali go rodzice w ziemskim życiu.

Jeśli na liście nie ma interesującej Cię nazwy, poszukaj nazwy podobnej do rdzenia na liście (na przykład Garifa / Garif) lub zostaw swoją prośbę w komentarzach na dole strony. W odpowiedzi napiszemy znaczenie dowolnych, nawet rzadkich imion.

A

Agnia- arabskie znaczenie tego imienia to „bogaci, bogaci ludzie”, po grecku oznacza niewinność, nieposłuszeństwo.

Adeline- Niemiecka nazwa, która tłumaczy się jako „niezawodny”, „uczciwy”.

Adela (Adila) - Arabskie imię, w tłumaczeniu oznacza „uczciwy”, „przyzwoity”.

Azada (Azadia)- Perskie imię oznaczające „wolny”, „niezależny”, „wolny”.

Azalia - nazwa łacińska, który pojawił się na cześć kwiatu azalii.

Aziza (Gaziza)- Arabskie imię, przetłumaczone jako „droga”.

Aida- Greckie imię, które pochodziło od imienia Hades (bóg królestwa zmarłych w mitologii starożytnej Grecji).

Aisha (Aisha, Gaisha, Aisha, Aishat)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „żyjący”. Tak miała na imię żona Proroka Muhammada (pzn) Aisza bint Abu Bakr (pa), która została usprawiedliwiona przez samego Allaha w Świętym Koranie. Uważana jest za jedną z najlepszych kobiet wszechczasów.

Aybika (Aybike) - Imię tatarskie, którego znaczenie to „dziewczyna, która wygląda jak księżyc”.

Aigizya (Aigiza)- Imię tatarskie, w tłumaczeniu oznaczające „zdolny do wzniesienia się na księżyc”.

Aigul (Aigul, Aigul)- Perskie imię, które tłumaczy się jako „kwiat księżyca”.

Ajgun- imię perskie, jego dosłowne znaczenie to „dzień księżycowy”.

Aizil- Imię tatarskie przetłumaczone jako „nieskazitelny jak księżyc”.

Aizirek (Aiziryak)- imię tatarskie, które niesie ze sobą znaczenie „podziwiać swoim talentem”.

Aina (Gaina)- Arabskie imię przetłumaczone jako „czysty”, „bezgrzeszny”.

Ainaz- imię persko-tatarskie, którego znaczenie jest „czułe, jak księżyc”. Występuje również u mężczyzn.

Ainura (Ainur, Ainuria)- Perskie imię, które tłumaczy się jako „światło księżyca”.

Aisylu (Aislu)- Imię tatarskie przetłumaczone jako „piękna jak księżyc”.

Aytach- Imię tureckie, którego semantyczne znaczenie można wyrazić wyrażeniami „korona księżycowa”, „korona księżycowa”.

Aklima (Aklime)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „inteligentna”, „rozsądna”.

Alicja- niemieckie nazwisko, co oznacza „przedstawiciel rodziny szlacheckiej”.

Alija (Galia)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „wielki”, „wybitny”, „wzniosły”, „wschodzący”.

Alma (Elma)- To tatarskie słowo oznacza „jabłko”. Jako imię żeńskie sugeruje, że jego właściciel jest „słodki jak jabłko”.

Alsou- Nazwa tatarska, która tłumaczy się jako „woda różana”. Nazywano je dziewczynami urodzonymi z różowymi policzkami.

Altyn (Altun)- Imię tureckie, w tłumaczeniu oznaczające „złoty”.

Albina- Nazwa łacińska, która niesie ze sobą znaczenie „białej twarzy”. To imię nadano dziewczętom urodzonym z jasną skórą.

Almira (Ilmira, Elmira)- imię tatarskie wywodzące się od arabskiego słowa „amir” (władca). Istnieje również opinia, że ​​pochodzi od nazwy twierdzy Almeira, znajdującej się w Hiszpanii.

Alfinur- Arabska nazwa, co oznacza „promieniujący tysiącem promieni”.

Alfira (Alfira)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „posiadający pewną wyższość”.

Alfiya- Arabska nazwa, której semantyczne znaczenie to „dzieło składające się z tysiąca linii”. Oznacza to, że jego nosiciel jest „piękny, jak dzieło sztuki”. Oprócz nadane imię interpretowane jako „pierwsze”. Dlatego mogli nazwać najstarsze córki.

Amilya (Emilya, Gamilya)- Arabskie imię, przetłumaczone jako „pracowity”, „wykonawczy”.

Amina (Aminat)- Arabska nazwa, której tłumaczenie jest „prawdziwe”, „niezawodne”. Imię matki proroka Mahometa (sgv).

Amira- Arabskie imię oznaczające „władcę”, „księżniczkę”.

Anisa (Anisya, Anyż, Annisa)

Anfisa- Greckie imię przetłumaczone oznacza „kwitnący”, „kwitnący”.

Asel (Aselya)- nazwa o starożytnych tureckich korzeniach, oznaczająca „miód”, „słodki”.

Asilia (Asil)- Arabskie imię oznaczające „szlachetny”, „szlachetny”.

Azja- Arabska nazwa, którą można przetłumaczyć jako „dać pokój”. Nosicielką tego imienia była jedna z najlepszych kobiet wszystkich czasów i narodów - Asiya, żona okrutnego faraona.

Asma- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „wysoka”, „wzniosła”. Tak miała na imię córka najbliższego współpracownika Ostatniego Wysłannika Allaha (sgv) i pierwszego prawego kalifa Abu Bakra as-Siddiqa (ra).

Aszura (Aszira)- nazwa arabska, utworzona od nazwy jednego ze znaczących dni dla muzułmanów w roku -. To właśnie w tym dniu wielu główne wydarzenia w historii islamu.

B

Bagheera (Bahira)- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „otwarta”, „piękna”, „lśniąca”.

Banu- Perskie imię, utworzone od słowa „dziewczyna”, „dama”.

Bahar- Perska nazwa, która tłumaczy się jako „sezon wiosenny”, „wiosna”.

Baszir- Arabskie imię, którego znaczenie można przekazać zwrotem „przynosząc tylko dobre wieści”.

Bibinur- Perskie imię oznaczające „dziewczynę promieniującą światłem”.

Bika (rower)- Imię turecko-tatarskie, które tłumaczy się jako „żona mistrza”, „księżniczka”, „kochanka”.

W

Wazira- Arabskie imię, którego znaczenie to „kobieta-minister”, „kobieta-szlachetna”.

Walida (Valide, Walida)- Arabskie imię przetłumaczone jako „urodzony”, „potomek”.

Wallia (Walia)- Arabskie imię, które tłumaczy się jako „dama”, „kochanka”, „bojar”.

Wasyl- Arabska nazwa, której znaczenie najdokładniej oddają przymiotniki „nadchodzi”, „zbliża się”.

Wasyfa (Wasyfa)- Arabskie imię oznaczające „młodą dziewczynę”.

Wenus (Vinera)- Łacińska nazwa na cześć starożytnej rzymskiej bogini miłości i piękna, której imieniem jest również planeta.

G

Przepowiadanie przyszłości I - Arabsko-perskie imię żeńskie, co w tłumaczeniu oznacza „Raj”.

Gadelia (Gadelia, Gadila)- zapoznaj się ze znaczeniem nazwy.

Gajsza (Gejsza)- zapoznaj się ze znaczeniem nazwy.

Galima (Alima)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „inteligentny”, „wykształcony”, „naukowiec”.

Galia- zapoznaj się ze znaczeniem nazwy.

Gaukhar (Gavkhar, Gauhariya)- Nazwa perska, przetłumaczona jako „perła”, „koral”.

Guzelia (Guzel, Guzelya, Guzal, Guzel)- Imię turecko-tatarskie, którego znaczenie jest „piękne”, „posiadające olśniewające piękno”.

Gulina- nazwa arabsko-turecka, złożona z dodania dwóch słów: gul (kwiat) i imienia Aina (patrz).

