Nazwiska portugalskiego. Portugalskie nazwiska Najbardziej popularna nazwa w Portugalii

Są ściśle związane z hiszpańskim. Są nawet zjednoczeni w jednej grupie - Iberyjska. Z reguły pochodzili z brazylijczyków, prowansan, greckich, żydowskich lub germańskich języków. Ich dźwięk zmienił się pod wpływem specyfiki portugalskiej wymowy.

Popularne nazwy, które powstały z epitetów poświęconych świętym. Na przykład Doris - "Grieving", Remedios - "Healing".

Nazwy te są powszechne nie tylko w Portugalii, ale także w krajach, które były kolonie, gdzie nadal mówią po portugalsku. To jest Brazylia i niektóre kraje afrykańskie. W tym samym czasie większość ludzi mówi w portugalskim życiu w Brazylii.

Niektóre kobiety portugalskie nazwy różni się od mężczyzny tylko do końca branku - Mężczyzna, Branca - Kobiety.

Jak wybrać opcję dla dziewczyny?

W Portugalii rodzice wybierają nazwy tylko z listy zatwierdzonych przez rząd. Lista jest dość duża (więcej niż 80 stron), dzięki czemu rodzice nie są ograniczani w wyborze. Obejmuje nazwy katolickie odpowiadające przepisom portugalskim. Rząd opublikował również listę zabronionych nazw.

Jeśli jednak jeden z rodziców jest emigranta, ma prawo nazywać dziecko, bez rozważania listy krajowej.

W przeciwnym razie jest to przypadek w Brazylii, dawnej kolonie Portugalii. Tam nie podążają za tak ściśle, gdy rodzice nazywają siebie, o wiele więcej opcji wyboru. W tym samym czasie ta sama nazwa w tych krajach brzmi inaczej.

Nazwa dla noworodków wybiera z nazwisk najbliższych krewnych, na przykład babcia. Wybrany kapłan dodaje się do niego podczas chrztu, zatem portugalski najczęściej nazwy związków, w tym do pięciu części.

Portugalski przywiązuje wielką wagę do nazwy brzmienia dźwięku nazwami, które mają zwykle dwa - ojciec i matka.

Najczęstsze w Portugalii:

Lista rosyjskich alfabetycznie z A do Z, ich znaczenie, krótka interpretacja

• Alisiny (Portug). - Prawda. Aktywny i ruchomy, nie może przestać na miejscu.
• Andin (Portug). - Od unin "Wave-Mermaid". Towarzyski i wesoły.
• Aninha (Portug). - z Anica - korzystne. Nieustannie w ruchu, uwielbia zmianę.
• Asusena (AP.) - Lily. Dociekliwy, nie toleruje kontroli nad sobą.
• Bere (Herch.) - Krótki kształt Brenika (Veronica). Odpowiedzialny i niezawodny.
• Branca (Portug). - Biały. Nie toleruje przeciętności, wymagających innych.
• Balla (Lat.) - "Piękny." Łatwy w komunikacie, szczery i niepłodności.
• Witurin (Portug). - Szczęśliwy. Nigdy nie narusza tej obietnicy, wyroku.
• Guilermina (Portug). - Formularz z Wilheyma. Aktywny, celowy, niezawodny.
• Gordinia (Portuga). - Od ogrodnictwa kwiatowego. Ruchomy i nietrwałowy, szukający przygody.
• Grasyel (lat) - wdzięczny. W sumie stara się być liderem, odważnym.
• Trawa (Portug). - "wdzięk". Stara się nad samotnością i cichą rozrywką.
• Dalva (Portug). - "Zachód słońca." Sam czuje się wolny.
• Delguitu (Portug.) - Forma pochodna wymieniona bitwą Louise. Bronią twoich ideałów.
• Deuza (Portug). - bogini. Jest predysponowany do mobilności, wyróżnia się życzliwością.
• Jia (Portug). - dzień. Różni się w trudnej sytuacji i zdolności do analizy sytuacji.
• Doris (Lat) - Smutek. Tak uroczy, że czasami staje się pewny siebie.
• Zhaya (Portug). - Hiacynt. Bardzo towarzyski, ale zawsze będzie wierny najlepszym przyjacielem.
• Jaśmin (Portug). - forma nazwa jaśminu "kwiatu jaśminu". Jest doceniany za skromność i niezawodność.
• Gentiles (Portug). - hojny. Będzie cicho i niezauważalnie, aby twoja firma była lepsza niż wszystko.
• Rzeczy (Portug). - Formularz płonący Giselle. Tęskni za ideałami i podąża za nimi.
• Juan (Portug). - Od Jane "Ten Bóg". Zraniony, ale wie, jak się chronić.
• Zhuliana (Portug). - Odmiana z Julii - lipiec. Jado zaczyna się randkować, ale dotykając.
• Zhura (Portug). - przysięga. Właściciel wielu talentów.
• Jurama (Portug). - Formularz damski nazwany na cześć Jeremiasza - Bóg wywyższy. Pragnienie nowego nie pozwala na powiązanie stałego związku.
• Zhuriny (Portug). - Forma kobiet imienia George'a. Niepowodzenie i adamant.
• Zilda (zarodek) - pochodna z Grizeld jest szara. Zapewnia preferencje długoterminowych relacji.
• Ivanild (Heb.) - Wystąpił Ivan - dając Bogu. Ciesz się autorytetem w każdej firmie.
• Ivoni (Portug). - Forma nazwy Ivonna. Jest celowy i ciągły, nie można z tym kłócić.
• Idinya (grecki) - Od IDA - Żyzne. Ma reputację osoby, która wie wszystko.
• Izaeurian (Portug) - różnorodność od Izaura. Jasna, kreatywna osobowość, udaje się we wszystkim, dla której jest podjęta.
• Kapitał (lat) - Duża głowa, która jest mądra. Mężczyzna wysokich standardów.
• Karmignia (lat) - Forma nazwy Carmen jest piosenką. Zamknięte, spokój, ale dużo może.
• Clarelis (lat) - Portugalski formularz z Clary - jasny, jasny. Wesoły i śmiech, nie toleruje samotności.
• Laurinda (Portug). - Z Laura - koronowane laurową. Stale jest w kreatywnym wyszukiwaniu.
• Leiinya (Iz.) - siła. Władze, ostatnie słowo powinno być za nim.
• Luis (żydowski) - Bóg pomógł. Jest to bezpretensjonalny, łatwo adaptuje, wyróżniający się przez spryt.
• Lusielia (Iz.) - Światło, promienne. Zewnętrzne spokój, wyrzeczenie jest jasną, miłą osobą.
• Magdalena (żydowska) - Kręcony. Niezależny i utalentowany, często staje się liderem.
