Sempre più, incontro la scrittura sbagliata dei cognomi Argentine, quindi ho deciso di fare un piccolo promemoria. Le regole per la pronuncia e il trasferimento di lettere spagnole e le loro combinazioni sono generalmente abbastanza semplici, ma non sono sempre applicate elementari. Il caso più difficile è una combinazione di due "L", "Ll".

Per qualche ragione, gli stessi catalani stanno cercando di chiamare / scrivere autentico, ad esempio, Zhordi invece di "Jordi" (come era secondo le regole dello spagnolo), ma si rifiutano fortemente di identificare i numerosi discendenti argentini degli emigranti italiani. Il più rude, che è solo lì, l'errore nel trasferimento dei cognomi Argentine in Russo è l'uso di qualche traslitterazione spagnola uniforme a tutti i cognomi argentini senza analizzare. No, si applica solo alla Spagna stessa, ad eccezione dei baschi e dei catalani. L'Argentina è completamente diversa, paese multinazionale nella sua essenza. Quindi, non ci sono:

• Sabelle.
• "Passararia"
• "Bernardelo"
• Borgelo.
• Calcio.
• "REGOLE"

C'è solo:

• Sabella (Sabella)
• Passaralla (Passaralla)
• Bernardello (Bernardello)
• Borgello (Borghello)
• Callery (calli)
• Rulli (rulli)

Perché? Completamente - tutti questi cognomi italiani che dovrebbero essere pronunciati e scritti in conformità con. Passareell è stato fortunato leggermente più del resto, il suo cognome è solitamente scritto correttamente, anche se recentemente è sempre più difficile da ostacolare.

Ma allo stesso tempo:

• Guygo (Gallego; Gaja / Gazh nella versione argentina, Gallago - Castello antico)
• Publud; Pires - ARG.)
• Guyardo (Gallardo; Gashardo / Gajarto - Argentina, Gallardo - Castello antico)

Quindi, no "L" sul sito "ll" in una qualsiasi delle opzioni non c'è, a meno che tu non sia l'abile del vecchio mikestil (in Spagna stesso all'1%, nel resto del mondo di lingua spagnola - ed è meno ).

Resta per determinare la cosa principale - quando il cognome di origine spagnolo, e quando è italiano? Qui, prima di tutto, ho bisogno di una pratica - con esso ti impara abbastanza rapidamente a distinguere inconfondibilmente. Tuttavia, i principali segnali dei cognomi italiani degli Argentines possono essere assegnati, ad esempio, la fine del nome su -ello, -lla, -ulli o -elli dovrebbe farti pensare all'idea che sia italiano.

Naturalmente, vari casi con "ll" non limitano il cerchio dei cognomi italiani. Ci sono un certo numero di combinazioni di lettere, suggerendo esplicitamente in origine italiana, questi sono gli stessi "GL", "GN", "SCH":

• Migliore - Milore.
• Bologna - Bologna (nuovo portiere del fiume)
• BIGLIA - BILLA (Nota: alcuni commentatori argentini hanno sia "Biglia", ma Bologna è sempre "Bologna")
• Mascherano - Mascherano, non un Azheneno, anche se molti commentatori argentini hanno "Machechno" ("S" in spagnolo spesso rondini); Allo stesso tempo, Maschio hanno "Maskio" e nient'altro.

Ci sono un certo numero di finali tipici dei cognomi italiani. Ad esempio, -eri (Calleri - callery, Pelletieri - Pelletieri). O il più comune, -tti. Da soli, questi finali non differiscono nella pronuncia per entrambe le lingue, tuttavia, sono l'indicatore che l'intero cognome deve essere pronunciato e scrivere secondo le regole italiane, ad esempio:

• Forzinetti - Forcinetti (e non forcineti, come era in spagnolo)
• Bianchetti - Bianketti (e non Bianchti)
• Zanetti - Zanetti (e non imposto una volta "Sabinati")
• Gentiletti - Gentili (e non hent)
• Lucchetti - lukketytti (e non lukcheti)
• Giannetti - Giannetti (e non Chiannetti / Hynetti)

Parliamo e scriviamo correttamente.

Nomi spagnoli

Secondo la legislazione spagnola, non più di due nomi e due cognomi possono essere registrati nei documenti degli umani. In effetti, quando il battesimo, puoi dare qualche nome come preferisci, a seconda del desiderio dei genitori. Tipicamente, il figlio più antico dà il nome in onore del Padre, e il secondo in onore del nonno su suo padre, e la figlia maggiore è il nome della madre e il nome della nonna sulla linea materna.

La principale fonte di nomi in Spagna è sacratica cattolica. Ci sono pochi nomi insoliti, poiché la legislazione di registrazione spagnola è piuttosto grave: non molto tempo fa, le autorità spagnole hanno rifiutato di ricevere la cittadinanza da parte di alcuni colombio di nome Darling Velz sul terreno che il suo nome è troppo insolito ed è impossibile determinare il pavimento del suo corriere.