Gulisa (Gulis)- Perso-tureckie imię, w tłumaczeniu oznaczające „pachnący jak kwiat”.

Gulia (Gulya, Gyul, Gyuliya)- Imię turecko-tatarskie przetłumaczone jako „kwiat”, „róża”.

Gulbanu (Gulbanu)- Perso-tureckie imię, którego znaczenie można przekazać epitetem „dziewczyna jak kwiat”.

Gulbahar (Gulbagar, Gulbahar)- Perso-tureckie imię, które oznacza „wiosenny kwiat”.

Gulbika (Gulbika)- Imię persko-tureckie, przetłumaczone jako „dziewczyna jak kwiat”.

Gulgena (Gulgina)- Nazwa persko-turecko-tatarska, której dosłowne znaczenie brzmi „składający się wyłącznie z kwiatów”.

Guldania (Guldania)- imię persko-tatarskie, które ma znaczenie „rozsiewające kwiatowy aromat”, „pachnące jak kwiat”.

Gulzar (Gulzaria)- Perska nazwa, przetłumaczona jako „ogród kwiatowy”.

Gulziya (Gyulziya, Gulzhiya)- Perskie imię oznaczające „lśniący kwiat”.

Gulnaz (Gulnas, Gulnaz, Gulnazia, Gulnaz)- Perskie imię przetłumaczone jako „czuły, delikatny, jak kwiat”.

Gulnara (Gulnar, Gulnaria, Gulnara)- Perskie imię przetłumaczone jako „kwiat granatu”.

Gulnis- Arabsko-perskie imię oznaczające „kobietę jak kwiat”.

Gulnur (Gulnur, Gulnuriya)- imię arabsko-perskie, którego znaczenie brzmi „promienny jak kwiat”.

Gulsina (Gulsina)- imię perskie, oznaczające „posiadający szeroką duszę”.

Gulsum (Gulsum)- Arabskie imię, którego znaczenie można przekazać słowem „pełna twarz”. To imię zostało nadane jednej z jego córek przez Proroka Mahometa (niech spoczywa w pokoju).

Gulfina (Gulfina)- Arabsko-perska nazwa, która tłumaczy się jako „ogród kwiatowy”.

Gulfia (Gulfia)- Perskie imię przetłumaczone jako „jak kwiat”.

Gulczak (Gulcziczek, Gulczechek, Gulczechek)- imię persko-tatarskie o znaczeniu „kwiat róży”.

Gulszat (Gulszat)- Perskie imię, które tłumaczy się jako „kwiat radości”.

Godziny- Arabska nazwa, wywodząca się od imienia dziewcząt mieszkających w Raju - Guri.

Gulyusa (Gelyusya, Gulyusya)- imię persko-tatarskie, które zawiera znaczenie „rośnie jak kwiat”.

Gunay- Tureckie imię, które tłumaczy się jako „dzień księżyca”.

Gunesh- Imię tureckie, przetłumaczone jako „słońce”.

D/F

Dalia- Arabskie tłumaczenie nazwy dalii kwiatowej.

Damira- Imię żeńskie turecko-tatarskie, którego znaczenie to „żelazo”, „stal”. Jest również interpretowane jako nazwa utworzona przez skrócenie hasła z czasów sowieckich „Daj światowej rewolucji”.

Dana- Perskie imię przetłumaczone jako „posiadający wiedzę”, „inteligentny”.

Dania- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „popularna”, „sławna”, „sławna”.

Dariga- Perskie imię o znaczeniu „powodującym litość”. Imię to nadano córkom muzułmańskich kobiet, które zmarły przy porodzie.

Daria (Deriya)- Perskie imię oznaczające „morze”.

Dauria (Davria)- Arabskie imię, które zawiera znaczenie „dziewczyny tej epoki”.

Jalilya (Jalilya, Zalilya)- Arabskie imię, którego znaczenie można przekazać słowami „czczony”, „godny szacunku”.

Jamala (Jamalia)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „piękna”, „słodka”.

Jamilya (Jamilya)- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „piękno”, „posiadający piękno”.

Janiya (Zhaniya)- imię perskie, wywodzące się od słowa „jan” – „dusza”.

Jannat (Jeannet, Janet, Janet)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „Raj”. Nadają imiona dziewczynkom z nadzieją, że pójdą do raju.

Diana— Nazwa łacińska. W starożytnej mitologii rzymskiej bogini księżyca.

Delia (Dilja)- Perskie imię, przetłumaczone jako „serce”, „duchowe”.

Dilbar (Dilbaria)- Perskie imię, które tłumaczy się jako „atrakcyjne”.

Dilius- Perskie imię oznaczające „rosnącą duszę”.

dilia- zobacz znaczenie imienia Delia.

Dilara (Dilara)- Perskie imię przetłumaczone jako „ukochany”.

Dina- Arabskie imię, obdarzone znaczeniem „religijny”, „pobożny”.

Dinara (Dinaria)- nazwa arabska, wywodząca się od nazwy waluty „dinar” i oznaczająca „cenny”, „drogi”.

W

Zagida (Zahida)- Arabskie imię oznaczające „święty”, „pobożny”, „pobożny”.

Zagira (Zahira)- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „kwitnąca”.

Zair- Arabskie imię oznaczające „gość”, „przyjść z wizytą”.

Zaynab (Zaynap, Zeynab)- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „dekoracja”. Również ta nazwa jest interpretowana jako „pełna”, „dobrze odżywiona”. Właścicielką tego imienia była córka Miłosierdzia światów Mahometa (s.g.v.).

Zaituna- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „oliwka”, „owoce z oliwek”.

Zakia- Arabskie imię, którego znaczenie można przekazać słowami „inteligentny”, „obdarzony”.

Zalia- Arabska nazwa, która w tłumaczeniu oznacza „jasnowłosy”, „blond”.

Żamina- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „dostarczająca”.

Zamira- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „uczciwy”, „niezawodny”.

Zara (świt)- Arabska nazwa, której znaczenie semantyczne brzmi „ziarno”, „rdzeń”.

Zarema (Zarima)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „palenie”.

Sarina- Perska nazwa w tłumaczeniu oznacza „ozdobiony złotymi wzorami”.

Zaria- Perskie imię oznaczające „złoty”.

Zemfira (Zamfira, Zimfira)- nazwa grecka, wywodząca się od nazwy kamienia szafirowego.

Zilia (Zilia)- Arabskie imię, które można przetłumaczyć epitetami „dobroduszny”, „miłosierny”.

Zuleikha (Zeleikha)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „posiadający”. piękna postać"," szczupły.

Zulfira- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „przełożony”.

Zulfiya- Arabskie imię oznaczające „kręcone”. Nadawany był dziewczynkom urodzonym z kręconymi włosami.

Zumrad (Zumrat, Zumrud)- imię perskie, wywodzące się od nazwy kamienia szmaragdowego.

Zuhra- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „lśniący”, „rozświetlający”.

ja/y

Ideliya (Idelya, Idel)- Nazwa tatarska, wywodząca się od tureckiej nazwy Wołgi - Idel.

Illaria- Greckie imię, które tłumaczy się jako „wesoły”.

Ilwira- zapoznaj się ze znaczeniem nazwy.

Ilgamija (Ilkhamiya)- Arabska nazwa oznaczająca „inspirujący”, „inspirujący”.

Ilgiza (Ilgiza)- imię persko-tatarskie, oznacza "podróżnik", "wędrujący".

Ilzida (Ilzida)- imię arabsko-tatarskie, niesie ze sobą znaczenie „potęgi kraju”.

Ilmira (Ilmira)- zobacz znaczenie imienia żeńskiego.

Ilnaza (Ilnaz, Ilnaza)- imię persko-tatarskie, oznaczające „błogość ich kraju”.

Ilnara (Ilnaria, Ilnara)- Perso-arabskie imię, przetłumaczone jako „płomień jego kraju”.

