Nomi persiani. Nomi femminili musulmani e loro significato Nomi femminili farsi per ragazze

26.06.2019

Elenco dei nomi persiani femminili in ordine alfabetico:

Azer: fuoco
Amardad - immortalità
ameretet: immortalità
Anehita - impeccabile
Arzu - desiderio
Atefeh - attaccamento

Benu è una signora

Galzer - roseto
Segugio - germe di fiori
Gulistan - terra

Jaleh - rugiada
Darya: oceano, fiume, mare

Ziba è bellissima
Zuleika: bellezza brillante
Zulekha: bellezza brillante
Zerin - dorato

Kohinoor - montagna di polmoni

Lelekh - tulipano

Minu: paradiso, paradiso
Minu: paradiso, paradiso
Mojgen - ciglia
Morverid - perla
Manez - la gloria della luna
Mehvesh - come la luna
Mahdokht - figlia della luna
Mehteb - come il chiaro di luna
Mahshid - chiaro di luna

Niga: cura
Nilofer - ninfea
Nilufer - ninfea
Nilufer - ninfea
Nousha: piacevole, dolce
Nesrin - selvaggio
Naheed - impeccabile

Omid - speranza

Parvain - Pleiadi
Parvin - Pleiadi
Parvena - farfalla
Parisa è come una fata
Peri è una fata

Roshni: splendente
Roshen: luminoso, illuminante
Roshenak - una donna brillante
Roshenera - la luce dell'assemblea

Simin - argento
Senez - pieno di grazia

Tehirih: casto, puro

Firuza: successo

Hershid: il sole
Horvaytat: salute, perfezione
Khorded: salute, perfezione
Horshed - il sole

Sherin - dolce
Shiren - dolce
Shirin - dolce
Shabnam: rugiada
Shenaz - l'orgoglio del re
Shahrizad - uomo di città
Shahrazad - uomo di città

Gelsomino - fiore di gelsomino
Yasemin - fiore di gelsomino

Il destino è carattere. Il carattere viene corretto, anche attraverso i pensieri. Più l'idea principale Questo nome. Il nome pone cambiamenti nel personaggio. Quindi il carattere cambia il destino e il futuro. Poiché tutte le persone sono diverse, qualsiasi generalizzazione che ignori l'individualità di una persona non è corretta.

Come scegliere il nome giusto, forte e adatto per un bambino nel 2019?

Analizzeremo il tuo nome: scopri subito il significato del nome nel destino del bambino! Scrivi a whatsapp, telegram, viber +7926 697 00 47

Nome neurosemiotica
Tuo, Leonard Boyard
Passa al valore della vita

Profeta Muhammad (s.g.v.),secondo un hadith di Abu Dawud, ha detto: “Dai un nome ai bambini bei nomi!" Sceltanome moderno per ragazzeki donne musulmaneCon buon sensoÈ anche importante perché nel Giorno del Giudizio ogni persona sarà chiamatacome lo chiamavano i suoi genitori nella vita terrena.

Se la lista non contiene il nome che ti interessa cerca nella lista un nome simile alla radice (ad esempio Garifa/Garif), oppure lascia la tua richiesta nei commenti a fondo pagina. In risposta, scriveremo il significato di qualsiasi nome, anche raro.

UN

Agnia- il significato arabo di questo nome è "persone ricche e ricche", in greco significa innocenza, disobbedienza.

Adelina- Nome tedesco, che si traduce come "affidabile", "onesto".

Adela (Adila) - Nome arabo, in traduzione significa "giusto", "decente".

Azada (Azadia)- Nome persiano che significa "libero", "indipendente", "libero".

Azalea - nome latino, apparso in onore del fiore Azalea.

Aziza (Gaziza)- Nome arabo, tradotto come "caro".

Aida- nome greco, che deriva dal nome Ade (il dio del regno dei morti nell'antica mitologia greca).

Aisha (Aisha, Gaisha, Aisha, Aishat)- Nome arabo, che si traduce come "vivente". Questo era il nome della moglie del Profeta Muhammad (pbsl) Aisha bint Abu Bakr (p.a.), che fu giustificata da Allah stesso nel Sacro Corano. È considerata una delle migliori donne di tutti i tempi.

Aybika (Aybike) - Nome tartaro, il cui significato è "una ragazza che assomiglia alla luna".

Aigizya (Aigiza)- Nome tartaro, in traduzione che significa "capace di salire sulla luna".

Aigul (Aigul, Aigul)- Nome persiano, che si traduce come "fiore di luna".

Aygun- Nome persiano, il suo significato letterale è "giorno lunare".

Aizil- Nome tartaro, tradotto significa "immacolato come la luna".

Aizirek (Aiziryak)- Nome tartaro, che porta il significato di "ammirare con il suo talento".

Aina (Gaina)- Nome arabo, tradotto significa "puro", "senza peccato".

Ainaz- Nome persiano-tataro, il cui significato è "affettuoso, come la luna". Si verifica anche negli uomini.

Ainura (Ainur, Ainuria)- Nome persiano, che si traduce come "chiaro di luna".

Aisylu (Aislu)- Nome tartaro, tradotto significa "bello come la luna".

Aytach- Nome turco, il cui significato semantico può essere espresso dalle frasi "corona lunare", "corona lunare".

Aclima (Aclima)- Nome arabo, che si traduce come "intelligente", "ragionevole".

Alice- nome tedesco, che significa "rappresentante di una famiglia nobile".

Alia (Galia)- Nome arabo, che si traduce come "grande", "eccezionale", "sublime", "in ascesa".

Alma (Elma)- Questa parola tartara significa "mela". Come nome femminile, implica che il suo portatore sia "dolce come una mela".

Alsou- Nome tartaro, che si traduce come "acqua di rose". Si chiamavano ragazze nate con le guance rosee.

Altyn (Altùn)- Nome turco, in traduzione che significa "d'oro".

Albina- Nome latino, che porta il significato di "faccia bianca". Questo nome è stato dato alle ragazze nate con la pelle chiara.

Almira (Ilmira, Elmira)- Nome tartaro derivato dalla parola araba "amir" (sovrano). C'è anche un'opinione che derivi dal nome della fortezza di Almeira, situata in Spagna.

Alfinur- Nome arabo, che significa "che irradia mille raggi".

Alfira (Alfira)- Nome arabo, che si traduce come "possedere una certa superiorità".

Alfia- Nome arabo, il cui significato semantico è "un'opera composta da mille righe". Cioè, il suo portatore è "bello, come un'opera d'arte". Oltretutto nome di battesimo interpretato come "il primissimo". Pertanto, potrebbero nominare le figlie maggiori.

Amilya (Emilya, Gamilya)- Nome arabo, tradotto significa "laborioso", "dirigente".

Amina (Aminat)- Nome arabo, la cui traduzione è "vero", "affidabile". Il nome della madre del Profeta Muhammad (s.g.v.).

Ammira- Nome arabo che significa "sovrano", "principessa".

Anisa (Anisya, Anice, Annisa)

Anfissa- Nome greco, tradotto significa "fioritura", "fioritura".

Asel (Aselia)- un nome con antiche radici turche, che significa "miele", "dolce".

Asilia (Asil)- Nome arabo che significa "nobile", "nobile".

Asia- Nome arabo, che può essere tradotto con l'espressione "dare pace". La portatrice di questo nome era una delle migliori donne di tutti i tempi e di tutti i popoli: Asiya, la moglie del crudele faraone.