Non ci sono tali restrizioni in America Latina, e la fantasia dei genitori può funzionare liberamente. A volte questa fantasia crea combinazioni assolutamente meravigliose, come il Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo e persino Hitler Aufemio Major. E il famoso terrorista venezuelano Ilyich Ramires Sancheza su soprannominato Carlos Jackal aveva due fratelli che si chiamavano ... Destra, Vladimir e Lenin Ramirez Sanchez. Niente incredibile: Papa Ramirez è stato un comunista convinto e ha deciso di perpetuare il nome del suo idolo, per così dire, in tre copie. Un altro sfortunato venezuelano ha ricevuto il magnifico nome di Mao Barzner Pino Delgado, e il "silenzio" in questo caso si è rivelato un tentativo infruttuoso di riprodurre il cognome di Brezhnev. ( Cosa è in un nome? In Venezuela, quasi tutto)

Tuttavia, tutte queste sono le rare eccezioni. Nel mondo spagnolo, la parata colpita dei nomi che l'anno è guidata da nomi classici familiari: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro e, naturalmente, Maria.

Non solo Maria

Per ragioni abbastanza comprensibili, questo nome è uno dei più comuni in Spagna. È dato ad entrambe le ragazze e i ragazzi (quest'ultimo - come incapace del nome maschile: José Maria, Fernando Maria). Tuttavia, molti spagnoli e latinoamericani Maria non sono solo Maria: nei documenti possono avere Maria de los Mercedes, Maria de Los Angeles, Maria de los Dolores. Nella vita di tutti i giorni, i nomi di Mercedes, Dolores, Angeles, che suona letteralmente per il nostro orecchio piuttosto strano: "misericordia" (proprio come quello, in plurale), "angeli", "dolore". In effetti, questi nomi si verificano da vari titoli della Madonna, presi da cattolici: María de las Mercedes (Maria di Bella, Lettere. "Maria di Vosta"), María de los Dolores (Maria dolore, lettere. "Maria dolore"), María La Reina de Los Ángeles (Maria - Queen Angels).

Ecco una breve lista di tali nomi:

María del Amparo. - Maria Patrone, Maria Defender
María de la Anunciación - Maria Blesses (da ISP. AnunciaCión - Annunciazione)
María de la Luz - Bright Maria (lettere. "Maria Light)
María de los Milagros - Maria miracolosa (lettere. "Maria Miracles")
María de la Piedad - Maria Chtime
María del Socorro. - Maria Aiuta
María de la Cruz - Mary alla croce
María del Consuelo.- Maria Comforter.
Maria de. la Salud. - lettere "Maria Health"
María del Pilar. - Lettere. "Pillar Maria" (Secondo la leggenda, quando l'apostolo Giacobbe predicò a Saragozza, sulla colonna in piedi sulle rive del fiume Ebro, vide l'immagine della Vergine Maria. Successivamente, la cattedrale di Norera-senior del Pilar è stata costruita in questo posto ).

Nella vita reale, il proprietario di questi nomi pio è solo Amparo, anunsia, Lus, Milagros, Piedadad, Sokorro, Cruz, Consuelo, Salud e Pilar.

Inoltre, i bambini spesso danno nomi in onore delle icone della distorsione o delle statue della Madonna. Ad esempio, il famoso cantante di Opera Montserrat Caballe (che, infatti, non è uno spagnolo, ma Catalogka) infatti, il nome di Maria de Montserrat Vivian Concepcion Caballe e folk, e lo chiamò in onore della Catalogna Mary Montserrat - Statua miracolosa della Vergine Maria dal monastero sul Monte Montserrat.

Pancho, Chucho e Copter

Spagnoli - Great Wizards per formare nomi minuti. Il modo più semplice è quello di aggiungere il nome dei suffissi minuti: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juan - Huanita. Se il nome è troppo lungo, quindi "lascia" la parte principale da esso, e poi a sua volta va lo stesso suffisso: Concepcion - Copter, Guadalupe - Lupita e Lupilla. A volte sono utilizzate le forme troncate di nomi: Gabriel - Gabi o Gabri, Teres - Teres.

Tuttavia, non tutto è così semplice. A volte per identificare la connessione tra il nome diminutivo e il nome completo sull'udienza è generalmente impossibile: ad esempio, una piccola casa di Francisco può chiamare Pancho, Paco o Kuro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, anunsiasion - Chon o Chonita, Hesso - Chuchu , Chui o chus. La differenza tra la forma piena e decrescente, come vediamo, è enorme (tuttavia, anche gli stranieri non riescono a capire perché chiamiamo Alexander Shurikom: riprodurre un certo numero di Alexander-Aleksash-Sasha Sashura-Shura in mente, è necessario conoscere anche il russo bene).