Ilsina (Ilsina)- imię persko-tatarskie, którego znaczenie można przekazać zwrotem „dusza ojczyzny”.

Ilsia (Ilsia)- imię persko-tatarskie, w tłumaczeniu oznaczające „kochający swój kraj”, „kochający swój lud”.

Ilsiyar (Ilsiyar)- imię persko-tatarskie, które zawiera znaczenie „tej, która pokocha swój kraj”.

Ilfira (Ilfira)- Imię persko-tatarskie w znaczeniu „chluba własnego kraju”.

Ilyusa (Ilyusa)- nazwa persko-tatarska, co tłumaczy się jako „rosnący, rozwijający się kraj”.

Indira - indyjskie imię, w mitologii - królowa bogów. Najbardziej znaną właścicielką tej nazwy była premier Indii Indira Gandhi.

Inzila (Injila)- Arabska nazwa wywodząca się od imienia Pismo Święte Chrześcijanie - Ewangelie (Injil).

Irada- Arabskie imię, przetłumaczone jako „mający dobre intencje”.

Irke (Irkya)- imię tatarskie oznaczające „czuły (dziecko)”.

islamia- Arabska nazwa wywodząca się od słowa „islam” i wskazująca na posłuszeństwo Allahowi.

Ichtys- Arabskie imię oznaczające „kto znalazł właściwą drogę”.

Yoldyz (Yildyz, Yulduz)- Imię turecko-tatarskie przetłumaczone słowem „gwiazda”.

DO

Kabira (Kyabira)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „duży”, „ogromny”, „wielki”.

Kabisa- arabskie imię oznaczające „ rok przestępny". Ludy muzułmańskie żyjące według kalendarza gregoriańskiego często nadają to imię dziewczynkom urodzonym 29 lutego.

Kadrija- Arabskie imię, obdarzone znaczeniem „godne szacunku”.

Kalima (Kyalima)- Arabskie imię, które tłumaczy się jako „elokwentny”, „mówca”.

Kamaliya (Kamala)- Arabska nazwa o znaczeniu „doskonały”, „bez wad”.

Camilla (Camilla, Camila)- Arabska nazwa przetłumaczona przymiotnikami „idealny”, „doskonały”.

Karima- Arabskie imię, którego znaczenie jest „szlachetne”, „hojne”, „miłosierne”.

Kausaria (Kausar, Kausaria)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „obfitość”. Pochodzi od nazwy źródła w Raju. Nazwa jednej z sur Koranu.

Kaffia- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „gra słów”, „rymunek”.

Klara- Niemieckie imię o znaczeniu „czysty”, „bezgrzeszny”. Na ludy tureckie ta nazwa pojawiła się w lata sowieckie.

Kulsum- zapoznaj się ze znaczeniem nazwy.

Kutdusa (Kutdusia, Kuddusa, Kotdusa)- Arabskie imię, tłumaczone jako „święty”, „niepokalany”.

Ł

Laziza (Lyaziza, Lyaziza)- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „pełen wdzięku”. „posiadający dobry gust", "słodki".

Lilia doliny- Łacińska nazwa na cześć nazwy kwiatu.

Larisa- Greckie imię, które tłumaczy się jako „mewa”.

Latifa (Latipa, Latifa, Latife)- Arabskie imię o znaczeniu „zrozumienie”, „miłosierny”.

Laura- nazwa łacińska wywodząca się od imienia drzewo laurowe. W tym kontekście jest interpretowany jako „triumfujący”.

Leila (Leila, Laila, Leylat)- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „noc”. Dawano go dziewczętom urodzonym z włosami czarnymi jak noc.

Leysan (Laysan, Laysan, Leysaniya)- nazwa arabsko-tatarska, przetłumaczona jako „hojna”, ponieważ w starożytnym kalendarzu syryjskim Leysan to nazwa miesiąca kwietnia, który obfituje w opady. W języku tatarskim „laysan” oznacza „pierwszy wiosenny deszcz”. Imię to nadano dziewczętom urodzonym wczesną wiosną.

Lenara (Linara, Lenaria, Linaria)- nazwa utworzona z połączenia skrótów wyrażenia „armia Lenina”. Popularność wśród Tatarów zyskała po rewolucji październikowej.

Lenise (Lenise)- nazwa utworzona ze skrótu wyrażenia „testamenty Lenina”. Spopularyzowany wśród Tatarów i Baszkirów w ubiegłym stuleciu.

Lenora (Lenura, Eleonora)- Greckie imię przetłumaczone jako „córka lwa”.

Liana- francuskie imię, co oznacza „wdzięczny”, „cienki” - jak pnącze, pnącze w dżungli.

Lillian- Nazwa łacińska, przetłumaczona jako „biały tulipan”.

Lilia (lilia)- Nazwa łacińska, która pochodzi od tej samej nazwy kwiatu. Często zaczęto go używać przez ludy tureckie w ostatnim stuleciu.

Lira- nazwa grecka wywodząca się od nazwy instrumentu muzycznego.

Lea (Lea) - Żydowskie imię, co oznacza „smukły”, „jak gazela górska”.

Louise- Francuska nazwa przetłumaczona jako „bitwa”, „bitwa”, „pojedynek”. Ludy tureckie pojawiły się w latach sowieckich na cześć działaczki Komuny Paryskiej, Louise Machel.

Lutfija (Lutfija)- Arabskie imię, którego znaczenie jest „miłosierne”, „życzliwe”.

Łucja- nazwa wywodząca się od drugiego członu słowa „rewolucja”. Rozpowszechnił się wśród ludów tureckich w latach sowieckich.

Lala (Lala, Lala)- Perska nazwa, która tłumaczy się jako „tulipan”.

M

Magdia (Mahdia)- Arabska nazwa, która oznacza „być na właściwej ścieżce”. Zadzwonili więc do dziewczyn w nadziei, że wszystkie ścieżka życia bądź wierny i szczęśliwy.

Medyna (Medyna)- nazwa arabska, utworzona od nazwy miasta o tej samej nazwie, które stało się jednym z islamskich centrów świata.

Maimouna- Arabskie imię przetłumaczone jako „wesoły”, „radosny”, „pozytywny”.

Maja (Maja)- nazwa łacińska, wywodząca się od nazwy miesiąca maj. Nazywano je odpowiednio dziewczynami urodzonymi w tym miesiącu.

Maksoud- Arabskie imię żeńskie, które tłumaczy się jako „długo oczekiwane”, „pożądane”. Imię to zostało nadane długo oczekiwanym dzieciom.

Malika (Myalika, Melika)- Arabskie imię, obdarzone znaczeniem „suwerenny”, „kochanka”.

Mardzhana (Mardzhan, Mardzhana)- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „koral”.

Marzija (Marzija)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „urocza”, „przyciągająca do siebie”.

Maryam (Mariam, Meryem, Maryam, Miriam)- Hebrajsko-arabskie imię, które oznacza „ukochany”. Najbardziej znaną właścicielką tego imienia była matka proroka Izy (Jezusa a.s.) Dziewicy Marii. Zadzwonił do niej ostatni posłaniec Wszechmogącego Mahometa (sgv). najlepsza kobieta w całej historii ludzkości.

Mawlida (Mawlida)- Arabskie imię przetłumaczone jako „urodziny”. Pochodzi od nazwy - Urodzin Proroka Mahometa (S.G.V.), obchodzonych w wielu muzułmańskich państwach i regionach.

Mahabbat (Mahabbat)- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „miłość”.

Maszchura- Arabska nazwa, której znaczenie to „sławny”, „sławny”.

Melek- Imię tureckie, przetłumaczone jako „anioł”.

Milausza- Nazwa perska, oznaczają kwiat fiołka.

Minzilya (Manzilya)- Arabskie imię przetłumaczone jako „dobroduszny”, „dobroduszny”.