Asma- Nome arabo, tradotto come "alto", "sublime". Questo era il nome della figlia del più stretto collaboratore del Messaggero Finale di Allah (s.g.v.) e del primo giusto califfo Abu Bakr as-Siddiq (r.a.).

Ashura (Ashira)- Nome arabo, formato dal nome di uno dei giorni significativi per i musulmani dell'anno -. È in questa data che molti eventi principali nella storia dell'Islam.

B

Bagheera (Bahira)- Nome arabo, tradotto significa "aperto", "bello", "splendente".

Banù- Nome persiano, formato dalla parola "ragazza", "signora".

Bahar- Nome persiano, che si traduce come "stagione primaverile", "primavera".

Basir- Nome arabo, il cui significato può essere espresso dalla frase "porta solo buone notizie".

Bibinur- Nome persiano che significa "ragazza che irradia luce".

Bica (Bici)- Nome turco-tataro, che si traduce come "moglie del maestro", "principessa", "padrona".

IN

Wazira- Nome arabo, il cui significato è "donna-ministro", "donna-nobile".

Walida (Valide, Walida)- Nome arabo, tradotto significa "nato", "discendente".

Vallia (Walia)- Nome arabo, che si traduce come "signora", "padrona", "boiardo".

Vasile- Nome arabo, il cui significato è trasmesso più accuratamente dagli aggettivi "in arrivo", "in avvicinamento".

Vasifa (Vasifa)- Nome arabo che significa "giovane ragazza".

Venere (Vinera)- Nome latino in onore dell'antica dea romana dell'amore e della bellezza, il cui nome è anche il pianeta.

G

Cartomanzia IO - Nome femminile arabo-persiano, che significa "Paradiso" nella traduzione.

Gadelia (Gadelia, Gadila)- vedere il significato del nome.

Gaisha (Gaishe)- vedere il significato del nome.

Galima (Alima)- Nome arabo, che si traduce come "intelligente", "istruito", "scienziato".

Galia- vedere il significato del nome.

Gaukhar (Gavkhar, Gauhariya)- Nome persiano, tradotto significa "perla", "corallo".

Guzelia (Guzel, Guzelya, Guzal, Guzel)- Nome turco-tataro, il cui significato è "bello", "che possiede una bellezza abbagliante".

Gulino- un nome arabo-turco, composto dall'aggiunta di due parole: gul (fiore) e il nome Aina (vedi).

Gulissa (Gulis)- Nome perso-turco, in traduzione che significa "profumato come un fiore".

Gulia (Gulya, Gyul, Gyuliya)- Nome turco-tataro, tradotto come "fiore", "rosa".

Gulbanu (Gulbanu)- Nome perso-turco, il cui significato può essere trasmesso dall'epiteto "una ragazza come un fiore".

Gulbahar (Gulbagar, Gulbahar)- Nome perso-turco, che significa "fiore primaverile".

Gulbika (Gulbika)- Nome perso-turco, tradotto significa "una ragazza come un fiore".

Gulgena (Gulgina)- Nome perso-turco-tartaro, il cui significato letterale è "costituito esclusivamente da fiori".

Guldania (Guldania)- un nome persiano-tartaro, che ha il significato di "diffondere un aroma floreale", "profumare come un fiore".

Gulzar (Gulzaria)- Nome persiano, tradotto significa "giardino fiorito".

Gulziya (Gyulziya, Gulzhiya)- Nome persiano che significa "fiore splendente".

Gulnaz (Gulnas, Gulnaz, Gulnazia, Gulnaz)- Nome persiano, tradotto significa "affettuoso, tenero, come un fiore".

Gulnara (Gulnar, Gulnaria, Gulnara)- Nome persiano, tradotto come "fiore di melograno".

Gulnis- Nome arabo-persiano che significa "una donna come un fiore".

Gulnur (Gulnur, Gulnuriya)- Nome arabo-persiano, il cui significato è "radioso, come un fiore".

Gulsina (Gulsina)- Nome persiano, che significa "possedere un'anima ampia".

Gulsum (Gulsum)- Nome arabo, il cui significato può essere trasmesso dalla parola "pieno volto". Questo nome è stato dato a una delle sue figlie dal Profeta Muhammad (pace su di lui).

Gullina (Gulfina)- Nome arabo-persiano, che si traduce come "giardino fiorito".

Gugliaia (Gulfia)- Nome persiano, tradotto significa "come un fiore".

Gulchachak (Gulchichek, Gulchechek, Gulchechek)- Nome persiano-tartaro con il significato di "fiore di rosa".

Gulshat (Gulshat)- Nome persiano, che si traduce come "fiore di gioia".

Ore- Nome arabo, derivato dal nome delle ragazze che vivono in Paradiso - Guri.

Gulyusa (Gelyusya, Gulyusya)- Nome persiano-tataro, che contiene il significato di "crescere come un fiore".

Gunai- Nome turco, che si traduce come "giorno luna".

Gunesh- Nome turco, tradotto significa "sole".

D/F

Dalia- Traduzione araba del nome del fiore dalia.

Damira- Nome femminile turco-tataro, il cui significato è "ferro", "acciaio". Viene anche interpretato come un nome formato accorciando lo slogan dell'era sovietica "Dai la rivoluzione mondiale".

Dana- Nome persiano, tradotto che significa "possedere conoscenza", "intelligente".

Danimarca- Nome arabo, tradotto come "popolare", "famoso", "famoso".

Dariga- Nome persiano con il significato di "causare pietà". Questo nome è stato dato alle figlie delle donne musulmane morte di parto.

Daria (Deriya)- Nome persiano che significa "mare".

Dauria (Davria)- Nome arabo, che contiene il significato di "ragazza di quest'epoca".

Jalilya (Jalilya, Zalilya)- Nome arabo, il cui significato può essere trasmesso dalle parole "venerato", "degno di rispetto".

Jamala (Jamalia)- Nome arabo, che si traduce come "bello", "dolce".

Jamilya (Jamilya)- Nome arabo, tradotto significa "bellezza", "possedere bellezza".

Janiya (Zhaniya)- Nome persiano, derivato dalla parola "jan" - "anima".

Jannat (Jeannet, Janet, Janet)- Nome arabo, che si traduce come "Paradiso". Chiamano le ragazze con la speranza che vadano in paradiso.

Diana- Nome latino. Nell'antica mitologia romana, la dea della luna.

Delia (Dilia)- Nome persiano, tradotto significa "cuore", "spirituale".

Dilbar (Dilbaria)- Nome persiano, che si traduce come "attraente".

Dilyus- Nome persiano che significa "anima in crescita".

dilya- vedere il significato del nome Delia.

Dilara (Dilara)- Nome persiano, tradotto significa "amato".

Dina- Nome arabo, dotato del significato di "religioso", "pio".

Dinara (Dinaria)- Nome arabo, derivato dal nome della moneta "dinar" e che significa "prezioso", "costoso".

W

Zagida (Zahida)- Nome arabo che significa "santo", "pio", "pio".

Zagira (Zahira)- Nome arabo, tradotto come "fioritura".

Zaire- Nome arabo che significa "ospite", "venuta in visita".

Zaynab (Zaynap, Zeynab)- Nome arabo, tradotto significa "decorazione". Inoltre, questo nome è interpretato come "pieno", "ben nutrito". La proprietaria di questo nome era la figlia della Misericordia dei mondi di Muhammad (s.g.v.).

Zaituna- Nome arabo, che si traduce come "oliva", "frutto d'oliva".

Zakya- Nome arabo, il cui significato può essere trasmesso dalle parole "intelligente", "dotato".

Zalia- Nome arabo, che in traduzione significa "biondo", "biondo".