• Manwell (Żydowski). - Bóg jest z nami. Dociekliwy, wszystko działa na swój sposób.
• Marisa (Iz.) - Morze. Więzi dla osoby na całe życie, idealista.
• Maelen (portuga) - Formularz nazwy Milena. Stara się być najlepsza, uparta.
• Melissinha (grecki) - Formularz z Melissa - Pszczoła. Staje się mistrzem w swojej firmie.
• Milaresh (PS) - Miracle. Ostatnio i nieprzewidywalne, uwielbia nowość.
• Murisi (Portug). - połysk morski. Wesoły i łatwy do zapoznania się.
• Podatek (zarodek) - Walka. Wszyscy się daje światowi walczyć o sprawiedliwość.
• Neose (grecki) - Nowy. Cichy, skromny, preferuje prywatność.
• NiseTi (Portug). - Pochodzi z Anastasia - Wskrzeszanie. Ciągnięcie i pracowicie.
• Odegeti (klejnot) - bogaty. Nie mogę usiąść bez sprawy, doskonałego organizatora.
• Paula (lat) - Mały, skromny. Potrzebuje miłości, ogromnej solili woli i bogatej wyobraźni.
• Pitanga (Portug) - Czerwona Cherry Caaen. Aktywny i niezależny, wadą - niewdzierność.
• Raulin (klejnot) - Formularz damski o nazwisku Raul, z Ralpha - Czerwony Wilk. Zatrudniony z własnym biznesem, skromnym.
• Rezhinignia (angielski) - Formularz z Regina - Królowa. Zaangażowanie w ideały zapobiega zobaczyć ich własnych błędów.
• Rio (Sp.) - Rzeka. Stara się dominować, ale może być niezdecydowany.
• Ritinha (grecki) - Pochodzi z Margarita - Pearl. Ma obsesję na punkcie czystości, ważne jest opinię innych.
• Rosario (Iz.) - Ogród z różami. Zawsze coś zajęty, nie wystarczająco dużo umiejętności rozumienia ludzi.
• Syarley (żydowski) - Forma nazwy Shirley - mam piosenkę. Intuicyjny i idealistyczny.
• Sonignia (lat) - Forma Sophii jest ostrożna. Ważne jest, aby być centrum uwagi, nie robi krytyków.
• Surena (żydowska) - Formularz z susanny - lilia wodna. Powolny, pomimo dobroci, zbyt upartego.
• Suelli (AP.) - Komfort. Radość działa, ale nie składa zamówień.
• Tadinha (grecki). - Dar Boży. W zależności od opinii innych.
• Telmigny (Portug). - Pożądana jest forma nazwy Telma. Jest chętny dla miłości i nie nosi niewdzierności.
• Teresendy (grecki) - Pochodzi z Teresa - Stronienia. Warunki mogą fascynować, osiągnięcie.
• Tete (Portug). - temperament. Utalentowany, dobry przyjaciel, ale nie lubi się zmieniać.
• Ursulignę (lat) - Forma nazwy Ursuli jest niedźwiedziem. Ma moc charakteru i mądrości.
• Florinda (Portug). - Kwitnący. Wspaniałe poczucie humoru i smaku, utrzymuje się z godnością.
• Fominya (Portug). - Formularz damski o nazwie Thomas - Twin. Niezwykle towarzyski i emocjonalny.
• Edwald (eng.) - Formularz damski z Eduard - strażnik posiadłości. Rutin jest szybko denerwujący, lubi krytykować.
• Emedemin (żydowski) - Forma kobiet z Eden - Raj. Może być obfite i trudne w tym samym czasie.
• Elizetti (żydowski) - Różnorodność Elżbiety jest czcionymi Bogiem. Nieinteresownie pomaga ludziom, nie znosi chamstwa, chamstwa.
• Emembertris (Portug). - Empress. Wrażliwy na krytykę, gościnność i przyjazny.
• Łatwy (grecki) - Opcja Eugene jest szlachetna, szlachetna. Z jego życzliwością, dowcipny otaczający, ale cierpi na słabe zdrowie.
• Eschperans (Iz.) - Nadzieja. Doceniają czystość i dokładność, unikaj wulgarnego i niepokojenie, przyjemnego w komunikacie.
• Yujinigna (grecki) - Forma nazwy Eugene jest szlachetna, szlachetna. Dla szczęścia, potrzebne jest życie, wypełniony życiem wrażenia, zwyczaj krytykowania odpychania ludzi.

