Le avventure del barone Munhausen. Per cosa è famoso il barone Munchausen

Karl Friedrich Munchausen (tedesco Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, 11 maggio 1720, Bodenwerder - 22 febbraio 1797, ibid.) - barone tedesco, discendente dell'antica famiglia della Bassa Sassonia di Munchausen, capitano del servizio russo, persona storica e un personaggio letterario. Il nome di Munchausen è diventato un nome familiare come designazione di una persona che racconta storie incredibili.

Hieronymus Karl Friedrich era il quinto di otto figli nella famiglia del colonnello Otto von Munchausen. Il padre è morto quando il bambino aveva 4 anni ed è stato allevato da sua madre. Nel 1735, il quindicenne Munchausen entrò come paggio al servizio del sovrano duca di Brunswick-Wolfenbüttel Ferdinand Albrecht II.

Nel 1737, come paggio, partì per la Russia al giovane duca Anton Ulrich, sposo e poi marito della principessa Anna Leopoldovna. Nel 1738 partecipò con il Duca alla campagna di Turchia. Nel 1739 entrò nel reggimento dei corazzieri di Braunschweig con il grado di cornetta, il cui capo era il duca. All'inizio del 1741, subito dopo il rovesciamento di Biron e la nomina di Anna Leopoldovna come sovrano, e il duca Anton Ulrich come Generalissimo, ricevette il grado di tenente e il comando della Campagna della Vita (la prima compagnia d'élite del reggimento) .

Il colpo di stato elisabettiano avvenuto nello stesso anno, rovesciando la famiglia Brunswick, interruppe una carriera che si preannunciava brillante: nonostante la sua fama di ufficiale esemplare, Munchausen ricevette un altro grado (capitano) solo nel 1750, dopo numerose petizioni. Nel 1744, comandò una guardia d'onore che incontrò a Riga la sposa dello Zarevich, la principessa Sofia-Federica di Anhalt-Zerbst (futura imperatrice Caterina II). Nello stesso anno sposò una nobildonna di Riga Jacobina von Dunten.

Dopo aver ricevuto il grado di capitano, Munchausen prende un anno di licenza "per correggere bisogni estremi e necessari" (in particolare, per la divisione dei beni familiari con i fratelli) e parte per Bodenwerder, che ottiene durante la divisione (1752). Prolungò due volte il suo permesso e alla fine presentò una lettera di dimissioni al Collegio Militare, conferendo il grado di tenente colonnello per servizio irreprensibile; ricevette la risposta che la petizione doveva essere presentata sul posto, ma non andò in Russia, a seguito della quale nel 1754 fu espulso perché aveva lasciato il servizio senza permesso, ma fino alla fine della sua vita firmò come un capitano del servizio russo.

Pugnale turco appartenuto a Jerome von Munghausen. Esposizione del museo di Bodenwerder.

Dal 1752 fino alla sua morte, Munchausen visse a Bodenwerder, comunicando principalmente con i vicini, ai quali racconta storie incredibili sulle sue avventure di caccia e avventure in Russia. Tali storie di solito si svolgevano nel padiglione di caccia costruito da Munchausen e appeso con le teste delle bestie feroci, noto come il "Padiglione delle Bugie"; un altro luogo preferito per le storie di Munchausen era la locanda dell'Hotel King of Prussia nella vicina Gottinga.

Bodenwerder

Uno degli ascoltatori di Munchausen ha descritto le sue storie come segue:
"Di solito cominciava a parlare dopo cena, accendendo la sua enorme pipa di gommapiuma con un bocchino corto e mettendo davanti a sé un bicchiere fumante di punch... diventava sempre più animato e arrossato, e lui, di solito una persona molto sincera, in questi momenti metteva in atto le sue fantasie in modo notevole. "

Il cavallo non può ubriacarsi, perché durante l'assalto
Ochakov, la sua metà posteriore è persa.

Le storie del barone (soggetti che gli appartengono incondizionatamente come l'ingresso a Pietroburgo su un lupo attaccato a una slitta, un cavallo tagliato a metà a Ochakovo, un cavallo su un campanile, pellicce furiose o un ciliegio che cresce sulla testa di un cervo ) si diffuse ampiamente nel quartiere e arrivò persino alla stampa, ma con un discreto anonimato.

Esposizione del museo di Bodenwerder.

Per la prima volta, tre trame di Munchausen compaiono nel libro "Der Sonderling" del conte Rocks Friedrich Linard (1761). Nel 1781, una raccolta di tali soggetti fu pubblicata nell'almanacco di Berlino "A Guide for Merry People", con l'indicazione che appartengono al noto per il suo ingegno, il signor Ms-zn, che vive a Gr (Hannover) ; nel 1783, nello stesso almanacco, furono pubblicate altre due storie di questo genere.

Ma la cosa più triste si prospettava: all'inizio del 1786, lo storico Erich Raspe, condannato per il furto di una collezione numismatica, fuggì in Inghilterra e lì, per procurarsi del denaro, scrisse un libro in inglese che introdusse per sempre il barone nella letteratura storia, "Racconti del barone Munchausen sui suoi meravigliosi viaggi e campagne in Russia". Nel corso dell'anno "Stories" ha avuto 4 ristampe e nella terza edizione Raspe ha inserito le prime illustrazioni.

Il barone considerò disonorato il suo nome e avrebbe fatto causa a Burger (secondo altre fonti lo depositò, ma gli fu rifiutato perché il libro era una traduzione di una pubblicazione anonima inglese). Inoltre, il lavoro di Raspe-Burger guadagnò immediatamente una tale popolarità che gli spettatori iniziarono ad affluire a Bodenwerder - per guardare il "barone bugiardo", e Munchausen dovette mettere dei servi intorno alla casa per scacciare i curiosi.

L'anno scorso Munchausen è stata messa in ombra dai problemi familiari. Nel 1790 muore sua moglie Jacobina. 4 anni dopo, Munchausen sposò la diciassettenne Bernardine von Brun, che conduceva uno stile di vita estremamente dispendioso e frivolo e presto diede alla luce una figlia, che Munchausen di 75 anni non riconobbe, considerando il padre dell'impiegato Huden. Munchausen avviò una procedura di divorzio scandalosa e costosa, a seguito della quale andò in bancarotta e sua moglie fuggì all'estero.

Ora l'amministrazione comunale si trova nella casa di Munchausen.
L'ufficio del borgomastro si trova nella camera da letto del precedente proprietario.

Prima della sua morte, ha fatto la sua ultima battuta caratteristica: alla domanda dell'unico servitore che si prende cura di lui come ha perso due dita dei piedi (congelati in Russia), Munchausen ha risposto: "Sono stati morsicati da un orso polare durante la caccia". Jerome Munchausen morì il 22 febbraio 1797 in povertà per un colpo apoplettico, solitario e abbandonato da tutti. Ma è rimasto nella letteratura e nelle nostre menti una persona mai scoraggiata, allegra.

Bodenwerder

La prima traduzione (più precisamente, una rivisitazione gratuita) del libro su Munchausen in russo appartiene alla penna di NP Osipov e fu pubblicata nel 1791 con il titolo: "Se non ti piace, non ascoltare, ma don non preoccuparti di mentire." Il barone letterario Munchausen è diventato un personaggio noto in Russia grazie a K.I. Chukovsky, che ha adattato il libro di E. Raspe per i bambini. K. Chukovsky tradusse il nome del barone dall'inglese "Munchausen" in russo come "Munchausen". Sopra Tedescoè scritto "Munchhausen" e tradotto in russo come "Munchausen".

Lo sviluppo più significativo dell'immagine del barone di Munchausen è stato nel cinema russo - sovietico, nel film "The Same Munchausen", dove lo sceneggiatore G. Gorin ha dato al barone brillanti tratti caratteriali romantici, mentre distorceva alcuni fatti della vita personale di Hieronymus von Munchausen.