Minle (Minne, Mini, Min)- przedrostek pochodny, który tłumaczy się jako „z kretem”. Zawarte w niektórych złożonych nazwach tatarskich. Wcześniej dzieciom, które urodziły się z pieprzykiem, nadano imię z cząstką „Minle”, ponieważ wierzono, że obecność znaku urodzenia była szczęśliwa. Zdarzało się również, że jeśli po nadaniu dziewczynce imienia odkryto kret, zmieniano je na imię z tym przedrostkiem lub po prostu dodawano do już istniejącego imienia. Na przykład: Minle + Gul = Minlegul, Min + Ruza = Minruza.

Mukarrama (Mukarama)- Arabskie imię w znaczeniu semantycznym „czczony”. Służy jako epitet używany w odniesieniu do Świętej Mekki („Macca Mukarrama”).

Munira- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „oświecająca”, „dająca światło”.

Muniz- Arabskie imię, które tłumaczy się jako „bliski przyjaciel”.

Murszida (Marchida)- Arabska nazwa, której znaczenie to „prowadzący”, „prowadzący”.

Muzułmanin- Arabska nazwa, co oznacza „muzułmanin”, „wyznawca islamu”.

Muchlisa (Mokhlisa)- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „szczera”, „szczera”.

Muhsina (Mohsina)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „czynienie dobra”, „cnotliwy”.

H

Nagima- Arabska nazwa oznaczająca „błogość”, „przyjemność”, „szczęście”.

Najia- Arabskie imię, przetłumaczone jako „zbawiony”.

Nadima (Nadyma)- Arabskie imię, które tłumaczy się jako „bliski przyjaciel”.

Nadira- Perska nazwa, która ma znaczenie „specjalny”, „wyjątkowy”, „wyjątkowy”.

Nadia- Arabska nazwa, którą można przetłumaczyć jako „poranna rosa”.

Nazaria (Nazara)- Arabska nazwa, która ma znaczenie „ostry”, „patrzący”, „obserwujący”.

Nazgul (Nazigul)- Perskie imię, które tłumaczy się jako „delikatny, czuły kwiat”.

Nazira- Arabska nazwa, która oznacza „oglądanie”, „patrzenie”. Jego inna interpretacja to „kwitnąca”, „radosna”.

Nazifa (Nazifa)- Arabskie imię, przetłumaczone jako „niepokalany”, „bezgrzeszny”.

nazizm- Arabska nazwa o znaczeniu „pełen wdzięku”, „pełen wdzięku”.

nazi (nazistowski)- Perskie imię, które tłumaczy się jako „delikatny”, „czuły”.

Nazlygul- zobacz znaczenie imienia Nazgul.

Nailya (Nailya, Naila, Naila)- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „celowa”, „osiągająca swój cel”. Jest również interpretowany jako „prezent”, „prezent”.

Nargiz (Nargiza)- imię arabsko-perskie, które dosłownie tłumaczy się zwrotem „przejście przez ogień”

Nasiba (Nasyba)- Arabskie imię przetłumaczone jako „los”.

Nasima- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „urocza”, „ładna”.

Po co- Arabska nazwa, która jest tłumaczona zwrotami „opłacalny”, „dobry”.

Nafisa- Arabska nazwa, niesie ze sobą znaczenie „elegancki”, „atrakcyjny”.

Nigar (Nigar)- Perskie imię przetłumaczone jako „słodki”, „piękny”.

Nizamija (Nizami)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „prawo”, „kanon”, „norma”.

Nilyufer (Nilyufar)- Perska nazwa, to oznaczenie kwiatu lotosu.

Ninel- imię utworzone przez odczytanie od końca nazwiska przywódcy Rewolucji Październikowej V.I. Lenina. Ta nazwa pojawiła się wśród Turków i innych narody sowieckie w ostatnim wieku.

Nysa- Arabskie imię, które tłumaczy się jako „kobieta”, „dama”.

Nur- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „światło”, „blask”.

Nurania- Arabska nazwa o dosłownym znaczeniu „lśniący”, „lśniący”.

Nurbanu- imię arabsko-perskie, obdarzone znaczeniem „dziewczyna promieniująca światłem”.

Nuria (Nurie, Nuri)- Arabska nazwa, która jest tłumaczona przymiotnikami „jasny”, „lśniący”.

Nursana (Nursania)- Arabska nazwa oznaczająca „promienne światło”.

Nursylja- Arabska nazwa, którą można przetłumaczyć jako „strumień promieni”.

Nurszat- Arabska nazwa, złożona z dodania dwóch słów: „nur” („światło”) i „szat” („radość”). Występuje również u mężczyzn.

P

Parwiza (Parvis)- imię perskie, w tłumaczeniu oznaczające „zwycięski”, „zwycięski”.

Patimat (Patima)- zapoznaj się ze znaczeniem nazwy.

Perwana (Parwana)- Tureckie imię przetłumaczone jako „motyl”.

R

Rabia (Rabiga, Rabi`a) to arabskie słowo oznaczające wiosnę. Również to imię oznacza „czwarty”, w związku z którym nazywali czwarte córki.

Ravila (Rauila)- Arabska nazwa, którą można przetłumaczyć jako epitet „jak wiosenne słońce”.

Ravia- Arabskie imię, przetłumaczone jako „narrator”, „opowiadanie”.

Razil- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „spokojna”, „cicha”, „skromna”.

Raziya (Raziya)- Arabska nazwa, oznaczająca „wybrany”, „specjalny”.

Rajda (Rida)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „początkujący”, „założyciel”.

Raila (Raila)- Arabska nazwa z osadzonym w niej znaczeniem „założyciel”, „założyciel”.

Raisa (Ryż, Raisa)- Arabska nazwa, która oznacza „prowadzący”, „przewodniczący”.

Raifa (Raifa)- Arabskie imię oznaczające „współczujący”, „współczujący”.

Raykhana (Raykhan)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „błogosławiony”, „cieszący się”.

Rakija (Rakija)- Arabskie imię, którego znaczenie to „iść naprzód”, „czcić”.

Ralina- nazwa wywodząca się od imienia starożytnego egipskiego boga Ra, czczonego jako bóg Słońca.

Ramsia (Ramzila)- Arabska nazwa, która oznacza „znak”, „symbol”.

Ramil- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „cudowna”, „magiczna”.

Rani- Arabska nazwa, obdarzona znaczeniem „piękna”.

Rasila- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „informowanie”, „informowanie”.

Rasima- Arabska nazwa w tłumaczeniu oznacza „artysta”, „rysunek”.

Rauza- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „ogród kwiatowy (róż)”.

Raushania (Ravshania, Ravshana, Rushania, Raushana)- Perskie imię. Można to przetłumaczyć przymiotnikami bliskimi w znaczeniu „jasny”, „lśniący”, „oświetlający”.

Rafiga- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „wysublimowany”, „wysoki”.

Rafida- Arabska nazwa o znaczeniu „pomagający”, „wspierający”.

rafil- Arabska nazwa, co oznacza „pełen wdzięku”, „elegancki”.

Rafia- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „data”, „palma”.

Rachela- Arabskie imię, obdarzone znaczeniem „dziewczyna, której przeznaczeniem jest opuszczenie domu ojca”.

Rahima- Arabskie imię, przetłumaczone jako „miłosierny”, „okazujący miłosierdzie”.

Raszida- Arabska nazwa, której znaczenie wyrażają zwroty „idąc właściwą drogą”, „będąc na właściwej ścieżce”.

Rayana (Ryan)- Arabska nazwa oznaczająca „pełny”, „samowystarczalny”.

Regina- Nazwa łacińska przetłumaczona jako „królowa”, „władca”, „przedstawiciel rodziny królewskiej”.

Reseda (Resida, Rizida)- Nazwa francuska, wywodząca się od nazwy kwiatu o tej samej nazwie.

Renaty (Rinaty)- nazwa uzyskana przez dodanie słów: „rewolucja”, „nauka” i „praca”. Rozpowszechnił się w rodzinach tatarskich po rewolucji październikowej.

Rimma- Hebrajskie imię przetłumaczone jako „piękna”. Również ta nazwa jest interpretowana jako „rzymska”.

