Nazwisko kończy się na ew. Historia pojawiania się nazwisk z sufiksem -ov, -ev, -in, -yn

Czy zastanawiałeś się kiedyś nad pochodzeniem swojego nazwiska? W rzeczywistości jest to bardzo interesujące, ponieważ nazwisko umożliwia poznanie narodowości, korzeni osoby. Aby dowiedzieć się, do jakiej narodowości należy dane nazwisko, należy zwrócić uwagę na przyrostki i końcówki.

Najczęstszy przyrostek nazwiska ukraińskie- „-enko” (Bondarenko, Petrenko, Tymoszenko, Ostapenko). Kolejna grupa sufiksów to „-eyko”, „-ko”, „-ochko” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Trzeci sufiks to „-ovskiy” (Berezovsky, Mogilevsky). Często wśród nazwisk ukraińskich można znaleźć te, które pochodzą od nazw zawodów (Koval, Gonchar), a także z kombinacji dwóch słów (Sinegub, Belogor).

Wśród Rosjanie nazwiska powszechne są następujące sufiksy: „-an”, „-yn”, „in”, „-skih”, „-ov”, „-ev”, „-skoy”, „-tskoy”, „-ih”, „ th ”. Łatwo zgadnąć, że przykładami takich nazwisk są: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

polskie nazwiska najczęściej mają sufiksy „-sk” i „-tsk”, a także końcówki „-y”, „-ya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Często można spotkać Polaków z nazwiskami o niezmiennej formie (Senkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

angielskie nazwiska często pochodzą od nazwy obszaru, w którym dana osoba mieszka (Scott, Walia), od nazw zawodów (Smith – kowal), od cech (Armstrong – mocny, Sweet – słodki).

Przed wieloma francuskie nazwiska jest wstawka „Le”, „Mon” lub „De” (Le Germain, Le Pen).

niemieckie nazwiska najczęściej powstają z imion (Peters, Jacobi, Vernet), z cech (Klein - mały), z rodzaju działalności (Schmidt - kowal, Mueller - młynarz).

Nazwiska tatarskie pochodzą od słów tatarskich i takich sufiksów: „-ov”, „-ev”, „-in” (Juldashin, Safin).

włoskie nazwiska są tworzone za pomocą takich sufiksów: „-ini”, „-ino”, „-ello”, „-illo”, „-etti”, „-etto”, „-ito” (Moretti, Benedetto).

Większość hiszpański i portugalskie nazwiska pochodzą z cech (Alegre - radosny, Bravo - szarmancki). Najczęstsze końcówki to „-es”, „-es”, „-az” (Gomez, Lopez).

norweskie nazwiska utworzony z przyrostkiem „en” (Larsen, Hansen). Popularne są również nazwiska bez przyrostka (Per, Morgen). Nazwiska często powstają od tytułu Zjawiska naturalne lub zwierzęta (Blizzard to zamieć, Svane to łabędź).

Szwedzkie nazwiska najczęściej kończą się na „-sson”, „-berg”, „-sted”, „-strom” (Forsberg, Bosstrom).

Posiadać Estończycy według nazwiska nie będziesz w stanie zrozumieć, czy dana osoba jest męska czy kobieca (Simson, Nahk).

Posiadać nazwiska żydowskie istnieją dwa wspólne korzenie - Levy i Cohen. Większość nazwisk wywodzi się od imion męskich (Solomon, Samuel). Są też nazwiska, które tworzy się za pomocą przyrostków (Abramson, Jacobson).

Nazwiska białoruskie zakończ na „-ich”, „-chik”, „-ka”, „-ko”, „-onak”, „-yonak”, „-uk”, „- ik”, „- ski” (Radkevich, Kukharchik ).

tureckie nazwiska mają końcówkę „-oglu”, „-ji”, „-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Prawie wszystko Bułgarskie nazwiska utworzone z imion przy użyciu sufiksów „-ov”, „-ev” (Konstantinov, Georgiev).

Męskie Nazwiska łotewskie kończ na „-s”, „-is”, a kobiety na „-e”, „-a” (Shurins - Shurina).

A mężczyźni Nazwiska litewskie zakończ na „-onis”, „-unas”, „-utis”, „-aitis”, „-ena” (Norvidaitis). Kobiety kończą się na „-en”, „-yuven”, „-uven” (Grinyuvene). W nazwiskach niezamężne dziewczyny zawiera cząstkę nazwiska ojca oraz sufiksy „-out”, „-poluyut”, „-ayt”, a także końcówkę „-e” (Orbakas - Orbakaite).

Większość Nazwiska ormiańskie zakończ sufiksem „-yan”, „-yants”, „-uni” (Hakobyan, Galustyan).

gruzińskie nazwiska zakończ na „-shvili”, „-dze”, „-uri”, „-ava”, „-a”, „-ua”, „-ia”, „-ni” (Mikadze, Gvishiane).

greckie nazwiska końcówki „-idis”, „-kos”, - „pullos” (Angelopoulos, Nikolaidis) są nieodłączne.

chiński i koreańskie nazwiska składają się z jednej, czasem dwóch sylab (Tang Liu, Qiao, Mao).

japońskie nazwiska utworzone z jednego lub dwóch słów (Kitamura - północ i wieś).

Cecha kobiety czeskie nazwiska jest obowiązkowym zakończeniem "-ova" (Valdrova, Andersonova).

To niesamowite, jak wiele jest różnic między nazwiskami różnych narodowości i narody!

Podziel się ze znajomymi na Facebooku!

V Federacja Rosyjska co dziesiąte małżeństwo jest mieszane. Wynika to z przyczyn demograficznych i trend modowy zawrzyj sojusz z obcokrajowiec... Często są one legalizowane między rosyjskimi a przyjezdnymi studentami. Ale takie mieszane małżeństwa są często skazane na krótkie życie. W efekcie właściciele „konkretnego” nazwiska mogą nie zawsze znać swoje prawdziwe korzenie, zwłaszcza jeśli rodzice kategorycznie nie chcą poruszać tematu pokrewieństwa.

Narodowość można znaleźć po nazwisku. Ale to żmudny i długi proces, któremu lepiej zaufać specjalistom. Jednak pochodzenie można ustalić na ogólnych zasadach.

Historia nazwiska

W minionych wiekach rodowód posiadali tylko arystokraci. Do zwykłych ludzi nie powinno się znać swojego pochodzenia, a więc mieć nazwiska. Dopiero za panowania Wasilija Pierwszego chłopi zaczęli otrzymywać pseudonimy przypominające ich prawdziwe imię: Siemion Czerny, mnich Rublow i inni.

Bardzo ważne jest studiowanie rodowodu. Nie tylko pozwala dowiedzieć się, jak określić narodowość po nazwisku, ale także przekazuje historyczną przeszłość.

Od czasów starożytnych oficjalne nazwisko służyło do identyfikacji osoby i jej rodziny. Wiele małżeństw miało i nadal ma charakter międzyetniczny. Nazwisko pozwala ustalić stopień pokrewieństwa, ponieważ uwzględnia nie tylko funkcje językowe ale także cecha terytorialna z czynnikami historycznymi.

Jak przeprowadzić analizę?

Aby określić narodowość osoby według nazwiska, należy pamiętać kurs szkolny Język rosyjski. Słowo składa się z rdzenia, przyrostka i końcówki. pozwalają obliczyć pierwsze dwa punkty.

1. W nazwisku musisz zaznaczyć korzeń i sufiks.
2. Ustal narodowość za pomocą przyrostków.
3. Jeśli to nie wystarczy, przeanalizuj rdzeń słowa.
4. Oceń nazwę według stopnia przynależności do pochodzenia europejskiego.

W wielu nazwiskach brane są pod uwagę nie tylko cechy morfologiczne słowa, ale także przynależność osoby do określonej grupy: według specjalności, cech osobistych, nazwy zwierzęcia lub ptaka.

Ustalenie narodowości przez przyrostki i rdzeń słowa

Przynależność do pochodzenia ukraińskiego potwierdza obecność sufiksów:

• Yenko;
• eiko;
• punkt;
• owski.

Nie jest łatwo ustalić narodowość po nazwisku osób o żydowskich korzeniach. Na jego pochodzenie wpływa wiele czynników.