Zamina- Nome arabo, tradotto come "fornitore".

Zamira- Nome arabo, tradotto significa "onesto", "affidabile".

Zara (alba)- Nome arabo, il cui significato semantico è "grano", "nucleo".

Zarema (Zarima)- Nome arabo, che si traduce come "bruciore".

Sarina- Nome persiano, tradotto significa "decorato con motivi dorati".

Zaria- Nome persiano che significa "d'oro".

Zemfira (Zamfira, Zimfira)- il nome greco, derivato dal nome della pietra zaffiro.

Zilia (Zilya)- Nome arabo, che può essere tradotto con gli epiteti "di buon cuore", "misericordioso".

Zuleikha (Zeleikha)- Nome arabo, che si traduce come "possesso bella figura"," sottile.

Zulfira- Nome arabo, tradotto significa "superiore".

Zulfia- Nome arabo che significa "riccio". È stato dato a ragazze nate con i capelli ricci.

Zumrad (Zumrat, Zumrud)- Nome persiano, derivato dal nome della pietra smeraldo.

Zuhra- Nome arabo, tradotto significa "splendente", "illuminante".

io/a

Ideliya (Idelya, Idel)- Nome tartaro, derivato dal nome turco del fiume Volga - Idel.

Ilaria- Nome greco, che si traduce come "allegro".

Ilvir- vedere il significato del nome.

Ilgamiya (Ilkhamiya)- Nome arabo che significa "stimolante", "stimolante".

Ilgiza (Ilgiza)- Nome persiano-tartaro, significa "viaggiatore", "errante".

Ilzida (Ilzida)- Nome arabo-tartaro, porta il significato di "potere del paese".

Ilmira (Ilmira)- vedere il significato di un nome femminile.

Ilnaza (Ilnaz, Ilnaza)- Nome persiano-tartaro, che significa "beatitudine del loro paese".

Ilnara (Ilnaria, Ilnara)- Nome perso-arabo, tradotto come "la fiamma del suo paese".

Ilsina (Ilsina)- un nome persiano-tartaro, il cui significato può essere espresso dalla frase "l'anima del proprio paese".

Ilsia (Ilsia)- Nome persiano-tartaro, nella traduzione che significa "amare il suo paese", "amare il suo popolo".

Ilsiyar (Ilsiyar)- Nome persiano-tartaro, che contiene il significato di "colui che amerà il suo paese".

Ilfira (Ilfira)- Nome persiano-tartaro con il significato di "orgoglio del proprio paese".

Ilyusa (Ilyusa)- un nome persiano-tataro, che si traduce come "un paese in crescita e in crescita".

indira - nome indiano, nella mitologia - la regina degli dei. Il proprietario più famoso di questo nome era il primo ministro indiano Indira Gandhi.

Inzila (Injila)- Nome arabo derivato dal nome Sacra Scrittura Cristiani - Vangeli (Injil).

Irada- Nome arabo, tradotto significa "avere buone intenzioni".

Irke (Irkya)- Nome tartaro che significa "affettuoso (bambino)".

islamica- Nome arabo derivato dalla parola "Islam" e che indica l'obbedienza ad Allah.

Ichthys- Nome arabo che significa "che ha trovato la strada giusta".

Yoldyz (Yildyz, Yulduz)- Nome turco-tartaro, tradotto dalla parola "stella".

A

Kabira (Kyabira)- Nome arabo, che si traduce come "grande", "enorme", "grande".

Cabissa- Nome arabo che significa " anno bisestile". I popoli musulmani che vivono secondo il calendario gregoriano danno spesso questo nome alle ragazze nate il 29 febbraio.

Kadriya- Nome arabo, dotato del significato "degno di rispetto".

Kalima (Kyalima)- Nome arabo, che si traduce come "eloquente", "oratore".

Kamaliya (Kamala)- Nome arabo con il significato di "perfetto", "senza difetti".

Camilla (Camilla, Camila)- Nome arabo, tradotto dagli aggettivi "ideale", "perfetto".

Karim- Nome arabo, il cui significato è "nobile", "generoso", "misericordioso".

Kausaria (Kausar, Kausaria)- Nome arabo, che si traduce come "abbondanza". Deriva dal nome della fonte in Paradiso. Il nome di una delle sure del Sacro Corano.

Kaffia- Nome arabo, tradotto significa "gioco di parole", "rima".

Chiara- Nome tedesco con il significato di "puro", "senza peccato". A Popoli turchi questo nome è apparso in anni sovietici.

Kulsum- vedere il significato del nome.

Kutdusa (Kutdusia, Kuddusa, Kotdusa)- Nome arabo, tradotto come "santo", "immacolato".

l

Laziza (Lyaziza, Lyaziza)- Nome arabo, tradotto significa "grazioso". "possesso buon sapore", "dolce".

mughetto- Nome latino in onore del nome del fiore.

Larissa- Nome greco, che si traduce come "gabbiano".

Latifa (Latipa, Latifa, Latife)- Nome arabo con il significato di "comprensione", "misericordioso".

Laura- Nome latino derivato dal nome albero di alloro. In questo contesto, è interpretato come "trionfante".

Leila (Leila, Laila, Leylat)- Nome arabo, tradotto significa "notte". Veniva dato alle ragazze nate con i capelli neri come la notte.

Leysan (Laysan, Laysan, Leysaniya)- il nome arabo-tataro, tradotto come "generoso", poiché nell'antico calendario siriano Leysan è il nome del mese di aprile, generoso di precipitazioni. Nella lingua tartara "laysan" significa "la prima pioggia primaverile". Questo nome è stato dato alle ragazze nate all'inizio della primavera.

Lenara (Linara, Lenaria, Linaria)- un nome formato combinando le abbreviazioni della frase "l'esercito di Lenin". Ha guadagnato popolarità tra i tartari dopo la Rivoluzione d'Ottobre.

Lenise (Lenise)- un nome composto da un'abbreviazione della frase "I testamenti di Lenin". Reso popolare tra i tartari e i baschiri nel secolo scorso.

Lenora (Lenura, Eleanor)- Nome greco, tradotto significa "figlia di un leone".

Liana- nome francese, che significa "grazioso", "magro" - come un rampicante, una pianta rampicante nella giungla.

Lilian- Nome latino, tradotto come "tulipano bianco".

Giglio (Giglio)- Nome latino, che deriva dallo stesso nome del fiore. Spesso iniziò ad essere usato dai popoli turchi nel secolo scorso.

Lira- un nome greco derivato dal nome di uno strumento musicale.

Lia (Lia) - nome ebraico, che significa "snello", "come una gazzella di montagna".

Luisa- Nome francese, tradotto come "battaglia", "battaglia", "duello". I popoli turchi sono apparsi negli anni sovietici in onore dell'attivista della Comune di Parigi, Louise Machel.

Lutfiya (Lutfiya)- Nome arabo, il cui significato è "misericordioso", "di buon cuore".

lucia- un nome derivato dalla seconda parte della parola "rivoluzione". Si è diffuso tra i popoli turchi negli anni sovietici.

Lala (Lala, Lala)- Nome persiano, che si traduce come "tulipano".

M

Magdia (Mahdia)- Nome arabo, che significa "essere sulla retta via". Così hanno chiamato le ragazze nella speranza che tutte loro percorso di vita sii fedele e felice.

Medina (Medina)- Nome arabo, formato dal nome dell'omonima città, che è diventata uno dei centri islamici del mondo.

Maimouna- Nome arabo, tradotto significa "allegro", "gioioso", "positivo".