Róża- Nazwa łacińska, wywodząca się od tej samej nazwy kwiatu.

Rozalia (Ruzalia)- nazwa utworzona przez dodanie dwóch imion: Rose i (zobacz ich znaczenie).

Ruza (Ruzanna)- imię perskie, przetłumaczone jako „dzień”, „południe”.

Ruzilia (Ruzia)- imię pochodzenia perskiego, oznaczające „szczęśliwy”.

Rukia (Rukiya)- Arabska nazwa, która tłumaczy się jako „magia”, „przyciąganie do siebie”. Tak miała na imię jedna z córek Proroka Mahometa (pzn) i żona trzeciego prawego kalifa Usmana ibn Affana (p.a.).

Rumia- Arabska nazwa w tłumaczeniu oznacza „bizantyjski”, „mieszkaniec Bizancjum”.

Rufina (Rufiya)- Nazwa łacińska, obdarzona znaczeniem „dziewczyna o złotych włosach”.

zawalić się- Arabska nazwa, przetłumaczona jako „promienna”, „lśniąca”.

Żeńskie i męskie imiona perskie mają bardzo niezwykłe, ale jednocześnie niezwykle bogate brzmienie. Ta okoliczność sprawia, że ​​są bardzo popularne nie tylko w Iranie, ale także wśród mieszkańców innych państw. Wiele zachodnich imion ma perskie korzenie. Zostały pożyczone w czasach starożytnych i nadal są aktywnie wykorzystywane do dziś. Perskie imiona dla chłopców i dziewcząt są najbardziej rozpowszechnione w Iranie. Weszły również do szerokiego użytku w Indiach, Iraku, Niemczech, Afganistanie i innych krajach. Niektóre z tych niezwykłych imion nadali swoim dzieciom rosyjskojęzyczni obywatele.

Znaczenie współczesnych imion perskich

Męskie i żeńskie imiona perskie mają bardzo starożytne korzenie. Większość z nich została wypożyczona arabski. Znaczenie takich nazw jest zwykle związane z religią, a także z różnymi zewnętrznymi i wewnętrznymi. Dość często Irańczycy nadają dzieciom imiona według daty urodzenia. W związku z tym wiele pięknych perskich imion ma znaczenie wskazujące na miesiąc, w którym urodziło się dziecko (np. Rejab, Ramadan, Bahman, Aban itp.).

Dziewczynkom często nadawane są imiona gwiazd i planet. Są również nazwane po miesiącach roku księżycowego i słonecznego. Wśród popularnych perskich imion dla dziewcząt jest wiele takich, których znaczenie wiąże się z różnymi kwiatami, ptakami, kamieniami szlachetnymi itp.

Lista najpiękniejszych perskich imion dla chłopców

• Złe. Przetłumaczone na rosyjski oznacza „wieczność”
• Azer. Perskie imię męskie oznaczające „ogień”
• Anusz. Interpretowane jako „nieśmiertelny”
• Ardżuna. Od perskiego „drogi”
• Bagram. Perskie imię dla chłopca. oznacza = „zwycięski”
• Barfi. Przetłumaczone na rosyjski oznacza „śnieżny”
• Darun. Interpretowane jako „młody”
• Zaman. Perskie imię męskie oznaczające „czas” / „epoka”
• Roshen. Przetłumaczone na rosyjski oznacza „jasny”
• Surkhab. Z perskiego „rubin”

Lista najpiękniejszych perskich imion dla dziewcząt

• Alabina. Interpretowane jako „widzący Allaha”
• Aidan. Perskie imię żeńskie, oznaczające = „czysta kobieta”
• Baback. Przetłumaczone na rosyjski oznacza „rodzic”
• Gita. Po persku = rodzaj piosenki
• Dana. Perskie imię dla dziewczynki, oznaczające = „uczony” / „mądry”
• Jaśmin. Od perskiej nazwy kwiatu
• Zumrata. Przetłumaczone na rosyjski oznacza „szmaragd”
• Nevid. Perskie imię żeńskie oznaczające „dobrą wiadomość”
• Szeherezada. Interpretowane jako „ten, który urodził się w mieście”
• Szahr. Przetłumaczone na rosyjski oznacza „słodki”

Rola tradycji starożytnych w kształtowaniu imion perskich męskich i żeńskich

Persom udało się zachować niektóre z pierwotnych tradycji nazewnictwa. Z tego powodu popularne perskie imiona żeńskie i męskie, stworzone w odległych czasach przedislamskich, są nadal używane. Wiele z nich ma w swoim składzie cząstkę „azer” oznaczającą „ogień”. Znaczenie takich perskich imion wiąże się z zaratusztrianizmem. Naśladowcy tego starożytna religia wierzył, że ogień przenika wszystko wokół, począwszy od samego człowieka, a skończywszy na innych elementach bytu. Włącznie z tytułem imię dziecka, zapewniały swoim spadkobiercom wewnętrzną harmonię i szczęśliwe życie.

A teraz przedstawiamy wybór najpopularniejszych imion irańskich w transkrypcji rosyjskiej wraz z ich znaczeniem. Jestem pewien, że znajdziecie tu nazwy, które są wspólne dla Rosji i Iranu :)

Oprócz imion arabskich (różnią się korzeniami religijnymi – w zasadzie są to imiona znanych postaci islamu), Iran posługuje się także świetna ilość ormiański, asyryjski, turecki, kurdyjski itp. nazwiska, których nie ma na tej liście.

Myślę, że warto zauważyć, że struktura nazw w Iranie jest inna niż w Rosji.
Nazwisk zaczęto używać w Iranie dopiero po 1919 roku, a wcześniej, aby odróżnić od siebie osoby o tych samych imionach, uciekano się do różnego rodzaju dodatków związanych z miastem urodzenia, zawodem, cechami osoby (jego pseudonimy) itp.

We współczesnym Iranie używa się imion i nazwisk, ale nie mamy patronimów. Jednak jedno imię może składać się z kilku słów (głównie dotyczy to imion pochodzenia arabskiego): np. „Amir Ali” składa się z dwóch odrębnych imion, ale w takim połączeniu może też występować jako jedno, nazwa indywidualna. Zasada ta dotyczy również nazwisk: mogą one również składać się z kilku części i czasami są bardzo długie (np. „Nader Afshar Sharif Niya”), choć zdarza się to raczej rzadko.
W Iranie nie ma zwyczaju używania zdrobnień, które są tak powszechne w Rosji. Chociaż dla niektórych imion wciąż dostępne są zdrobnienia, mają one bardziej komiczny i ironiczny wydźwięk (na przykład „Fereidỳn” może brzmieć jak „Ferѝ”, „Kambyz” lub „Kamran” – jak „Kamy”, „Elnaz” – jak „Eli”).

Powyżej widać wizerunek irańskiego paszportu wewnętrznego - „shenas-name”. Zastępuje również akt urodzenia. Zawiera również wszelkie informacje nt stan cywilny, dzieci, a nawet śmierć właściciela. Istnieje kilka różne wersje nazwa-shenas. Oto najnowsza wersja (celowo usunęliśmy zdjęcie).