Nazwisko może być oparte na nazwie zawodu, zwierzęcia lub ptaka. Na przykład Bondar, Gonchar to ukraińskie oznaczenia specjalizacji roboczej. Gorobets to wróbel po ukraińsku. Tyle, że później to słowo przekształciło się w nazwisko.

Często można zobaczyć nazwiska składające się z dwóch słów, takie jak Ryabokon, Krivonos i inne. Świadczą o obecności korzeni słowiańskich: białoruskich, polskich, ukraińskich, rosyjskich.

Jak rozpoznać żydowskie korzenie?

Przyrostek i rdzeń słowa nie zawsze pomagają ustalić narodowość według nazwiska. Dotyczy to również pochodzenia żydowskiego. Aby ustalić pokrewieństwo, wyróżnia się tutaj 2 duże grupy:

• Korzenie to „cohen” i „levi”.
• Męskie imiona.

Kohen i lewi świadczą o przynależności właściciela nazwiska do Żydów, których przodkowie mieli rangę księdza. Wśród nich można znaleźć: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.

Druga grupa zawiera imiona męskie. Należą do nich imiona Salomona, Mojżesza i innych.

Naród żydowski ma jedną osobliwość: podczas modlitwy osoba jest nazywana imieniem matki. A narodowość podawana jest tutaj również po stronie matki. To ciekawe fakt historyczny doprowadziły do ​​powstania nazwisk, których podstawą jest kobiecy... Wśród nich są Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.

A specjalizacja robocza może dać odpowiedź na pytanie, jak określić narodowość po imieniu. Dotyczy to również żydowskich korzeni. Na przykład nazwisko Fine, przetłumaczone z hebrajskiego, oznacza „przystojny” i charakteryzuje wygląd osoby. A Rabin oznacza „rabin”, czyli działalność zawodową.

Europejskie korzenie

W Rosji często można znaleźć angielskie, francuskie, niemieckie korzenie. Pomagają ustalić konkretną narodowość po nazwisku pewne zasady tworzenie słów.

Pochodzenie francuskie potwierdza obecność przedrostków De lub Le w nazwisku.

Niemcy formowali się na trzy sposoby:

• od nazwisk - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
• od pseudonimów (na przykład Klein);
• związane z określonym zawodem (najczęściej Schmidt).

Nazwiska pochodzenia angielskiego mają też kilka sposobów edukacji:

• w zależności od miejsca zamieszkania – Scott, angielski, irlandzki, walijski, Wallace;
• z działalność zawodowa człowiek - Spooners, Carver, Butler;
• biorąc pod uwagę ludzkie cechy- Zły, słodki, dobry, nastrojowy, Bragg.

Osobną grupę tworzą polskie nazwiska: Kowalczyk, Senkiewicz, Nowak. Z reguły mają przyrostki -chik, -vich, -vak.

Nazwiska litewskie mają przyrostki -kas, -kene, -kayte, -chus, -chene, -chite.

Cechy pochodzenia wschodniego

Na powstanie nazwiska wpływa kilka czynników:

• przynależność terytorialna przodków;
• zawód;
• cechy osobowe człowieka;
• składniki morfologiczne słowa.

V kraje wschodnie, aby dowiedzieć się, czyje nazwisko, według narodowości, należy przeanalizować jego przyrostki i końcówki.

Nazwiska chińskie i koreańskie są krótkie i jednosylabowe. Najbardziej typowe z nich to Xing, Xiao, Tszyu, Laiu, Kim, Dam, Chen.

Dla muzułmanów nazwiska mają przyrostki, końcówki -ov, -ev (Aliev, Aushev, Khasbulatov, Dudayev i inni). Dla Ormian kończą się na -yan (Shiyan, Bordian, Porkuyan).

Mają "nieporównywalne" końcówki i końcówki: -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani (i), -ti (i), -ni, -li (i).

Wszystkie te cechy pozwalają odnaleźć prawdziwe korzenie. Ale tylko specjalista będzie w stanie dokładnie powiedzieć, jak znaleźć narodowość po nazwisku. Czasami wymaga to szczegółowej analizy uwzględniającej wiele czynników. Osoba jest nierozerwalnie związana z jego imieniem i naprawdę może wiele powiedzieć o nim i jego pochodzeniu.

Identycznie rosyjski, większość Nazwiska kozackie kończy się w: Ow, Ewa, w... Dla wielu daje to powód do założeniaa nawet twierdzą, że przodkowie nosicieli takich nazwisk byli Rosjanami (Wielkorusami). Wyjątkiem jest od tego założenie, że przodkowie nosicieli takich nazwisk jak: Persiyanov, Gruzinov, Mordvintsev, Grekov, Turkin itp. nie byli Rosjanami, ale przedstawicielami narodowości, zgodnie ze wskazaniem samego nazwiska. Ale przepis ten nie wyczerpuje właściwie kwestii nazwisk kozackich.

Nazwiska kończące się na― Ow, Ewa, w o bardziej starożytnym pochodzeniu niż sama narodowość rosyjska (wielkoruska), której powstawanie, jak wiadomo, rozpoczęło się dopiero od XIII v. według R. Chr. Tak więc w drugim kontrakcie księcia kijowskiego Igor z Grekami (912) na swojej liście (pseudonimy): Fastov, Kari (s), Tudkov, Karshev, Tudorov, Svirkov, Voikov, Bernov, Gunarev, Koloklekov, Gudov, Tuadov, Kutsi (y), Vuzlev, Utin , Sinko, Borich.

Takie nazwiska i tym podobne, odnalezione w późniejszych dokumentach historycznych, dowodzą, że powyższe końcówki nazwisk były wspólne nie tylko dla ludności Ruś Kijowska, przodkowie Ukraińców, ale nazwiska z wyrazów obcych, niesłowiańskich (Bern, Tuad, Tudor, Fast), przyjęły końcówki Ow i tak zostali uwielbieni.

Dane te oraz fakt, że nazwiska z powyższymi końcówkami są do dziś wspólne na Ukrainie, dają podstawy do twierdzenia, że ​​nie są one dziełem Wielkorusów, ale zapożyczone, np. większość fundacje kulturalne z Rusi Kijowskiej; wśród Wielkorusów formowanie się nazwisk kończących się na Ow, Ewa, w osiągnął tylko największy rozwój,― te końcówki łatwo zastępują inne (iy, ee, oh) lub są łatwo dodawane do dowolnych nierosyjskich słów.

Bułgarzy mają nazwiska z końcówką Ow oraz Ewa powszechne teraz, jak powszechne w starożytności.

A jeśli tak jest, to mamy prawo przypuszczać, że takie końcówki w nazwiskach były powszechne wśród słowiańsko-tureckiej ludności Kozackiej (po księstwie Tmutarakan, skąd ukształtowała się narodowość kozacka). Byli też później i dopiero od czasów dominacji Rosjan (Wielkorusów), tj. w ciągu ostatnich 2 stuleci osiągnęły największy rozwój.

Kozacy mają nazwiska na Oh, ui, ją zmiana w― Ow, Ewa; inne zakończenia zmieniają się na w, a pod koniec NS dźwięk jest dodawany v: Sulatsk (s) s, Kadatsk (s) s, Nagib (a) in, Rynd (a) in, Zhuchenko + v, Semenchenko + v, Pozd (s) eev, Shulg (a) in.

Polacy zwykle mają końcówki nazwisk - ui, ich, ek; są też charakterystyczne dla Ukraińców.

Ci, którzy zachowali takie końcówki (lub zastąpili) kozackich nazwisk, wskazują, że przodkami nosicieli takich nazwisk byli albo Ukraińcy, albo Polacy: Kalinowski, Bukowski, Lewicki, Kochanowski, Chreszczatycki, Szczetkowski, Kadatskow, Kurganinski.

Końcówka nazwisk (pseudonimów) to NS, jak widać z dokumentu z 912 r. i innych, bardzo starożytnego pochodzenia. Zakończenie NS(został pożyczony przez Wielkorusów i przerobiony na Kai- Iwaszka, Fomka itd.) w państwie rosyjskim (kijowskim) (później w jego następcy - Ukrainie) oznaczały niższy stopień, podporządkowanie, mniejszą część tematu.