Nel cartone animato "Le avventure di Munchausen", il barone è dotato di caratteristiche classiche, luminose e magnifiche.

Nel 2005 è stato pubblicato in Russia un libro di V. Nagowo-Munchausen, "Le avventure dell'infanzia e della giovinezza del barone di Munchausen" ("Munchhausens Jugend-und Kindheitsаbenteuer"). Il libro è diventato il primo libro della letteratura mondiale sull'infanzia e le avventure giovanili del barone Munchausen, dalla nascita del barone alla sua partenza per la Russia.

L'unico ritratto di Munchausen di G. Bruckner (1752), che lo raffigurava in uniforme da corazziere, fu distrutto durante la seconda guerra mondiale. Le foto di questo ritratto e la descrizione danno un'idea di Munchausen come un uomo dal fisico forte e proporzionato, con una la persona giusta... La madre di Caterina II annota soprattutto nel suo diario la "bellezza" del comandante della guardia d'onore.

L'immagine visiva di Munchausen come eroe letterario rappresenta un vecchio secco con baffi arricciati e un pizzetto. Questa immagine è stata creata da illustrazioni di Gustave Dore (1862). È curioso che, nel fornire la barba al suo eroe, Dore (generalmente molto accurato nei dettagli storici) abbia ammesso un evidente anacronismo, poiché nel XVIII secolo non si portava la barba.

Tuttavia, fu durante il periodo di Dore che le barbe furono reintrodotte di moda da Napoleone III. Da qui l'ipotesi che il famoso "busto" di Munchausen, con il motto "Mendace veritas" (latino per "La verità nella menzogna") e l'immagine sullo "stemma" di tre anatre (cfr. tre api su lo stemma dei Bonaparte), aveva un sottotesto politico della caricatura dell'imperatore.

E un tale monumento a Munchausen si trova a Sochi vicino al porto marittimo.

Tutti sanno, ovviamente, chi è il barone Munchausen.
Ma tutti sanno che questo eroe è realmente esistito nel mondo? ..
Il suo nome era Jerome Karl Friedrich Baron von Munchausen.

Il capostipite della famiglia Munchausen è considerato il cavaliere Heino, che nel XII secolo partecipò ad una crociata guidata dall'imperatore Federico Barbarossa.

I discendenti di Heino morirono in guerre e conflitti civili. E solo uno di loro è sopravvissuto, poiché era un monaco. Con decreto speciale fu liberato dal monastero.

Fu con lui che iniziò un nuovo ramo della famiglia: Munchausen, che significa "casa del monaco". Ecco perché un monaco con un bastone e un libro è raffigurato sugli stemmi di tutta Munchausen.

Tra i Munchausen c'erano famosi guerrieri e nobili. Così, nel 17 ° secolo, il comandante Hilmar von Munchausen divenne famoso, nel 18 ° - il ministro della corte di Hannover Gerlach Adolf von Munchausen, il fondatore dell'Università di Göttingen.

Ma vera gloria, ovviamente, è andato allo "stesso" Munchausen.

Hieronymus Karl Friedrich Baron von Munchausen nacque l'11 maggio 1720 nella tenuta di Bodenwerder vicino ad Hannover.

La casa di Munchausen a Bodenwerder esiste ancora oggi - ospita il borgomastro e un piccolo museo. Ora la città sul fiume Weser è decorata con sculture del famoso connazionale ed eroe letterario.

Hieronymus Karl Friedrich Baron von Munchausen era il quinto figlio di otto fratelli.

Suo padre morì presto, quando Girolamo aveva solo quattro anni. Lui, come i suoi fratelli, molto probabilmente ha affrontato carriera militare... E iniziò a servire nel 1735 come paggio al seguito del duca di Braunschweig.

A quel tempo, il figlio del duca, il principe Anton Ulrich di Braunschweig, prestava servizio in Russia, preparandosi a prendere il comando del reggimento di corazzieri. Ma il principe aveva anche una missione molto più importante: era uno dei possibili pretendenti di Anna Leopoldovna, la nipote dell'imperatrice russa.

A quei tempi, la Russia era governata dall'imperatrice Anna Ioannovna, che rimase presto vedova e non ebbe figli. Voleva trasferire il potere lungo la sua linea Ivanovskaya. Per questo, l'imperatrice decise di sposare sua nipote Anna Leopoldovna con un principe europeo, in modo che i figli di questo matrimonio ereditassero il trono russo.

Il matchmaking di Anton Ulrich si è trascinato per quasi sette anni. Il principe prese parte alle campagne contro i Turchi, nel 1737, durante l'assalto alla fortezza di Ochakov, si trovò nel bel mezzo della battaglia, il cavallo sotto di lui fu ucciso, l'aiutante e due paggi furono feriti. I paggi in seguito morirono per le ferite. In Germania, non trovarono immediatamente un sostituto per i morti: le pagine erano spaventate da un paese lontano e selvaggio. Lo stesso Jerome von Munchausen si offrì volontario per andare in Russia.

È successo nel 1738.

Al seguito del principe Anton Ulrich, il giovane Munchausen era costantemente alla corte dell'imperatrice, alle parate militari, probabilmente prese parte a una campagna contro i turchi nel 1738. Infine, nel 1739, ebbe luogo il magnifico matrimonio di Anton Ulrich e Anna Leopoldovna, i giovani furono trattati gentilmente dalla zia-imperatrice. Tutti aspettavano con impazienza l'apparizione dell'erede.

In questo momento, il giovane Munchausen prende una decisione a prima vista inaspettata: entrare in servizio militare. Il principe non liberò immediatamente e con riluttanza il paggio dal suo seguito. Gironimus Karl Friedrich von Minyhausin - così appare nei documenti - entra come cornetta nel Reggimento Corazzieri Braunschweig, di stanza a Riga, sulla frontiera occidentale dell'Impero russo.

Nel 1739, Jerome von Munchausen entrò nel reggimento dei corazzieri di Braunschweig di stanza a Riga come cornetta. Grazie al patrocinio del capo del reggimento, il principe Anton Ulrich, un anno dopo Munchausen divenne tenente, comandante della prima compagnia del reggimento. Si è rapidamente aggiornato ed è stato un ufficiale intelligente.

Nel 1740, il principe Anton Ulrich e Anna Leopoldovna diedero alla luce il loro primogenito, di nome Ivan. L'imperatrice Anna Ioannovna, poco prima della sua morte, lo proclamò erede al trono, Giovanni III. Anna Leopolnovna divenne presto il "sovrano della Russia" con il suo giovane figlio, e suo padre, Anton Ulrich, ricevette il grado di generalissimo.

Ma nel 1741 la principessa ereditaria Elisabetta, figlia di Pietro il Grande, prese il potere. L'intera famiglia Braunschweig e i suoi sostenitori furono arrestati. Per qualche tempo, i prigionieri nobili furono tenuti nel castello di Riga. E il tenente Munchausen, che custodiva Riga e i confini occidentali dell'impero, divenne una guardia involontaria dei suoi alti patroni.

L'opale non influenzò Munchausen, ma ricevette il grado successivo di capitano solo nel 1750, l'ultimo di quelli presentati per la promozione.

Nel 1744, il tenente Munchausen comandò la guardia d'onore che incontrò la sposa dello zarevich russo Sophia Frederica Augusta, la futura imperatrice Caterina II. Nello stesso anno, Jerome sposò una donna baltica tedesca, Jacobina von Dunten, figlia di un giudice di Riga.