Imiona kobiet

Ava- "rozmowa głosowa"
Azadeh- "wolne myslenie"
Azar- „ogień”, nazwa 9 miesiąca kalendarza irańskiego
Azyta- Irańskie imię księżniczki
Akram(Arab.)- „czcigodny”
Anahita- „doskonałość”, bogini wody i płodności
Anusz- "szczęśliwy"
Argawan- „czerwony fiolet”
Arezu- "życzenie"
Armagan- "obecny"
Asal(Arab.)- Miód
Atefe(Arab.)- „przywiązanie, sympatia”
Atusa- Irańskie imię księżniczki
afsane- "bajka"
Ahu- "sarna"
Aszraf(Arab.)- „szlachetny, najszlachetniejszy”
Banafsze- "fioletowy"
Bahar- "wiosna"
Bahar- „ten, który przynosi wiosnę”, „wiosenny kwiat”
Behnaz- "najlepszy do pieszczot"
Nietoperz- „wyjątkowy, wyjątkowy”
Vida- „znaleziony, oczywisty”
Ghazaleh- "gazela"
Gazal- "gazela"
Gassedac- "Dmuchawiec"
Gelare- "oczy"
Gisu- "loki"
Gita- Różnorodność piosenek
Giti- "świat, wszechświat"
Goli- « Różowy kolor, rumiany"
Golnaz- „słodki jak kwiat”
Golnar- kwiat granatu
Goncz- "pączek"
Daria- "morze"

Delaram- pokorny w sercu
Delbara- "czarujące, kochane, łamiące serca"
Dina- Dina; także „sędzia”
Doña- "świat"
szkoda- "rosa"
żył-
Świt- "haftowany jedwab"
Zahra(Arab.)- "odwaga"
Zeinab- „drzewo o przyjemnym aromacie”
Ziba- "przepiękny"
Zohre- planeta Wenus
Yegane- „wyjątkowy, wyjątkowy”
Yekta- „wyjątkowy, wyjątkowy”
Katayoun- Bohaterka „Szahname”
Kiana- "Natura"
Kimiya- "alchemia"
Kucharz(Arab.)- „gwiazda, ciało niebieskie”
Kadzidło- Różnorodność kwiatów
Lale- "tulipan"
Leila (Arab.)- "noc"
Lilia- "liliowy"
Malihe(Arab.)- "piękny, słodki"
mana- „podobieństwo”, imię bogini
Mandana- Irańskie imię księżniczki
Maniż- Legendarna bohaterka „Shahnameh”
Marjan- "koralowy"
Marzie(Arab.)- odpowiedni, godny
Maryam- "tuberoza", Maria
Masume(Arab.)- „bezgrzeszny, niewinny”
Mahdocht- "córka księżyca"
Mahin- "największy"
Mahnaz- "chwała księżyca"
Mahrok- „piękno o księżycowej twarzy”
Mahsa- jak księżyc
Machtab- "Światło księżyca"
Mahszid- "Światło księżyca"
Mehrangiz- „sprawa miłości Boga”
Mehri- „słońce, kochający, miły”
Mehrnaza- "chwała słońca"
Mehrnush- "Uczucie Bogini"
Kopalnia- "emalia"
Mina- "raj"
Mitra- Bogini Dobroci
Możgan- "rzęsy"
Może- "dobre wieści"
Mona- Imię bogini
Monir(Arab.)- "świecić"
Morwarid- "Perła"
Nagme- "melodia, piosenka"
Nazanin- "Kochanie"
Nazgol- "śliczny kwiatek"
Nazila- "Kochanie"
Narges- „narcyz”
Naseem(Arab.)- "przyjemna bryza"
Nastaranin- "dzika róża"
Nahal- "młoda kiełka"
Nahid- "gwiazda, planeta Wenus"
Negar- "Kochanie"
Niegin- Kamień szlachetny w oprawie (na pierścionku, inna biżuteria)
Neda- "rozmowa głosowa"
Niajesz- "modlitwa"
Nicky'ego- "życzliwość, czystość"
Nacięcie- „dobry, piękny”
Nilufar- "lotos, lilia wodna"
Nuszafarin- twórcza radość
Noushin- "słodki"
Nowsza- "słuchacz"
parastu- "Marcin"
parawan- "motyl"
Parvin- Nazwa konstelacji
Zakład- "wróżka"
Parias- "jak wróżka"
Pegah- "świt"
Pune- "Mennica"
Puran- "potomek"
Rana(Arab.)- "elegancki, wytworny"
Raha- "bezpłatny"
Roja(Arab.)- "sen, wizja"
Roksana- "jasność"
Roshanak- "małe światło"
Sagar- kieliszek wina
Sadaf- "Perła"
Saye- "cień"
Salum- Salome
Samira- czarna dziewczyna
Sanaz- "pełen łaski"
Sanam(Arab.)- "bóstwo"
Sara- Sara; „czysty i doskonały”
Sarvenaz- „wysokie, smukłe drzewo”
Cukier(Arab.)- "świt"
Sepide- "świt"
Setare- "gwiazda"
Simin- „srebro, zrobione ze srebra”
Sogand— przysięga, obietnica
Soraja- Nazwa konstelacji
Soheila(Arab.)- "gwiazda"
Sudabe- Bohaterka „Szahname”
Zuzanna- „płonący, płonący”
Zuzanna- "Lilia doliny"
Tara- "gwiazda"
Tarane- "piosenka"
Tutaj(Arab.)- czystego serca
Tahmineh- Bohaterka „Shahname”, żona Rostama
Tina- "glina"
Tuba(Arab.)- „doskonały, najlepszy”; także nazwa rajskiego drzewa
Faranak- Bohaterka „Shahname”, matka Fereyduna
Farangi- Bohaterka „Szahname”
Farahnaza- "radość"
Farzane'a- "mądry"
Fariba- urzekający, atrakcyjny
Farid- „specjalny, cenny”
Farnaza- "luksusowe, zalotne piękno"
Farhonda- „szczęśliwy, radosny”
Los(Arab.)- Imię córki proroka Mahometa
Fereszte- "anioł"
Firuze- "turkusowy"
Forug- "jasność"
Foruzan- "świecić"
Krzepki(Arab.)- "nimbus"
Pośpiech- "istnienie"
Hejter- "pamięć"
On umarł- "obecny"
Hengame- "cud, perła, z której wszyscy się cieszą"
Hoda(Arab.) -
Homa- "feniks, bajeczny ptak"
Chorszyd- "Słońce"
Szabnam- "rosa"
Chagayeg(Arab.)- "MAK"
Shadi- "szczęście"
Charare- "blask"
Shahla- „ciemnooka kobieta”
Shahnaz- „ukochany króla”
Szahrzad- „urodzony w mieście”; Szeherezada z Baśni tysiąca i jednej nocy.
Sheida- „życząc miłości”
siedmiodniowa żałoba- "czarujący"
Szerokość- „słodki, przyjemny”
Zmień- „zaczarowany, urzeczony”
Shokufe- „pączek, kwiat”
Shokuh- "luksus, przepych"
Szohre(Arab.)- "słynny"
Elaheh(Arab.)- "bogini"
Elnaz-
Elham(Arab.)- "inspiracja, objawienie"
Yalda- Nazwa długa noc na rok
Yasamina- "jaśmin"