Tak więc na Rusi Kijowskiej koniec NS bywało dodawane do imion książąt (Wołodimirko, Wasilko, Jurko), którzy nie posiadali dziedziczenia (wyrzutków), tj. podwładni; ale nigdy nie został dodany do imion książąt stołecznych Kijowa.

Na Ukrainie syn lub wnuk Tarasa, Szewczuka, Bulby, Ostap nazywał się Tarasenok, Szewczenko, Bulbenok, Ostapenok, i stąd powstały imiona - Tarasenko, Szewczenko itp.

Można założyć takie formacjepoczątkowo były charakterystyczne głównie dla zachodnich regionów Ukrainy; w części Dniepru, gdzie nastąpiło intensywniejsze osadnictwo ludów tureckich, zakończenie NS, Oh, ją, a, as; i wszystkie z nich Pochodzenie tureckie.

Zakończenie ją(Kunduvdey, Paley, Kochubei, Berendey itp.) bardzo często zmieniane w końcówkę eev.

Tak więc z wielu dokumentów ustalających na koniec wejście w szeregi Kozaków Dońskich Xvi v. i w pierwszej połowie XVII v. poszczególni przedstawiciele narodu ukraińskiego, z naddniestrzańskiej części, w dokumentach kozackich i moskiewskich zwanych Czerkasami, nazwiska na NS prawie nigdy nie występuje. Tak więc na liście takich Czerkasów z 1647 r., którzy wstąpili w szeregi Kozaków. Na ponad 200 nazwisk nie ma nawet tuzina z końcówką na NS, ale głównie na Ow, Ewa... (Kupreyanov, Kharitonov, Nagib (a) w, itp.).

Rozwój nazwisk na NS na Ukrainie w drugiej połowie XVII Sztuka. można przypuszczać, że zawdzięcza kolonizację jej zachodnich regionów.

Absurdem byłoby wierzyć, że przodkowie noszących nazwiska - Ovanesov, Chebukchiev, Big (ay) ev itp. a nawet oni sami są Rosjanami. I odwrotnie, jeśli dodano końcówki Ow, Ewa lub w do nazwisk – Grimm, Wrangel, Struve itd., nie dałoby się jeszcze ukryć, że przodkami nosicieli takich nazwisk byli Szwedzi, Niemcy lub przedstawiciel innej narodowości, ale nie Rosjanie.

Odwrotnie, trwałe istnienie zakończenia Ow oraz Ewa nawet pozorna rusyfikacja nazwiska nie może ukryć faktu, że przodkowie nosicieli nazwisk - Milyukov, Chuvild (jej) ev, Turgen (s) ev, jak wskazują same słowa i dokumenty historyczne, byli Tatarami. Często potwierdza to sam wygląd, charakter nosiciela takiego nazwiska. W takim przypadku może pojawić się tylko pytanie, kiedy lub jaki przodek lub właściciel takiego nazwiska został Rosjaninem (wielkorosyjskim).

Bardzo wiele nazwisk Kozaków (w niektórych wsiach dominują) opiera się na słowie nie pochodzenie słowiańskie; dawaćjako przykład: Merzhan, Katason, Mishustov, Koloman, Kulgach, Dukmas, Mendelejew, Gald (a)-in, Kaklyug (a) in, Malyug (a) in, Arakantsev, Secrets, Turover, Boldyr, Kundelek, Biryuk, Kudin .

Ustalając, z jakiej narodowości słowo jest zapożyczone lub wniesione jako nazwisko, bardzo często ustala się, że ustala się również narodowość przodka nosiciela takiego nazwiska; czasami potwierdzają to dokumenty historyczne. Tak więc Merzhan (prawdopodobnie przodek nosicieli tego nazwiska) był Arabem z urodzenia, który wraz z Kozakami dońskimi wyszedł z niewoli tureckiej w 1640 r.; nawrócił się na chrześcijaństwo i został kozakiem dońskim.

Misustov to nazwisko czerkieskiej rodziny książęcej, która istniała w połowie ubiegłego wieku.

Mendelejew pochodzi od słowa kałmuckiego - mendele (cześć).

Kundelekowowie, jak wynika z dokumentów, pochodzą od kałmuckiego Murzy, który przeszedł na chrześcijaństwo i został w pierwszej połowie kozakiem XVIII wiek

Galda to imię Kałmuków; pochodzenie z Kałmuków potwierdzają także rysy twarzy nosicieli tej rodzinnej tradycji.

Nazwisko Turowerow powstało z 2 słów: tureckiego i słowiańskiego: tur (dur) - niepoprawny, niepoprawny; tourover w dosłownym znaczeniu to osoba o złej wierze, inna osoba. A jak słyszałem od jednego z przedstawicieli rodziny Turowerowów, tradycja rodzinna mówi, że ich przodek był Persem.

Nazwisko Arakantów pochodzi od słowa Arak (s) -arakan - pochodzący z Arak, być może z Araks.

Czasami tureckie i inne słowa, które posłużyły za podstawę do powstania nazwiska, wydają się słowiańskie. Przez to podobieństwo błędem byłoby twierdzić, że przodkowie nosicieli nazwisk - Kharlamov, Bokov, Vedeneev byli Rosjanami (Wielkimi Rosjanami). Tak więc, gdyby nazwisko Kharlamov powstało z imienia Kharlampiy, byłoby to Kharlampiev; w Kałmuku: har - czarny, lam (e) kapłan, dosłownie harlam - mnich. Boki pochodzą od Kałmuckiej Murzy – Bok, której istnienie i przejście do Kozaków po przyjęciu chrześcijaństwa potwierdzają dokumenty z I poł. XVIII wiek

Vedeneev powstał ze słowa - vedene, które Mordowianie nazywają siebie we własnym języku.

Wygląd i charakter są bardzo często potwierdzeniem, czasem, niezależnie od tego, co zostało powiedziane, ustalają narodowość przodków kozackich.

Naród kozacki powstał z ludu słowiańskiego (rosyjskiego) i tureckiego (kozacko-czerkaskiego), zamieszkującego tereny Kozaków, później w granicach utworzonego z niej księstwa Tmutarakan. (Moja kursywa - wyd.)

Jeśli weźmiemy pod uwagę, że na Rusi Kijowskiej, wśród części jej ludności - czarnych kapturów (Dniepr Czerkasy, ludy pochodzenia tureckiego), jak wynika z kronik, nazwiska przywódców oparto na słowach tureckich (Lavor , Tudor, Kundudei, Arkashara itp.), to mamy prawo przypuszczać, że przodkowie Dona i innych Kozaków mieli nazwiska, pseudonimy oparte na słowach tureckich, były wspólne wraz z nazwiskami o słowiańskich korzeniach.

W okresie dominacji Mongołów, podczas pobytu Kozaków Dońskich w ramach Złotej Ordy ( XIII-XIV c.) język turecko-tatarski był językiem państwowym dla całego Wschodu Europy, a wśród Kozaków dońskich żyjących w bezpośrednim sąsiedztwie Tatarów, ściśle związanych ze stolicą Saraj, był obok ich własnych, Słowiańska i potoczna.

Przed pojawieniem się Wolnych Kozaków (wycofanie się do i poza Dzikie Pole) oraz powstaniem niezależnych republik (oddziałów) w Xv Sztuka. Kozacy dońscy, którzy mieszkali wzdłuż granic księstw moskiewskich i riazańskich i służyli jako wojskowa siła graniczna, utrzymywali łączność ze swoimi sąsiadami - ludami turecko-tatarskimi i nie zapomnieli swojego języka. Dla Kozaków dońskich, którzy przeżyli na terytorium Kozaków - wzdłuż rzeki. Khopru i Medveditsa (Salavaska) z dopływami i w dolnym biegu Donu (at Kozacy Azowscy), wraz z własnym językiem i językiem turecko-tatarskim.