Dopo aver ricevuto il grado di capitano, Munchausen chiese il permesso di risolvere affari ereditari e partì con la sua giovane moglie in Germania. Ha esteso il suo congedo due volte, ed è stato infine espulso dal reggimento, ma ha assunto il possesso legale della tenuta della famiglia Bodenwerder. Finì così l'"odissea russa" del barone Munchausen, senza la quale le sue incredibili storie non sarebbero esistite.

Dal 1752, Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen visse nella tenuta di famiglia a Bodenwerder. A quel tempo, Bodenwerder era città di provincia con una popolazione di 1.200 abitanti, con la quale, peraltro, Munchausen non andò subito d'accordo.

Comunicava solo con i proprietari terrieri vicini, cacciava nelle foreste e nei campi circostanti, visitava occasionalmente le città vicine: Hannover, Hameln e Göttingen. Nella tenuta di Munchausen, costruì un padiglione nell'allora alla moda "grotta" in stile parco, soprattutto per ricevere gli amici lì. Dopo la morte del Barone, la grotta fu soprannominata il "Padiglione delle Menzogne", perché, si dice, era qui che il proprietario raccontava ai suoi ospiti le sue fantastiche storie.

Molto probabilmente, le "storie di Munchausen" sono apparse per la prima volta durante le soste di caccia. La caccia russa è stata particolarmente ricordata da Munchausen. Non è un caso che le sue storie sulle imprese di caccia in Russia siano così vivide. A poco a poco, le allegre fantasie di Munchausen sulla caccia, le avventure militari e i viaggi divennero note in Bassa Sassonia e, dopo la loro pubblicazione, in tutta la Germania.

Ma nel tempo, il soprannome offensivo e ingiusto "lugenbaron" - il barone bugiardo - si è affezionato a lui. Inoltre - di più: sia il "re dei bugiardi" che "le bugie sono un bugiardo di tutte le bugie". L'immaginario Munchausen ha completamente oscurato il presente e ha inflitto un colpo dopo l'altro al suo creatore.

Sfortunatamente, nel 1790, l'amata moglie di Jacobin morì. Il barone finalmente si chiuse in se stesso. Rimase vedova per quattro anni, ma poi il giovane Bernardine von Brun voltò la testa. Com'era prevedibile, questo matrimonio ineguale ha portato solo problemi a tutti. Bernardino, un vero figlio dell'"età galante", si rivelò frivolo e dispendioso. È iniziato uno scandaloso processo di divorzio, che alla fine ha rovinato Munchausen. Non riusciva a riprendersi dagli shock che aveva subito.

Hieronymus Karl Friedrich Baron von Munchausen morì il 22 febbraio 1797 e fu sepolto nella cripta di famiglia sotto il pavimento della chiesa nel villaggio di Kemnade nei pressi di Bodenwerder...

Libro "Le avventure del barone Munchausen", storia della creazione.

Prototipo del barone letterario Munchausen J.K.F. von Munchausen e la sua biografia

Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen (1720-1797), un coraggioso e intraprendente ufficiale dell'esercito russo, prestò servizio in Russia per più di 10 anni, apparteneva ad un'antica famiglia, la cui storia è nota che il suo fondatore, il cavaliere Heino (Heino) , partecipò alla crociata del re Federico Barbarossa in Palestina. Dopo diversi secoli, la famiglia del cavaliere Heino praticamente scomparve. Rimase uno dei discendenti del cavaliere, che si ritirò dagli affari militari e visse in una cella del monastero. Con decreto speciale, il monaco fu rilasciato dal monastero per sposarsi e avere figli. Il monaco cavaliere continuò la famiglia morente e ai suoi figli fu dato il cognome "Munchausen" (monaco + casa; monaco dalla cella; figli del monaco dalla cella).Jerome von Munchausen tornò in patria con il grado di capitano (capitano), dove morì, senza lasciare eredi sul suolo tedesco.È noto della vita del barone Munchausen in Russia che partecipò alla guerra russo-turca, accompagnando come paggio il duca Anton Ulrich di Braunschweig. Anton Ulrich sposò la principessa Anna Leopoldovna, che governò poco tempo L'impero russo. Al loro matrimonio, il barone Munchausen incontrò la giovane principessa Golitsina. Il figlio illegittimo del barone e della principessa fu consegnato alla famiglia del capo cosacco con cui Munchausen si incontrò durante la guerra russo-turca. Grazie a ciò, la linea russa del barone Munchausen fu preservata.L'incontro più famoso del barone Munchausen con la principessa Sofia Frederica di Anhalt-Zerbst. Come capo della guardia d'onore, il barone Munchausen ha custodito per diversi giorni la casa in cui la principessa ha trascorso la notte sulla strada per San Pietroburgo.

Nel 1762, la principessa diventerà l'imperatrice russa e riceverà il nome di Caterina II.

Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen - Biografia

1720 - è nato in Germania, la città di Bodenwerder, il quinto figlio della famiglia.

1737 - servito in Russia come paggio per il principe Ulrich di Braunschweig.

1738 - insieme al principe prese parte alla guerra russo-turca.

1739 - estate, incontro del barone Munchausen con la giovane principessa Golitsina al matrimonio di Anna Leopoldovna e Anton Ulrich di Braunschweig a San Pietroburgo. Amore fugace e figlio illegittimo che diede origine al ramo russo dei Munchausen, rinomato rappresentante che è lo scrittore V. Nagovo-Munchausen.

1739 - inverno, a causa di “ storia d'amore Costretto a lasciare il servizio al seguito del principe, fu trasferito per servire nel reggimento di corazzieri di Braunschweig, che era di stanza vicino a Riga.

1744 - febbraio, come capo della guardia d'onore, incontra il seguito della principessa tedesca Sophia Frederica di Anhalt-Zerbst (la futura imperatrice Caterina II), diretta in Russia e la custodisce personalmente per tre giorni.

1744 - sposa Jacobina von Dunten, figlia di un giudice che viveva vicino a Riga.

1750 - riceve il grado di capitano (capitano). Nello stesso anno Munchausen chiede un congedo per un periodo di un anno "per correggere bisogni estremi e necessari" e parte con la moglie in Germania per ereditare. A questo punto, la madre di Munchausen era morta e i suoi due fratelli erano morti in guerra (non in Russia).

1754 - Agosto, il barone Munchausen non può tornare in Russia e viene espulso dal reggimento. Nella cittadina di Bodenwerder (allora 1200 abitanti, oggi 6000) il barone conduce vita umile un povero proprietario terriero, che si diverte con la caccia e parla in una cerchia di piccoli amici della sua avventure incredibili in Russia. Quando firma le sue lettere, documenti e carte, IKF von Munchausen indica sempre: "Baron Munchausen, ufficiale dell'esercito russo". Gli abitanti del paese sono ostili al barone e cercano in tutti i modi di infastidire l'ufficiale dell'esercito russo.

Come è apparso il libro "Le avventure del barone Munchausen"

1754 - Il barone Munchausen ama visitare la vicina città di Göttingen. In questa città, suo zio Gerlach Munchausen, fondò l'Università di Göttingen, che oggi rimane uno dei principali centri educativi in ​​Germania. (Nel 1755, a immagine e somiglianza dell'Università di Göttingen, verrà creata la prima università in Russia, l'Università di Mosca, ora nota come Università statale di Mosca.) La sera, il barone Munchausen può essere incontrato in una delle taverne dove si riuniscono docenti e studenti universitari. Il barone Munchausen viene a cena e allo stesso tempo parla delle sue incredibili avventure in Russia con i suoi amici e conoscenti. Uno degli ascoltatori descrisse le sue impressioni nel suo diario come segue: "Il barone Munchausen iniziò a raccontare dopo cena ... Accompagnava le sue storie con gesti espressivi, attorcigliava la sua parrucca da dandy con le mani sulla testa, l'eccitazione divampava nei suoi occhi, il suo viso si illuminò e arrossì. Munchausen, di solito una persona molto sincera, in questi momenti interpretava perfettamente le sue fantasie".Queste storie incredibili hanno avuto la fortuna di ascoltare Rudolf Erich Raspe e Gottfried August Burger, che sono diventati gli autori del famoso libro sulle avventure del barone Munchausen.

1781 - “Stories M – G – Z – NA”, composto da 16 racconti, quasi tutti legati alla Russia, vengono pubblicati sulla rivista “Guide for Merry People”. L'autore delle storie non è elencato, ma molto probabilmente era lo stesso barone Munchausen.

1785 - Rudolf Erich Raspe, scienziato e scrittore, pubblica a Londra un piccolo libro "Baron Munchausen's Narrative of his Marvelous Travels and Campaigns in Russia", 1785, Londra). Il libro è basato su “Storie M – G – Z – NA”. Raspe nacque nel 1737 nella città di Hannover (75 km da Bodenwerder), studiò scienze naturali e filologia all'Università di Göttingen. A causa del suo carattere avventuroso, fu costretto a fuggire in Inghilterra, dove pubblicò un libro e trascorse gli ultimi anni della sua vita.

1786 - quasi subito il poeta e scienziato tedesco Gottfried August Burger (1747-1794) traduce in tedesco il libro di E. Raspe e introduce nell'opera una serie di nuovi episodi e avventure. Burger divide il libro in due parti: "Le avventure di Munchausen in Russia" e "Le avventure del mare di Munchausen". Questa versione del libro sulle avventure di Munchausen con titolo lungo"Viaggi incredibili, escursioni e avventure divertenti del barone Munchausen sull'acqua e sulla terra, di cui di solito parlava con i suoi amici", è considerato un libro di testo (classico). Senza dubbio, G. Burger, come E. Raspe, conosceva il barone Munchausen. Gottfried Burger era uno studente all'Università di Göttingen, poi ha insegnato lì come docente e professore.

Uno sconosciuto tra i suoi

Il libro sulle avventure di Munchausen divenne rapidamente popolare in tutta Europa.

Folle di persone vengono nella casa del barone Munchausen per guardare l'eccentrico e il sognatore, ma tale attenzione non è dovuta a un atteggiamento benevolo, ma al desiderio di ridere e mostrare il loro atteggiamento negativo. Questa "antipatia" per il barone Munchausen da parte dell'intellighenzia e dei borghesi tedeschi è comprensibile. Perché nessuna delle sue avventure è collegata al suolo tedesco? Perché il barone è un patriota della Russia (che combatte dalla sua parte) e non della Germania? Il nome "Munchausen" diventa sinonimo di bugie virtuose. Il barone Munchausen fu chiamato "Lügen-Baron" o "barone bugiardo", che è ancora chiamato in Germania Baron Munchausen.

Gli ultimi anni della vita del barone Munchausen

1790 - Il barone rimane vedovo e decide di sposare la diciassettenne Bernardine von Brun, figlia di un maggiore in pensione. Munchausen ha 73 anni. Il piano della giovane bellezza è semplice: sposarsi, aspettare la morte del barone e continuare una vita spensierata nel grado di baronessa. Pochi mesi dopo il loro matrimonio, nasce un bambino. Si ritiene che questo fosse il figlio di Bernardina e del suo fidanzato segreto di una città vicina. Il barone si rifiuta di riconoscere il bambino come suo e chiede il divorzio. Bernandina afferma che questo è il figlio del barone. Pagare a lungo processo, il barone Munchausen si indebitò e andò in rovina, il bambino morì a causa di cattive condizioni di salute e la stessa Bernandina fuggì. Secondo i contemporanei, Bernandine von Braun era una donna bella e appariscente e si sposò rapidamente nella vicina Olanda.

L'ultima storia del barone Munchausen

Il 22 febbraio 1797, in solitudine e povertà, all'età di 77 anni, muore Hieronymus von Munchausen.

Pochi giorni prima della sua morte, una donna che si prendeva cura di lui scoprì che gli mancavano due dita sulla gamba e gridò sorpresa: "Come è potuto succedere, signor Baron?" Anche in punto di morte, l'allegro barone Munchausen non ha perso l'occasione di raccontare questa storia: “Queste dita sono state morsicate da un orso polare quando sono andato al Polo Nord! Lo stupido orso si è soffocato con loro ed è morto! La pelle di un orso è appesa nel mio ufficio! Per il mio tricorno! Non dimenticare di pulirlo dalla polvere! ".

Era ultima storia Barone Munchausen. Il barone fu sepolto in una modesta cripta di famiglia in una piccola chiesa del villaggio locale. Cento anni dopo, hanno cercato di seppellire il barone Munchausen. Tre residenti locali aprì la sepoltura e rimase immobile per lo spavento. Il volto e il corpo del barone Munchausen sembravano intatti dal tempo. Un'improvvisa folata di vento in una piccola stanza ha disperso il corpo in polvere e persone inorridite che hanno deciso di disturbare Munchausen. Alcune delle ceneri sono state spazzate via dal vento attraverso le finestre e le porte aperte e, molto probabilmente, sono state trasportate in tutto il mondo. In preda al panico, hanno chiuso la lapide, dimenticando di contrassegnarla. E ora non si sa esattamente sotto quale lastra giacciono i resti delle ceneri dell'allegro barone Munchausen.

Gottfried August Burger morì nel 1794 in grave povertà e solitudine, prima di raggiungere l'età di 47 anni. Nello stesso anno muore in assoluta povertà anche Rudolf Erich Raspe (57 anni). Tre anni dopo muore il barone Munchausen (77 anni). Il libro "Le avventure del barone di Munchausen" non ha portato a nessuno dei tre autori alcun onore, buona fama o una vita prospera durante la loro vita.

Barone Munchausen, R.E. Raspe, G.A. Burgher

e il libro "Le avventure del barone Munchausen"

La paternità di E. Raspe e G. Bürger sarà stabilita dagli storici: non hanno firmato il libro con i loro nomi e hanno preferito rimanere anonimi. Questi erano scienziati molto seri e colti, letterati che parlavano diverse lingue, e un "libro così frivolo" poteva causare solo un atteggiamento negativo nei loro confronti in mezzo a loro. La prefazione del libro afferma che “ viene sul barone Munchausen, che vive vicino alla città di Hannover, che il barone non tollera i bugiardi." Tutta la "gloria e gli onori" vanno al destino di Hieronymus von Munchausen. Quasi immediatamente il libro di E. Raspe "Le avventure di Munchausen in Russia" viene tradotto in tedesco. L'autore della traduzione è G. A. Burger. Ma non può essere definito un "traduttore" nel senso comune del termine. Gottfried Burger ha notevolmente migliorato il libro, ha apportato innovazioni e aggiunte significative, nuovi episodi e avventure. Di solito viene indicato il nome di un solo autore del libro: E. Raspe. In effetti, G. Burger è il coautore del libro. Così, ad esempio, furono scritti i famosi episodi "volare sul core", "tirare il codino dalla palude", "un pezzo di pancetta", "volare sulle anatre", "lepre a otto zampe" e alcuni altri di Burger. Tutte le edizioni del libro, che portano il nome di E. Raspe, comprendono episodi e storie appartenenti al talento di G. Burger. Il libro sulle avventure di Munchausen è paradossale per letteratura tedesca- La Germania e i tedeschi non sono menzionati in esso. Il libro racconta di un altro paese, gli autori dotano il loro eroe - il barone Munchausen di tratti atipici di comportamento e carattere estranei alla mentalità e allo stile di vita tedeschi.

Si può sostenere quanto segue: E. Raspe è il creatore di un libro di storie basato sulle storie del barone I.K.F. von Munchausen. G. Burger - ha riempito il libro di avventure che hanno reso integrale l'immagine letteraria e il personaggio "Baron Munchausen".

Il contributo degli scrittori russi allo sviluppo dell'immagine

Barone Munchausen

Qualche tempo dopo la pubblicazione del libro, alcuni autori tedeschi pubblicano varie "integrazioni alle avventure di Munchausen". Qualsiasi contributo significativo allo sviluppo immagine letteraria(personaggio) del barone Munchausen, non portano. Il libro di E. Raspe - G. Burger è in corso di traduzione in altre lingue. Il contenuto del libro è voluminoso, è difficile per i bambini leggerlo. VAll'inizio del XX secolo, lo scrittore K.I. Chukovsky realizza una traduzione del libro di Raspe-Burger. Chukovsky accorcia il testo del libro, separa gli episodi in capitoli separati, storie.La rivisitazione del libro di K. Chukovsky difficilmente può essere definita adattata per i bambini, poiché le storie di caccia sono rimaste invariate in esso, che descrivono un atteggiamento disumano, per gli standard moderni, nei confronti degli animali. L'indubbio merito di K. Chukovsky è che è stato il primo a realizzare una traduzione del famoso libro, rivolta a un pubblico di bambini. L'eroe del libro, il barone Munchausen, diventa un personaggio famoso e popolare nel nostro paese. Un notevole contributo allo sviluppo dell'immagine è stato il cartone animato "Le avventure di Munchausen" (1973), basato su una sceneggiatura di Roman Sef) e il film "The Same Munchausen" (1979) basato sull'opera teatrale di Grigory Gorin, creato in Russia durante l'era sovietica. Con la comparsa di queste opere è emerso una sorta di paradosso legato alla questione dell'appartenenza culturale del personaggio. Da un lato, c'è un libro creato da scrittori tedeschi, in cui tutte le avventure più famose dell'eroe si svolgono in Russia, e l'eroe del libro è percepito nella patria degli scrittori come un grande bugiardo. D'altra parte, c'è un cartone animato e un film basati su sceneggiature di scrittori sovietici-russi, in cui lo stesso personaggio è percepito come un grande sognatore. In termini di diritto d'autore opere magnifiche G. Gorin e R. Sefa, nonostante tutta la loro novità e originalità, non hanno permesso di considerare il barone Munchausen completamente appartenente alla cultura russa. Parlano di un personaggio già conosciuto e creato da scrittori di un altro paese.

Giovane Barone Munchausen - nuova immagine famoso barone Munchausen.

V. Nagowo-Munchausen, un discendente di JKF von Munchausen, riuscì a creare un'opera davvero nuova. All'inizio del 21 ° secolo, nel 2005, 220 anni dopo l'apparizione del libro di Raspe-Burger, lo scrittore russo (russo) V. Nagovo-Munchausen ha pubblicato "Le avventure dell'infanzia e della giovinezza del barone Munchausen" Baron Munchausen. Una nuova immagine e personaggio "giovane Munchausen" è apparso in letteratura. Questa immagine e questo personaggio non esistevano prima, bambini e adolescenza il principale inventore mondiale non è stato descritto da nessuno. In effetti, la parte mancante del libro di Raspe-Burger è stata creata e il vuoto che ha interessato tutti i lettori è stato colmato: com'era il famoso barone Munchausen durante l'infanzia e l'adolescenza. Con l'avvento del personaggio "Giovane Barone Munchausen" Cultura russa ha ricevuto tutti i diritti per chiamare il famoso barone Munchausen appartenente al russo, russo cultura nazionale e infine assicurò i suoi diritti all'eroe di un'opera letteraria,che divenne parte della cultura russa.

V. Nagovo-Munchausen ha creato non solo un'immagine e un personaggio completamente nuovi, ma ha anche raccontato il libro di Raspe-Burger per un pubblico di bambini. Per la prima volta, un libro famoso è stato veramente adattato per un pubblico di bambini. V storie famose e le trame erano innovazioni luminose che le riempivano di nuovi contenuti e significati, dotavano il barone Munchausen di nuovi tratti caratteriali, l'atteggiamento crudele nei confronti degli animali lasciava il libro, apparivano nuovi personaggi e nuove avventure. Nel 2014-2015, lo scrittore ha combinato il libro sul giovane Munchausen con il libro rivisto di Raspe-Burger in un'unica opera letteraria integrale, composta da due parti: le avventure del giovane e adulto Baron Munchausen. Il libro è stato pubblicato con i titoli "Baron Munchausen" e "The Adventures of Munchausen" (The Adventures of the Young and Adult Baron Munchausen).

Questa è probabilmente una sorta di giustizia storica. In tutto il mondo opera famosaè stato scritto secondo i racconti di un ufficiale dell'esercito russo, il barone Munchausen, ma il suo nome non è mai stato indicato sulla copertina del libro. Diversi secoli dopo, gli scrittori E. Raspe e G. Burger hanno ricevuto un talentuoso coautore nella persona di un discendente del barone Munchausen, diritti innegabili della cultura russa sull'immagine di un giovane barone e lettori del miglior libro del mondo sulle avventure del famoso barone Munchausen.

V. Nagowo-Munchausen, scrittore e discendente del barone Munchausen

Vladimir Nagovo-Munchausen, un discendente di IKF von Munchausen, si è laureato all'Università, Facoltà di Filosofia. Ha aperto il primo museo in Russia e un monumento al barone Munchausen. Per la prima volta nella letteratura mondiale, ha parlato delle avventure del giovane barone Munchausen. Autore del libro "Le avventure del giovane barone di Munchausen", autore dell'immagine e del personaggio "Giovane barone di Munchausen". L'autore di innovazioni e aggiunte significative e sorprendenti nella storia e nelle trame del libro di Raspe-Burger, a immagine del "barone adulto di Munchausen", autore di nuove avventure. L'autore di un nuovo libro sulle avventure del barone di Munchausen, che unisce le avventure del giovane e adulto barone di Munchausen in un'unica opera letteraria. Autore della commedia "Young Baron Munchausen".

Alla fine dell'inverno gli piace sparare ai cetrioli sottaceto imbevuti di speciali tinture dal cannone Gurken-Puk (cannone al cetriolo) al Polo Nord. Un discendente del Barone afferma che “Quando vengono sparati, i sottaceti vengono dispersi in piccole particelle (nanoparticelle) e volano al Polo Nord alla velocità della luce. Volando fino al polo, sotto l'influenza del freddo, riacquistano il loro precedente aspetto di cetriolo e cadono nelle grinfie degli orsi polari. Gli orsi polari mangiano cetrioli e cavalcano con piacere sulla schiena lungo il Polo Nord, strofinando la schiena contro l'asse terrestre. La terra gira più velocemente sul proprio asse e il tempo cambia di nuovo in meglio».

A Come scrivere correttamente: Baron Münchhausen in tedesco

o Baron Munchausen in inglese?

Rudolf Erich Raspe ha pubblicato un libro in inglese. Il nome dell'eroe "Baron Munchausen" è indicato sulla copertina e nella prefazione del libro è indicato: "Baron Munchhausen (Munchausen) o Munchausen (Munchausen), appartiene a una famiglia nobile e vive in Germania". Nel testo principale e sulla copertina del libro, lo scrittore usa il nome "Munchausen", che è legato all'ortografia di questo nome in inglese. Quasi immediatamente, GA Burger traduce il libro in tedesco e vi introduce alcuni degli episodi più famosi. In tedesco, questo nome è scritto solo come Munchhausen. All'inizio del XX secolo, lo scrittore per ragazzi KI Chukovsky raccontò il libro per bambini e indicò il nome dell'eroe come "Munchausen", considerando che è più facile per i bambini parlare Munchausen, non Munchausen (nelle prime traduzioni K. Chukovsky scrive "Munchausen").La traduzione di Chukovsky è stata pubblicata in enormi edizioni e ha influenzato l'ortografia di questo nome. Così, storicamente, si sono sviluppate due grafie del nome "Munchausen", che hanno differenze insignificanti associate a peculiarità del linguaggio... Nel linguaggio di tutti i giorni, quando dicono "Munchausen" o "Munchausen", non importa in linea di principio: tutti sanno e capiscono di chi stanno parlando.