Jak widać, wiele nazw portugalskich wystąpiło ze znanego łacińskiego, żydowskiego, europejskiego, ale oryginalnego portugalskiego obrócił je w całkowicie niezwykły i wyjątkowy.

W Rosji dla rodziców Całkowita liberalność: Zarejestruj dziecko pod dowolną nazwą, która przyjdzie na myśl. Chcesz zadzwonić do Vanyi, chcesz - Zygmunta. Na przykład w ubiegłym roku chłopcy urodzili się w Rosji z nazwami Aviadpestcher i sałatką Latuk, aw 2011 r. Jedna dziewczyna na cześć prezydenta Miedwiediewa zwana miodem.

W Portugalii, przeciwnie, z nazwami dla dzieci, wszystko jest bardzo surowe. Istnieje specjalna lista nazw, które możesz lub nie można dać młodym portugalskim. Jest on publikowany na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości i jest obowiązkowe dla wszystkich organizacji rejestracyjnych.

Należy zauważyć, że istnieją przynajmniej ograniczenia, wybór jest nadal bogaty: setki nazw czuł się na kilku dziesiątkach stron. Na przykład, państwo Adriane nie można nazwać, ale Adriano jest możliwe. Nie może być dziewczyny Agatha, ale Ágata jest dość istotne. Zamiast nazwy Alexei, wybór wpadnie w przyjemny portugalski słyszący Alésio, a zamiast pseudogreic Ulice będzie brzmieć dumne i szlachetne Ulisses. Nawiasem mówiąc, na jednej z wersji nazwa stolicy stolicy Lizbony wiąże się z nazwą Hitromudroya Tsara Itaka Ulysses-Odyssey.

Analizując listę, można założyć, że liczba niechcianych nazw pochodzenia obcego, a dozwolone - głównie nazwiska Kalendarza Katolickiego Saints, stanowiąc pełną zgodność z zasadami Portugalskiej pisowni.

Nawiasem mówiąc, ograniczenie dotyczące korzystania z nazw jest ważne tylko wtedy, gdy oboje rodzice są portugalski: imigranci mogą nazywać swoje dzieci, jak oni proszę.

Chcesz wiedzieć, jakie nazwiska w Portugalii są najbardziej popularne? Jeśli czekamy na analogi rosyjskiej sałaty, znajdziesz wiele rozczarowania, ale jeśli jesteś zwolennikiem pięknych klasycznych nazw, dla Ciebie - przyjemne wiadomości. Wśród nazwisk jest najpopularniejszych w Portugalii - Maria. I to nie jest zaskakujące, biorąc pod uwagę religijność portugalskiego. Kolejne miejsca w kolejności malejącej są zajmowane przez Beatriz, Ana, Leonora, Mariana i Matilde.

Nazwy mężczyzn prowadzą João. Jest to analog rosyjskiej nazwy Ivan, zazwyczaj czytany w języku rosyjskim jako Joao, choć w rzeczywistości bardziej poprawnie zhuan transkrypcji: Letter-in -ão ma złożoną wymowę, coś oznacza między "A", "O" i "U" , mówione w nosie, ale z ustami wirnika. Aby zrozumieć, spróbuj powiedzieć coś między "Joao" a "Juanem" - będzie to najlepsza opcja. Mam nadzieję, że cię zacząłem, więc po prostu wierzę, że "Zhuan" jest nieco bardziej prawidłowym rozwiązaniem w rosyjskiej drodze. Ponadto, konotacje natychmiast pojawiają się z Don Juan, "Gość z kamienia" i innych okazów znanych z dzieciństwa literatury.

Podsumowując, mały liryczny odwrót w stylu bajkowych opowieści z radryusza Kipling, który można nazwać "Dlaczego nazwy portugalskich są tak długie".

Faktem jest, że po urodzeniu dziecko daje dwa imiona, a od rodziców otrzymuje dwa nazwiska: zarówno z matki, jak iz Ojca. Procedura nazwy budynków i nazwisk znormalizowanych: Po pierwsze, następuje imię, a następnie drugie, a następnie nazwisko matki, a następnie - nazwisko Ojca. W rezultacie noworodka staje się nie tylko Dioli, ale na przykład Diogo Karlush Socratic Santush. Zgadzam się, brzmi? Dzięki tej nazwie możesz podbić świat i wszyscy powiedzą, że naprawdę musisz to zrobić.

Odniesienie:

Portugalski odnosi się do grupy romansowej rodziny języków indoeuropejskich i uważa się, że język urzędowy Portugalii, Brazylia, Angoli, Mozambik, Cape Verde, Gwinea Bissau, Sao Tome i Principe, Wschodni Timor i Macau. Około 80% Luzofonów (przewoźników portugalskich) mieszka w Brazylii.

Portugalska mapa dystrybucji na świecie (Wikipedia):

Nazwy w Brazylii i Portugalii

Prawodawstwo Portugaliiowe uważnie monitoruje, w jaki sposób należy nazwać jego obywateli. Istnieje specjalna lista dozwolonych i zabronionych nazw, a ilość zabronionych wzrasta co roku. Wśród dozwolonych nazw z kalendarza katolickiego są zdominowane, starannie zweryfikowane zgodnie ze standardami pisowni portugalskiej. Rozpuszczenia nie są mile widziane: na przykład dziecko można nazwać tylko Tomás., ale nie Thomaz. (To pisanie jest uważane za archaiczne i niewłaściwe prawodawstwo), Manuel., ale nie Manoel., Mateus., ale nie Matheus..