Wiadomo, że państwo moskiewskie do Kozaków Wołgi (przemysł doński) na początku XVII Sztuka. pisanie listów w języku tatarskim. Uzupełnienie Kozaków w XVI - XVII życiorys pochodził znacznie bardziej z ludów turecko-tatarskich niż z Wielkorusów, nie mówiąc już o Ukraińcach (Czerkasach). Na koniec porozmawiaj po tatarsku z dońskim brygadzistą końca XVIII wiek i początek XIX v. był znakiem dobry gust, jak ówczesna rosyjska arystokracja - mówić- Francuski.

Na podstawie tego, co zostało powiedziane, możemy stwierdzić, że nazwiska, które są oparte na słowach turecko-tatarskich, mogły zostać utworzone przez samych Kozaków i niekoniecznie zostały przywiezione (to znaczy, że ich przodkowie byli imigrantami do Donu). ; ale wszystkie one mają oczywiście starożytne pochodzenie.

Tak charakterystyczne nazwiska jak Kolimanow (zdradzony przez Kolomanowa), Arkaszarin (istniejący wśród Kozaków dońskich w pierwszej połowie Xviii c.) i Kaledin wskazują na ciągłość nazwisk wśród Kozaków od czasów starożytnych.

Koloman i Arkashara - jeden z przywódców czarnych kapturów (Dniepr Czerkasy) XIII v. Nazwa Kolo-man pojawia się jeszcze wcześniej. Kaleda jest jednym z liderów Czerkas Dniepru początku Xv Sztuka. Jak wiecie, naród ukraiński, zwłaszcza z regionu Dniepru (Czerkasy), był znaczącym elementem, który uzupełniał Kozaków Dońskich w momencie pojawienia się Wolnej Jakości, a następnie był głównym źródłem jej uzupełnienia.

Nazwiska wywodzące się od słów słowiańskich pozwalają niekiedy ustalić pochodzenie przodków ich nosicieli.

Tak więc przodkowie właścicieli nazwisk: Kravtsov, Shvetsov, Limarev, Kovalev, Chebotarev, Miroshnikov, Osipov, Ostapov, Astakhov, Guselshchikov, Gretsikhin byli niewątpliwie Czerkasami.

Ale nie ma danych, aby twierdzić, że przodkowie osób noszących nazwiska Kuzniecow, Sapożnikow, Wedernikow, Mielnikow byli z pewnością wielkimi Rosjanami; imiona te mogły powstać również na Donie.

Kozacy mają nazwiska wywodzące się od słów, które czasem określają narodowość, częściej status społeczny, zawód itp.: Wojewodin, Bojarinow, Budarszczikow, Puszkarew, Dobosz, Ryndin (dzwon - książęcy lub królewski ochroniarz - strona). Ale błędem byłoby sądzić, że imiona Wojewodin i Bojarinow wywodzą się od zbiegłego bojara i gubernatora Moskwy (było to ukryte przez uciekinierów). Można słusznie założyć, że są pochodzenia nowogrodzkiego, kiedy na końcu Xv i w pierwszej połowie Xvi wieku, po klęsce Moskwy Nowogrodu i Wiatki, przedstawiciele wyższych klas V. Nowogrodu uciekli do Dona (emigrowali) do Kozaków - bojarów, gubernatorów, kupców i duchowieństwa, ratując głowy z bloku moskiewskiego.

Nazwisko takie jak Bara-banszczikow nie świadczy o wielkoruskim pochodzeniu jego właściciela - w państwie moskiewskim w drugiej połowie XVII wieku, kiedy wychowano wojska „obcego systemu”, byli tylko Niemcami.

Istnieje wiele nazwisk kozackich wywodzących się z imion mahometańskich: Alimov, Seimov (Usein, Seim), Kireev (Gireyev), Izmailov, Temirev itd. Przodkami noszących takie nazwiska były oczywiście osoby wyznające islam - albo Tatarzy, albo Turcy lub Czerkiesi lub wreszcie Persowie; ale nie można rozstrzygnąć, jakiej to narodowości.

Prawie większość nazwisk kozackich w chwili obecnej, jak w XVII - XVIII Sztuka. w porównaniu z innymi, jeśli jest podzielona na grupy, pochodzi od imion prawosławnych.

Jak wiecie, Kozacy dońscy (podobnie jak inni Kozacy) byli prawosławni od czasów starożytnych; Kozacy dońscy od 1261 do końca XIV v. istniała specjalna diecezja podońska (lub Sarańska) z obecnością biskupa w stolicy Złotej Ordy, Saraju. Nowogrodzianie i Czerkasowie, którzy znacznie uzupełnili szeregi Kozaków, również byli ortodoksyjnymi. Wreszcie przodkowie Kozaków Dońskich, Słowian (Rus) i Kazachów (Kozaków), którzy mieszkali w Kozakach i księstwie Tmutarakan od IX w., były chwalebne.

Tak więc tworzenie nazwisk od prawnie chwalebnych imion było oczywiście powszechne wśród samych kazaków i było bardzo stare.

Wiele nazwisk kozackich znanych z dokumentów drugiej połowy Xvi wieku, przetrwały do ​​chwili obecnej; wielu już się nie spotyka, ale to nie znaczy, że nie ma już potomków takich Kozaków.

Bardzo często jedno nazwisko zastępowano drugim. Jeśli istniały dwie lub kilka rodzin o tym samym nazwisku, to nowa otrzymywała nazwisko przy nazwisku starszego przedstawiciela – lub jego pseudonim, cecha charakterystyczna.

Gdy nie było dokumentów pisemnych, nazwiska ginęły, a pseudonimy lub imiona starszych przypisywano rodzinie jako nazwiska. Tak powstały nazwiska - Kosorotov, Ryabov, Dolgov, Kurnosov, Shkur (a) in, Zheltonozhkin, Vostrov, Kultyshkin itp. Same w sobie nie są charakterystyczne, ale początkowo były dodatkiem do nazwiska. Takie „uliczne” nazwiska, które z powodu istnienia dokumentów pisanych nie mogły się już dłużej zakorzenić, powstawały u Kozaków do niedawna.

Ale nazwiska z imion prawosławnych mogą ukrywać przodków dowolnego pochodzenia narodowego.

Wstępując w szeregi Kozaków, a nie kozaków czy chrześcijan, zwłaszcza nieletnich, czasami przybierał imię ojca chrzestnego.

Tak więc potomkowie ochrzczonego Cygana, który został Kozakiem, niekoniecznie zwracali się do Cygankowów, mogli również zwrócić się do Wasiliewów, Polikarpów, Pietrowów, jeśli nosili takie imię Ojciec chrzestny przodek.

Czasami Grecy, którzy wstępowali w szeregi Kozaków, otrzymywali nazwiska po imieniu, co nie było rzadkością. Tak więc greccy kupcy, którzy w 1641 r. dzielili z Kozakami dońskimi ciężar „siedzenia azowskiego”, wszyscy zostali przyjęci do Kozaków. Od greckiego Jan wzięło się nazwisko Janowów (błędem jest uważać je za polskiego pochodzenia); od Maksyma Greka - Grekowów i od jednego z nich - Korolkowów ("król" to srebrna moneta tamtych czasów, używana przez Kozaków i Turków, zagraniczne bicie, z wizerunkiem małoletniego króla - " król"). Wszyscy pozostali Grecy otrzymali nazwiska po imieniu (ojcowie, dziadkowie); więc pojawiają się w dokumencie.

Wydawałoby się, że obszernego materiału powinny dostarczyć zachowane w aktach moskiewskiego zakonu polskiego spisy kozaków stanicy Zimowa (ambasady od Donu do Moskwy), ale w rzeczywistości nie ma w nich nazwisk.

Ja nie Zaakceptowano związek między Donem a państwem moskiewskim: car moskiewski na gramofonie zwykle nie wymieniał nazwiska atamana dońskiego, a jedynie jego imię i patronimię (Osip Pietrow); to był szczególny zaszczyt; z powrotem, a Don Host nie wpisał nazwiska atamana w oficjalnych odpowiedziach do moskiewskiego cara, a jedynie imię i nazwisko.

Te listy i listy są głównym materiałem do historii i nadal nie znamy nazwisk takich wodzów dońskich, jak - Ermak Timofiejew, Osip Pietrow, Naum Wasiliew, Jakowlew itp. Timofiejew, Pietrow itp. są patronimikami, a nie nazwiskiem ; potomkowie tych atamanów nie żyją pod tymi nazwiskami, ale tymi, które faktycznie mieli.