È giusto parlare della corretta ortografia di questo nome come "Munchausen" e non "Munchausen", specialmente quando si tratta del prototipo dell'eroe e delle traduzioni in russo dell'opera di GA Burger, ricorda che tutte le traduzioni del libro di Raspe contengono storie aggiunte da Burger. Ovviamente non vale la pena riconoscere l'ortografia di questo nome come "Munchausen" e non "Munchausen" come un ovvio errore.

L. LEVIN (Oryol).

Scienza e vita // Illustrazioni

Scienza e vita // Illustrazioni

Ritratti di alcuni rappresentanti della vasta famiglia Munchausen dei secoli XVI-XVII.

La vasta famiglia di Münchausen aveva molte figure di spicco, tra cui il fondatore dell'Università di Göttingen Gerlach Adolf von Münchausen.

Uno dei castelli ancora appartenenti a questa famiglia in Bassa Sassonia.

La baronessa Anna Maria von Munchausen mostra all'autore dell'articolo una raccolta di ritratti ancestrali.

Scienza e vita // Illustrazioni

Ecco come appariva Bodenwerder nel 1654. Al centro sorge la tenuta di Munchausen. Accanto alla foto c'è il loro stemma.

Ritratto a vita Karl Hieronymus Friedrich von Munchausen (copia dall'originale, andato perduto).

Palazzo ducale a Wolfenbüttel, da cui il nostro eroe partì nel 1737 per la Russia.

Scienza e vita // Illustrazioni

Gottfried August Burger (a sinistra) e Rudolf Erich Raspe - pionieri delle pubblicazioni con storie incredibili Barone Munchausen.

Casa di Munchausen a Bodenwerder. In esso è nato e ha trascorso la sua vita dopo il ritorno dalla Russia.

Scienza e vita // Illustrazioni

Illustrazioni per edizioni a vita de "Le avventure del barone di Munchausen": l'eroe si tira fuori dalla palude per i capelli; cavalca un cavallo per la casa; Munchausen, trapiantato da un nucleo all'altro.

Nella città natale di Munchausen sono numerose le figure scultoree a lui dedicate.

Qui si siede sul nucleo. Munchausen dà acqua al "mezzo cavallo".

Dopo che gli alti cumuli di neve si sono sciolti, il cavallo di Munchausen è stato legato alla croce della chiesa.

Ci sono un sacco di Munchausen! Dal 12 ° secolo, quasi 1300 persone si sono riunite sull'albero genealogico, circa 50 sono vive oggi. Sparsi in tutta la Bassa Sassonia ci sono una dozzina di castelli che un tempo appartenevano o appartengono ancora oggi ai membri di questa venerabile famiglia. E la famiglia è davvero rispettabile. Nel XVIII e XIX secolo diede otto persone nel grado di ministri di vari stati germanici. Ci sono anche personalità di spicco come il land-sknecht Hilmar von Munchausen, famoso nel XVI secolo, che si guadagnò molti soldi con una spada per comprare o ricostruire una mezza dozzina di castelli. Qui ci sono il fondatore dell'Università di Göttingen Gerlach Adolf von Munchausen e il botanico e agronomo Otto von Munchausen. Ci sono una mezza dozzina di scrittori, tra cui il "primo poeta del Terzo Reich" Berris von Munchausen, le cui poesie sono state cantate dagli adolescenti della Gioventù Hitleriana che marciavano per le strade.

E il mondo intero sa solo una cosa - Karl Hieronymus Friedrich von Munchausen, secondo la tabella genealogica numero 701. E, probabilmente, rimarrebbe il numero 701, se durante la sua vita due scrittori - R. E. Raspe e G. A. Burger - non lo lasciassero fanno il giro del mondo o hanno sentito da Munchausen, o storie divertenti inventate da loro stessi, che per due secoli hanno suscitato un sorriso da una varietà di persone in tutti gli angoli della terra. Se abbiamo in mente l'eroe letterario, allora lui, in effetti, non è un tedesco, ma piuttosto un cittadino del mondo, solo il suo nome parla della sua nazionalità. La primissima riga dei milioni di libri su cui porta questo nome recita: "Ho lasciato casa per la Russia nel mezzo dell'inverno ..." E per il terzo secolo, milioni di lettori hanno percepito la Russia, secondo le sue storie, come un paese dove “i lupi divorano i cavalli in corsa dove la neve ricopre il suolo fino alle cupole delle chiese e dove il rivo d'urina si gela proprio nell'aria”.

E cosa collega effettivamente Munchausen con la Russia? Quanto sono casuali le "decorazioni russe" nei suoi racconti? I fatti principali della sua biografia sono noti, l'interesse per esso è causato da quella gloria letteraria, che lo stesso barone, tuttavia, considerava una vergogna indelebile. Ahimè, c'è ancora più di un autore sia in Russia che in Germania, che parla di ciò che è realmente esistito, come viene chiamato, "Munchausen storico", mescola volentieri o meno la sua biografia con le avventure di un allegro avventuriero.

Ciò è tanto più offensivo perché dal XVIII secolo ci sono pervenuti molti documenti, sulle cui pagine è scritto questo nome in lettere russe e tedesche; sono sugli scaffali degli archivi di due paesi: Russia e Germania: a Mosca, San Pietroburgo, Göttingen, Wolfenbuettel, Hannover, Bodenwerde. Collegandoli ad alcuni degli studi pubblicati e inediti, si può compilare una biografia del Barone. Nell'ambito di un articolo di giornale, non sarà possibile sfogliare tutte le pagine della sua biografia. E tra loro non ci sono in alcun modo inferiori in termini di intensità delle passioni a quelle che una volta Raspe e Burger si sono liberate per suo conto. Pertanto, soffermiamoci più in dettaglio solo su alcuni di essi.

Munchausen nacque nel 1720 nella piccola città di Bodenwerder, allora adagiata su un'isola proprio nel mezzo del fiume Weser. Lo stemma di Munchausen, noto fin dal XIII secolo, raffigura un monaco in abiti dell'ordine cistercense con un bastone e una borsa in mano e un libro nella borsa. Per otto secoli, l'ortografia del nome - Munchausen è cambiata molte volte. Sono note circa 80 varianti. Tra questi ci sono Monekhusen, Munchhausen, Monichusen, Monigkusen, Minnighusen e molti altri.

Il nostro eroe ha perso presto suo padre ed è stato allevato alla corte del principe di Braunschweig-Bevern nel castello di Bevern, non lontano da casa. Nel 1735, il principe divenne duca regnante di Brunswick-Wolfenbüttel e Munchausen fu ufficialmente promosso a paggio. Davanti c'era una carriera tradizionale per un povero nobile: il servizio militare nell'esercito di Braunschweig o nei piccoli stati vicini. Ma il destino ha aperto un'altra strada per il giovane.

Il principe di Brunswick-Wolfenbüttel Anton Ulrich, che da quinto anno vive in Russia come sposo di Anna Leopoldovna, nipote dell'imperatrice russa Anna Ioannovna, aveva urgente bisogno di due paggi per sostituire coloro che morirono durante l'assalto fortezza turca Ochakov. Dopo una lunga ricerca (poche persone volevano andare nella misteriosa Russia), furono trovati due disperati e uno di loro era Munchausen. Arrivò a Pietroburgo all'inizio di febbraio 1738. È molto probabile (ma non ancora documentato) che prese subito parte alla campagna contro i Turchi al seguito di Anton Ulrich. Ho dovuto partecipare, per questo è stato dimesso.