La situazione è complicata dal fatto che i nomi diversi possono essere la stessa minuscola: Lencho - Florencio e Lorenzo, Chico - Salvador e Narso, Cheloe - Angeles e Consuelo (nomi femminili), così come Selio e Marsejo (uomini).

Le forme diminutive sono formate non solo dai nomi individuali, ma anche dal doppio:

Jose Maria - cosa
José Angel - Channel
Huang Carlos - Huang, Huakar, Huakii
Maria Louis - Marisa
Gesù Ramon - Hessr, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimchi

A volte una tale battaglia di nomi offre un risultato piuttosto scioccante: ad esempio, Lucia Fernanda potrebbe chiamare ... Lucifero ( Lucifero,spagnolo - Lucifero).

Come i nomi dei passaporti, i nomi minuti in Spagna sono usati abbastanza raramente - principalmente a causa di un relativamente di recente, è stato proibito dalla legislazione spagnola. Ora l'unica restrizione è la "decenza" del suono della forma diminutiva, così come la capacità di determinare dal nome del piano del suo corriere.

Maschio o femmina?

Una volta, all'alba della popolarità delle opere di sapone, la serie venezuelana "Crudele World" è stata trasmessa sulla nostra televisione, il nome del personaggio principale di cui il nostro pubblico ha inizialmente esitato come Rosaria. Un po 'più tardi è risultato che il suo nome è Rosari di e diminuendo - Carita. Poi, di nuovo, si è scoperto che non era in servizio, e Chario, ma i nostri spettatori che avevano già dovuto abituarsi alle sborrate e agli estersciti, ha continuato a chiamarlo "nel tipo femminile" - Charita. Così dissero, ritornando a vicenda un'altra serie: "E Jose Manuel con Charitian ieri baciò ...".

In effetti, l'eroina saponata era davvero chiamata Rosario, non rosario. parola rosario. Nella lingua spagnola della gara maschile e denota il rosario per il quale è stata letta la preghiera speciale della Vergine Maria, il che è anche chiamato Rosario. (in russo - rosario). I cattolici esistono anche una vacanza separata della Vergine Maria, Rosario Queen (Span. MARIA DEL ROSARIO.).

Nei paesi di lingua ispanica, il nome di Rosario è molto popolare, è dato alle ragazze e ai ragazzi, ma tradizionalmente è considerato femmina. E questo non è l'unico nome femminile- "Hermaphrodge": nomi Amparo, Sokorro, Pilar, sale, Consuelo formato da parole spagnole amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo, appartenente grammaticalmente alla gara maschile. E, di conseguenza, le forme diminutive di questi nomi sono anche formate sul modo "maschile": Chario, Charo, Koio, consumatore, Chelo (anche se ci sono forme "femminili": consue regionale, Pilata).

I nomi spagnoli più comuni

10 dei nomi più comuni in Spagna (tutta la popolazione, 2008)

Nomi più popolari tra neonati (Spagna, 2008)

I nomi più popolari tra neonati (Messico, 2009)

Senor Garcia o Senor Lorca?

E, infine, parliamo un po 'dei cognomi spagnoli. I cognomi degli spagnoli sono due: Paternal e Maternal. Allo stesso tempo, il cognome del Padre ( apellido paterno.) è messo davanti alla materna ( apellido Materno.): Federico Garcia Lorca (Padre - Federico Garcia Rodriguez, Madre - Vista Lorc Romero). Con la manipolazione ufficiale, è usato solo il cognome del Padre: rispettivamente, il poeta spagnolo contemporaneo chiamato Senor Garcia, e non Senor Lorca.

(Vero, da questa regola ci sono eccezioni: Pablo Picasso (nome completo - Pablo Ruiz Picasso) divenne noto non sotto il cognome del Padre Ruis, ma sotto il genitore - Picasso. Il fatto è che Rieshov in Spagna non è meno di Ivanov in Russia , ma il cognome Picasso incontra molto meno spesso e suona molto "individuo").

Ereditato, solo il cognome principale del Padre è solitamente trasferito, ma in alcuni casi (di regola, nelle nobili famiglie, così come il Basco), i genitori dei genitori sono anche trasferiti ai bambini (in effetti - cognomi nonne entrambe le parti).

In alcune località c'è una tradizione per aggiungere il nome della zona, dove è nato il corriere di questo nome o i suoi antenati. Ad esempio, se una persona chiama Juan Antonio Gomes Gonzalez de San Jose, poi in questo caso Gomez è il primo, il cognome del Padre, e Gonzalez de San Jose è il secondo, materno. In questo caso, la particella "de" non è un indicatore di origine nobile, come in Francia, e significa semplicemente che gli antenati della madre del nostro Juan Antonio provenivano da una città o villaggio chiamato San Jose.