W spisach składu wiosek zimowych XVII Sztuka. nie są też pokazywane nazwiska (znaczenie kompozycji strony), a jedynie imiona i patronimiki.

Kozacy mają również nazwiska od imion żeńskich i imion żeńskich (Sidorkins, Gapkins, Sidorins, Dyachikhins, Yasyrkins itp.).

Nazwiska te zostały uformowane w tej kolejności - jeśli więzień lub tubylec ożenił się z naturalną kozacką kobietą, wówczas potomstwo otrzymywało nazwisko przy imieniu matki; mógł przyjąć nazwisko według imienia matki lub według jej cechy charakterystycznej, a także dziecka, jeśli jego ojciec nie był znany.

Kozacy mają wiele nazwisk od tego czy innego kler(Diaczkin, Popow itp.). Nazwisko Popovs jest szczególnie popularne wśród Kozaków dońskich. Wywołanie nazwiska Popowa nad Donem oznacza absolutnie nic.

W Donskoju Korpus Kadetów do takich nazwisk dodano również nr; wśród prepubess, czyli pierwszoklasistów, Popowowie mieli liczebność, zwykle przekraczającą dwa tuziny.

Istnieje taka anegdota, która ma podłoże historyczne. Po zajęciu Paryża przez wojska alianckie w 1813 r. don Ataman gr. Płatow przedstawił imperialistów do przeglądu. Aleksandru 1 pułki kozackie.

Ci ostatni w tym czasie nie nosili numeru, ale zostali nazwani na cześć dowódców pułków. Podczas przejścia w formacji konnej w pułkach ataman gr. Między innymi Płatow rzekomo nazwany: „Pułk Dyachkina ... Dyachikhin, Dyakov ... Dyakonov ... 8 Popov ... 12 Popov, 13 Popov, Protopopov ... Pułk Apostolova”.

Kiedy nazwano ostatni pułk, Aleksander i jakby zapytał: „Gdzie jest pułk Jezusa?”

Niektóre z tych nazwisk rzeczywiście nosili dowódcy pułków kozackich, inne znajdują się wśród nazwisk oficerskich z lat 1812-13, ustalonych w dokumentach.

Takie nazwiska mogły powstać nawet podczas wkroczenia Nowogrodu i Wiatki w szeregi Kozaków, ale osobiście nie figuruję w żadnym z dokumentów historycznych aż do połowy X Vii Sztuka. Nie spotkałem się z nazwiskiem pochodzącym od duchowieństwa. Prawdopodobnie utworzyli się nad Donem po emigracji Wielkorusów po duchowym rozłamie, jedynym okresie, w którym ich wejście w szeregi Kozaków było mniej lub bardziej zauważalne.

Możliwe, że przodkami osób noszących te nazwiska byli Wielkorusi, choć spotkałem Kozaków noszących nazwisko Popowów, w których całej rodzinie ostro wyrażał się typ turecko-tatarski.

Z tego należy zrobić wyjątek i dodatek. Nazwisko Apostołów (rzadkie w Don, - jeden rodzaj), oczywiście ma pochodzenie ukraińskie.

Urzędnik dopiero w ubiegłym stuleciu miał na myśli tylko duchowieństwo, in XVII Sztuka. urzędnik to urzędnik, urzędnik itp. Ranga (bardzo wysoka) w armii zaporoskiej „urzędnika wojskowego” w Donskoy odpowiadała - „urzędnikowi wojskowemu”. Bardziej prawdopodobne jest, że stąd pochodzi nazwisko Dyakov, a nie od duchowieństwa. Do powyższej kategorii należy również zaliczyć nazwisko Rastrygin.

Nazwiska kozackie, wywodzące się z nazw geograficznych, głównie miast, miasteczek i wsi (Bogaevsky, Bukanovsky, Kargalsk (s), Kundryutskov, Ternovskov, Khopersky, Kumshatskov, Bogucharskov, Samarin, Korochentsov itp.), dają niewiele danych do określenia narodowości przodkowie – zwłaszcza jeśli za podstawę nazwisk posłużyły nazwy wsi.

Nazwisko Bukanovsky mówi tylko, że przodek osoby noszącej to nazwisko pochodził z miasta Bukanovsky armii dońskiej. Bogaevsky jest imigrantem z Bogaevskaya stanitsa lub miasta do innego, co niewiele mówi.

Już sam wygląd zmarłego posła Bogaevsky'ego mówił więcej, że jego przodkiem był oczywiście Kałmuk, a rysy twarzy jego braci to potwierdzają.

Karochenets - pochodził z miasta Karochi - i był prawdopodobnie Czerkasem (Ukraińcem).

Bogucharkowie, Samarinowie, Kaluzhenini pochodzili ze swoich miast; imigranci z obrzeży miast - od dzieci bojarów, łuczników, w szeregach tych ostatnich Kozacy miejski byli Czerkasami i Tatarzy.

Tak więc w tym przypadku przynależność osób noszących takie nazwiska do przodków Wielkorusów nie jest ustalona.

Tak więc imiona Kozaków nie wskazują na żadne znaczące wejście Wielkorusów (Rosjan) w szeregi Kozaków; oczywiście nie mogą w ogóle dostarczyć materiału do udowodnienia pochodzenia Dona i innych Kozaków od Wielkorusów, ponieważ Kozacy z Wielkorusów (Rosjan) w rzeczywistości nie pochodzą.

Powyższe dotyczy wszystkich Kozaków, z wyjątkiem mieszkańców Kuban-Morze Czarne. Ich nazwiska są identyczne jak ukraińskie; Zakończenia przeważają ui, Oh, NS, a, as... Oparte są na słowiańskich (ukraińskich) i tureckich słowach, niektóre zapożyczone od ich przodków - czarne kaptury (Czerkasy).

Ale ta kwestia wymaga specjalnych badań.

Jest. Bykadorov

Od redaktora.

Artykuł ten szczęśliwie znalazłem w 38-39 numerach magazynu „Wolni Kozacy” (In iflax Kozatstvo ”) - opublikowany 25 czerwca i 10 lipca 1929 w Pradze (drugi rok wydania). Jej autorem jest Izaak Fiodorowicz Bykadorow.

Urodzony w 1882 r. w rodzinie pułkownika dońskiego we wsi Niżne-Kundryuchewskaja. Generał dywizji, historyk, zastępca przewodniczącego Koła Dona, członek Najwyższego Koła Dona, Kubana i Terka. Otrzymał dobrą systematyczną edukację w gimnazjum klasycznym w Rostowie nad Donem, w Wyższej Szkole Inżynierskiej w Nowoczerkasku. W 1907 został przyjęty do Akademii Sztabu Generalnego, ukończył pełny kurs, ale w 1910, tuż przed ukończeniem studiów, powrócił do służby (z powodu rodzinnej tragedii).

W czasie I wojny światowej otrzymał wiele orderów wojskowych (stracił jedno oko).

Wiosną 1918 r. zbuntowali się Kozacy Władza sowiecka, wybrali pułkownika Bykadorowa na swojego dowódcę.

Od 1920 - na emigracji.

„Będąc zagorzałym kozackim patriotą, zawsze skrupulatnie zbierał materiały na Historia kozacka i wykorzystał je w swoich książkach „Historia Kozaków” i „Walka Kozaków dońskich o wyjście na morze”, które zostały opublikowane już na emigracji ... Jego książki, podobnie jak pojedyncze artykuły w prasie kozackiej, dawały podstawę teoretyczną za kozacką ideę narodową i umieścić pewne punkty orientacyjne dla Kozaków w ich historycznych poszukiwaniach ”. (AI Skrylov, GV Gubarev.)

... Ten artykuł nie kończy oczywiście odpowiedzi na: najtrudniejsze pytanie oraz o pochodzeniu rodzin kozackich i samych Kozaków. Ale trzeba znać opinię jednego z najbardziej wykształconych przywódców kozackich na ten temat.

Kozacki generał filologii Izaak Bykadorow ... Niesamowici ludzie były w naszej historii z Tobą!