Imiona męskie

Abbasa(Arab.)- „marszczący brwi, surowy wygląd”, inne znaczenie: „lew”
Abtin- Bohater Szahname
Akbar (Arab.)- "duży"
Ali (Arab.)- "wysoki"; także zięć proroka Mahometa
Amjad (Arab.)- „najdoskonalszy, chwalebny”
Amina (Arab.)- "uczciwy"
Amir (Arab.)- "król, emir"
Anusz- "wieczny"
Anuszirwan- Imię perskiego króla z dynastii Sasanidów
Wysypka- Bohater perskiego folkloru
Ardalan- Imię irańskiej dynastii kurdyjskiej
Ardeszir- Słynny król z dynastii Sasanidów
Arzhang- Bohater Szahname
Armanda- "ideał, nadzieja, aspiracja"
Armina- Bohater Szahname
Aref(Arab.)- "mądry"
Arshya- "tron"
Asad(Arab.)- "Lew"
Asghar(Arab.)- "mały"
Afshin- Dowódca armii irańskiej w starożytności
Ahmad(Arab.)- „najbardziej godny pochwały”
Aszkan- Założyciel dynastii królów irańskich
Barbados- znany muzyk s na dworze Chosrowa Parwiza
Bachmanna- Nazwa 11. miesiąca kalendarza irańskiego
Bahram- Bohater Szahname
Behzad- „urodzony wielki, najlepszy z urodzonych”
Behnama- „szanowany, czcigodny, cieszący się dobrą reputacją”
behrang- "najlepszy kolor"
Behruz- „szczęście, szczęście”
Bijan- Bohater Szahname
Borzu- "wysoki"; bohater Szahname
Wafa(Arab.)- "lojalność"
Zepsuć się- Bohater Szahname
Darius- Imię króla perskiego (wersja rosyjska: Dariusz)
Javad(Arab.)- „hojny, hojny”
Dżawid- "wieczny"
Jalal(Arab.)- "wielkość"
Jalil(Arab.)- "Świetnie"
Dżamszid- Bohater Szahname
Dżafar(Arab.)- "rzeka"
Jahangir- „zdobywca świata” (odpowiednik rosyjski: Władimir)
Zartoszt- Zoroastra
Iradż- Bohater Szahname
Kave
Kazem (Arab.)- „ten, kto poskramia swój gniew”
Kamal- "doskonałość"
Kambyzes- "mający szczęście"
Kamran- "sukces, szczęście"
Camyar- "sukces, szczęście"
Karima(Arab.)- "hojny"
Kasra- Bohater Szahname
Keyvana- "świat, wszechświat"
Kiyumars- Bohater Szahname
Kijanusz- Bohater Szahname
Kurosz- król z dynastii Achemenidów (wersja rosyjska: Cyrus)
Majid(Arab.)- „wielki, szlachetny”
Mani- Artysta, który później twierdził, że jest prorokiem
Mansur(Arab.)- "Chroniony przez Boga"
Manouchehr- Bohater Szahname
Masud(Arab.)- „szczęśliwy, dostatni, szczęśliwy”
Mahmud(Arab.)- "pochwalony"
Machjar- Bohater Szahname
Mahdiego / Mahdiego (Arab.)- "niewolnik"; imię 12. (ukrytego) imama wśród szyickich muzułmanów
Mehran- Jedna z rodzin królewskich z dynastii Sasanidów
Mehrdad- "Boży dar"
Milad- "narodziny, Boże Narodzenie"
Mojtaba(Arab.)- "Wybraniec"
Morad(Arab.)- "życzenie"
Morteza(Arab.)- "Wybraniec"
Mahomet(Arab.)- "wysoce szanowany"; także imię Proroka Islamu
Mohsena(Arab.)- ten, który czyni dobro
Mostafa(Arab.)- "Wybraniec"
Po wyglądzie- „obietnica, dobra wiadomość”
Nader(Arab.)- "rzadkość"
Naser(Arab.)- pomocnik, przyjaciel
Omid- "mieć nadzieję"
Payam- "list, wiadomość"
Parwiz- Bohater Szahname
Parsa- « czystego serca, pobożny"
Parham- Abrahamie
Pejman- "ze złamanym sercem"
Płatnik- "Obietnica"
Puja- żywy, wesoły
Pulad- „żelazo”, imię bohatera mitów
Ramtina- Słynny muzyk z dynastii Sasanidów
Reza(Arab.)- „wola, zgoda, pozwolenie”
Rostam- Jeden z głównych bohaterów "Shahnameh"
Ruzbe- "mający szczęście"
Sadeg(Arab.)- "szczery"
Ja- "wysoka ranga, pozycja królewska"
Sasan- Założyciel dynastii Sasanidów
Sattar(Arab.)- „zakrycie (grzechów)”, jedno z imion Boga
Sepehr- "niebo"
Syriusz- Król Cyrus Wielki
Siyavash- Bohater Szahname
Siyamak- "mężczyzna z czarnymi włosami"
Sorush- anioł posłaniec
Soheil(Arab.)- "gwiazda"
ratować- Bohater Szahname
Tahmasb- Bohater Szahname
Tahmury- Imię króla perskiego
Turaj- Bohater Szahname
Faraz- „powyżej, powyżej, powyżej, na górze”
Faramarz- Bohater Szahname
Farbod- „właściwy, tradycyjny”
Farid— jedyny, niepowtarzalny
Farzad- „rodzimy splendor, piękno”
Faribórz- Bohater Szahname
Farhad- Bohater Szahname
Farhang- „szlachetne narodziny”
Farshad- "szczęśliwy"
farszid- "szczęście"
Fereyduna- Bohater Szahname
Firuz- „zwycięski”
Foruhar- „esencja, znaczenie”
Khabib(Arab.)- "Przyjaciel"
Hadi(Arab.)- „przewodnik, przywódca, dowódca”
Hamed(Arab.)- ten, kto chwali
Hamid(Arab.)- „godny pochwały”
Hasana(Arab.)- "Dobry"
Hafez(Arab.)- "obrońca"
Hashayar- Imię perskiego króla z dynastii Achemenidów
Hajdar(Arab.)- "Lew"
Hesam(Arab.)- "Ostry miecz"
Homayoun- "królewski, szczęśliwy"
Hormoz- Bohater Szahname
Chosro- Ostatni potężny król na czele Imperium Sasanian
Hossain(Arab.)- "Dobry"
Człowiek- „ktoś z dobrym zachowaniem”
Hutan- „ktoś wyróżniający się silnym i smukłym ciałem”
Hushang- Bohater Szahname
Shaiyan- „godny”
Szahab- "spadająca gwiazda, meteor"
Shaheen- "sokół"
Szapur- "syn króla"
Szahram- "Król Ram"
Shahruz- "mający szczęście"
Szachrok- "królewska twarz"
Szahrdad- "Boży dar"
Shahriyar- król, król
Ebrahim(Arab.)- Abrahamie
Emad(Arab.)- "zaufanie"
e-mail(Arab.)- Ismail (syn Abrahama)
Esfandiyar- Bohater Szahname
Ehsan(Arab.)- "Dobry"
Younes(Arab.)- I ona
Yousef(Arab.)- Józef
Jakub(Arab.)- Jakub, Jakub
Yahya(Arab.)- Jan

Persowie mają bogatą kulturę i starożytne tradycje, których przestrzegają we wszystkim. Nazywanie dzieci nie jest wyjątkiem. Istnieje wiele rodzimych imion perskich. Ale większość z nich ma pochodzenie muzułmańskie i arabskie. Niektóre imiona mają korzenie tatarskie, tureckie, uzbeckie, ormiańskie, kazachskie, a nawet słowiańskie.

Wszystkie imiona perskie mają pewną cechę edukacji. Wszystkie składają się z całego łańcucha nazw. Wybierając i nazywając dziewczynę głównym imieniem nadanym przy urodzeniu, dodano do niej dodatkowe, które nosiły różne znaczenia na przykład nazwa miesiąca urodzenia lub wskazanie cechy, którą chcieli nadać dziewczynie.

Całe perskie imię składa się z kilku części:

1. kuna(ojciec kogoś);
2. alama(nazwa główna);
3. nasaba(imię po ojcu lub dziadku);
4. lakaba(pseudonim lub tytuł honorowy);
5. Nisba(pseudonim).

Ponadto do imion perskich można dodawać różne zwroty, które mają określone znaczenie:

Wszystkie imiona perskie są trudne do wymówienia, ale piękne i oryginalne.

Jak wybrać dla córki?

Istnieją kryteria, którymi kierują się rodzice przy wyborze perskiego imienia dla swojej córki:

• powinno być przyjemne i delikatne, aby mąż zawsze chciał dzwonić tylko do niego;
• nazwa musi zawierać konkret wartość historyczna- może to być imię proroka, krewnego lub kochany który cieszy się wielkim szacunkiem.

Nowoczesność nie ma znaczenia przy wyborze perskiego imienia dla dziewczynki, ale przynależność do islamu czy Koranu to już inna sprawa. Dlatego w brzmieniu wielu imion nie ma piękna, ale jest rygor i solidność. Zwraca się również uwagę na znaczenie nazwy i jakość, którą ona sama w sobie przechowuje.

Rodzice mogą wybrać więcej proste nazwy. Na przykład dziecko może otrzymać imię na cześć miesiąca urodzenia. Dość często wybiera się też imiona, których znaczenie jest związane z planetami, gwiazdami, miesiącami roku księżycowego lub słonecznego.