I nomi spagnoli consistono in tre elementi principali: un nome personale (span. nombre. ) E due cognomi (span. apellido. ). Una caratteristica della struttura del nome spagnolo è la presenza di due cognomi contemporaneamente: Padre (span. apellido paterno. o primer apellido. ) E madre (span. apellido Materno. o segundo. apellido. ). La scelta dei nomi personali nei paesi ispanici è solitamente determinata dalla Chiesa e dalle tradizioni familiari.

Da Wikipedia:

Oltre al nome ricevuto dai genitori, gli spagnoli indossano i nomi ottenuti dal battesimo dal trimestre sacerdote e dai genitori dell'albero. La maggior parte dei nomi ricevuti dallo spagnolo non vengono utilizzati, ma vengono utilizzati solo uno o due nomi, ad esempio, dell'attuale re della Spagna cinque nomi personali - Juan Carlos Alfonso Maria Victor (span. Juan. Carlos. Alfonso. V.í cTOR. Mar.í uN. ), Ma tutta la tua vita usa solo due di loro - Juan Carlos.

Secondo la legislazione spagnola, non più di due nomi e due cognomi possono essere registrati nei documenti degli umani. In effetti, quando il battesimo, puoi dare qualche nome come preferisci, a seconda del desiderio dei genitori. Tipicamente, il figlio più antico dà il nome in onore del Padre, e il secondo in onore del nonno su suo padre, e la figlia maggiore è il nome della madre e il nome della nonna sulla linea materna.

La principale fonte di nomi in Spagna è sacratica cattolica. Ci sono pochi nomi insoliti, perché la legislazione di registrazione spagnola è piuttosto grave: non molto tempo fa, le autorità spagnole hanno rifiutato di ottenere una certa cittadinanza colombiana per nome Darling Veles. Sul terreno che il suo nome è troppo insolito ed è impossibile determinare il pavimento del suo corriere.

Non ci sono tali restrizioni in America Latina, e la fantasia dei genitori può funzionare liberamente. A volte questa fantasia genera combinazioni assolutamente meravigliose, come Taj Mahal Sanchez., Elvis Presley Gomez Morillo e persino Hitler Eufemio Major.. E al famoso terrorista venezuelano Ilyich Ramires Sanchez. Lo sciacallo carlos soprannominato aveva due fratelli che erano chiamati ... Vladimir e Lenin Ramires Sanchez..

Tuttavia, tutte queste sono le rare eccezioni. Nel mondo spagnolo, la parata colpita dei nomi che l'anno è guidata da nomi classici familiari: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro e, naturalmente, Maria.

Semplicemente Maria.

Per ragioni abbastanza comprensibili, questo nome è uno dei più comuni in Spagna. È data sia ragazze che ragazzi (quest'ultimo - come informazioni al nome maschile: Jose Maria., Fernando Maria.). Tuttavia, molti Maria spagnolo e latino-americana non sono solo Maria: possono avere nei documenti Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. Nella vita di tutti i giorni, Mercedes, Dolores, Angeles, di solito è nominata, che suona letteralmente per il nostro orecchio piuttosto strano: "Mercy" (proprio come quella, nel plurale), "angeli", "dolore". In effetti, questi nomi si verificano da vari titoli della Madonna, presi da cattolici: Mar.í uN. de. las. Mercedes. (Maria è incantevole, lettere. "Maria di Vosta"), Mar.í uN. de. los. Dolores. (Maria cresciuta, lettere. "Maria dolore"), Mar.í uN. lA Reina. de. los. Á nGeles. (Maria - Queen Angels).

Inoltre, i bambini spesso danno nomi in onore delle icone della distorsione o delle statue della Madonna. Ad esempio, il famoso cantante opera Montserrat Cabel. (che risulta essere catalizzatore, nella revisione più vicina del nome) è in realtà chiamato Maria de Montserrat Vivian Concepcion Caballe e folke lo chiamato in onore della Mary of Marryerrat's riveriva in Catalogna - la statua miracolosa della Vergine Maria dal monastero sul Monte Montserrat.

Pancho, honcho e lupita.

Spagnoli - Great Wizards per formare nomi minuti. Il modo più semplice è aggiungere suffissi di diminning: Gabriel - Gabrie lito., Fider - fidere lito., Juan - Juan esso. Se il nome è troppo lungo, la parte principale "foglie" da esso, e poi tutto è lo stesso suffisso: Concepcion - Copter, Guadalupe - Lupita e lupil.. A volte sono usate forme troncate di nomi: Gabriel - Gabi. o Gabri, Teresa - Tere.. Il mio nome chiudi preferito Penelope Cruz è semplice "PE".

Tuttavia, non tutto è così semplice. A volte identificare la connessione tra il nome diminutivo e completo sull'udienza è generalmente impossibile: ad esempio, un piccolo Francisco può essere chiamato a casa Pancho, Paco o Kuro, Eduardo - Lalo., ALFONSO - Honcho., Anuncioned - Chon o Chonita., Gesù - Chuchu., Chui o chus. La situazione è complicata dal fatto che i nomi diversi possono essere la stessa minuscola: Lencho - Florencio e Lorenzo, Chico - Salvador e Narso, Cheloe - Angeles e Consuelo (nomi femminili), così come Selio e Marsejo (uomini).