Y. MAKARENKO

Coraz częściej pojawia się opinia, że ​​oryginalne rosyjskie nazwiska mają następujące przyrostki: -ov, -ev, -in, -yn.

Skąd wzięły się nazwiska z przyrostkami -ov i -ev?

Według statystyk około 60% populacji Rosji ma nazwiska z przyrostkami -ov i -ev. Takie nazwiska są uważane za pierwotnie rosyjskie, zakładają, że mają pochodzenie rodzajowe.
Początkowo rosyjskie nazwiska pochodziły od patronimiki. Na przykład Iwan, który był synem Piotra, nazywał się Iwan Pietrow. Po wejściu do użytku w XIII wieku nazwisk zaczęto je nadawać, koncentrując się na najstarszym mężczyźnie w rodzinie. Tak więc Pietrowami zostali nie tylko synowie, ale także wnuki i prawnuki Piotra.

Aby urozmaicić nazwiska, zaczęto je nadawać na podstawie pseudonimów. Tak więc potomkowie Beloborodowa również otrzymali nazwisko Beloborodov, przekazując je swoim potomkom z pokolenia na pokolenie.

Zaczęli podawać nazwiska i w zależności od zawodu osoby. Dlatego pojawili się Goncharovs, Kuznetsovs, Plotnikovs, Popovs i inne dźwięczne nazwiska. Można być pewnym, że pradziadek Kuzniecowa miał kuźnię, podczas gdy Popow miał w rodzinie księży.

Nazwiska z przyrostkiem -ev nadawano osobom, których imiona, pseudonimy lub nazwa specjalizacji ich przodków kończyły się miękką spółgłoską. Tak pojawili się Ignatiewowie, Bondariewie i inni.

A skąd wzięły się nazwiska z przyrostkami -in i -yn?

Około 30% ludności Rosji ma nazwiska kończące się sufiksami -in i -yn. Nazwiska te mogły pochodzić od imion, pseudonimów i zawodów przodków, a także od słów kończących się na -а i -я.

Tak więc nazwisko Minin oznacza „syn Miny”. Nawiasem mówiąc, Mina to popularne żeńskie imię w Rosji.

Na przykład nazwisko Semin pochodzi od imienia Siemion. Co ciekawe, imię Siemion pochodzi od Symeona, co w starożytności oznaczało „usłyszany przez Boga”. Tak mniej więcej powstały popularne nazwiska - Nikitin, Ilyin, Fomin i wiele innych.

Niektóre nazwiska wskazują również, że przodkowie danej osoby należą do określonego rzemiosła. Na przykład nazwisko Rogozhin wskazuje, że przodkowie człowieka handlowali matami lub zajmowali się ich produkcją.

Nie można tego stwierdzić z absolutną pewnością, ponieważ nawet teraz wiele sporów trwa, jednak przyjmuje się, że nazwy Puszkin, Gagarin, Zimin, Korovin, Ovechkin, Borodin również pochodziły od nazw rzeczy, zjawisk, zwierząt lub zawodów.

Eksperci twierdzą jednak, że najpierw trzeba dowiedzieć się, jakie słowo jest podstawą nazwiska, a dopiero potem można mówić o zawodach zawodowych czy pseudonimach dalekich przodków, od których nazwisko pochodzi.
Jak dobrze znasz swoje pochodzenie? Napisz w komentarzach, z jakiego słowa pochodzi Twoje nazwisko.

Z każdym rokiem życia człowiek coraz bardziej poszerza możliwości komunikacji, poznając nowych ludzi. Aby nowy znajomy mógł się z tobą skontaktować, musisz zrobić nieprzyjemne wrażenie. Aby uniknąć niewygodnych sytuacji, ważne jest, aby wiedzieć, jakiej narodowości musi być dana osoba, aby zachowywać się w sposób moralny i etyczny. Większość nazwisk może dokładnie określić narodowość Twoich znajomych, sąsiadów, partnerów biznesowych itp.

Rosjanie- używaj nazwisk z sufiksami -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moscow, Sedykh) ;

Białorusini- typowe białoruskie nazwiska kończą się na -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); wiele nazwisk w lata sowieckie zostały zrusyfikowane i wypolerowane (Dubrovsky, Kościuszko);

Polacy- większość nazwisk ma przyrostek -sk, -tsk i końcówkę -ii (s), wskazującą na płeć męską i żeńską (Suszicki, Kowalskaja, Chodecki, Wołnicka); również istnieją podwójne nazwiska- jeśli kobieta, wychodząc za mąż, chce pozostawić swoje nazwisko (Mazur-Komorowska); oprócz tych nazwisk wśród Polaków popularne są również nazwiska o niezmienionej formie (Novak, Senkevich, Vuytsik, Wozniak). Ukraińcy z końcówkami nazwisk na -i to nie Ukraińcy, ale ukraińscy Polacy.;

Ukraińcy- pierwszą klasyfikację nazwisk danej narodowości tworzy się za pomocą sufiksów -enko, -ko, -uk, -yuk (Chreszczenko, Grishko, Wasiliuk, Kowalczuk); druga seria oznacza rodzaj rzemiosła lub zawodu (Potter, Koval); trzecia grupa nazwisk składa się z odrębnych Ukraińskie słowa(Gorobets, Ukrainets, Parubok), a także fuzja słów (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Łotysze- cecha rodzaju męskiego oznacza nazwisko z końcówką -s, -is, a rodzaju żeńskiego - na -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

Litwini - męskie nazwiska kończy się na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis), żeńskie nazwiska są tworzone od nazwiska męża za pomocą przyrostków -en, -yuven, -uven i końcówek -e (Grinyus - Grinyuvene) , nazwiska niezamężne dziewczęta zawierają podstawę nazwiska ojca z dodatkiem sufiksów -out, -poluyut, -ait oraz końcówek -e (Orbakas - Orbakaite);

Estończycy- płeć męska i żeńska nie są rozróżniane nazwiskami, wszystko obce nazwiska(w większości germańskich) były kiedyś estońskie (Rosenberg - Roosimäe), proces ten obowiązuje jeszcze wcześniej Dziś... na przykład, aby móc grać w reprezentacji Estonii, piłkarze Sergei Khokhlov i Konstantin Kolbasenko musieli zmienić nazwiska na Simson i Nahk;

Francuzi- wiele nazwisk poprzedza się przedrostkiem Le lub De (Le Pen, Mol Pompadour); w zasadzie do tworzenia nazwisk używano odmiennych pseudonimów i imion osobistych (Robert, Jolie, Cauchon - świnia);

Rumuni: -sku, -y (l), -an.

Serbowie:-ich.

Brytyjczycy- powszechne są następujące nazwiska: pochodzące od nazw miejsca zamieszkania (Scott, Walia); oznaczający zawód (Hoggart jest pasterzem, Smith jest kowalem); wskazując na wygląd zewnętrzny charakter i wygląd (Armstrong - mocny, Sweet - słodki, Bragg - bakhwal);

Niemcy- nazwiska utworzone z imion osobistych (Werner, Peters); nazwiska charakteryzujące osobę (Krause - faliste, Klein - małe); nazwiska wskazujące na rodzaj działalności (Müller – młynarz, Lehmann – geomor);

Szwedzi- większość nazwisk kończy się na -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

nordycki- są tworzone z imion osobowych z użyciem przyrostka -en (Larsen, Hansen), można znaleźć nazwiska bez przyrostków i końcówek (Per, Morten); norweskie nazwiska potrafi powtarzać nazwy zwierząt, drzew i zjawisk przyrodniczych (Blizzard – zamieć, Svane – łabędź, Furu – sosna);

Włosi- nazwiska charakteryzują się sufiksami -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), mogą kończyć się na -o, -a, -i (Conti, Giordano , Costa); przedrostki di- i- oznaczają odpowiednio przynależność osoby do własnej rodziny i strukturę geograficzną (Di Moretti jest synem Morettiego, Da Vinci pochodzi z Vinci);

Hiszpanie i Portugalczycy - mają nazwiska kończące się na -es, -az, -is, -oz (Gomez, Lopez), powszechne są też nazwiska wskazujące na charakter danej osoby (Alegre - radosny, Bravo - odważny, Malo - bezkonny);

Turcy- najczęściej nazwiska mają końcówkę -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), przy tworzeniu nazwisk często używali Nazwy tureckie lub codzienne słowa (Ali, Abaza jest głupcem, Kolpakchi to kapelusz);

Bułgarzy - prawie wszystkie bułgarskie nazwiska powstają z imion i przyrostków -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauzi: -glo.

Tatarzy: -w, -ishin.

Grecy- nazwisk Greków nie można pomylić z żadnymi innymi nazwiskami, tkwią w nich jedynie końcówki -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Czesi- główną różnicą w stosunku do innych nazwisk jest obowiązkowa końcówka -ova in nazwiska żeńskie, nawet jeśli wydaje się to nieodpowiednie (Valdrova, Ivanova, Andersonova).

Gruzini- rozpowszechnione są nazwiska kończące się na -szwili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Barataszwili, Mikadze, Adamia, Karczawa, Gwisziani, Cereteli);

Ormianie- znaczna część nazwisk mieszkańców Armenii ma przyrostek -yan (Hakobyan, Galustyan); Również -yants, -uni.

Mołdawianie: -sku, -y (l), -an.

Azerbejdżanie- utworzyła nazwiska, przyjmując za podstawę imiona azerbejdżańskie i dołączając do nich rosyjskie sufiksy -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Hasanov, Abdullaev). Również -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Żydzi- główna grupa składa się z nazwisk z korzeniami Levi i Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); druga grupa pochodzi od hebrajskich imion męskich i żeńskich z dodatkiem różne przyrostki(Jakobson, Jakubowicz, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); trzecia klasyfikacja nazwisk odzwierciedla charakter osoby, cechy jej wyglądu lub przynależność do zawodu (Kaplan jest kapelanem, Rabinovich jest rabinem, Melamed jest pestunem, Schwarzbard jest czarnobrodym, Stilller jest cichy, Shtarkman jest silny) .

Osetyjczycy:-ty.

Mordwa: -yn, -in.

Chińczycy i Koreańczycy- w większości są to nazwiska składające się z jednej, rzadziej z dwóch sylab (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

język japoński- nowoczesny japońskie nazwiska powstałe z połączenia dwóch pełnowartościowych słów (Wada - kochanie i pole ryżowe, Igarashi - 50 burz, Katayama - wzgórze, Kitamura - północ i wieś); najczęstsze japońskie nazwiska to: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Jak widać, aby określić narodowość osoby, wystarczy dokładnie przeanalizować jej nazwisko, podkreślając przyrostek i końcówkę.

CO OZNACZAJĄ NAZWISKO Z "-IN"? NAZWISKO ZAKOŃCZONE NA -IN MAJĄ KORZENIE ROSYJSKIE CZY ŻYDOWSKIE?

W zbiorze słynnego słowiańskiego językoznawcy B. O Unbegauna „Rosyjskie nazwiska” można przeczytać, że nazwiska z „w” to głównie rosyjskie nazwiska.

Dlaczego akurat końcówka "-in"? Zasadniczo wszystkie nazwiska kończące się na "in" pochodzą od słów z końcówką -а / -я i od rzeczowników Kobieta z miękką końcówką spółgłoskową.

Przykłady błędnego łączenia -in z pniami z końcową twardą spółgłoską nie są izolowane: Orekhin, Karpin, Markin, gdzie -ov powinno być. A w innym przypadku -ov było na miejscu -in: Shishimorov z podstawy Shishimory. Możliwe jest mieszanie formantów. Rzeczywiście, wśród Rosjan, -in i -ov są semantycznie nie do odróżnienia od ponad tysiąca lat. Znaczenie różnicy ginie nawet w powszechnym języku słowiańskim, wybór -ov lub -in zależy tylko od fonetycznego atrybutu rdzenia (Nikonov "Geografia nazwisk").

Czy wiesz, jak powstało nazwisko słynnego przywódcy milicji ludowej z lat 1611-1612 Minin? Minin nosił osobisty przydomek Sukhoruk, nie miał nazwiska. A Minin oznaczał „syn Miny”. Prawosławna nazwa „Mina” była szeroko rozpowszechniona w Rosji.

Kolejny stary rosyjskie nazwisko- Semin, też nazwisko z "-in". Według wersji głównej nazwisko Semin wywodzi się od męskiego imienia chrztu Siemion. Imię Siemion jest rosyjską formą starożytnego hebrajskiego imienia Simeon, co oznacza „słyszący”, „usłyszany przez Boga”. Na rzecz Siemiona w Rosji powstało wiele form pochodnych, z których jedna - Sema - stanowiła podstawę tego nazwiska.

Słynny słowiański językoznawca B.O. Unbegaun w zbiorze „Rosyjskie nazwiska” uważa, że ​​nazwisko Semin powstało z następujący schemat: "Siemion - Sema - Semin".

Podajmy inny przykład nazwiska, które szczegółowo zbadaliśmy w dyplomie rodzinnym. Rogozhin to stare rosyjskie nazwisko. Według wersji głównej nazwisko podtrzymuje pamięć zawodu dalekich przodków. Jeden z pierwszych przedstawicieli Rogozhinów mógł zajmować się produkcją mat lub sprzedażą tkanin.

Horny nazywano grubo tkaną tkaniną wykonaną z gąbczastych wstążek. W Rosji rogata chata (maty, maty) nazywano warsztatem, w którym tkano maty, a tkacz mat lub kupiec maty nazywano chatą mat.

W swoim wewnętrznym kręgu domownicy Rogozhnika byli znani jako żona Rogozhina, syn Rogozhina i wnuki Rogozhina. Z biegiem czasu zniknęły terminy oznaczające stopień pokrewieństwa, a potomkom Rogozhina ustalono dziedziczne nazwisko – Rogozhin.

Do takich rosyjskich nazwisk kończących się na „-in” należą: Puszkin (Puszka), Gagarin (Gagara), Borodin (Broda), Iljin (Ilia), Ptycyn (Ptak); Fomin (w imieniu Thomasa); Belkin (od pseudonimu „wiewiórka”), Borozdin (Bruzda), Korovin (Krowa), Travin (Trawa), Zamin i Zimin (zima) i wiele innych

Należy pamiętać, że słowa, z których powstają nazwiska w „in”, zwykle kończą się na „-a” lub „-ya”. Nie będziemy mogli powiedzieć „Borodov” lub „Ilyinov”, bardziej logiczne i bardziej dźwięczne byłoby wymawianie „Ilyin” lub „Borodin”.

Dlaczego niektórzy uważają, że nazwiska kończące się na "-in" mają żydowskie korzenie? Czy to naprawdę? Nie, to nieprawda, po jednym zakończeniu nie da się ocenić pochodzenia nazwiska. Brzmienie żydowskich nazwisk zbiega się z rosyjskimi końcówkami po prostu przez czysty przypadek.

Zawsze powinieneś zbadać samo nazwisko. Końcówka „s” z jakiegoś powodu nie budzi w nas żadnych wątpliwości. Uważamy, że nazwiska kończące się na „-ov” są z pewnością rosyjskie. Ale są też wyjątki. Na przykład niedawno przygotowaliśmy piękny dyplom rodzinny dla wspaniałej rodziny o imieniu Maksyutov.

Nazwisko Maksyutov ma końcówkę „ov”, która jest powszechna wśród rosyjskich nazwisk. Ale jeśli głębiej przyjrzysz się nazwisku, okaże się, że nazwisko Maksyutov powstało z tatarów męskie imię„Maqsud”, co w tłumaczeniu z arabskiego oznacza „pragnienie, zamierzony zamiar, dążenie, cel”, „długo oczekiwany, pożądany”. Imię Maksud miało kilka odmian dialektu: Maksut, Makhsud, Makhsut, Maksyut. Ta nazwa jest nadal powszechna wśród Tatarów i Baszkirów do dziś.

„Nazwisko Maksyutov to stare książęce nazwisko Pochodzenie tatarskie... O starożytne pochodzenie nazwiska Maksyutowa mówią źródła historyczne... Po raz pierwszy nazwisko zostało udokumentowane w XVI wieku: Maksyutovs (Maksutovs, przestarzały Maksyutovs, Tat. Maksutovlar) - księstwo wołgańsko-bułgarsko-Murzin, pochodzi od księcia Kasimowa Maksuta (1554), w legendzie genealogicznej książę Maksut był zwany ułanem i potomkiem carewicza Kasimy ”. Teraz prawie nie ma wątpliwości co do pochodzenia nazwiska.

Skąd wiesz, czy nazwisko zakończone na -in jest pochodzenia żydowskiego, czy jest to rodzime rosyjskie nazwisko? Zawsze analizuj słowo, które kryje się pod twoim nazwiskiem.

Oto przykłady żydowskich nazwisk z końcówką „-in” lub „-ov”: Edmin (pochodzi od nazwy niemieckiego miasta Emden), Kotin (pochodzi z hebrajskiego קטן- w aszkenazyjskiej wymowie „kotn”, co oznacza „ mały”), Wydarzenie (pochodzi z hebrajskiego „Even tov” - „kamień szlachetny”), Khazin (pochodzi z hebrajskiego „Chazan”, w wymowie aszkenazyjskiej „Chazn”, co oznacza „osobę prowadzącą kult w synagodze”), Superfin (przetłumaczone jako „bardzo piękne”) i wiele innych.

Końcówka "-in" to tylko końcówka, której nie można użyć do oceny narodowości nazwiska. Zawsze trzeba zbadać nazwisko, przeanalizować słowo, które jest jego podstawą i poszukać pierwszych wzmianek o swoim nazwisku w różnych księgach i dokumentach archiwalnych. Dopiero po zebraniu wszystkich informacji możesz śmiało ustalić pochodzenie swojego nazwiska i znaleźć odpowiedzi na swoje pytania.

NAZWISKO ZAKOŃCZONE NA SKY / -SKAYA, -TSKY / -TSKAYA

Wielu Rosjan ma stanowcze i bezpodstawne przekonanie, że nazwiska na -sky są z pewnością polskie. Nazwiska kilku magnatów polskich znane są z podręczników historii, powstałych z nazw ich posiadłości: Potockiego i Zapotockiego, Zabłockiego, Krasińskiego. Ale nazwiska wielu Rosjan z tymi samymi przyrostkami znane są z tych samych podręczników: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, car Jan III, koniec XV - początek XVI wieku; urzędnik Siemion Zaborowski, początek XVI w.; bojarzy Szujski i Bielski, powiernicy Iwana Groźnego. Znani rosyjscy artyści Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analiza współczesnych rosyjskich nazwisk pokazuje, że formy na -sky (-tsky) istnieją równolegle z odmianami na -ov (-ev, -in), ale jest ich mniej. Na przykład w Moskwie w latach 70. XX wieku na 330 osób o nazwisku Krasnov/Krasnov przypadało tylko 30 osób o nazwisku Krasnovsky/Krasnovskaya. Ale wystarczy rzadkie nazwiska Kuchkov i Kuchkovsky, Makov i Makovsky są prawie równo reprezentowani.

Znaczna część nazwisk kończących się na -skiy / -skaya, -tsky / -tskaya pochodzi od nazw geograficznych i etnicznych. W listach naszych czytelników chcących dowiedzieć się o pochodzeniu ich nazwisk w -skiy / -tskiy wymieniane są następujące nazwiska.

Bryńskiego. Autor tego listu Jewgienij Siergiejewicz Brynski sam przesłał historię swojego nazwiska. Przytaczamy tylko mały fragment listu, ponieważ nie ma możliwości opublikowania go w całości. Bryn - rzeka Obwód kaługa, wpada do dopływu Oka Zhizdra. W dawnych czasach rozciągały się wzdłuż niej duże gęste lasy Bryn, w których schronili się staroobrzędowcy. Według eposu o Ilyi Muromets, to właśnie w lasach Bryn żył rabuś słowik. Dodajemy, że w obwodzie kałuskim i iwanofrankowskim znajduje się kilka osad Bryn. Występujące w Polsce nazwisko Brynski / Brynska powstało od nazwy dwóch osad Brynsk w różnych częściach kraju, a także najwyraźniej nawiązuje do nazw rzek Bryn i Brynica. W nauce nie ma jednolitej interpretacji nazw tych rzek. Jeśli do nazwy zaludnionego miejsca doda się sufiks -ets, to takie słowo oznacza mieszkańca tego miejsca. Na Krymie w latach 60. - 70. XX wieku znana była winiarka Maria Bryntseva. Jej nazwisko powstało od słowa brynets, czyli rodem z miasta lub wsi Bryn.

Garbawicki. To białoruskie nazwisko odpowiada rosyjskiemu Gorbowickiemu (w języku białoruskim litera a jest wpisana w miejsce nieakcentowanego o). Nazwisko powstało od nazwy osady Gorbovitsy. W posiadanych przez nas materiałach są tylko Gorbov, Gorbovo i Gorbovtsy. Wszystkie te nazwy pochodzą od oznaczenia terenu: garb - pagórek, pochyłe wzgórze.

Dubowskaja. Nazwisko powstało od nazwy jednej z wielu osad: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy, znajdujących się we wszystkich częściach kraju. Aby dowiedzieć się, z którego z nich, możliwe jest tylko na podstawie informacji zachowanych w rodzinie, gdzie mieszkali przodkowie, którzy otrzymali to nazwisko, lub skąd przybyli do miejsca ich dalszego zamieszkania. Akcent w nazwisku na „o”: Dubovsky / Dub ovskaya.

Steblivsky. Ukraińskie nazwisko odpowiadający rosyjskiemu - Steblevsky; powstały z nazw osad Steblevka regionu zakarpackiego lub Steblev - Czerkasy. W pisowni ukraińskiej zamiast drugiego e pisze się i.

Terskiego. Nazwisko pochodzi od nazwy rzeki Terek i wskazuje, że mieszkał tam jeden z odległych przodków tej osoby. Był region Terek i Kozacy Terek. Tak więc nosiciele nazwiska Tersky mogą być również potomkami Kozaków.

Uriański. Nazwisko najprawdopodobniej powstało od nazwy osady Urya. W naszych materiałach nazwa ta jest zapisana na terytorium Krasnojarska. Być może w innych miejscowościach są podobne nazwy, ponieważ nazwa miejsca zamieszkanego wiąże się z nazwą rzeki i oznaczeniem Grupa etniczna ur, a także z imieniem średniowiecznego ludu tureckiego Uryanka. Podobne nazwy można znaleźć w różne miejsca, ponieważ ludy średniowieczne prowadziły koczowniczy tryb życia i przypisywały nazwę swojej grupy etnicznej miejscom, w których przebywały przez długi czas.

Chiglińskiego. Nazwisko pochodzi od nazwy osady Chigla Obwód Woroneża, co najwyraźniej wiąże się z oznaczeniem związku średniowiecznych plemion tureckich Chigili.

Szabańskiego. Nazwisko powstało z nazw osad Shabanovo, Shabanovskoe, Shabanskoe, położonych w różnych częściach kraju. Nazwy te pochodzą od tureckiego imienia Szaban pochodzenia arabskiego. V arabski sha'ban - nazwa ósmego miesiąca Kalendarz księżycowy... Nazwa Szaban jest poświadczona również w Rosjanach rodziny chłopskie w XV-XVII wieku. Równolegle z tym w języku rosyjskim odnotowano wariant pisowni Shiban - oczywiście przez analogię z rosyjskim shibat, zashibat. W zapisach z lat 1570-1578 wspomniany jest książę Iwan Andriejewicz Sziban Dołgoruk; w 1584 r. - starający się stajenni cara Teodora Ioannovicha Osipa Shibana i Danila Shikhmana Ermolaevicha Kasatkina. Sługa księcia Kurbskiego nazywał się Wasilij Szybanow - stracony przez Iwana Groźnego w 1564 roku.

Ponadto znana jest nazwa grupy etnicznej Tatarzy syberyjscy Shiban i nazwa rodzajowa Tatarzy krymscy shiban murza. V Region Perm jest miejscowość Shibanovo, aw Iwanowskiej - Shibanikha.

Tak blisko ze sobą spokrewnieni różne rodzaje nazwy własne: osobiste, geograficzne i nazwy etniczne a także nazwiska.