Maya (Maya)- Nome latino, derivato dal nome del mese maggio. Loro, rispettivamente, erano chiamate ragazze nate in questo mese.

Maksud- Nome femminile arabo, che si traduce come "tanto atteso", "desiderato". Questo nome è stato dato ai bambini tanto attesi.

Malika (Myalika, Melika)- Nome arabo, dotato del significato di "sovrano", "padrona".

Mardzhana (Mardzhan, Mardzhania)- Nome arabo, tradotto significa "corallo".

Marziya (Marziya)- Nome arabo, che si traduce come "affascinante", "attraente a se stesso".

Maryam (Mariam, Meryem, Maryam, Miriam)- Nome ebraico-arabo, che significa "amato". Il proprietario più famoso di questo nome era la madre del profeta Isa (Gesù, come) Vergine Maria. L'ultimo messaggero dell'Onnipotente Muhammad (s.g.v.) la chiamò migliore donna lungo tutta la storia dell'umanità.

Mawlida (Mawlida)- Nome arabo, tradotto come "compleanno". Deriva dal nome: il compleanno del profeta Maometto (S.G.V.), celebrato in numerosi stati e regioni musulmani.

Mahabbat (Mahabbat)- Nome arabo, tradotto significa "amore".

Mashkhura- Nome arabo, il cui significato è "famoso", "famoso".

Melek- Nome turco, tradotto come "angelo".

Milyausha- Nome persiano, designano il fiore viola.

Minzilya (Manzilya)- Nome arabo, tradotto significa "bonario", "buon cuore".

Minle (Minne, Mini, Min)- prefisso derivazionale, che si traduce come "con una talpa". Incluso in alcuni nomi tartari complessi. In precedenza, ai bambini nati con una talpa veniva dato un nome con la particella "Minle", poiché si credeva che la presenza di una voglia fosse fortunata. Succedeva anche che se veniva scoperto un neo dopo che alla ragazza era stato dato un nome, veniva cambiato in un nome con questo prefisso, o semplicemente aggiunto a un nome già esistente. Ad esempio: Minle + Gul = Minlegul, Min + Ruza = Minruza.

Mukarama (Mukarama)- Nome arabo nel significato semantico "venerato". Serve come epiteto usato in relazione alla Sacra Mecca ("Macca Mukarrama").

Munira- Nome arabo, tradotto significa "illuminante", "che dà luce".

Muniz- Nome arabo, che si traduce come "amico intimo".

Murshida (Marchida)- Nome arabo, il cui significato è "guida", "guida".

musulmano- Nome arabo, che significa "musulmano", "aderente all'Islam".

Mukhlisa (Mokhlisa)- Nome arabo, tradotto significa "sincero", "sincero".

Muhsina (Mohsina)- Nome arabo, che si traduce come "fare del bene", "virtuoso".

H

Nagima- Nome arabo che significa "beatitudine", "piacere", "felicità".

Naja- Nome arabo, tradotto significa "salvato".

Nadima (Nadyma)- Nome arabo, che si traduce come "amico intimo".

Nadir- Nome persiano, che porta il significato di "speciale", "unico", "unico".

Nadia- Nome arabo, che può essere tradotto come "rugiada del mattino".

Nazaria (Nazara)- Nome arabo, che è dotato del significato di "acuto", "guardando", "osservando".

Nazgul (Nazigul)- Nome persiano, che si traduce come "fiore gentile e affettuoso".

Nazira- Nome arabo, che significa "guardare", "guardare". La sua altra interpretazione è "fiorente", "gioiosa".

Nazifa (Nazifa)- Nome arabo, tradotto significa "immacolato", "senza peccato".

Nazia- Nome arabo con il significato di "grazioso", "grazioso".

Nazi (Naz)- Nome persiano, che si traduce come "gentile", "affettuoso".

Nazlygul- vedere il significato del nome Nazgul.

Nailya (Nailya, Naila, Naila)- Nome arabo, tradotto che significa "propositivo", "raggiungere il suo obiettivo". Viene anche interpretato come "dono", "dono".

Nargiz (Nargizà)- Nome arabo-persiano, che si traduce letteralmente con la frase "passando attraverso il fuoco"

Nasiba (Nasyba)- Nome arabo, tradotto come "destino".

Nasima- Nome arabo, tradotto significa "affascinante", "carino".

Per che cosa- Nome arabo, che è tradotto dalle frasi "redditizio", "fare del bene".

Nafissa- Nome arabo, porta il significato di "elegante", "attraente".

Nigar (Nigar)- Nome persiano, tradotto significa "dolce", "bello".

Nizamiya (Nizami)- Nome arabo, che si traduce come "legge", "canone", "norma".

Nilyufer (Nilyufar)- Nome persiano, è la designazione del fiore di loto.

Ninel- un nome formato leggendo dalla fine del cognome del leader della Rivoluzione d'Ottobre V.I. Lenin. Questo nome è apparso tra i turchi e altri popoli sovietici nel secolo scorso.

Nissa- Nome arabo, che si traduce come "donna", "signora".

Nur- Nome arabo, tradotto significa "luce", "splendore".

Nurania- Nome arabo con il significato letterale "splendente", "splendente".

Nurbanu- Nome arabo-persiano, dotato del significato di "ragazza che irradia luce".

Nuria (Nurie, Nuri)- Nome arabo, tradotto dagli aggettivi "brillante", "splendente".

Nursana (Nursana)- Nome arabo che significa "luce radiosa".

Nursilia- Nome arabo, che può essere tradotto come "flusso di raggi".

Nursat- Nome arabo, composto dall'aggiunta di due parole: "nur" ("luce") e "shat" ("gioia"). Si verifica anche negli uomini.

P

Parvisa (Sagrato)- Nome persiano, in traduzione che significa "vittorioso", "vittorioso".

Patimat (Patima)- vedere il significato del nome.

Pervana (Parvana)- Nome turco, tradotto come "farfalla".

R

Rabia (Rabiga, Rabi'a)è la parola araba per primavera. Inoltre, questo nome significa "quarto", in relazione al quale chiamavano le quarte figlie.

Ravila (Rauila)- Nome arabo, che può essere tradotto come epiteto "come il sole primaverile".

Ravia- Nome arabo, tradotto come "narratore", "racconto".

Razil- Nome arabo, tradotto significa "calmo", "tranquillo", "modesto".

Raziya (Raziya)- Nome arabo, che significa "scelto", "speciale".

Raida (Rida)- Nome arabo, che si traduce come "principiante", "fondatore".

Raila (Raila)- Nome arabo con il significato di "fondatore", "fondatore" incorporato in esso.

Raisa (Riso, Raisa)- Nome arabo, che significa "leader", "presiedere".

Raifa (Raifa)- Nome arabo che significa "compassionevole", "compassionevole".

Raykhana (Raykhan)- Nome arabo, che si traduce come "benedetto", "godendo".

Rakiya (Rakiya)- Nome arabo, il cui significato è "andare avanti", "adorare".

Ralina- un nome derivato dal nome dell'antico dio egizio Ra, che era venerato come il dio del sole.

Ramsia (Ramzila)- Nome arabo, che significa "segno", "simbolo".

Ramil- Nome arabo, tradotto significa "meraviglioso", "magico".

Rania- Nome arabo, dotato del significato di "bello".

Rasilia- Nome arabo, che si traduce come "informare", "informare".

Rasima- Nome arabo, tradotto significa "artista", "disegno".

Rausa- Nome arabo, che si traduce come "giardino fiorito (di rose)."