Le forme diminutive sono formate non solo dai nomi individuali, ma anche dal doppio:

Jose Maria - cosa
José Angel - Channel
Huang Carlos - Huang, Huakar, Huakii
Maria Louis - Marisa
Gesù Ramon - Hessr, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimchi

Uomo o donna?

Una volta, all'alba della popolarità delle opere di sapone, la serie venezuelana "Crudele World" è stata trasmessa sulla nostra televisione, il nome del personaggio principale di cui il nostro pubblico ha esitato il nostro rosario. Un po 'più tardi è risultato che il suo nome è Rosari di e diminuendo - Carita. Poi di nuovo si è scoperto che non si tariffarono e fumi diMa i nostri spettatori che sono già riusciti a abituarsi alle morti e agli esthersciti, hanno continuato a chiamarlo "nel tipo femminile" - Charita. Così dissero, rivolgendo a vicenda un'altra serie: "E Jose Manuel con Charitian ieri è stata baciata ...".

In effetti, l'eroina saponata è stata davvero chiamata Rosario., non il rosario. parola rosario. in spagnolo linguaggio genere maschile e denota il rosarioche viene letto da una speciale preghiera della Vergine Maria, che è anche chiamata Rosario. (in russo - rosario). I cattolici esistono anche una vacanza separata della Vergine Maria, Rosario Queen (Span. Maria. del. Rosario.).

Nei paesi di lingua ispanica, il nome di Rosario è molto popolare, è dato alle ragazze e ai ragazzi, ma tradizionalmente è considerato femmina. E questo non è l'unico nome delle donne - "Hermaphrodge": Nomi Amparo, Sokorro, Pilar, Sale, Consuelo Educato dalle parole spagnole amparo., socorro., pilar., sOL., consuelo., appartenente grammaticalmente alla gara maschile. E, di conseguenza, le forme diminutive di questi nomi sono anche formate sul modo "maschile": Chario, Charo, Koio, Consolito, Uomo (anche se ci sono forme "femminili": consue regionale, Pilata).

I nomi spagnoli più comuni.

10 dei nomi più comuni in Spagna (tutta la popolazione, 2008)

Caratteristiche del cognome spagnolo.

E, infine, parliamo un po 'dei cognomi spagnoli. I cognomi degli spagnoli sono due: Paternal e Maternal. Allo stesso tempo, come già menzionato, il cognome del Padre ( apellido. paterno. ) è messo davanti alla materna ( apellido. materno. ): Federico Garcia Lorca (Padre - Federico Garcia Rodriguez, Madre - Vista Lorc Romero). Per la circolazione ufficiale è utilizzata solo dal cognome del Padre: Di conseguenza, il poeta spagnolo contemporaneo chiamava il senatore Garcia, e non il senor Lorca.

È vero, questa regola è eccezione: Pablo Picasso (Nome completo - Pablo Ruiz Picasso) divenne noto non sotto il cognome del Padre Ruis, ma sotto la madre - Picasso. Il fatto è che Riesh in Spagna non sono meno di Ivanovy in Russia, ma il nome Picasso incontra molto meno spesso e suona molto "individuo".

Ereditato, solo il cognome principale del Padre è solitamente trasferito, ma in alcuni casi (di regola, nelle nobili famiglie, così come il Basco), i genitori dei genitori sono anche trasferiti ai bambini (in effetti - cognomi nonne entrambe le parti).

In alcune località c'è una tradizione per aggiungere il nome della zona, dove è nato il corriere di questo nome o i suoi antenati. Ad esempio, se viene chiamata una persona Juan Antonio Gomez Gonzalez de San JoseIn questo caso, Gomez è il primo, il cognome del Padre, e Gonzalez de San Jose è il secondo, materno. In questo caso, la particella "De" non è un indicatore di origine nobile, come in Francia, ma semplicemente significa che antenati Madre del nostro Juan Antonio originariamente c'erano dalla città o dal villaggio chiamato San Jose.

A volte i cognomi del Padre e Maternali sono separati da una particella "e": Francisco de Goya-I-Lucianes, José Ortega-and-Gasset. Nella trascrizione russa, tali nomi sono consueti da scrivere attraverso un trattino, anche se di solito sono scritti nell'originale senza segni di divisione: Francisco. de. Goya. y. Lucientes., Jos.é Ortega. y. Gasset..

Quando il matrimonio, lo spagnolo non cambia il cognome, e aggiungi semplicemente il cognome di un marito ad Apellido Paterno: Ad esempio, Laura Riario Martinez, avendo sposato una persona del nome di Marquez, Laura Riario de Marquez o Laura Riario, Señora Marquez.

I cognomi spagnoli più comuni.