W Brazylii nazwy są znacznie łatwiejsze do nazw. Obfitość emigrantów z całego świata była nauczana przez Brazylijczyków faktu, że imiona mogą być dowolne: niezwykłe, egzotyczne, kursy lub nawet niesamowite. Dlatego brazylijczycy (nawet portugalski) chętnie dają dzieciom obce: Valter., Giovanni., Nelsons., Edison.. Tak, włoskie imię Alessndra. Więc wyprzedził popularność wersji portugalskiej Aleshandra.że wielu brazylijczyków uważa go za oryginalną nazwę "domową".

Podobnie brazylijczycy obejmują również nazwy pisania. Jeśli portugalski, którzy postanowili zadzwonić do córki Teresy, jest zmuszony do treści z dopuszczalną opcją - Teresa., wtedy brazylijczyk może pisać w dokumentach rejestracyjnych i Tereza., JA. Wystu.i ogólnie wszystko, co twoje serce jest.

Zarówno z brazylijczyków, jak i portugalski w dużym ruchomym imionach. I natychmiast złap połączenie między malejącą i nazwą paszportu jest trudne. Cóż, jeśli zdrobnić się nazwa jest utworzona po prostu przyrostek, taki jak na przykład, Ronaldinhu. - Ot. Ronaldo.. Ale zgaduję Zezito. - to jest Jose.Kaka -Carlos., ale Tekinya -Theresa., Pod mocą nie jest każdy cudzoziemiec.

Zmniejszenie nazw są pomyślnie utworzone z podwójnych nazw:

Jorge Carlos.- Cajó
Maria José.- Labirynt., Mizé.
José Carlos.- ZECA.
João Carlos.- Joca., Juca.
Maria Antonia.- Mitó.
Antonio José.- Tzé.
Maria Luisa., Maria Lúcia.- Malu.

Wymowa i transkrypcja Nazwy Portugalii

Jak wiesz, portugalski ma dwie opcje: europejski i brazylijski. W tym samym czasie wymowa w Portugalii i Brazylii jest zupełnie inna. Więc nazwa wielkiego portugalskiego poety Luisa de Kamense. (Luís de camões.) wymawiane w Portugalii "Luis de Kamokhins", I w większości regionów Brazylii - "Louis di Kamokhins". Więc odpowiednie przeniesienie fonetyczne portugalskich nazwisk do rosyjskiego nie jest łatwe zadanie. Sprawa jest skomplikowana przez fakt, że jeśli w Portugalii i istnieje jedna oficjalnie uznana wartość wymowy, w Brazylii, jest zasadniczo nie. Najbardziej "kompetentny" jest uważany za wymowę mieszkańców Rio de Janeiro ("Karoika") i São Paulo ("Paulista"), chociaż te dialekty z kolei różnią się znacznie. Na przykład, gdzie powiedział Carian s. w języku portugalskim - jak "s", Paulista (i z nim i zdecydowana większość mieszkańców innych państw) wymawia się "z".

Istnieje kolejna złożoność. Przez długi czas w rosyjskich, portugalskich nazwach i nazwy były przekazywane "do hiszpańskiego chłopca": Vasco da gama (ale nie Koło da gama.), Louis de Kamense. (ale nie Luis de Kamokhinsh.). Weź pod uwagę prawdziwe cechy wymowy zaczęły się ostatnio niedawno, ale ponieważ w naszych szerokościach geograficznych portugalski nie jest od najczęściej powszechnych, a następnie w subtelności wymowy niewielu ludzi rozumie. Stąd masywny przysięganie w transkrypcjach. Szczególnie pechowy portugalski piłkarz Cristiano Ronaldo.: Jak gdyby nie nazywa się komentatorami - Christiano Ronaldo., Cristiano Ronaldo., Christian Ronaldo.... Chociaż poprawna opcja jest tylko jedna - Cristiano Ronaldo.: Miękki "L" w języku portugalskim nie jest w ogóle nieakcentowany "O" na końcu słowa w obu wariantach języka, jest zredukowany do "Y", a s, zanim spółgłoski głuchych w Portugalii jest wymawiane jako "sh" (Chociaż piłkarz nie jest na Maderze i gdzie byłoby wszystko w São Paulo Christian Ronaldo.…).

Inny niefortunny - brazylijski muzyk Zhuan zhilbertu. (João Gilberto.), odznaczenie w różnych źródłach Joan Zhilbertu., Joan Zhilberto. i nawet Joao Zhilberto.. Ogólnie rzecz biorąc, jedynym sposobem na uniknięcie takiej różnicy jest stosowanie zasad transkrypcji portugalsko-rosyjskiej (na przykład przez książkę referencyjną Yermolovich). Oczywiście po prostu daj nos ão. (i inna urocza wymowa) przez rosyjskie litery są niemożliwe, ale ze wszystkich opcji katalog daje najbliżej oryginału: "An" - Juan..

Nacisk w językach portugalskich ()

Uproszczone zasady inscenizacji w języku portugalskim można określić w następujący sposób:

Nacisk na ostatnią sylabę - we wszystkich słowach kończących się:

- I, u, Ã, ão, ãy, ãE, IM, OM, UM;
- na konsoniacji z wyjątkiem S, em, jestem;
- na s.Jeśli wcześniej S. Warto było u. lub JA..

Nacisk na przedostatnią sylabę - we wszystkich słowach kończących się na:

- A, o, e, em, jestem;
- na s. z poprzednim a, o, e.

Ponadto w słowach kończących się Io. i ia., podkreśla się jA..

Słowa, które są wyjątkami od tych zasad, są oznaczone stresem graficznym (jak w języku rosyjskim).

Pisanie nazw portugalskich

Do niedawna standardy pisowni w Portugalii i Brazylii różniły się, że odpowiednio, nadruk na nazwach pisania: Port. Mónica. - braz. Mônica., Port. Jerónimo. - braz. Jerônimo..

W lipcu 2008 r. Na szczycie Portugalskiego Szczytu Community'ego, który odbył się w Lizbonie, postanowiono nieoczekiwać, co przyniósł portugalski pisanie do obecnego brazylijskiego. ()

Pytanie o zjednoczenie nazwisk pozostały otwarte.

Najczęstsze imiona portugalskie

Najpopularniejsze nazwy wśród noworodków (Portugalia, 2008)

Najpopularniejsze nazwy wśród noworodków (Brazylia, 2009)

Gwiazdka oznaczała nazwy pożyczonych z języka włoskiego.

Nazwisko portugalskie.

Pełna nazwa średniego portugalskiego składa się z trzech części: osobistej nazwy (zwykle jednej lub dwóch), nazwisko matki i nazwisko ojca. Na przykład: Zhuan Paulo Rodrigash Almeida (Juan.i Paulo. - Nazwy osobiste. Rodrigsh. - nazwisko matki, Almeida. - nazwisko ojca), Maria Philip Himaraine Tak Costa, Rodriga Gomes Silva.. W życiu codziennym tylko osoba nazywana jest tylko na ostatnim (ojcowskim) nazwisku: senor Almeida, Señora Tak Costa, Senor Silva.

Bójście małżeństwem, kobieta nie zmienia nazwiska, ale po prostu dołącza do nazwiska męża (rzadziej - zarówno nazwiska) do jego. Więc, jeśli Maria Philip Himarahesh tak Costa Marries Rodrigu Gomesh Silva, to jej pełne imię brzmienie Maria Philip Himaraine Tak Costa Silva lub Maria Philip Himaraine Tak Costa Gomeres Silva. Z kolei ich dzieci otrzymają "ojcowskie" imiona matki i ojca: Tak, Costa Silvalub na życzenie rodziców, wszystkie cztery nazwiska: Himaraine Tak Costa Gomeres Silva. Takie wielokondygnacyjne struktury są dalekie od rzadkich: Wręcz przeciwnie, w Portugalii, osoba, która ma tylko jeden nazwisko, powoduje oszołomienie. W Brazylii jest spokojniejsza w Brazylii: wielu potomków imigrantów pochodzenia nieopoutowego ignoruje portugalskie tradycje i są zadowoleni z pojedynczym nazwiskiem.

Nazwy portugalskich mężczyzn i kobiet są powszechne nie tylko w Europie, ale także w Ameryce Południowej. Większość huzonów (populacja portugalskojęzyczna na ziemi) mieszka w Brazylii. W związku z tym główna część nośników popularnych nazw portugalskich (mianowicie około 80%) jest południowoamerykańska. Warto zauważyć, że podejścia Brazylijczyków i Europejczyków do procesu różni się znacząco od siebie. To samo dotyczy zasad wymowy. Ta sama nazwa portugalska w Brazylii i Europie może być całkowicie inna.

Jakie jest znaczenie pięknych mężczyzn i kobiet portugalskich kobiet

Władze Portugalia ostrożnie podążają za nazwami ich obywateli. Proces infleksyjności niemowląt jest regulowany na poziomie legislacyjnym. Istnieje istnieje, w której zostaną zakazane i pozwoliło nowoczesne portugalskie imiona dla dziewcząt i chłopców. Wśród dozwolonych nazw z kościelnego kalendarza są zdominowane. Wszystkie z nich są w pełni zgodne z portugalskimi zasadami pisowni.

Interesujące jest zauważenie innego faktu. Pełne popularne portugalskie nazwy mężczyzn i kobiet mają trzy elementy elementu. Ich część ich jest osobistą nazwą (jedną lub dwie). Po nim dwa nazwiska - matka i ojciec idą na raz. W życiu codziennym stosuje się tylko jeden z nich (jako zasada ojca). Ogólnie rzecz biorąc, mieszkańcy Portugalii mogą mieć do czterech nazwisk.

Najlepsze popularne imiona portugalskie dla chłopców

• Gabriel. Przetłumaczone na rosyjski, ten portugalski chłopak jest "Bóg - moja siła".
• Gulden. Opcja o imieniu Wilhelm \u003d "Defender".
• David. Z hebrajskiego "ulubionego".
• Diogu. Portugalska nazwa męska oznacza nazwę biblijną jacob.
• Juan. Portugalska wersja chłopca Ivan \u003d "ułaskawiona przez Boga".
• Jaskółka oknówka. Przychodzi w imieniu Boga Marsa. Przetłumaczone w "bojownika".
• Pedro. Od starożytnego greckiego petros \u003d "kamień".
• Rodrigu. Od starożytnego niemieckiego "Hrodic" - "potężny" / "bogaty".
• Tłuc. Przetłumaczone na rosyjski oznacza "bliźniacz".
• Thiago. Skrócony z Santiago \u003d "Święty Yago".

Ocena najpiękniejszych portugalskich nazw dla dziewcząt

• Ania. Z hean-wczesnego podarunku Khan \u003d "Grace".
• Beatrice. Przetłumaczone na rosyjski, ta portugalska nazwa dziewczyny oznacza "szczęśliwy".
• Giovanna. Formularz damski o imieniu Giovanni \u003d "Yakhwe łaskawy".
• Brunatnożółty. Nazwa brazylijska. Przetłumaczone oznacza "piękno".
• Leonor. Z starej nazwy alienora - "światło".
• Manuel. Nazwa Portugalii Kobieta Emmanuel Wersja \u003d "Bóg z nami"
• Marianne. Pochodzi z połączenia nazw Marii i Anny.
• Matilde. Przetłumaczone na rosyjski, ta portugalska nazwa dziewczyny jest "silna w bitwie".
• Marisa. Z hiszpańskiego "morskiego".
• Maria. Z hebrajskiego "pożądanego".

Co oznaczają wspólne języki portugalskie

W Brazylii wybór nazw jest znacznie łatwiej niż w Portugalii. Nie ma ścisłych zakazów państwowych i jasnych zasad ortograficznych. Oprócz kobiet portugalskich kobiet i mężczyzn, obcy są aktywnie używane. Zmniejszone wersje nazw, które mogą uzyskać szeroką gamę form (Jose - Zezito, Carlos - Kaka itp.) Są rozpowszechnione.