Nel dicembre 1739 Munchausen dal seguito di Anton Ulrich si trasferì all'esercito come cornetta nel reggimento di corazzieri di Braunschweig, che era di stanza vicino a Riga. Allo stesso tempo, era protetto dalla moglie del duca di Biron. Quindi il livello delle connessioni giovanotto alla corte era alto.

Meno di un anno dopo, sul trono russo avviene un cambio di monarca. L'imperatrice Anna Ioannovna muore improvvisamente, consegnando il regno a Biron prima della sua morte, e la corona a Ivan Antonovich, di due mesi, figlio di Anna Leopoldovna e Anton Ulrich, patrono di Munchausen. Tre settimane dopo, Biron è già seduto nella casamatta della fortezza di Shlisselburg, Anna Leopoldovna diventa il sovrano e Anton Ulrich riceve il grado di generalissimo. Ma il Generalissimo non ha dimenticato neanche Munchausen: da cornetta è diventato tenente, e, come informa orgogliosamente la madre, ha scavalcato altre 12 cornette in attesa di promozione.

Munchausen aveva qualcosa di cui vantarsi. Fu nominato comandante della prima compagnia del reggimento, situata direttamente con il comandante in capo a Riga per portare la guardia d'onore e altre azioni cerimoniali (ad esempio, nel 1744 Munchausen comandò la guardia quando la principessa Anhalt-Zerbst, la futura Caterina II, passata per Riga). L'archivio storico-militare contiene centinaia di documenti che descrivono la vita frenetica del comandante della compagnia Munchausen (la compagnia contava 90 persone). Qui e la riparazione di munizioni, e l'accettazione di nuovi cavalli, e rapporti sulla vendita di pelli strappate ai caduti, permettendo ai soldati di sposarsi, catturando disertori, riparando armi, acquistando viveri e foraggi, pascolando cavalli, corrispondenza con i boss a causa di ritardi di stipendio e molto altro ancora.

Tutti i documenti sono scritti da un impiegato in russo e firmati solo "Tenente von Munchhausen". È difficile giudicare quanto bene il nostro eroe conoscesse il russo. Nel comunicare con gli ufficiali, non ha avuto difficoltà: due terzi di loro erano stranieri, per lo più tedeschi. Il documento, che in seguito introdusse Munchausen al grado di capitano, rileva che sa leggere e scrivere in tedesco, ma parla solo russo.

Alla guerra russo-svedese, iniziata nel 1741, Munchausen non prese parte, questo è documentato. In generale, l'unico fondamento per l'affermazione di alcuni biografi sul passato militare del barone è la sua lettera alla madre nel 1741 con la richiesta di inviare biancheria intima, per "il vecchio scomparso nella campagna". Molto probabilmente, ad eccezione della campagna del 1738, dove presumibilmente avrebbe potuto partecipare al seguito di Anton Ulrich, Munchausen non ha mai combattuto.

Nella notte tra il 24 e il 25 novembre 1741, la figlia di Pietro I, la principessa Elisabetta Petrovna, che guidava personalmente la compagnia dei granatieri, salì al trono. Tutta la cosiddetta "famiglia Braunschweig" (il giovane imperatore, i suoi genitori e la sorella di due mesi) furono arrestati e trascorse molti decenni in prigione. Il suo destino fu condiviso da cortigiani e servi. Ma Munchausen evita felicemente un tale destino, poiché, come per un capriccio, due anni prima del colpo di stato, si è trasferito dal seguito del duca all'esercito. Lucky Munchausen e in un altro. All'inizio, la nuova imperatrice annunciò che tutti i gradi ricevuti da loro nel precedente regno erano stati rimossi dai militari e dai civili, ma poi cambiò idea, rendendosi conto di quante persone avrebbe offeso per questo, e Munchausen mantenne il suo grado di tenente .

All'età di 24 anni, Munchausen sposa la figlia del giudice, Jacobina von Dunten (la casa dei Dunten vicino a Riga è stata incendiata solo di recente). A proposito, la linea paterna di Jacobina "spuntò" in Russia dagli stessi luoghi in cui nacque Munchausen, dall'attuale Bassa Sassonia. ho dovuto organizzare nido di famiglia... Ma la carriera non si sviluppò ulteriormente. Non c'era più la guerra, non era possibile aggirare la lunga fila di luogotenenti con la stessa facilità di una dozzina di cornetta. Infine, nel 1750, dopo aver atteso il successivo grado di capitano, Munchausen chiese un congedo di un anno "per correggere bisogni estremi e necessari" e partì con la moglie per sistemare questioni di proprietà: ormai sua madre era morta da tempo, due di lui è morto in guerra fratello.

Munchausen ha inviato due volte in Russia da Bodenwerder petizioni per un'estensione del congedo e due volte ha ricevuto una tregua. Ma, a quanto pare, i "bisogni estremi e necessari" si trascinarono, il barone non tornò mai in Russia e il 6 agosto 1754 fu espulso dal reggimento. Dai documenti del Collegio militare risulta che Munchausen ha chiesto le sue dimissioni, ma ha ricevuto una risposta che per questo, secondo le leggi russe, deve presentarsi personalmente in Russia e presentare una petizione. Le informazioni sul suo arrivo non sono ancora state scoperte.

Le avventure vere e non immaginarie del barone iniziarono non in Russia, ma in Germania. Quasi immediatamente, entrò in conflitto con la sua città natale. Ci sono molti documenti nell'archivio Bodenwerder che lo raccontano. Tutto iniziò con il fatto che il barone voleva costruire un ponte largo cinque cubiti, lungo il quale potesse passare attraverso lo stretto braccio del Weser dalla sua casa al suo pezzo di terra dall'altra parte, e non fare una grande deviazione attraverso il ponte della città. Il borgomastro proibì al barone di costruire un ponte, adducendo il fatto che poi si sarebbe dovuto presidiare un ulteriore ingresso alla città.

Apparentemente, questo è stato influenzato dalla lunga permanenza di Munchausen in Russia: non poteva nemmeno immaginare che qualcuno avrebbe impedito a un ufficiale in pensione in qualche buco di lanciare diversi tronchi su uno stretto fossato. Non era così! Non appena ebbero piantate le cataste e posate le travi, i cittadini si radunarono nella piazza e guidati da un sarto, sotto campana che suona con piedi di porco e funi andò alla tenuta del barone. In un istante, i pali furono estratti, le travi furono gettate nell'acqua. Dato che c'erano molte persone radunate e non c'era abbastanza lavoro per tutti, allo stesso tempo hanno rotto una nuova recinzione intorno al cortile di Munchausen. Quindi i maiali vengono arrestati per mancato pagamento di alcune tasse. Poi chiedono multe per aver danneggiato il prato cittadino...

Poco dopo il ritorno di Munchausen in patria, scoppiò la Guerra dei Sette Anni, i francesi invasero le terre di Hannover, requisindo tutto ciò che potevano alla popolazione. Qui Munchausen fu fortunato: il comandante in capo del corpo d'armata francese gli diede un certificato di sicurezza che proteggeva il suo patrimonio da estorsioni e dazi. Probabilmente, il servizio di Munchausen nell'esercito russo ha avuto un ruolo, in questa guerra, l'alleato dei francesi.

Il matrimonio di Munchausen si è rivelato senza figli, i rapporti con i vicini, a quanto pare, non hanno funzionato. "Nella... confusione mentale... la caccia e la guerra sono la via d'uscita, sempre pronta per un nobile", scrisse Goethe, un giovane contemporaneo di Munchausen. Tuttavia, il 36enne capitano corazziere in pensione, un soldato professionista, non è andato a difendere la patria, ma ha scelto di cacciare. Non si sa quanto abbia avuto successo, ma presto ha sviluppato un brillante talento per la narrazione in un genere chiamato "Jagerlatein" in Germania - "Hunting Jokes".

Non solo amici, ma anche estranei si sono riuniti per ascoltarlo quando il barone si è recato nelle vicine città di Hameln, Hannover, Göttingen ... Se ha raccontato le sue storie a Bodenwerder è sconosciuto, ma probabilmente no: i rapporti di Munchausen con i cittadini sono rimasti tesi . Ma il popolo di Gottinga attendeva con impazienza il suo arrivo, solitamente radunandosi nel ristorante dell'Hotel King of Prussia per divertirsi con tutto il cuore, ascoltando le buffe storielle del barone.

Un contemporaneo descrisse le sue impressioni come segue: “Di solito iniziava a parlare dopo cena, accendendosi la sua enorme pipa di schiuma con un bocchino corto e mettendo davanti a sé un bicchiere fumante di punch... si animava e arrossiva, e lui, di solito un persona molto sincera, in questi momenti ha meravigliosamente interpretato le sue fantasie ". (A proposito, la parrucca era davvero dandy, una delle fatture per una nuova parrucca per 4 talleri è stata conservata - un bel po' di soldi a quel tempo.) La fama del narratore crebbe, ma le pretese letterarie del barone non esteso oltre la creatività orale. Quindi la sua vita sarebbe arrivata a una fine tranquilla, ma nella vecchiaia Munchausen è stato intrappolato da avventure più calde di un volo su una palla di cannone.

Inizialmente, le sue storie iniziarono a diffondersi oralmente in tutta la Bassa Sassonia; poi cominciarono ad apparire raccolte di storie divertenti e assurde, raccontate presumibilmente da un certo "M-z-n", e alla fine del 1785 il nome del barone fu stampato per intero sul frontespizio di un libro pubblicato a Londra. L'anno successivo fu ristampato quattro volte! Le prime raccolte furono pubblicate in Inghilterra da Rudolph Erich Raspe, che vi fuggì da Kassel (che non è lontana da Bodenwerder), sopportando la povertà in esilio e sperando in un compenso. Furono poi rivisti e pubblicati da un altro famoso scrittore, Gottfried August Burger. È vero, le prime edizioni sono state pubblicate in forma anonima e solo con metà XIX secoli, entrambi questi nomi - separatamente o insieme - stanno su frontespizi tutti i libri sulle avventure di Munchausen. Questi libri si diffusero istantaneamente in tutta Europa. (Primo Edizione russaè uscito intorno al 1791, ma in esso il traduttore ha diligentemente rimosso tutti i riferimenti alla Russia.)

Il barone percepiva la sua fama letteraria fantastica, ma non richiesta, come una presa in giro offensiva, considerato il suo buon nome disonorato, stava persino per fare causa, ma non poteva cambiare nulla. A proposito, i tedeschi aggiungono ancora l'epiteto ufficiale "Lugenbaron" al suo nome: barone bugiardo.

Ma anche questo guaio non è bastato. Gli ultimi anni della vita del barone sono uno scandalo completo. Nel 1790 seppellì sua moglie, e tre anni dopo, al settantatreesimo anno di vita, sposò la figlia di un maggiore di un paese vicino, un certo Bernardine von Brun (per la famiglia e gli amici - appunto Bernie), che , secondo alcune fonti, aveva 17 anni, secondo altri - "già da 20 anni". Il dispiacere è iniziato il giorno del matrimonio, al quale, contro il volere del barone, Bernardino ha invitato molti ospiti e musicisti di Hannover e si è divertito con loro tutta la notte, anche se gli sposini si sono ritirati in camera da letto alle 10 nel sera! Poi si è scoperto che dopo essersi sposata, Bernardina non sognava di rompere una relazione di vecchia data con un vecchio amico, un impiegato della sua città natale, e dopo sei mesi di matrimonio si è scoperto che era incinta ...

I nipoti del barone senza figli, dal quale l'eredità così chiaramente sfuggeva, avviarono una causa, il barone rifiutò di riconoscere il nascituro come proprio, la macchina giudiziaria filava, chiedendo sempre più spese. Rimangono molti documenti di questo caso, l'avvocato del barone ha redatto un verbale di 86 pagine alla corte, allegandovi una testimonianza (201 punti). Diciassette testimoni di diversa età, sesso e stato sociale affermò che Bernardine tradiva spudoratamente suo marito e descrisse... più piccoli dettagli le sue passeggiate, i suoi viaggi, gli incontri con l'impiegato, ricordava le sue parole e i suoi gesti, elencava i suoi acquisti, riportava le voci che circolavano su di lei a Bodenwerder e dintorni... connessione intima non fu mai trovata, tutte le testimonianze contenevano le parole "molto probabile" e "senza dubbio", tutte le prove erano indiziarie, e nessuno vide l'impiegato tra le braccia della baronessa. Si è rivelato difficile.

Munchausen a spiegazioni dettagliate citava i motivi più alti e nobili che lo spinsero a sposare una ragazza di famiglia povera. Lui, de, contava sulla gioia della comunicazione spirituale, ma fu crudelmente ingannato. Bernardine, da parte sua, sosteneva che futuro bambino forse solo dal barone e da nessun altro, ma il marito, come si è scoperto, ha un brutto carattere, patologicamente geloso, avaro, rifiuta alla moglie i piaceri delle signore innocenti ed è generalmente fuori di testa. I procedimenti legali erano in stallo e in fase di stallo, ma hanno chiesto tutto più soldi; il barone ha dovuto pagare i servizi di un medico e di un'ostetrica, l'avvocato ha chiesto che i testimoni fossero presenti al parto e le luci fossero accese (per evitare qualsiasi frode con il bambino). Il bambino (ragazza) è nato. Munchausen fu costretto a pagare gli alimenti alla figlia legittima: l'importo era considerevole e dovette prendere in prestito denaro da uno dei suoi amici. Dal dolore, il barone andò a letto, i nipoti erano fuori di sé: lo zio poteva morire, e l'eredità li avrebbe lasciati irrevocabilmente. Ma, oh gioia! - così nella corrispondenza - il bambino è morto un anno dopo! Il barone morì un anno dopo, nel 1796. Era molto debole, la moglie del suo cacciatore si prendeva cura di lui. Pochi giorni prima della morte del barone, si accorse che gli mancavano le dita dei piedi. "L'orso polare li ha morsi mentre cacciava", questo "re dei bugiardi" ha trovato la forza di scherzare.

Il barone fu sepolto nella cripta della famiglia Munchausen nel villaggio di Kemnade, vicino a Bodenwerder. Nel libro della chiesa è chiamato "un capitano russo in pensione".

Secoli dopo, nella chiesa furono aperti i pavimenti e la cripta, che vollero trasferire al cimitero le spoglie lì riposanti. testimone oculare ( futuro scrittore Karl Hensel), che allora era ancora un ragazzo, descrisse le sue impressioni come segue: "Quando la bara fu aperta, gli uomini caddero dalle loro mani. La bara non era uno scheletro, ma un uomo addormentato con capelli, pelle e un riconoscibile faccia: Jerome von Munchausen. una faccia con un naso sporgente e una bocca leggermente sorridente. Niente cicatrici, niente baffi. " Una folata di vento ha attraversato la chiesa. E il corpo si disintegrò all'istante in polvere. "Invece di una faccia, c'era un teschio, invece di un corpo, delle ossa." La bara è stata chiusa e non si è spostata in un altro luogo.