10 dei cognomi più comuni in Spagna

Ogni nome, maschio o femmina, è la sua storia. È quasi impossibile determinare accuratamente dove e in quali circostanze ha iniziato a chiamare i bambini con uno o un altro nome. Ognuno ha una storia, lasciando le sue radici agli antichi miti e leggende. Molto probabilmente, la maggior parte dei nomi indica semplicemente la linea del personaggio che il bambino vuole instillare.

Ma perché appaiono nuovi nomi? Le cause sono diverse: guerre, scoperte geografiche o scientifiche, emigrazione e immigrazione della popolazione.

Se guardi nel documento del cittadino spagnolo, quindi ci puoi vedere più di 2 nomi e 2 nomi, nonostante il fatto che nella maggior parte dei paesi europei il loro numero sia illimitato. Ciò è dovuto al fatto che lo stato si adatta seriamente a questo problema per evitare numerosi confusi. Durante il battezzamento, i bambini possono essere assegnati nomi di chiese, ammissibili (approvati) in quantità illimitate. Di norma, questo è fatto come questo:

• Il figlio maggiore riceve il nome del Padre, il secondo nonno sulla linea degli uomini;
• La figlia maggiore prende prima il nome della madre, e poi il nome della nonna della madre.

In generale, il nome spagnolo è composto da tre elementi principali: nome personale ( nombre.) e due cognomi ( apellido.): Padre ( apellido paterno. o primer apellido.) e madre ( apellido Materno.osegundo Apellido.).

Gli spagnoli sono i credenti dei cattolici, prestano grande importanza nelle loro vite, e quindi la maggior parte dei nomi lascia le loro radici ai santi cattolici. Nomi insoliti e stravaganti, gli spagnoli non amano e non li accettano nelle loro vite. Ci sono casi in cui lo stato ha rifiutato gli stranieri nell'ottenere dovuto al fatto che i loro nomi erano piuttosto insoliti (ad esempio, è impossibile determinare la sessualità del corriere).

Molti sono associati ai paesi della Spagna e dell'America Latina, dal momento che la lingua spagnola è ufficiale in questi territori, e quando studiava la lingua spagnola, l'insegnante può fare enfasi sulle differenze tra culture e pronunce. Per quanto riguarda i nomi, ci sono anche differenze molto grandi qui, nonostante il fatto che i latinoamericani usino nomi spagnoli. L'unica differenza è che possono chiamare un bambino come vogliono. I bambini sono chiamati nomi inglesi, americani o anche russi, se gli piace i genitori, e non sarà punibile dallo stato.

Puoi prendere un terrorista dal Venezuela come esempio. Il suo nome era illyich, ei suoi fratelli Lenin e Vladimir Ramirez Sanchez. Un padre comunista convinto ha spostato i suoi punti di vista sulla vita attraverso i nomi dei suoi figli.

Ma tali eccezioni sono estremamente rare, anche se non ci sono confini e stereotipi per la modernità. In Spagna, nomi semplici e classici con valori difficili, come Juan, Huanita, Julio, Julia, Maria, Diego, e altri, rimangono al culmine della popolarità.

Separatamente, vorrei evidenziare i nomi e la loro origine (femmina):

• Nomi biblici: Anna, Maria, Martha, Maddalena, Isabel;
• Nomi latini e greci: Barbor, Veronica, Elena, Paola;
• Germanico: Eric, Motion, Carolina, Louise, Frida.

• Nomi biblici: Miguel, José, Thomas, David, Daniel, ADan, Juan;
• Nomi greci e lati: Sergio, Andres, Alejandro, Eccello, Pablo, Nicholas;
• Hermann: Alonso, Alfonso, Louis, Carlos, Raymont, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrig, Roberto.