Raushania (Ravshania, Ravshana, Rushania, Raushana)- Nome persiano. Può essere tradotto con aggettivi vicini nel significato di "luminoso", "splendente", "illuminante".

Rafiga- Nome arabo, che si traduce come "sublime", "alto".

Raffida- Nome arabo con il significato di "aiutare", "sostenere".

Rafil- Nome arabo, che significa "grazioso", "elegante".

Rafia- Nome arabo, tradotto significa "data", "palma".

Rachele- Nome arabo, dotato del significato di "una ragazza destinata a lasciare la casa di suo padre".

Rahima- Nome arabo, tradotto come "misericordioso", "che mostra misericordia".

Rashida- Nome arabo, il cui significato è espresso dalle frasi "andare per la strada giusta", "essere sulla strada giusta".

Rayana (Ryan)- Nome arabo che significa "pieno", "autosufficiente".

Regina- Nome latino, tradotto significa "regina", "sovrano", "rappresentante della famiglia reale".

Reseda (Resida, Rizida)- Nome francese, derivato dal nome del fiore omonimo.

Renata (Rinata)- un nome ottenuto aggiungendo le parole: "rivoluzione", "scienza" e "lavoro". Si è diffuso nelle famiglie tartare dopo la Rivoluzione d'Ottobre.

Rima- Nome ebraico, tradotto significa "bello". Anche questo nome è interpretato come "romano".

Rosa- Nome latino, derivato dall'omonimo fiore.

Rosalia (Ruzalia)- un nome formato dall'aggiunta di due nomi: Rose e (vedi i loro significati).

Ruza (Ruzanna)- Nome persiano, tradotto significa "giorno", "mezzogiorno".

Ruzilia (Ruzia)- un nome di origine persiana, che significa "felice".

Rukia (Rukiya)- Nome arabo, che si traduce come "magico", "attrarre a se stesso". Questo era il nome di una delle figlie del Profeta Muhammad (pace su di lui) e moglie del terzo giusto califfo Usman ibn Affan (p.a.).

Rumia- Nome arabo, tradotto significa "bizantino", "residente di Bisanzio".

Rufina (Rufiya)- Nome latino, dotato del significato di "ragazza dai capelli d'oro".

crollo- Nome arabo, tradotto significa "radioso", "splendente".

I nomi persiani femminili e maschili hanno un suono molto insolito, ma allo stesso tempo estremamente ricco. Questa circostanza li rende molto popolari non solo in Iran, ma anche tra i residenti di altri stati. Molti nomi occidentali hanno radici persiane. Sono stati presi in prestito in tempi antichi e continuano ad essere utilizzati attivamente fino ad oggi. I nomi persiani per ragazzi e ragazze sono più diffusi in Iran. Sono anche diventati ampiamente utilizzati in India, Iraq, Germania, Afghanistan e altri paesi. Alcuni di questi nomi insoliti vengono dati ai propri figli da cittadini di lingua russa.

Significato dei nomi persiani moderni

I nomi persiani maschili e femminili hanno radici molto antiche. La maggior parte di loro è stata presa in prestito da Arabo. Il significato di tali nomi è solitamente associato alla religione, nonché a vari esterni e interni. Molto spesso, gli iraniani nominano i bambini in base alla loro data di nascita. A questo proposito, molti bei nomi persiani hanno un significato che indica il mese in cui è nato il bambino (es. Rejab, Ramadan, Bahman, Aban, ecc.).

Le ragazze prendono spesso il nome da stelle e pianeti. Prendono anche il nome dai mesi degli anni lunari e solari. Tra i nomi popolari persiani per ragazze ce ne sono molti, il cui significato è associato a vari fiori, uccelli, pietre preziose, ecc.

Elenco dei più bei nomi persiani per ragazzi

Un cattivo. Tradotto in russo significa "eternità"
Azerbaigian. Nome maschile persiano che significa "fuoco"
Anush. Interpretato come "immortale"
Arjun. Dal persiano "caro"
Bagram. Nome persiano per un ragazzo. significa = "vittorioso"
Barfi. Tradotto in russo significa "nevoso"
Darun. Interpretato come "giovane"
Zaman. Nome maschile persiano che significa "tempo" / "epoca"
Roshen. Tradotto in russo significa "brillante"
Surkhab. dal persiano "rubino"

Elenco dei più bei nomi persiani per ragazze

Alabina. Interpretato come "veggente di Allah"
Aidan. Nome femminile persiano, che significa "donna casta"
Bback. Tradotto in russo significa "genitore"
Gita. In persiano = una specie di canzone
Dana. Nome persiano per una ragazza, che significa = "dotto" / "saggio"
Gelsomino. Dal nome persiano di un fiore
Zumrata. Tradotto in russo significa "smeraldo"
Nevide. Nome femminile persiano che significa "buona notizia"
Sheherazade. Interpretato come "quello che è nato in città"
Shahr. Tradotto in russo significa "dolce"

Il ruolo delle antiche tradizioni nella formazione dei nomi persiani maschili e femminili

I persiani riuscirono a preservare alcune delle tradizioni originali del nome della denominazione. Per questo motivo, i nomi persiani femminili e maschili comuni, creati nei lontani tempi preislamici, continuano ad essere usati oggi. Molti di loro hanno nella loro composizione la particella "azer" che denota "fuoco". Il significato di tali nomi persiani è associato allo zoroastrismo. Seguaci di questo antica religione credeva che il fuoco permeasse tutto intorno, a partire dalla persona stessa e finendo con altri elementi dell'essere. Includendolo nel titolo nome del bambino, hanno fornito ai loro eredi armonia interiore e una vita felice.

E ora vi presentiamo una selezione dei nomi iraniani più comuni nella trascrizione russa, insieme ai loro significati. Sono sicuro che qui troverai nomi comuni a Russia e Iran :)

Oltre ai nomi arabi (differiscono nelle radici religiose - in pratica, questi sono i nomi di personaggi famosi dell'Islam), l'Iran usa anche grande quantità armeno, assiro, turco, curdo, ecc. nomi non inclusi in questo elenco.

Penso che valga la pena notare che la struttura del nome in Iran è diversa da quella in Russia.
I cognomi iniziarono ad essere usati in Iran solo dopo il 1919, e prima ancora, per distinguere tra loro persone con lo stesso nome, si ricorreva a vari tipi di aggiunte legate alla città di nascita, professione, qualità di una persona (la sua soprannomi), ecc.

Nell'Iran moderno si usano nomi e cognomi, ma non abbiamo patronimici. Tuttavia, un nome può essere composto da più parole (principalmente, questo vale per i nomi di origine araba): ad esempio, "Amir Ali" è composto da due nomi separati, ma in questa combinazione può anche essere usato come uno solo, nome individuale. Questa regola vale anche per i cognomi: possono essere composti anche da più parti e talvolta sono molto lunghi (ad esempio, “Nader Afshar Sharif Niya”), anche se questo è piuttosto raro.
In Iran, non è consuetudine utilizzare forme minuscole di nomi così comuni in Russia. Sebbene per alcuni nomi siano ancora fornite opzioni diminutive, sono più di una connotazione comico-ironica (ad esempio, "Fereidỳn" può suonare come "Ferѝ", "Kambyz" o "Kamran" - come "Kamy", "Elnaz" - come "Eli").

Sopra vedete un'immagine del passaporto interno iraniano - "shenas-name". Sostituisce anche il certificato di nascita. Include anche tutte le informazioni su stato civile, bambini e persino la morte del proprietario. Ce ne sono diversi varie versioni shenas-nome. Ecco l'ultima versione (abbiamo rimosso intenzionalmente la foto).