Najpopularniejsze perskie imiona żeńskie są również kojarzone z roślinami, ptakami, klejnotami czy kwiatami.

Lista pięknych żeńskich wariantów irańskich w języku rosyjskim i ich znaczenie

Lista imion perskich nie jest tak obszerna. Ale wśród nich są nazwy, które są dość powszechne, i takie, które są używane rzadziej, i są takie, które w ogóle nie są już używane.

Nowoczesny

DO współczesne nazwy, które są popularne wśród rodziców perskich dziewcząt, obejmują:

• Adina- tłumaczy się jako „piątek”. Dąży do osiągnięcia sukcesu we wszystkim, pracowita, silna, uparta i zdeterminowana dziewczyna. Nie lubi krytyki.
• Azada- "szlachetny". Zawsze stawia sobie jasne cele i je realizuje, jest swobodna, zdecydowana, celowa, proaktywna, ma rozwiniętą intuicję.
• Azar- "ogień". Niemowlęta charakteryzują się ciekawością, wnikliwością, towarzyskością, bogatą wyobraźnią i pracowitością. Posiada niezwykłe myślenie.
• Aizada- „dziecko świecące jak księżyc”. Dzięki determinacji i wytrwałości osiągają swój cel, lubią być w centrum uwagi, a czasem wykazują agresywność.
• Amardada- "nieśmiertelność". Wyróżniają się towarzyskością, optymizmem, radością, charyzmą, bogactwem wewnętrzny świat, dobre samopoczucie humor i dobry gust.
• Anyż – « bliski przyjaciel". Mają zdolność wybaczania wszystkim i wysokie cechy duchowe. Rozwinęli spryt, empatię, empatię i kreatywne myslenie.
• Anehita- "doskonały". Pracowity, dobrze zorientowany w ludziach, obdarzony kreatywność wyrozumiały i miły.
• badanie- "migdałowy". Dziecko ma silny, przenikliwy charakter, chęć osiągnięcia sukcesu. Inicjatywa, odporność na stres, dążenie do luksusowego życia.
• Łaźnia- "Szanowna Pani." Zdecydowany i zdecydowany, pracowity, ale nie lubi monotonnej pracy, uczciwy i miły, romantyczny i spokojny.
• Beniewsza- przetłumaczone jako „fioletowy”. Towarzyskość, wnikliwość, komercja to cechy charakterystyczne dla właściciela tej nazwy.
• Bunijat- oznacza „dążąc do wyżyn”. Nie toleruje chamstwa i przemocy. Skrywany, nie lubi zawierać nowych znajomości, najczęściej spędza czas w domowym zaciszu.
• gavkhar – « klejnot", "Perła". Pragnienie nowej wiedzy, skrupulatność, nieprzewidywalność, towarzyskość, optymizm, radość charakteryzują nosiciela tego imienia.
• Galzer- "różaniec". Patrzą na wszystko realistycznie, nie są przyzwyczajeni do fantazjowania. Artystyczna i pomysłowa osobowość. Wyróżnia się wrażliwością i doskonałą organizacją umysłową.
• Genzhe- "skarb". Od dzieciństwa dziecko wykazuje skromność, nieśmiałość i impulsywność, przywiązanie, celowość. Wie, jak zaimponować innym.
• Gulanda- oznacza „elegancki, pełen wdzięku, obóz jest jak kwiat”. Spokojny, zrównoważony, nieco nieśmiały, skryty, spokojny charakter.
• Gulzifa- "ogród z kwiatami". Potrafi dobrze przystosować się do otoczenia, potrafi wymyślać i upiększać, lubi pomagać ludziom.
• Dariusz- "potężny ogień". Charakterystyczne są takie cechy, jak praktyczność, rzetelność, upór, duma, izolacja, kompleksy, ograniczone umysły i tajemniczość.
• Janisat- tłumaczy się jako „kobieta”. Rozwinięte myślenie analityczne. Posiada cierpliwość, wytrwałość, upór, skromność i impulsywność.
• Dilara- „pieszcząc duszę, radując serce, ozdabiając serce”. Przywiązuje większą wagę do swojego wyglądu, jest uparta, dumna, wycofana, nieco notoryczna.
• Daria- interpretowane „ocean, rzeka, morze”. Cieszy się powszechnym uznaniem i miłością, cechuje go empatia, ciekawość, wnikliwość i towarzyskość.
• Janiya- „słodka, dobroduszna”, skromna, spokojna, nieśmiała, zmysłowa, czuła, dążąca do zdobycia powszechnego szacunku i autorytetu.
• Zamira- "serce". Charakteryzują się bogatą wyobraźnią, drażliwością, rozwiniętą intuicją. Często chroniony przed świat zewnętrzny, oszczędny i rozważny.
• Zara- „złoto, złoto”. Wyrozumiały, przyjacielski, pracowity, utalentowany, bystry, inicjatywa. Nie lubi nudy, monotonii i siedzenia w miejscu.
• Ziba- „atrakcyjny, piękny, elegancki”. Ma dobrą organizację umysłową, romantyczną, życzliwą, uczciwą i spokojną. Zawsze osiąga wyznaczone cele.
• Zia- "światło". Romantyczny, szczęśliwy, mądry, oryginalny, samowystarczalny, rozważny, ostrożny, cierpliwy i wytrwały.
• Zumrud- „szmaragd”. Ma bogatą wyobraźnię, intuicję, drażliwość, stałość, organizację i odpowiedzialność. We wszystkim kierują się zdrowym rozsądkiem i logiką.
• Ildusa – « kochająca ojczyzna". Wyróżniają się wysokimi walorami duchowymi, umiejętnością wybaczania wszystkim, rozwiniętą intuicją, empatią, kreatywnym myśleniem, zaradnością i równowagą.
• Kohinoor- "góra płuc". Wnikliwość, trochę nerwowości, duża wytrzymałość, otwartość, chęć zdobycia autorytetu, pogoda ducha towarzyszą dziecku o tym imieniu.
• Leleh- "tulipan". Artystyczny, pomysłowy, ciekawy, wnikliwy, kupiecki.
• Mitra- "porozumienie". Wrażliwa, zmysłowa, kreatywna, pracowita i proaktywna.
• Manez- chwała księżyca. Celowość, agresywność, szacunek do samego siebie, wytrwałość są nieodłączne dla tej dziewczyny.
• Nabat- „roślina, kiełki” lub „cukier krystaliczny”. Silny, uparty, zdecydowany, pracowity, ale nie toleruje nudnej i monotonnej pracy.
• Nagiza- "pięknie, pięknie." Praktyczna, niezawodna, atrakcyjna, skrupulatna, nieprzewidywalna, z krytycznym umysłem.
• Omid- "mieć nadzieję". Otwarty, wesoły, wesoły, spokojny, szczery, romantyczny, miły.
• Parwena- „motyl”. Skrupulatny, skrupulatny, zwracający uwagę na wszystkie szczegóły, wyróżniający się ekscytacją i dobrą pamięcią.
• Paryż- jak wróżka. Upór, nieprzewidywalność, cechy przywódcze - cechy charakterystyczne taka dziewczyna.
• perusa- „zwycięzca, szczęśliwy”. Ma zdolność wybaczania i wysokie cechy duchowe, jest towarzyska, wnikliwa, skrupulatna.
• Raila- „nastrój, duch, pozycja moralna”. Narcystyczny, pogardliwy dla innych, samolubny i merkantylny.
• Raushan- "światło". Skrupulatny i uważny, skryty, preferuje spotkania domowe.
• sapira- „cienka jedwabna tkanina”. Cechuje ją upór, wysoka inteligencja, fantazja, intuicja.
• chinig- „porcelana”. Uparty, skrupulatny, celowy, zdecydowany, romantyczny, nieprzewidywalny.
• Shaida- "Kochanie". Posiada impulsywny i wybuchowy charakter, żmudny i skrupulatny.