Nomi spagnoli delle donne e il loro significato

• Agata (Agata) - Buono
• ADELITA (ADELITA), Aelisia (Alicia) Adela, Adelia (Adela) - nobile
• Ador - adorato
• ALONRA - Difensore dell'umanità
• ALBA (ALBA) - Dawn, Dawn
• ALTA (ALTA) - alto
• Angelina (Angelina), Angelo (Ángel), Angelika (Angélica) - Angelo, Angelo, Bollettino
• Anita (Anita) - ridotta da ANA (ANA) - Uso
• Ariadna (Ariadna) - perfetto, pulito, immateriale
• ARSELIA Arcelia, Aracelis (Aracelis) - Straniero, Viaggiatore
• Benita (Benita) - Benedetto
• Bernardita (Bernardita) - Bear
• Blanca (Blanca) - pulito, bianco
• Benita (Benita) - Benedetto
• Valencia (Valencia) - Potere
• Verónica - vittorioso
• Herrtrudis, Gertrudis (Gertrudis) - Potenza della lancia
• Grazia (Gracia) - Graziosa, elegante
• HESUSA (GESULA) - Salvato
• Juana, Huanita (Juanita) - congelamento
• Dorothea (Dorotea) - Dono di Dio
• Elena (Elena) - Luna, Torcia
• Josefina (Josefina) - Rifiuto
• Ibbi, Isabel (Isabel) - giuramento a Dio
• Ines (inés) - innocente, casto
• Candelaria (Candelaria) - candela
• Karla (Carla), Carolina (Carolina) - Man
• Carmela (Carmela) e Carmelita - Nome in onore della madre Carmel
• Constance (Constancia) - Permanente
• ConsoLIA-SuperSterer, il nome è dato in onore della Lady Consuelo (Nuestra Señora del Consuelo)
• Copter (Conchita) - ridotto da Concepción - formato dal latino concepto - "incinta, orologio". Il nome è dato in onore dell'Immacolata concezione della Vergine Maria (Inmaculada Concepción)
• Christina (Cristina) - Christian
• Cruz - croce, croce nativa
• Camila (Camila) - il servo degli dei, sacerdotessa
• Catalina (Catalina) - Pura anima
• Leticia (Leticia) - gioiosa, felice
• Laura (Laura) - Lavr, ("incoronato con laurel")
• Luisa (Luisa), Luisita (Luisita) - Guerriero
• Marita (Marita) - Maria riduttiva (María) - desiderata, Preferito
• Marta (Marta) - Mistress a casa
• Mercedes (Mercedes) è un Misericordioso, Unito (in onore della Vergine - María de las Mercedes)
• Maribel (Maribel) - feroce
• Nina (Nina) - Baby
• Ophelia (Ofelia) - Assistente
• Pepita (Pepita) - Dio darà un figlio
• Pearl (Perla), Perlita (PerLITA) - Pearl
• Pilar (Pilar), bevuto (Pili) - colonna, colonna
• Paloma - Dove.
• Ramona (Ramona) - Wise Defender
• Rebeca - cantando online
• Reina (Reina) - regina, regina
• Renata (Renata) - arrotondata
• Sarita (Sarita) riducenti da Sarah (Sara) - una donna nobile, amante
• Sofia (Sofía) - Saggio
• Susana (Susana) - Acqua Lily
• Trinidad (Trinidad) - Trinità
• Francisca (Francisca) - Gratuito
• Chikita (Chiquita) - un nome diminutivo che significa una piccola ragazza.
• Ebiana (Abigaíl) - gioia per il padre
• Evita (Evita) - ridotta EVA (EVA) - vivace, vivace
• Elvira (Elvira) - Amichevole
• Esmeralda (Esmeralda) - Emerald
• Estela (Estela), Estrella Derivative (Estrella) - STAR

Nomi spagnoli degli uomini e il loro significato

• Agustin (Agustinín) - Grande
• Alberto (Alonso), Alonso, Alfonso (Alfonso) - nobile
• Alfredo (Alfredo) - Elf
• Amado (Amado) - Preferito
• Andrés - guerriero
• Antonio (Antonio) - Fiore
• Armando (Armando) - Forte, coraggioso
• Aurelio (Aurelio) - Golden Golden
• Basilio - reindia
• Benito (Benito) - Benedetto
• Berenguer, Bernardino (Bernardino), Bernardo (Bernardo) - la forza e il coraggio dell'orso
• San Valentino (Valentín) - sano, forte
• Victor (Víctor), Victorino (Victorino), Vincent - Vincitore e Conqueror,
• Gaspar - Insegnante, Master
• Gustavo (Gustavo) - Personale, supporto
• Horatio (Goracio) - visione eccellente
• Damian (Damián) - Domestico, subordinato
• Desi (desi) - desiderabile
• Herman (Germán) - fratello
• Hilberto (Gilberto) - luce
• Diego (Diego) - Dottrina, insegnamento
• Jesús (Jesús) - nominato dal nome di Gesù, riduttivo: Chucho, Chuy, Chuz, Chuchi, Chus, Chuso e altri.
• Ignacio (Ignacio) - fuoco
• Andusef - Dio darà un altro figlio
• Carlos (Carlos) - uomo, marito
• Christian (Cristián) - Christian
• Leandro (Leandro) - Lion Man
• Lucio (luci) - luce
• Mario (Mario) - uomo
• Marcos (Marcos), Marselino (Marcelino), Marselo, Martin (Marcial), Martin (Martín) -Inan, derivati \u200b\u200ba nome del dio romano della guerra - Marte, militante
• Mateo (Mateo) - Dar Yahwe
• Maurisio (Mauricio) - Nero, Mavr
• Modesto - modesto, moderato, sobrio
• Maximino, Maximo (Máximo) - Grande
• Nicolas (Nicolás) - La vittoria del popolo
• Osvaldo (Osvaldo) - Possedere, Potere avendo
• Pablo (Pablo) - Kid
• Paco (Paco) - GRATIS
• Pascal (Pasqual) - Bambino Pasqua
• Pastore (Pastore) - Shepherd
• Patricio (Patricio) - Nobile, nobile origine
• Pio (Pío) - Pious, virtuoso
• Rafael (Rafael) - Guarigione divina
• Ricardo (Ricardo), Rico (Rico) - Forte, resistente
• Rodolfo (rodolfo), raul (raúl) - lupo
• Rodrigo (Rodrigo) - Signore, capo
• Rolando (Rolando) - Terreno famoso
• Rinaldo - Sage - Righello
• Sal (Sal), riduttivo da Salvador (Salvador) - Salvatore
• Sancho, Santos (Santos) - Santo
• Severino (Severino), Nord (Severo) - Severo, Stern
• Sergio (Sergio) - Servire
• Silvestre (Silvestre), Silvio (Silvio) - Foresta
• Salomon (Salomón) - pacifico
• Tadeo (Tadeo) - grato
• Theobaldo (Teobaldo) - Un uomo audace
• Thomas (Tomás) - Twin
• Tristán - Rebel, Buntar
• Fabricio (Fabricio) - Artisan
• Fausto - Ragazzo fortunato
• Felipe (Felipe) - un amante dei cavalli
• Fernando (Fernando) - Brave, Brave
• Fidel (Fidel) - il più devoto, fedele
• Flavio (Flavio) - Zlatavlas
• Francisco (Francisco) - Gratuito
• Juanito, Huanito (Juanito) - buon Dio
• Julián, Julio (Julio) - Ricci
• Edmundo (edmundo) - prospero, difensore
• Emilio (Emilio) - rivale
• Enrique (Enrique) - potente governante
• Ernesto (Ernesto) - diligente, diligente
• Esteban (Esteban) - Nome significa - corona
• Yusbayo, Yusabio - devoto