Nomi di donne

Ava- "chiamata vocale"
Azadeh- "libero pensiero"
Azar- "fuoco", il nome del 9° mese del calendario iraniano
Azita- Nome della principessa iraniana
Akram(arabo.)- "venerabile"
Anahita- "perfezione", dea dell'acqua e della fertilità
Anush- "felice, fortunato"
Argavan- "rosso viola"
Arezu- "desiderio"
Armagan- "presente"
Asal(arabo.)- Miele
Atefe(arabo.)- "affetto, simpatia"
Atusa- Nome della principessa iraniana
Afsano- "fiaba"
Ah- "capriolo"
Ashraf(arabo.)- "nobile, nobilissimo"
Banafshe- "Viola"
Bahar- "primavera"
Bahar- "quello che porta la primavera", "fiore primaverile"
Behnaz- "ideale per le carezze"
Pipistrello- "unico, speciale"
Vita- "trovato, ovvio"
Ghazaleh- "gazzella"
Ghazal- "gazzella"
Gassedac- "dente di leone"
Gelare- "occhi"
Gisu- "riccioli"
Gita- Varietà di canzoni
Giti- "mondo, universo"
goli- « Colore rosa, rubicondo"
Golnaz- "dolce come un fiore"
Golnar- fiore di melograno
Gonch- "gemma"
Darya- "mare"

Delaram- mite di cuore
Delbar- "cuori ammalianti, amati, che spezzano"
Dina-Dina; anche "giudicare"
Doña- "mondo"
pietà- "rugiada"
Vissuto-
Alba- "seta ricamata"
Zahra(arabo.)- "coraggio"
Zeinab- "un albero con un aroma gradevole"
Ziba- "bellissimo"
Zohr- pianeta Venere
Egane- "unico, unico"
Yekta- "unico, unico"
Katayoun- L'eroina di "Shahnameh"
Kiana- "natura"
Kimia- "alchimia"
Cookub(arabo.)- "stella, corpo celeste"
Incenso- Varietà di fiori
Lale- "tulipano"
Leila (arabo.)- "notte"
Giglio- "lilla"
Malihe(arabo.)- "bello, dolce"
mana- "somiglianza", il nome della dea
Mandana- Nome della principessa iraniana
Manizh- La leggendaria eroina "Shahnameh"
Mariano- "corallo"
Marzie(arabo.)- adatto, degno
Maryam- "tuberosa", Maria
Masoume(arabo.)- "senza peccato, innocente"
Mahdokt- "figlia della luna"
Mahin- "più grande"
Mahnaz- "gloria della luna"
Mahroch- "bellezza dalla faccia di luna"
Masa- come la luna
Makhtab- "Chiaro di luna"
Mahshid- "Chiaro di luna"
Mehrangiz- "la causa dell'amore di Dio"
Mahri- "sole, amorevole, gentile"
Mehrnaz- "gloria del sole"
Mehrnus- "Sentimento della Dea"
Mio- "smalto"
Mia- "Paradiso"
Mitra- Dea della gentilezza
Mozgan- "ciglia"
Forse- "buone notizie"
Mona- Nome della dea
Monir(arabo.)- "splendore"
Morvarid- "perla"
Nagmé- "melodia, canzone"
Nazanin- "Tesoro"
Nazgol- "fiore carino"
Nazila- "Tesoro"
Narges- "narciso"
Naseem(arabo.)- "brezza piacevole"
Nastaran- "rosa canina"
Nahal- "giovane germoglio"
Nahid- "stella, pianeta Venere"
Negar- "Tesoro"
Negin- Pietra preziosa nella cornice (sull'anello, altri gioielli)
Neda- "chiamata vocale"
Niayesh- "preghiera"
Nicky- "gentilezza, purezza"
Nick- "buono, bello"
Nilufar- "loto, ninfea"
Nushafarin- gioia creativa
Noushin- "dolce"
Newsha- "ascoltatore"
Parastu- "martino"
parvana- "farfalla"
Parvino- Nome della costellazione
Scommessa- "fata"
Paria- "come una fata"
Pega- "alba"
Pune- "menta"
Puran- "discendente"
Ferita(arabo.)- "elegante, raffinato"
Raha- "gratuito"
Roia(arabo.)- "sogno, visione"
Rossana- "luminosità"
Roshanak- "piccola luce"
Sagar- una coppa di vino
Sadaf- "perla"
Saye- "ombra"
Salume- Salomè
Samira- ragazza nera
Sanaz- "pieno di grazia"
Sanam(arabo.)- "divinità"
Sara- Sara; "puro e perfetto"
Sarvenaz- "albero alto e snello"
Zucchero(arabo.)- "alba"
Seppia- "alba"
Setare- "stella"
Simin- "argento, fatto d'argento"
Sogand- un giuramento, una promessa
Soraya- Nome della costellazione
Soheila(arabo.)- "stella"
Sudabe- L'eroina di "Shahnameh"
Susanna- "bruciante, fiammeggiante"
Susanna- "mughetto"
Tara- "stella"
Tarano- "canzone"
Tahere(arabo.)- puro di cuore
Tahminé- L'eroina di "Shahname", la moglie di Rostam
Tina- "argilla"
Tuba(arabo.)- "perfetto, il migliore"; anche il nome dell'albero del paradiso
Faranak- L'eroina di "Shahname", la madre di Fereydun
Farangis- L'eroina di "Shahnameh"
Farahnaz- "gioia"
Farzan- "saggio"
Fariba- ammaliante, attraente
Faride- "speciale, prezioso"
Farnaz- "bellezza lussuosa e civettuola"
Farhonda- "felice, gioioso"
Fateme(arabo.)- Nome della figlia del Profeta Muhammad
Fereshte- "angelo"
Firuze- "turchese"
Forug- "luminosità"
Forzan- "splendore"
Hale(arabo.)- "nimbo"
Fretta- "esistenza"
Che odia- "ricordo"
Lui muore- "presente"
Hengame- "un miracolo, una perla che tutti gioiscono"
Hoda(arabo.) -
Homa- "fenice, uccello favoloso"
Khorsid- "Sole"
Shabnam- "rugiada"
Chagaeg(arabo.)- "papavero"
Shadi- "felicità"
Charare- "scintilla"
Shahla- "donna dagli occhi scuri"
Shahnaz- "amato dal re"
Shahzad- "nato in città"; Scheherazade delle Mille e una notte.
Sheida- "volendo amore"
Shiva- "affascinante"
Larghezza- "dolce, piacevole"
Shift- "incantato, affascinato"
Shokufe- "bocciolo, fiore"
Shokuh- "lusso, splendore"
Shohre(arabo.)- "famoso"
Elaheh(arabo.)- "dea"
Elnaz-
Elham(arabo.)- "ispirazione, rivelazione"
Yalda- Il nome del lunga notte per anno
Yasamin- "gelsomino"

Nomi maschili

Abbas(arabo.)- "accigliato, severo in apparenza", altro significato: "leone"
Abtin- Eroe di Shahnameh
Akbar (arabo.)- "grande"
Ali (arabo.)- "alto"; anche genero del profeta Maometto
Amjad (arabo.)- "il più perfetto, glorioso"
Ammina (arabo.)- "onesto"
Amir (arabo.)- "re, emiro"
Anush- "eterno"
Anushirvan- Nome di un re persiano della dinastia sassanide
Una eruzione cutanea- Eroe del folklore persiano
Ardalan- Nome di una dinastia curda iraniana
Ardesir- Famoso re della dinastia sassanide
Arzhang- Eroe di Shahnameh
Armand- "ideale, speranza, aspirazione"
Armin- Eroe di Shahnameh
Aref(arabo.)- "saggio"
Arsha- "trono"
Assad(arabo.)- "un leone"
Asgar(arabo.)- "piccolo"
Afshin- Comandante dell'esercito iraniano nei tempi antichi
Ahmed(arabo.)- "il più encomiabile"
Ashkan- Fondatore della dinastia dei re iraniani
Barbad- famoso musicista s alla corte di Khosrov Parviz
Bachman- Nome dell'undicesimo mese del calendario iraniano
Bahram- Eroe di Shahnameh
Behzad- "nato alla grande, il migliore dei nati"
Behnam- "rispettato, venerabile, con una buona reputazione"
Behrang- "miglior colore"
Behruz- "fortunato, fortunato"
Bijan- Eroe di Shahnameh
Borzu- "alto"; eroe di Shahnameh
Vafa(arabo.)- "lealtà"
Va male- Eroe di Shahnameh
Daryush- Il nome del re persiano (versione russa: Darius)
Javad(arabo.)- "generoso, generoso"
Javid- "eterno"
Jalal(arabo.)- "grandezza"
Jalil(arabo.)- "Grande"
Jamshid- Eroe di Shahnameh
Jafar(arabo.)- "fiume"
Jahangir- "conquistatore del mondo" (equivalente russo: Vladimir)
Zartosht- Zoroastro
Iraq- Eroe di Shahnameh
Cave
Kazem (arabo.)- "colui che doma la sua rabbia"
Kamal- "perfezione"
Cambise- "fortunato"
Kamran- "successo, fortuna"
Camyar- "successo, fortuna"
Karim(arabo.)- "generoso"
Cassara- Eroe di Shahnameh
Keyvan- "mondo, universo"
Kiyumar- Eroe di Shahnameh
Kiyanush- Eroe di Shahnameh
Kurosh- Re della dinastia achemenide (versione russa: Ciro)
Majid(arabo.)- "grande, nobile"
Mani- Un artista che in seguito affermò di essere un profeta
Mansur(arabo.)- "protetto da Dio"
Manoucher- Eroe di Shahnameh
Massud(arabo.)- "fortunato, prospero, felice"
Mahmud(arabo.)- "lodato"
Makhyar- Eroe di Shahnameh
Mehdi / Mahdi (arabo.)- "schiavo"; nome del 12° imam (nascosto) tra i musulmani sciiti
Mehran- Una delle famiglie reali della dinastia sassanide
Mehrdad- "Dono di Dio"
Milad- "nascita, Natale"
Mojtaba(arabo.)- "prescelto"
Morad(arabo.)- "desiderio"
Mortezza(arabo.)- "prescelto"
Maometto(arabo.)- "altamente rispettato"; anche il nome del Profeta dell'Islam
Mohsen(arabo.)- uno che fa del bene
Mostafa(arabo.)- "prescelto"
Dallo sguardo- "promesso, buone notizie"
Nader(arabo.)- "rarità"
Nasser(arabo.)- aiutante, amico
Omid- "Speranza"
Payam- "lettera, messaggio"
Parviz- Eroe di Shahnameh
Parsa- « puro di cuore, pio"
Parham- Abramo
Pejman- "cuore spezzato"
Pagatore- "Promettere"
Puya- vivace, allegro
Pulad- "ferro", il nome dell'eroe dei miti
Ramtin- Famoso musicista della dinastia sassanide
Rezza(arabo.)- "volontà, consenso, permesso"
Rostam- Uno dei personaggi principali di "Shahnameh"
Ruzbe- "fortunato"
Sadeg(arabo.)- "sincero"
Me stessa- "alto rango, posizione reale"
Sasan- Fondatore della dinastia sassanide
Sattar(arabo.)- "copertura (peccati)", uno dei nomi di Dio
Sepehr- "paradiso"
Siro- Re Ciro il Grande
Siyavash- Eroe di Shahnameh
Siyamak- "uomo dai capelli neri"
Sorush- angelo messaggero
Soheil(arabo.)- "stella"
salva- Eroe di Shahnameh
Tahmasb- Eroe di Shahnameh
Tahmuri- Il nome del re persiano
Turaj- Eroe di Shahnameh
Faraz- "sopra, sopra, sopra, sopra"
Farmarz- Eroe di Shahnameh
Farbod- "giusto, tradizionale"
Farid- unico, unico
Farzad- "splendore nativo, bellezza"
Fariborz- Eroe di Shahnameh
Farhad- Eroe di Shahnameh
Farhang- "nobile nascita"
Farshad- "Contento"
farshid- "felicità"
Fereydun- Eroe di Shahnameh
Firuz- "vittorioso"
Foruhar- "essenza, significato"
Khabib(arabo.)- "Amico"
Hadi(arabo.)- "guida, leader, comandante"
Hamed(arabo.)- uno che loda
amido(arabo.)- "encomiabile"
Hassan(arabo.)- "Bene"
Hafez(arabo.)- "difensore"
Hashayar- Nome di un re persiano della dinastia achemenide
Haydar(arabo.)- "un leone"
Hesam(arabo.)- "spada affilata"
Homayun- "regale, felice"
Hormoz- Eroe di Shahnameh
Cosro- L'ultimo potente re a capo dell'Impero Sasanide
Hossen(arabo.)- "Bene"
Umano- "qualcuno con un buon comportamento"
Hutan- "qualcuno che si distingue per un corpo forte e snello"
Hushang- Eroe di Shahnameh
Shayan- "degno"
Shahab- "stella cadente, meteora"
Shaheen- "falco"
Shapur- "figlio del re"
Sharam- "Re Ram"
Shahruz- "fortunato"
Shahrok- "faccia reale"
Shahrdad- "Dono di Dio"
Shahriyar- re, re
Ebrahim(arabo.)- Abramo
Emad(arabo.)- "fiducia"
E-mail(arabo.)- Ismail (figlio di Abramo)
Esfandiyar- Eroe di Shahnameh
Esan(arabo.)- "Bene"
Younes(arabo.)- E lei
Youssef(arabo.)- Giuseppe
Yakub(arabo.)- Giacobbe, Giacobbe
Yaya(arabo.)- John

Il popolo persiano ha una ricca cultura e antiche tradizioni alle quali aderisce in tutto. Dare un nome ai bambini non fa eccezione. Ci sono un certo numero di nomi persiani nativi. Ma la maggior parte di loro sono di origine musulmana e araba. Alcuni nomi hanno radici tartare, turche, uzbeke, armene, kazake e persino slave.

Tutti i nomi persiani hanno una certa caratteristica dell'educazione. Tutti sono costituiti da un'intera catena di nomi. Scegliendo e nominando la ragazza con il nome principale che le era stato dato alla nascita, ne furono aggiunti altri, che portava significati diversi ad esempio il nome del mese di nascita o indicante la qualità che si voleva dare alla ragazza.

Un intero nome persiano è composto da più parti:

martora(padre di qualcuno);
alama(nome principale);
nasaba(nome dopo padre o nonno);
lakaba(soprannome o titolo onorifico);
nisba(pseudonimo).

Inoltre, è possibile aggiungere frasi diverse ai nomi persiani, che hanno significati specifici:

Tutti i nomi persiani sono difficili da pronunciare, ma belli e originali.

Come scegliere per una figlia?

Ci sono criteri che guidano i genitori nella scelta di un nome persiano per la loro figlia:

dovrebbe essere piacevole e tenero, in modo che il marito voglia sempre chiamare solo lui;
il nome deve contenere uno specifico valore storico- può essere il nome di un profeta, un parente o amata che è tenuto in grande stima.

La modernità non ha importanza quando si sceglie un nome persiano per una ragazza, ma la loro appartenenza all'Islam o al Corano è un'altra questione. Ecco perché non c'è bellezza nel suono di molti nomi, ma c'è rigore e solidità. Si presta attenzione anche al significato del nome e alla qualità che racchiude in sé.

I genitori possono scegliere di più nomi semplici. Ad esempio, un bambino può ottenere un nome in onore del mese della sua nascita. È anche abbastanza comune scegliere nomi il cui significato è associato a pianeti, stelle, mesi dell'anno lunare o solare.

I nomi femminili persiani più popolari sono anche associati a piante, uccelli, gemme o fiori.

Elenco di bellissime varianti iraniane femminili in russo e loro significato

L'elenco dei nomi persiani non è così ampio. Ma tra loro ci sono nomi abbastanza comuni, e quelli che vengono usati meno spesso, e ci sono quelli che non vengono più usati affatto.

Moderno

A nomi moderni, che sono popolari tra i genitori di ragazze persiane, includono quanto segue:

Adina- si traduce in "venerdì". Si sforza di raggiungere il successo in tutto, una ragazza laboriosa, forte, volitiva e determinata. Non ama le critiche.
Azada- "nobile". Si pone sempre obiettivi chiari e li raggiunge, è libera, risoluta, propositiva, proattiva, ha un'intuizione sviluppata.
Azar- "fuoco". I bambini sono caratterizzati da curiosità, perspicacia, socievolezza, ricca immaginazione e diligenza. Possiede un pensiero straordinario.
Aizada- "un bambino che brilla come la luna". Grazie alla loro determinazione e perseveranza, raggiungono il loro obiettivo, amano essere sotto i riflettori e talvolta mostrano aggressività.
Amardada- "immortalità". Si distinguono per socievolezza, ottimismo, allegria, carisma, ricchi mondo interiore, bella sensazione umorismo e buon gusto.
anice – « caro amico". Hanno la capacità di perdonare tutti e elevate qualità spirituali. Hanno sviluppato talento, empatia, empatia e pensiero creativo.
Anehita- "impeccabile". Diligente, esperto nelle persone, dotato creatività comprensivo e gentile.
badan- "mandorla". Il bambino ha un carattere forte e penetrante, il desiderio di raggiungere il successo. Iniziativa, resistente allo stress, alla ricerca di una vita lussuosa.
Bagni- "Signora." Volontario e risoluto, laborioso, ma non ama il lavoro monotono, onesto e gentile, romantico e pacifico.
Benevsha- tradotto "viola". Socievolezza, intuizione, commercialismo sono caratteristiche caratteristiche del proprietario di questo nome.
Buniyat- significa "aspirare all'alto". Non accetta maleducazione e violenza. Segreto, non ama fare nuove conoscenze, il più delle volte trascorre del tempo in un ambiente domestico.
gavkhar – « gemma”, “perla”. Sete di nuove conoscenze, scrupolosità, imprevedibilità, socievolezza, ottimismo, allegria caratterizzano il portatore di questo nome.
Galzer- "rosario". Guardano tutto in modo realistico, non sono abituati a fantasticare. Personalità artistica e inventiva. Distinto da schizzinosità e buona organizzazione mentale.
Genzè- "tesoro". Fin dall'infanzia, il bambino mostra modestia, timidezza e impulsività, affetto, determinazione. Sa come impressionare gli altri.
Gulanda- significa "elegante, aggraziato, il campo è come un fiore". Natura accomodante, equilibrata, leggermente timida, riservata, calma.
Gulzifa- "giardino floreale". Capace di adattarsi bene all'ambiente, può inventare e abbellire, ama aiutare le persone.
Dario- "Gran fuoco". Sono caratteristiche qualità come praticità, affidabilità, testardaggine, orgoglio, isolamento, complessi, ottusità e segretezza.
Janisat- si traduce in "donna". Pensiero analitico sviluppato. Possiede pazienza, perseveranza, testardaggine, modestia e impulsività.
Dilara- "accarezzare l'anima, compiacere il cuore, ornamento del cuore". Presta più attenzione al suo aspetto, è testarda, orgogliosa, riservata, leggermente nota.
Darya- interpretato "oceano, fiume, mare". Gode di riconoscimento e amore universali, è caratterizzato da empatia, curiosità, perspicacia e socievolezza.
Jania- "dolce, bonario", modesto, calmo, timido, sensuale, affettuoso, che si sforza di ottenere il rispetto universale e guadagnare autorità.
Zamira- "cuore". Sono caratterizzati da una ricca immaginazione, permalosità, intuizione sviluppata. Spesso al riparo da mondo esterno, economico e prudente.
Zara- "oro, oro". Comprensione, amichevole, diligente, di talento, intelligente, iniziativa. Non ama la noia, la monotonia e stare fermo.
Ziba- "attraente, bello, elegante". Ha una bella organizzazione mentale, romantico, gentile, onesto e pacifico. Raggiunge sempre gli obiettivi prefissati.
Zia- "leggero". Personalità romantica, felice, saggia, originale, autosufficiente, prudente, cauta, paziente e persistente.
Zumrud- "Smeraldo". Ha una ricca immaginazione, intuizione, permalosità, costanza, organizzazione e responsabilità. In tutto sono guidati dal buon senso e dalla logica.
Ildusa – « amorevole patria". Si distinguono per elevate qualità spirituali, capacità di perdonare tutti, intuizione sviluppata, empatia, pensiero creativo, intraprendenza ed equilibrio.
Kohinoor- "montagna di polmoni". Intuizione, un po' di nervosismo, forte resistenza, apertura, desiderio di acquisire autorità, allegria accompagnano un bambino con quel nome.
Leleh- "tulipano". Artistico, inventivo, curioso, perspicace, mercantile.
Mitra- "accordo". Vulnerabile, sensuale, creativo, laborioso e proattivo.
Manez- gloria della luna. Intenzionalità, aggressività, rispetto di sé, perseveranza sono inerenti a questa ragazza.
Nabat- “pianta, germoglio” o “zucchero cristallino”. Forte, volitivo, risoluto, laborioso, ma non tollera il lavoro noioso e monotono.
Nagizza- "bello bello." Pratico, affidabile, attraente, scrupoloso, imprevedibile, con una mente critica.
Omid- "Speranza". Aperto, allegro, allegro, pacifico, onesto, romantico, gentile.
Parvena- "farfalla". Scrupoloso, scrupoloso, attento a tutti i dettagli, contraddistinto da entusiasmo e buona memoria.
Parigi- come una fata. Testardaggine, imprevedibilità, qualità di leadership - caratteristiche distintive una ragazza così.
perusa- "vincitore, felice". Ha la capacità di perdonare e elevate qualità spirituali, è socievole, perspicace, scrupolosa.
Raila- "umore, spirito, posizione morale". Narcisista, sprezzante degli altri, egoista e mercantile.
Raushan- "leggero". Scrupoloso e attento, riservato, preferisce le riunioni domestiche.
sapira- "tessuto di seta sottile". Testardaggine, alta intelligenza, fantasia, intuizione la caratterizzano.
chinig- "porcellana". Testardo, scrupoloso, propositivo, deciso, romantico, imprevedibile.
Shaida- "Tesoro". Possiede un carattere impulsivo ed esplosivo, scrupoloso e scrupoloso.