I nomi più popolari tra gli adulti:

• José.
• Antonio (Antonio)
• Juan (Juan)
• Manuel
• Francisco (Francisco)

Tra i neonati:

• Daniel (Daniel)
• Alejandro (Alejandro)
• Pablo (Pablo)
• David (David)
• Adrian (Adrián)

Se torni ai nomi femminili, allora i nomi sono ora popolari tra le donne:

• Maria (María)
• Carmen (Carmen)
• ANA (ANA)
• Isabel (Isabel)
• Dolores.

E tra le ragazze, cioè, bambini appena nati:

• Lucia (Lucía)
• Maria (María)
• Paula (Paula)
• Sarah (Zara)
• Karla (Carla)

Come si nota, per gli spagnoli è molto importante che i loro nomi siano facilmente percepiti, rifiutando opzioni rare e insolite, che influenzano in modo significativo la riduzione della barriera linguistica con cittadini stranieri.

A volte è quasi impossibile stabilire una connessione tra il nome completo e diminutivo: ad esempio, le case del Little Francisco possono chiamare Paco, Pancho e persino cupo, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Gesù - Chucho, Chui o Chus, Anunsiasion - Chon o Chonita. Allo stesso modo, gli stranieri sono difficili da capire perché Alexander chiamiamo Shurikom 🙂

Quasi tutti i nomi spagnoli sono semplici, ma belli. Speriamo di conoscerli con loro ti faciliteranno la comunicazione con gli altoparlanti della lingua spagnola, perché ora sai un po 'di più sugli spagnoli!

Oleg e Valentina Svetovidid - Mystics, specialisti in Esoterico e occulto, Autori 15 Libri.

Qui puoi ricevere consigli sul tuo problema, trovare informazioni utili e acquista i nostri libri.

Sul nostro sito riceverai informazioni sulla qualità e assistenza professionale!

Nomi degli uomini argentini

Argentina. (Argentina) - lo stato in Sud America.

L'Argentina occupa la parte sud-est della terraferma del Sud America, la parte orientale dell'isola del terreno infuocata e le isole vicine di Estados, ecc.

Confina con il West con il Cile, nel nord con Bolivia e Paraguay, nel nord-est - con il Brasile e l'Uruguay. Nell'est è lavato dalle acque dell'Oceano Atlantico.

La natura dell'Argentina è diversa a causa dell'alta lunghezza del paese da nord a sud e differenze di sollievo.

Lingua ufficiale - spagnolo.

Capitale - Buenos Aires.

Le più grandi città sono Buenos Aires, Cordoba, Rosario.

Religione statale - Catholicism.

Valuta - Peso argentino.

Dal momento che l'Argentina è un paese spagnolo, i nomi in Argentina sono principalmente l'origine spagnola.

Nell'elenco dei nomi non sono alfabetici, ma in popolarità (come discendente).

Nomi degli uomini argentini

Con questa pagina che guarda:

Il nostro nuovo libro "Energy Family"

Libro "Nome energetico

Luci Oleg e Valentina

Indirizzo della nostra email: [Email protetta]

Nomi degli uomini argentini

Amore incantesimo e le sue conseguenze - www.privorotway.ru

E anche i nostri blog: