Dobar čovjek iz Seosaane Short. Dobar čovjek iz Sichuan
Bertolt Brecht
u suradnji s R. Berlauom i M. Steffinom
dobra osoba iz Sichuani.
Piez parabli
Znakovi
Kombi - Waterson.
Tri boga.
Shen de..
Shy da.
Yang pjesma - nezaposleni pilot.
Gospođa siječanj - njegova majka.
Udovica Guma.
Obitelj Od osam ljudi.
Stolar Lin tada.
Vlasnik kuće Mi Ju.
Policajac.
Trgovac tepisi.
Njegova žena.
Stara prostitutka.
Brijač Shu fu.
Bonze.
Konobar.
Nezaposlen.
Prolaznici u prologu.
Scena: Polueuropskog prijestolnice Sichuani.
Pokrajina Sichuan, u kojoj su sva mjesta sažeta globusgdje osoba iskorištava osobu sada ne pripada takvim mjestima.
Ulica u glavnom gradu Sichuan. Večer. Vodonos kombi. Čini se javnosti.
Kombi. Ja sam lokalna vodootporna - kočenje s vodom u glavnom gradu Sichuana. Teški plovilo! Ako ima malo vode, morate ići daleko za nju. A ako je mnogo više, zarada su mala. I općenito, u našoj pokrajini je veliki siromaštvo. Svi kažu da će nam netko drugi moći pomoći, tako su to bogovi. A sada zamislite moju radost kad je poznati trgovac stoke - on puno putuje - rekao mi je da je nekoliko naših najistaknutijih bogova već na cesti i mogu se očekivati \u200b\u200bu Sichuan sa sat vremena na sat. Kažu da je nebo snažno zabrinut zbog mnogih pritužbi koje dolaze k njemu. Trećeg dana, dok čekam ovdje na gradske vrata, osobito navečer, prvo došli gosti. Kasnije je malo vjerojatno da ću uspjeti. Okruženi su visokim gospodom, pokušajte ih provaliti. Kako biste ih samo znali? Pojavit će se, vjerojatno ne zajedno. Najvjerojatnije da ne bi obratite pozornost na sebe. To nisu kao bogovi, vraćaju se s posla. (Pažljivo razmatra radnike koji prolaze radnici.) Ramena su savijena iz gravitacije koju vuku. A ovaj? Kakav je Bog prst na tintu. Najviše zaposlenika cementa. Čak i ta dva gospodara ...
Preselio se dva muškarca.
... i oni, po mom mišljenju, nisu bogovi. Imaju okrutan izraz osobe, poput ljudi koji su navikli pobijediti, a ne postoje bogovi u ovoj potrebi. I ovdje je tri! Kao da - još jedna stvar. Uklonjen, n. najmanja značajka Postoji bilo kakve klase, cipele u prašini, što znači da su došli iz daljine. Oni su! O mudrim, stavite me! (Nic pada.)
Prvi bog (radostan). Čekamo li ovdje?
Kombi (daje im da se napiju). Davno. Ali samo sam znao za vaš dolazak.
Prvi Bog. Trebamo preko noći. Znate li gdje ćete priložiti?
Kombi. Gdje? Svugdje, posvuda! Cijeli grad vam je na raspolaganju, o mudrim! Gdje želiš?
Bogovi Osobno pogledaj jedan drugoga.
Prvi Bog. Barem u najbližoj kući, moj sin! Pokušajmo u najbližem!
Kombi. Samo sam neugodno što sam donio ljutnju snagom INTS-a, ako dajem posebnu sklonost jednom od njih.
Prvi Bog. Zato ćemo Vam naručiti: početi s najbližim!
Kombi. Gospodin Foresi živi tamo! Pričekaj minutu. (Radi do kuće i udari na vrata.)
Vrata se otvaraju, ali to se može vidjeti Kombi Dobiva odbijanje.
(Robby se vraća.) Ovdje je neuspjeh! Gospodin Fo, kao što je izašao, nema doma, a sluge nisu riješeni za ništa bez njegove narudžbe, vlasnik je vrlo strog! Pa, drži, kad uči tko nije prihvatio u svojoj kući, zar ne?
Bogovi (smiješeći se). Naravno.
Kombi. Za još jednu minutu! Kuća je u blizini udovica su. Bit će bez radosti. (Trči do kuće, ali očito, ponovno dobiva odbijanje.) Bolje se obratim suprotno. Udovica kaže da ima samo jednu malu sobu, a to nije u redu. Sada ću se obratiti gospodinu Chenu.
Drugi Bog. Imamo dovoljno male sobe. Reci mi da to radimo.
Kombi. Čak i ako ona nije uhvaćena, čak i ako u njemu postoje puni pauci?
Drugi Bog. Jebeni! Gdje pauci, postoji nekoliko muha.
Treći Bog (WELLY, VANU). Idi gospodinu Cheng ili negdje drugdje, moj sin, pauci, priznaju, ne sviđa mi se.
Kombi Ponovno kuca na neku vrstu vrata, a oni su dani.
Kombi (Povratak u bogove). Gospodin Chen u očaju, njegova kuća je puna rodbine, a on se ne usuđuje da vam se čini na očima, najmudrijim. Između nas, mislim da među njima ima loše ljude, a on ne želi da ih vidite. Boji se vaš bijes. Ovo je sve o tome.
Treći Bog. Jesmo li tako zastrašujuće?
Kombi. Samo za neljubazne ljude, zar ne? Poznato je da stanovnici
100 R. Bonus za prvi red
Odaberite vrstu posla Teza Tečaj Sažetak Magistarski izvještaj o disertaciji o praksi Članak Izvješće o pregledu Test Monog rješenje Zadaci Poslovni plan Odgovori na pitanja Kreativni rad Esej pisanje kontrole prezentacija Prezentacija Tekst Ostali poboljšanje Tekst Jedinstvena ptička disertacija Laboratorijski rad Pomoć on-line
Biti saznajte cijenu
Bertold Brecht bio je izvanredan reformator zapadnog kazališta, stvorio je nova vrsta Drama i nova teorija pod nazivom "Epic".
Kakva je bila bit teorije Brechta? Prema autoru, trebala je biti drama u kojoj glavna uloga Nije bilo dodijeljeno djelovanju koja se temeljila na "klasičnom" kazalištu, ali priči (otuda i ime "Epichny"). U procesu takve priče, scena je trebala ostati scena, a ne "uvjerljivo" imitacija života, karakter - ulogu koju glumac obavlja (za razliku od tradicionalne prakse "reinkarnacije" glumca Na junak), prikazani - isključivo slikovita skica, posebno se zasluženo od iluzije "sličnosti" života.
U nastojanju da se ponovno stvori "priča", Brecht je zamijenio klasično odvajanje drame o akcijama i djelima, sastav kronika, uz koji je zaplet predstava stvorila kronološki povezane slike. Osim toga, u epsku dramu uvedeni su različiti komentari, koji ga je također donio na "priču": naslove koji su opisali sadržaj slika; Pjesme ("zvukovi"), što je dodatno objasnilo što se događa na sceni; žaliti javnosti javnosti; Natpisi dizajnirani na zaslonu itd.
Jedan od najtežeg otkriće umjetnosti Postojao je "učinak otuđenja". Njegova suština se sastojala da je svakodnevna fenomena podnesena u novom svjetlu i sada se činilo kao nevjerojatno, eliminirano iz svakodnevnog života, "Alien". Također je gurnuo gledatelja da analizira ono što je prikazano na KONU. "Učinak razmjene" bio je šipka koja je prožimala sve razine "epske drame": parcela, sustav za slike, umjetnički detalji, jezik, itd., sve do krajolika, značajke djelovanja opreme i rasvjete.
1). Jack "Kavkazijski krederski krug"(1945) B. Brechta s pravom ulazi u zvanje svjetskih dramaturških klasika, a njegovi tekstovi citiraju kao aforizmi. U biti, značenje, kavkaski krug Cretace je prispodoba koja nas uči dobro i ljubav na primjeru neprijateljstva i rata. Da, samo ljudi nisu uvijek, nego, radije, vrlo rijetko spremni naučiti nešto, kao što nisu spremni za ove heroje igre.
U Krug Kavkaskog Chalome, Brecht je koristio parcelu blizu biblijske legende Solomonski sud, parcela drevne istočne legende o težini dviju žena zbog djeteta i o mudrim sucu, na lukav način priznat od strane stvarne majke. Ali on je napravio temeljnu inovaciju ovoj parceli: sudac odbacuje tvrdnje o valjanoj krvi majke, ravnodušnom prema djetetu i provodi samo sebične ciljeve, a nagrada Mala Michel "tuđi" žena koja mu je spasila svoj život i nesebično zbrinuto za njega , izloženi opasnosti i deprivaciji. Stvar nije u odnosu na krvni odnos, ali u interesu djeteta i društva, to jest, u činjenici da je od oba kandidata - krv ili po imenu majku - bit će Michel najbolja majka, s ljubavlju i mudro ga čini.
Ova usporedba Michelova parnice, o sudbini Acedaka i njegovog kruga kanoma usko je povezan s drugim motivom zaplet, raspoređen u prologu, s drugim sporovima - dvije kavkaske kolektivne farme o dolini, koja je pripadala jednom od njih, ali zbog na posebne okolnosti rata bila je kultivirana druga.
Dakle, od dviju "privatnih" parcela, generalno povlačenje ogromne povijesne i socioetičke vrijednosti raste, apoteoza socijalističkog humanizma i socijalističkog javnog sustava se rađa.
Kavkaski krug krede bio je u radu Brechta, možda najsavršenijeg i dosljednijeg utjelovljenja načela " epsko kazalište"" Sve što se događa u ovoj igri je priča. Ne u tom konvencionalnom smislu da to, kažu, drama, obogaćena narativnim učenjima priče, te u najsjnijem i najtočnijem smislu riječi - priča o pjevačici Arkadiju Chkhaidze, uočite se na vrtići i postavljamo Kavkaski kolektivni poljoprivrednici drevna povijest O krugu kali. U ovoj predstavi, Brecht, nakon što je završio potragu u tom smjeru, stvorio je posebnu figuru "pripovjedača", ili bolje, pjevačica, od kojih je riječ o svemu što gledatelj vidi na pozornici. Zapravo, pripovjedač ovdje nije jedan pjevač ovdje, već cijela "epska skupina": pjevačica plus glazbenici koji također obavljaju ulogu zbora. Stupanjsko djelovanje i dijalog nije ilustracija za priču, već se sama točka od početka do kraja priče, ali priča je scenarska, to jest, takva u kojoj se sredstva i mogućnosti EPO-a množe izražajnošću i snagom utjecaja drame.
Faza iluzija u kavkaskom krugu kavalija nemoguće je ne samo zato što Brecht primjenjuje mnogo uništavanja iluzije tehnika, ali i zato što je gledatelj, od prolog, inspiriran sviješću: ispred njega nisu istinski ljudi, a Likovi priče, brojke stvorene maštom i umjetnost pjevača podređeni su njegovoj kreativnoj volji. Sva nedostupna tradicionalna drama Vizualne značajke EPOS-a dostupne su pjevačici. On zna i govori o onome što ne znaju ili što ne mogu reći znakovi, Kada se sastanu nakon dugog odvajanja sluge sluge i njezine nazvane, Simon vojnika, u okolnostima, kao da svjedoči o nevjerici kruške, i oboje su zbunjeni, ne mogu izraziti svoje uzbudljive osjećaje, onda pjevač koji ima Univerzalno znanje o epskom pjesniku, iz njihovog imena izgovara ritmičke monologe, odredio je ono što su mislili, ali nisu rekli.
S druge strane, dramatični element u predstavi nije u apsolutnoj ovisnosti i podređenosti od epskog elementa. Moć pjevača nad likovima predstave ograničena je prirodnom logikom njihovog odnosa. Oni su stvorili ga kao blagajnik, mašta njegove autora, dakle, oni postoje u njegovom umu, ali on ne postoji u svojim mislima. Oni ga vide kao da ne čuju i ne vide njegove monologe i "pjesme" nemaju utjecaj njihovog pozornosti. Indikativan primjer U tom smislu: kada je pjevačica privlači njegovoj heroini, kruška, on nije odgovoran za njega, ali bez obzira na to kako on sam, to jest, sudionici njegove "epske skupine", glazbenici:
Pitanja u ovom slučaju suočavaju se samo na krušku samo uvjetno. Zapravo, ova pitanja i odgovori su samo oblik odbijanja pjevača o njegovoj heroini, o suštini slike koju je rodila njegova mašta.
"Kavkaski krug kaucazijska" igra pripada najpoznatijim dijelovima parahs Brehta. Odlikuje se Paphos etičkog zadatka, želja da pronađem osobu u kojoj bi se duhovna veličina i ljubaznost otkrila s najvećim prianjanjem.
Iako je sve u predstavi klasično tradicionalno: ne Nova Faublul (Brecht ga je koristio za korištenje u Noviylah "Augsburg krede i krug). No, igra je ova inovativna, a njegova originalnost je usko povezana s glavnim načelom Reals Brehtov - "frakcija". Zlo, zavist, pažljivo, konformizam je fiksno okruženje života, njegovo tijelo. Ali za Brecht, to je samo vidljivost. Monolitska zla je iznimno krhka u predstavi. Sav život je sklon potocima ljudskog svjetla. Element svjetla u samoj činjenici postojanja ljudskog uma i etičkog načela.
2) "Dobar čovjek iz Sichuana." Idean filozofski sadržaj
Primjeri "Dobar čovjek iz Sichuani" (1941) posvećen je odobrenju vječne i urođenosti kvalitete osobe - ljubaznosti. Glavna heroina Shen de Beds Sond de Beds, a ovo zračenje nije uzrokovano bilo kojim vanjskim impulsima, to je imanentno. Brecht Playwright nasljeđuje humanistička tradicija prosvjetljenici. Vidimo vezu Brechta s nevjerojatna tradicija i narodne legende, Shen de podsjeća Pepeljugu, a bogovi koji dodjeljuju djevojku za dobrotu, - bajke iz iste bajke. Ali tradicionalni materijal Brecht shvaća inovativan.
Brecht vjeruje da je ljubaznost daleko od uvijek nagrađenih nevjerojatnim trijumfom. U bajci i prispodoba za dramatičar uvodi društvene okolnosti. Kina, prikazana u prispodobi, prevare se na prvi pogled, to je samo "nekog kraljevstva, neke države". Ali ovo stanje je kapitalist. I okolnosti života Shen de je okolnosti života dna buržoaskog grada. Brecht pokazuje da je u današnje vrijeme nevjerojatan zakoni, nagrađeni Pepeljuga, prestaju djelovati. Buržoaska klima je uništena za najbolje ljudske kvalitetekoji se provode mnogo prije kapitalizma; Brecht smatra buržoasku etiku kao duboku regresiju. Takvo destruktivno ispada biti za Shen de i ljubav.
Shen de utjelovljuje u igri idealnu normu ponašanja. Shoy Da, naprotiv, vođeni su samo trezveno shvaćenim vlastitim interesima. Shen de Slažem se s mnogo razmišljanja i djela shoi da, vidjela je da samo u izgledu shoye da stvarno može postojati. Potreba za zaštitom sina u svijetu žestokih i budnim ljudima, ravnodušnim jedni drugima, dokazuje je da je prava stvar shoo da. Vidjevši kako dječak traži hranu u stalnoj kantici, ona se zakune, koja će pružiti budućnost Sina čak iu najokrutnijoj borbi.
Dva izgleda glavna heroina - Ovo je sjajna faza "otuđenja", ovo vizualna demonstracija Dualizam ljudska duša, Ali to je osuda dualizma, za borbu dobra i zla u osobi je, prema Brechtu, samo racionalno "loših vremena". Pružanje jasno dokazuje da je zlo u načelu strano tijelo u čovjeku da je zlo shoi da je samo zaštitna maska, a ne istinsko lice junakinja. Shen de nikad ne postaje zapravo zlo, ne može izbrisati duhovnu čistoću i mekoću.
Sadržaj prispodobe vodi čitatelja ne samo misli o nepovoljnom položaju atmosfere buržoaskog svijeta. Ova misao, putem Brechta, već je nedovoljna za novo kazalište. Dramatičar čini razmišljanje o načinima da se prevlada zlo. Bogovi i Shen de Luper u kompromis, čini se da su mogli prevladati inerciju razmišljanja o vlastitom mediju. Znatiželjno je da bogovi, u biti preporučuju Shen de isti recept za koji je Merceid djelovao u "tromjesečju Roman", koji su opljačkali skladišta i prodaju robe po jeftinoj cijeni siromašnim vlasnicima klupa, štedeći od gladi. Ali falansi finale prispodobe ne podudaraju se s komentarom dramatike. Epilog na nov način produbljuje i osvjetljava probleme predstave, dokazuje duboku učinkovitost "epskog kazališta". Čitatelj i gledatelj ispada da su mnogo više uspavani od bogova i Shen de, koji nisu razumjeli zašto je velika ljubaznost sprječava.
Čini se da dramatičar predlaže rješenje u finalu: živjeti nesebično - dobro, ali ne dovoljno; Glavna stvar za ljude je živjeti mudro. A to znači - izgraditi razumni svijet, svijet bez iskorištavanja, svijet slobode.
Bertold Brecht
Dobar čovjek iz Sichuan
Piez parabli
U suradnji s R. Berlauom i M. Steffinom
E. ionova i yu. Yuzovsky
Pjesme u Boris Slutsky
ㅅ glumci ㄷ
Wang - Waterso.
Tri Boga.
Yang pjesma je nezaposleni pilot.
Gospođa Yang je njegova majka.
Udovica gume.
Obitelj od osam osoba.
Zatim.
Homewer MI Dzu.
Policajac.
Trgovac tepiha.
Njegova žena.
Stara prostitutka.
Plamenik shu fu.
Konobar.
Nezaposleni.
Pasteri u Prologu.
Cijene: polueuropska prijestolnica Sichuani.
Pokrajina Sichuan, u kojoj su uopćena sva mjesta na globusu, gdje
osoba djeluje osobu, sada ne pripada takvim mjestima.
ㅅ prolog ㄷ
Ulica u glavnom gradu Sichuan. Večer. Vodonos Wang se podnosi javnosti.
Kombi. Ja sam lokalna vodootporna - kočenje s vodom u glavnom gradu Sichuana. Teški plovilo! Ako ima malo vode, morate ići daleko za nju. A ako je mnogo više, zarada su mala. I općenito, u našoj pokrajini je veliki siromaštvo. Svi kažu da će nam netko drugi moći pomoći, tako su to bogovi. A sada zamislite moju radost kad je poznati trgovac stoke - on puno putuje - rekao mi je da je nekoliko naših najistaknutijih bogova već na cesti i mogu se očekivati \u200b\u200bu Sichuan sa sat vremena na sat. Kažu da je nebo snažno zabrinut zbog mnogih pritužbi koje dolaze k njemu. Trećeg dana, dok čekam ovdje na gradske vrata, osobito navečer, prvo došli gosti. Kasnije je malo vjerojatno da ću uspjeti. Okruženi su visokim gospodom, pokušajte ih provaliti. Kako biste ih samo znali? Pojavit će se, vjerojatno ne zajedno. Najvjerojatnije da ne bi obratite pozornost na sebe. To nisu kao bogovi, vraćaju se s posla. (Pažljivo razmatra radnike koji prolaze radnici.) Ramena su savijena iz gravitacije koju vuku. A ovaj? Kakav je Bog prst na tintu. Na većini - zaposlenik cementa. Čak i ta dva gospodara ...
Preselio se dva muškarca.
A oni, po mom mišljenju, nisu bogovi. Imaju okrutan izraz osobe, poput ljudi koji su navikli pobijediti, a ne postoje bogovi u ovoj potrebi. I ovdje je tri! Kao da - još jedna stvar. Uklonjen, a ne najmanji znak bilo klase, cipele u prašini, to znači da su došli iz daljine. Oni su! O mudrim, stavite me! (Nic pada.)
Prvi Bog (radostan). Čekamo li ovdje?
Wang (daje im da se napiju). Davno. Ali samo sam znao za vaš dolazak.
Prvi Bog. Trebamo preko noći. Znate li gdje ćete priložiti?
Kombi. Gdje? Svugdje, posvuda! Cijeli grad vam je na raspolaganju, o mudrim! Gdje želiš?
Bogovi se smisleno gledaju.
Prvi Bog. Barem u najbližoj kući, moj sin! Pokušajmo u najbližem!
Kombi. Samo sam neugodno što sam donio ljutnju snagom INTS-a, ako dajem posebnu sklonost jednom od njih.
Prvi Bog. Zato ćemo Vam naručiti: početi s najbližim!
Kombi. Gospodin Foresi živi tamo! Pričekaj minutu. (Radi do kuće i udari na vrata.)
Vrata se otvaraju, ali se može vidjeti da Wang prima neuspjeh.
(Robby se vraća.) Ovdje je neuspjeh! Gospodin Fo, kao što je izašao, nema doma, a sluge nisu riješeni za ništa bez njegove narudžbe, vlasnik je vrlo strog! Pa, on oslobađa, kad uči tko nije uzeo u njegovu kuću, nije li to istina?
Bogovi (smiješeći se). Naravno.
Kombi. Za još jednu minutu! Kuća je u blizini udovica su. Bit će bez radosti. (Trči do kuće, ali očito, ponovno dobiva odbijanje.) Bolje se obratim suprotno. Udovica kaže da ima samo jednu malu sobu, a to nije u redu. Sada ću se obratiti gospodinu Chenu.
Drugi Bog. Imamo dovoljno male sobe. Reci mi da to radimo.
Kombi. Čak i ako ona nije uhvaćena, čak i ako u njemu postoje puni pauci?
Drugi Bog. Jebeni! Gdje pauci, postoji nekoliko muha.
Treći Bog (prijateljski, Vanu). Idi gospodinu Cheng ili negdje drugdje, moj sin, pauci, priznaju, ne sviđa mi se.
Wang ponovno kuca na neku vrstu vrata, a on je dao.
Kombi (povratak u bogove). Gospodin Chen u očaju, njegova kuća je puna rodbine, a on se ne usuđuje da vam se čini na očima, najmudrijim. Između nas, mislim da među njima ima loše ljude, a on ne želi da ih vidite. Boji se vaš bijes. Ovo je sve o tome.
Treći Bog. Jesmo li tako zastrašujuće?
Kombi. Samo za neljubazne ljude, zar ne? Poznato je da stanovnici pokrajine Kwanova desetljećima obuhvaća poplavu - Kara Bog!
Drugi Bog. Tako? Zašto?
Kombi. Da, jer su svi books.
Drugi Bog. Gluposti! Samo zato što nisu osvetili branu.
Prvi Bog. TSC! (Vanu). Jeste li se i dalje nadali, moj sin?
Kombi. Kako mogu ovo pitati? Vrijedi proći drugu kuću, a naći ću smještaj za vas. Svaki prsti liže se u očekivanju da ste ispunjeni. Neuspješni skup okolnosti, razumjeti? Trčanje! (Polako se pomiče i oklijevaju se zaustavlja usred ulice.)
Drugi Bog. Što sam rekao?
Treći Bog. Ipak, mislim da je to jednostavna nesreća.
Drugi Bog. Nesreća, slučajnost u Kwana i slučajno u Sichuan. Božji strah više nije na zemlji - to je istina da se bojiš pogledati u lice. Priznajte da je naša misija pretrpjela Fijasko!
Prvi Bog. Još uvijek možemo naići do dobre osobe. Bilo koje minute. Ne smijemo se odmah povući.
Treći Bog. Rješenje čitanja: svijet može ostati kakav jest, ako ima dovoljno ljudi dostojno naslova čovjeka. Watersos je sam takva osoba, samo ako ne zavaravam. (Pogodno za Vanu, koji je i dalje suite u neodlučnosti.)
Drugi Bog. On je prevaren. Kada nam je vodenaPlata dala da se napijem iz šalice, primijetio sam nešto. Ovdje je šalica. (Pokazuje njezin prvi Bog.)
Prvi Bog. Dvostruko dno.
Drugi Bog. Zub!
Prvi Bog. U redu, nestaje. Pa što je to, ako netko s rotzom? Sastat ćemo se i oni koji mogu živjeti dostojnu osobu sa životom. Mi smo dužni pronaći! Za dva tisućljeća, krik nije zaustavljen, - tako se ne može nastaviti! Nitko na ovom svijetu ne može biti ljubazan! Moramo napokon navesti ljude koji mogu slijediti naše zapovijedi.
Treći Bog (Vanu). Možda je vrlo teško - pronaći utočište?
Kombi. Samo ne za tebe! Mlin! Moja krivnja je da se nije odmah pronašla, - loš gledam.
Treći Bog. Slučaj je definitivno u tome. (Vraća se natrag.)
Kombi. Već su pogođeni. (Do prolaska.) Visokokvalitetni g. Nemoj otići! Osigurajte sebe! Prilično jedan pogled! Za Boga, pomognite! Sretan događaj pao je na vaš dio - koristite ga! Predložite azil za bogove dok ih netko ne prestane - složit će se.
Prolaznik nastavlja put.
(Adrese na drugu prolazu.) Maisen, jeste li čuli? Možda imaš stan? Ne nužno - luksuzne komore. Glavna stvar je dobra namjera.
Drugi prolaznik. Kako mogu znati kakve su bogove tvoji bogovi? Tko zna tko pusti. (Ulazi u duhanski dućan.)
Wang (vraća se na bogove). Vjerojatno će se složiti. (Prihvaćam svoju šalicu na zemlji, zbunjeno gledajući bogove, podiže ga i ponovno odlazi.)
Prvi Bog. Zvuči ne vrlo ohrabrujuće.
Kombi (prolazi kad izađe iz trgovine). Pa, kako stanovanje?
Drugi prolaznik. Koliko znate, možda živim u hotelu?
Prvi Bog. Neće ništa pronaći. Sichuan Također moramo štrajkati.
Kombi. Ovo su tri glavna Boga! Istina istina! Kipovi u hramovima su vrlo slični. Ako, bez gubitka vremena, smislite i pozovite ih, možda će se složiti.
Drugi prolaznik (smijeh). Dobro, mora biti buka, koju želite priložiti. (Izlazi.)
Kombi (oženio se poslije). Spekulant! Bog se ne bojiš! Vi ćete peći u kipućoj smoli za vaše nezgode! Bogovi vas pljuju! Ali još uvijek žališ! Do četvrtog koljena će platiti! Svi Sichuan pokriva sramote! (Pauza.) Sada samo prostitutka Shen de, to ne može reći - "ne". (Pozivi.) Shen de!
Od gornjeg prozora izgleda kao Shen de.
Već su ovdje, ne mogu naći utočište za njih. Možete li ih uzeti za jednu noć?
Shen de. Bojim se ne, kombi. Čekam gost. Ali je li moguće da niste pronašli sklonište za njih?
Kombi. Sada nema vremena za razgovor o tome. Svi Sichuan je solidan komad sranja.
Shen de. Moram se sakriti od njega kad se pojavi. Možda će onda otići. Još ga je tražio da prošetam sa mnom.
Kombi. Do sada smo se podigli gore, eh?
Shen de. Samo ne bi smjeli govoriti glasno. Možete li biti iskren s njima?
Kombi. Bože sačuvaj! Ne bi trebali znati ništa o vašem plovilu. Ne, bolje je čekati dolje. Ali nećeš ga ostaviti?
Shen de. Moja djela su loše, a ako ne platim za stan sutra, izbacit ću.
Kombi. U ovom trenutku nije dobro izračunati.
Shen de. Ne znam. Nažalost, u želucu bogatu, a zatim kada car ima rođendan. U redu, odvest ću ih.
Može se vidjeti da je to svjetlo cipela.
Prvi Bog. Čini se da se ništa nije dogodilo.
Bogovi su pogodni za Vanu.
Kombi (gledajući iza bogova, drhta). Stan je osiguran. (Brisači znoj.)
Bogovi. Da? U ovom slučaju, idemo.
Kombi. Ne žuri se. Jebi malo. Soba je stavljena u red.
Treći Bog. Onda ćemo doći i čekati.
Kombi. Čini se ovdje previše pokreta. Bolje idite s druge strane.
Drugi Bog. Gledamo ljude s lovom. Zapravo, u tu svrhu došli smo ovdje.
Kombi. Da, ali ovdje je nacrt.
Drugi Bog. Oh, mi smo kaljeni ljudi.
Kombi. Ali možda želiš da ti pokažem noć Sichuan? Nemojte malo hodati do nas?
Treći Bog. Danas smo već dovoljno hodali. (Smiling.) Ali ako želiš da odemo ovdje, samo nam samo reci.
Jeste li sada zadovoljni?
Sjede na trijemu jedne od kuća.
Kombi (spušten na tlo na nekoj udaljenosti od njih; okupili se duhom). Postavili ste u usamljenoj djevojci. Ona je najbolja osoba u Sichuan.
Treći Bog. To je dobro!
Wang (javno). Kad sam podigao šalicu, pogledali su me kao neobično. Jeste li primijetili? Ne usuđujem se više gledati u vašim očima.
Treći Bog. Vrlo ste umorni.
Kombi. Malo. Od tjednog.
Prvi Bog. Što ljudi ovdje žive ovdje jako teško?
Kombi. Dobro - da.
Prvi Bog (ozbiljno). I vi?
Kombi. Znam što misliš. Ja sam loš. Ali nisam lako.
U međuvremenu, čovjek se pojavio ispred kuće Shen de. Zviždao je nekoliko puta
i kombi svaki put drhtavi.
Treći Bog (tišina, Vanu). Čini se da nije čekao i otišao.
Kombi (zbunjen). Da da. (Diže se i trči do trga, ostavljajući vrč i šalicu.)
U ovom trenutku, dogodilo se sljedeće: čovjek koji je ostao na ulici, a Shen de, izlazi iz kuće i tiho zove: "Van", - hoda ulicom u potrazi za Wan. I
sada kada je Wang tiho zove: "Shen de", - ne prima odgovor.
Ona me prevarila. Ostavio sam da dobijem novac za stan, a ja nemam noć za najmudrije. Umorni su i čekaju. Ne mogu ponovno doći do njih i reći: ne postoji ništa! Moj vlastita kuća - odvodnu cijev, ne može biti govora o tome. Osim toga, bogovi će definitivno htjeti živjeti u osobi čije su skaliranje otkrili. Neću se vratiti na njih ništa na svijetu. Ali ostala je moja jela. Što učiniti? Ne usuđujem se uzeti. Umjesto toga, otići ću iz grada i sakriti se s očima, jer nisam mogao pomoći onima koji obožavaju. (Bježi.)
Ali čim je nestao, vraća se Shen de, tražeći ga na drugoj strani ulice
i vidi bogove.
Shen de. Jeste li mudri? Moje ime je Shen de. Bit će mi drago ako ste zadovoljni mojom mamkom.
Treći Bog. Ali gdje su vodootporni nestali?
Shen de. Vjerojatno smo raskinuli s njim.
Prvi Bog. Sigurno je odlučio da ne bi došao, i bojao se vratiti se s nama.
Treći Bog (podiže šalicu i vrč). Ostavit ćemo ga s vama. Još ih trebaju.
Predsjednik Shen de, bogovi idu u kuću. Mračne i ponovno uljepšajte. U zoru, bogovi napuštaju vrata kuće. Oni provode Shen de, osvjetljavajući put svjetiljke.
Kažu se zbogom.
Prvi Bog. Slatka Shen de, hvala na gostoprimstvu. Nećemo zaboraviti što ste nas točno zaštićeni. Vernelizirajte svoja jela i daju zahvalnost što nam pokazujemo dobrog čovjeka.
Shen de. Nije mi dobro. Da biste ispričali istinu kad mi je Wang obratio zahtjevom da vam dam profinjenost, preplavio sam.
Prvi Bog. Oscilacija nije problema, ako se prevlada. Znaš da si nam dao nešto više od preko noći. Mnogi, čak i kod nas, bogovi, postoji sumnja - postoje i drugi dobri ljudi na svijetu. Da bismo to saznali, uzeli smo naše putovanje. Nastavljamo biti sretni, jer je jedan već pronašao. Zbogom!
Shen de. Ostanite, najmudriji, nisam siguran da sam dobar. Istina, želio bih biti takav, ali što je s prostorom iza sobe? Priznajem vas: Živjeti, prodajem sebe. Ali čak i na ovaj način ne mogu postojati, previše mora učiniti isto. I ovdje sam spreman za sve, ali tko nije spreman za sve? Naravno, rado ću poštivati \u200b\u200bzapovijedi - poštujući starješine i suzdržavanje od laži. Ne želimo kod kuće vašeg susjeda - to bi bila radost za mene, da bude vjeran čovjek - lijepo. Ne bih htio koristiti nikoga i uvrijediti bespomoćni. Ali kako to učiniti? Čak i uznemiruju zapovijedi, jedva uspjeli živjeti.
Prvi Bog. Sve to, Shen de, ništa osim sumnje dobrog čovjeka.
Treći Bog. Oprostite, Shen de! Pass Carriac Hello do WaterPath. Bio je dobar prijatelj.
Drugi Bog. Bojim se da je morao čvrsto.
Treći Bog. Budi sretan!
Prvi Bog. Glavna stvar, ostanite dobro, Shen de! Doviđenja!
Okrenite se da nestane, glavom glavom.
Shen de (uplašen). Ali nisam siguran u sebe, najmudriji! Kako mogu biti ljubazni kad je sve tako skupo?
Drugi Bog. Ovdje mi, nažalost, nemoćni. U ekonomskim pitanjima ne možemo ometati.
Treći Bog. Stajati! Pričekaj minutu! Ako je imala neka sredstva, vjerojatno će biti lakše ostati ljubazna.
Drugi Bog. Nismo imali pravo dati ništa. Nećemo ga tamo moći objasniti gore.
Prvi Bog. Zašto ne?
Šaputanje, žustro je vjerojatno.
(Shen de, neugodno.) Čuli smo - nemate što platiti za sobu. Mi ljudi nisu siromašni i mogu zahvaliti za noć. Ovdje! (Daje joj novac.) Samo nitko ne kaže da smo vam dali novac. A onda, možda, ne tako tumačenje.
Drugi Bog. Još uvijek bi!
Treći Bog. Ne, dopušteno je. Nismo ništa prekršili ako su izračunati za noć. U rješenju o tome, ništa se ne govori. Doviđenja!
Bogovi brzo idu.
Mala duhanska trgovina.
Trgovina nije u potpunosti namještena i nije otvorena.
Shen de (javno). Već tri dana, dok su Bogovi otišli. Rekli su da mi plaćaju noć. Ali kad sam pogledao što su mi dali, vidio sam više od tisuću srebrnih dolara. Kupio sam duhanski shopping za taj novac. Jučer sam se preselio ovdje i nadam se da ću imati puno dobrog. Na primjer, gospođa Shin, bivši vlasnik trgovine. Već jučer je došla pitati mi platforme za njegovu djecu. Dakle, danas vidim kako prolazi kroz trg s loncem.
Uključuje gume. Žene su zgnječene jedna s drugom.
Shen de. Dobar dan, gospođo Shin.
Gume Dobro poslijepodne, Mademoiselle Shen de. Kako se osjećate u svom novom domu?
Shen de. U redu. Kako je vaša djeca provela noć?
Gume U tuđoj kući! Ako samo možete nazvati ovaj Barack. Junior je već kašlju.
Shen de. Loše.
Gume Ne možete razumjeti što je loše, jer živite dobro. Ali morat ćete doživjeti nešto ovdje u ovom laureju. Ne zaboravite - ovo je tromjesečja siromaštva.
Shen de. Da, ali u pauzi za ručak, kao što ste razgovarali sa mnom, dolaze radnici u biljci cementa?
Gume Osim njih, nitko ne kupuje ništa, čak i susjede.
Shen de. Kad si mi dao dućan, nisi rekao riječ o tome.
Gume Nije dovoljno samo vaše prigovore! Malo vama da ste lišeni djeci moje djece! A onda uzimamo razgovore o Laveconu i peregu. Koliko mogu! .. (plakanje.)
Shen de (brzo). Sada ću vam donijeti rižu.
Gume Htio bih tražiti malo novca.
Shen de (u međuvremenu, kao što je zveckanje riže u lonac). Da ne mogu, još nisam ništa pomogao.
Gume Trebam novac. Što živjeti? Oduzeli ste me i još uvijek želite nastaviti. Pokupit ću vas vaše djece na pragu, krvoprovjeru! (Jede lonac iz Shen de iz njezinih ruku.)
Shen de. Nemojte se ljutiti, bojati rižu!
Uđite u stariji par i slabo obučeni čovjek.
Žena. Moj dragi Shen de, čuli smo da si sretan. Postali ste poslovna žena! Zamislite, mi smo bez krova iznad glave. Naš duhanski duhanac morao je zatvoriti. Mislili smo da ne možete držati barem jednu noć. Sjećaš se mog nećaka? Evo ga, nikada nećemo sudjelovati.
Nećak (gleda oko sobe). Lijep Lavecon!
Gume Što su ti ljudi?
Shen de. Kad sam stigao iz sela u grad, to su bili prvi vlasnici apartmana. (Javno.) Kada su bili novci sa mnom, udarali su me na ulicu. Vjerojatno se boje da ću ih odbiti. Siromašni.
Oni su bez skloništa
Bez sreće, bez udjela.
Trebam podršku,
Kako odbijaju?
Molim Vas, molim vas, molim vas! Tražit ću te. Istina, imam samo malenu sobu iza trgovine.
Čovjek. Imamo dovoljno. Ne brini. (U međuvremenu, kao Shen de donosi čaj.) Ovdje ćemo organizirati kako se ne miješamo. Morate imati odabranu trgovinu duhana u sjećanje na prvo utočište s nama? Mogli bismo vam pomoći s nekim savjetima. Zato je došao ovdje.
Gume (ruganje). Trebate se nadati da će se kupci pojaviti?
Žena. Je li to o nama?
Čovjek. TSC! Tako kupac!
Ulazi u slomljeni čovjek.
Uznemireni čovjek. Oprosti. Ja sam nezaposlen.
Guma se smije.
Shen de. Što mogu služiti?
Nezaposleni. Čuo sam, sutra otvoriš dućan i mislio da kad se roba raspakira, to se događa, nešto će se pogoršati. Imate li višak cigareta?
Žena. Ovo je već previše - kočiti duhan! Ako još uvijek kruh!
Nezaposleni. Ceste za kruh. Dva ili tri zatezanja - i ja sam druga osoba. Tako sam umoran.
Shen de (daje mu cigarete). Vrlo je važno - postati druga osoba. Biti moj prvi kupac. Donijet ćeš mi sreću.
Nezaposleni brzo i kašlje, ostavlja.
Žena. Jeste li učinili, slatka Shen de?
Gume Ako trgujete, tada su tri dana čvrsto.
Čovjek. Kladim se - imao sam novac u džepu.
Shen de. Ali rekao je da nema ništa.
Nećak. Kako znaš što nije lagao?
Shen de (s ogorčenjem). Kako mogu znati da je lagao?
Žena (glava za odmahu). Ona ne zna kako reći "ne"! Vi ste previše dobri, Shen de. Ako želite zadržati trgovinu, naučite kako odbiti kada se obratite vama.
Čovjek. Reci mi da ona nije tvoja. Reci mi da pripada vašem rođaku koji zahtijeva izvješće. Je li teško reći?
Gume Nije teško, ako ne i strast za igranje dobrotvoritelja.
Shen de (smijeh). Kune, zakleti! Odvest ću ga da vas odbijete u kućište i rižu, idite natrag!
Žena (uplašena). Kako i tvoja je i tvoja?
Shen de (javno).
Oni su loši.
Ne vole nikoga.
Ne žele nikome potpunu ploču.
Oni znaju samo sebe.
Tko će ih osuditi za to?
Ulazi u čovjeka malog rasta.
Shin (vidi ga i žuri da ode). Sutra ću ponovno pogledati. (Izlazi.)
Mali čovjek (viče joj). Čekaj, gospođo Shin! Trebaš te!
Žena. Zašto ona dolazi ovamo? Ona ima pravo na vas, ili što?
Shen de. Nema prava, ali postoji glad, to je više.
Mali čovjek. Ona zna zašto žuri nositi noge. Jeste li novi vlasnik trgovine? Već postavljena roba na police! Upozorim te kako si tamo, oni nisu tvoji! Nemojte ih platiti za njih! Dyrin, koji je sjedio ovdje, nije platio sa mnom. (Ostalo.) Ja sam stolar.
Shen de. Da li police ne pripadaju situaciji za koju sam platio?
Stolar. Jebati! Krug hoax! Vi, naravno, u isto vrijeme s ovom gumom! Tražim moje stotine i srebrne dolare, nemojte biti ja.
Shen de. Kako mogu platiti ako nemam više novca?
Stolar. Onda ih prodajem s aukcije! Ova minuta! Ili plaćate, ili ih prodam!
Čovjek (govori Shen de). Relativno!
Shen de. Želite li čekati do sljedećeg mjeseca?
Joiner (vrištanje). Ne!
Shen de. Nemojte biti okrutni, gospodine Lin tada. Nisam u mogućnosti platiti sa svima da odmah. (Javnost.)
Neznatno snishodljivost - prebivališta.
Ovdje je slom koji je savijen preko bilja.
Pogledaj ovo kroz prste -
Bolje će povući kolica.
Malo strpljenja u lipnju - i vaše drvo
U kolovozu se savija pod težinom breskve.
Je li moguće živjeti zajedno bez otpadaka?
Malo kašnjenje
Pomaže velikom cilju.
(Stolar.) Budite popustljivi, gospodine Lin!
Stolar. A tko će biti popustljiv za mene i moju obitelj? (Pomiče jednu od police iz zida, kao da ga želi nositi s njim.) Novac, ili ću usrušiti police!
Žena. Slatka Shen de, zašto ne povjerite ovo poslovanje svom rođaku? (Stolar.) Napišite račun i rođak Shen de platiti.
Stolar. Znamo ove rođake!
Nećak. Što se smiješ kao budala! Znam ga osobno.
Čovjek. Ovo nije čovjek, to je nož!
Stolar. Pa, neka mu njegov račun proslijedi. (Naginjanje police, sjedi na njemu i piše račun.)
Žena. Napravit će vašu posljednju košulju, ako ga ne zaustavite. Oslobodite zahtjeve, oni su valjani ili ne, jer nećete imati peni od potraživanja, poštenog ili ne. Bacite komad mesa u cijev s smećem, a psi cijelog kvartala će iskriti u vašem dvorištu. Zašto postoje sudovi?
Shen de. Radio je i ima pravo dobiti za svoj rad. I ima obitelj. Šteta što ne mogu platiti! Što će bogovi reći?
Čovjek. Ispunili ste svoju dužnost nakon što nas je šivala, to je više nego dovoljno.
Uđite u kromirani čovjek i trudnicu.
Chrome (suprug i žena). Evo ovdje gdje ste! Prilično rođak, ništa za reći! Bacite nas na kut ulice, lijepe!
Žena (neugodno, Shen de). Ovo je moj brat grad i kćer. (Oboje.) Nemojte grditi i mirno sjediti u kutu, kako ne ometati Shen de, naš stari prijatelj. (Shen de.) Mislim da ćete morati napustiti oboje, kćer-in-zakon je već peti mjesec. Ili ste različita mišljenja?
Shen de. Nema na čemu!
Žena. Hvala vam. Šalice stoje tamo. (Shen de.) Oni ne bi općenito ne znali gdje ići. Kakvu sreću imate dućan!
Shen de (smiješeći se, nosi čaj. Javni). Da, sreća koju imam dućan!
Uključili su kuće s Ju s papirom u ruci.
Homeers. Mademoiselle Shen de, ja sam vlasnik kuće, gospođa Ju. Nadam se da ćemo se međusobno slagati. Ovdje je sporazum o zapošljavanju. (U međuvremenu, kao što je Shen de Ugovor čita.) Divan trenutak - otvaranje malih trgovačkih slučajeva, slažete li se, gospodo? (Pregledano oko.) Na policama, istina je prazna, ali ništa neće koštati. Naravno, možete mi predstaviti nekoliko preporuka?
Shen de. Je li to potrebno?
Homeers. Ali uopće ne poznajem.
Čovjek. A ako naplatimo Shen de? Znamo je otkako je stigla u grad i spreman izazvati njezinu glavu u svakom trenutku.
Homeers. A tko si ti?
Čovjek. Duhanski trgovac, ma. fu.
Homeers. Gdje je tvoja trgovina?
Čovjek. U ovaj trenutak Nemam klupa. Vidiš, upravo sam ga prodao.
Homeers. Tako. (Shen de.) Više nitko koji će ti dati?
Žena (sugerira). Rođak! Rođak!
Homeers. Moramo imati nekoga tko će naplatiti za koga mi pustim u kući. Ovo je časni dom, moje slatko. Inače ne mogu priuštiti da zaključim ugovor s vama.
Shen de (polako, ispušta oko). Imam rođak.
Homeers. Ah, imaš li rođak? Ima li u gradu? Idemo ravno prema njemu. Što on radi?
Shen de. On ne živi ovdje, ali u drugom gradu.
Žena. Čini se da kažeš - u Shune?
Shen de. Gospodin Shoo Da. U Shune!
Čovjek. Da, da, savršeno ga poznajem. Visoka tako tanka.
Nećak (stolar). Čini se da se i slažete s rođakom Mademoiselle Shen de? O policama!
Stolar (gnjev). Samo propisati račun za njega. Evo ga! (Prenosi račun.) Sutra rano ujutro ponovno ću doći! (Izlazi.)
Nećak (viče ga, postavljen na homeowner). Ne možete se brinuti, rođak za sve će platiti!
Homewewer (prožimanje Shen de). Dobro! I rado ću ga upoznati. Dobra večer, Mademoiselle. (Izlazi.)
Žena (nakon stanke). Sada će se sve otvoriti! Možete biti sigurni, sutra ujutro, ona će znati sve o vama.
Kćer-in-zakon (tišina, nećak). Dugo se ne može odoljeti!
Uključuje starac koji vodi dječaka.
Dječak (preko ramena). Oni su ovdje.
Žena. Pozdrav, djed. (Shen de.) Dobar starac! Zamišljam kako se brinuo za nas. A dječak nije istina, jako je rastao. Jede za tri. Tko ste i dalje vodio?
Čovjek (gledajući). Nitko osim nećakinja.
Žena (Shen de). Mladi, samo iz sela. Nadam se da vas to ne opterećuje? Kada ste živjeli s nama, nismo bili toliko, zar ne? Ali imamo sve više i više. Što je gore bilo, to je više dodano. A što je još dodan, gore je bilo. A sada pošaljemo vrata golu, neće biti mira. (Zaključava vrata.)
Sve sjede.
Glavna stvar nije ometati vaše poslovanje. Inače, dim neće ustati iznad krova ove kuće. Potrebno je uspostaviti red: mlađi dani odlaze, samo djed, snaha ostaju, a možda i ja. Ostatak izgleda tijekom dana u najviše vremena ili dva, zar ne? Pa, sada spali svjetiljku i uredite još jednu.
Nećak (smiješan). Jednostavno nismo razbili rođaka danas, ovaj branitelj gospodina Shoy Da.
Snaja se smije.
Brata (proteže se za cigaretu). Jedan ne važan!
Čovjek. Ne.
Svi uzimaju cigarete i ugrabiti. Brat prolazi u krugu vrč s vinom.
Nećak. Rođak će platiti!
Djed (ozbiljno, Shen de). Dobar dan!
Shen de, zbunjen ovim kasnim pozdravom, naklonio se. U jednoj ruci ona
drži stolar, drugo - ugovor o najmu.
Žena. Hoćete li pjevati nešto, zabavljali bi domaćicu!
Nećak. Djed će početi!
Oni pjevaju.
ㅅ pjesma o dimu ㄷ
Sve dok je cijela glava siva,
Mislio sam da će me um natjerati da mi pomognem.
Sada znam da nema mudrosti
Gladan želudac neće moći ispuniti.
Pogledajte sivi dim.
Tako ćete ići iza njega
Tri kože su skakanje za iskren posao.
Pogledao sam i izabrao krivulju, okol
Ali naš brat i ovdje nisu dali otići.
Sada ne znam gdje se okrenem.
I tako kažem: zaboravite na sve!
Pogledajte sivi dim.
Sve hladnije hladnoće, na koje odlazi.
Tako ćete ići iza njega.
Glavni grad pokrajine Sichuan, u kojem sva mjesta na svijetu i bilo kada, u kojoj osoba djeluje osobu, je mjesto i vrijeme igre predstave.
Prolog. Za dva tisućljeća, krik nije zaustavljen: ne može nastaviti nastaviti. Nitko na ovom svijetu ne može biti ljubazan! I dotični bogovi odlučili su: svijet može ostati kao što je, ako ima dovoljno ljudi koji mogu živjeti pristojnu osobu sa životom. I provjeriti ga, trojica istaknuti Bog se spušta na Zemlju. Možda Vodonos Wang, prvi koji će ih upoznati i uhvatiti vodu (usput, jedini je u Sichuan, koji zna da su bogovi), dostojna osoba? Ali njegova šalica, primijetila bogove s dvostruko dno, Dobar vodootporan - prevaran! Najjednostavnija provjera prve vrline - gostoprimstvo - uznemirio ih: ni u jednoj od bogatih kuća: ni gospodina Fo, niti gospodin Chen, ni udovici su - ne mogu naći van za njih preko noći. Jedna stvar ostaje: kontaktirati prostitutku Shen de, ne može poricati nikoga. I bogovi provedu noć u jedinoj dobroj osobi, a sljedećeg jutra, govoreći zbogom, ostaviti Shen de Puzzle da ostaneš tako dobar kao i dobra naknada za noć: nakon svega, kako biti dobar kad je sve tako skupo !
I. Bogovi su ostavili Shen de tisuću srebrnih dolara, a ona je kupila svoju malu duhanu na njih. Ali koliko se trebala pomoći da se ispostavi da je pored onih koji se nasmiješili po sreći: bivši vlasnik trgovine i bivši vlasnici Shen de - supruga i žene, njezin hrom brata i trudne kćer, nećak i Nećakinja, stari djed i dječak, i svatko treba krov nad glavom i hranom. "Polaska malog broda / odmah ide na dno. Uostalom, previše tone / uhvatio je pohlepno u more. "
A onda stolar zahtijeva stotinu srebrnih dolara koji mu nisu platili stari hostesa za police, a homeowner treba preporuke i jamčiti za ne previše uglednog Shen de. "Rođak će biti optužen za mene", kaže ona. - i za police će platiti isto.
Ii. I sljedećeg jutra u duhanski duhani pojavljuje se shoy da, rođak Shen de. Odlučno, kovanje nesretnih rođaka, vješto prepuštanje stolara da uzme samo dvadeset srebrnih dolara, razborito ima prijatelje s policijom, on je smjestio svoje stvari prema svom dobrom rođaku.
Iii. I navečer, u gradu parku, Shen de upoznaje nezaposleni Pilot Sun. Pilot bez aviona, pilot pošte bez pošte. Što bi trebao učiniti u svijetu, čak i ako čita sve knjige o letovima u Školi u Pekingu, čak i ako zna kako biljka avion na Zemlju, točno je njegov vlastiti magarac? On je poput dizalice sa slomljenim krilom i ništa za napraviti na zemlji. Uže je spreman, a stabla u parku koliko god želite. Ali Shen de ne daje mu da se objesi. Živjeti bez nade - stvoriti zlo. Beznadna pjesma vodootpornog prodaje vode za vrijeme kiše: "grmljavina grmljavina, i kiša se izlije, / dobro, ja sam vena, / a voda ne prodaje / i ne pije ni na koji način. / Ja viče: "Kupite vodu!" / Ali nitko ne kupuje. / U mom džepu za ovu vodu / ništa ne pada! / Kupite vodu, psi! "
I Shen de kupuje šalicu vode za svoju voljenu Yang Sunu.
Iv. Vrativši se nakon noći provedenog s voljenim, Shen de prvi vidi jutarnji grad, veselo i zabavno. Ljudi su danas ljubazni. Stari ljudi, trgovci tepih iz trgovine naprotiv, daju sladak Shen de dug dvjesto i srebrnih dolara - bit će od plaćanja s homeowner za šest mjeseci. Osoba koja voli i nada se, ništa nije teško. A kad majka Sunca gospođa Yang kaže da je za ogromnu količinu u pet stotina srebrnih dolara, sin je obećao mjesto, ona rado daje joj novac primio od starih ljudi. Ali gdje uzeti još tri stotine? Postoji samo jedan izlaz - kontaktirajte naše Shoi Da. Da, on je previše težak i heter. Ali pilot mora letjeti!
Međuprodukt. Shen de ulazi, držeći masku i odijelo shoi u rukama i pjeva "pjesmu o bespomoćnosti bogova i dobrih ljudi": "Naši dobri / dobri ljudi ne mogu ostati. Da biste dobili s lažnom šalicom, / trebaju okrutnost. Dobro bespomoćno, a bogovi su nemoćni. / Zašto ne govoriti bogovi tamo, na zraku, / u koje vrijeme da sve što je dobro i dobro / priliku da žive u dobrom, dobrom svijetu? "
V. Pametan i razborit jebati da, čije oči ne slijepi ljubav, vidi obmana. Yang Suna ne plaši okrutnost i zlobnost: Neka mu mjesto koje mu je obećalo - netko drugi, i na pilotu, koji će biti otpušten iz njega, velika obiteljNeka će Shen de biti izrezan s klupom, osim za koji nema ništa, a stari ljudi će izgubiti dvjesto dolara i izgubiti svoje stanovanje - samo da bi se postigla. Takvo se ne može vjerovati, a Shy Da je u potrazi za podrškom u bogatom brijačem, spreman za oženiš Shen de. Ali um je nemoćan, gdje ljubav djeluje, a Shen de napušta suncem: "Želim otići s onima koji vole, / ne želim razmišljati, bilo da je dobro. / Ne želim znati hoće li me voljeti. / Želim otići s kojom volim. "
Vi. U malom jeftinom restoranu, predgrađi se pripremaju za vjenčanje Yang Sunca i Shen de. Nevjesta u vjenčani haljina, mladoženja u tuxdu. Ali ceremonija ne počinje ništa na bilo koji način, a Bonza gleda na sat - nevjesta i njegova majka čekaju Shoi Da, koji bi trebao donijeti tri stotine srebrnih dolara. Yang Sun pjeva "pjesmu o svetom danu nikada": "Ovaj dan uzima zlo grlo, / na ovaj dan, svi siromašni je sretan, / i vlasnik i bitka / zajedno divljaju se u Kabaku / na svetu Nikad / mršava piće na Gybnbgu. / Više ne čekamo više. / Dakle, moramo nam dati, / mir, / sveti dan, nikada, nikada, / dan, kada se odmaramo. "
"On nikada neće doći", kaže gospođa Yang. Tri sjede, a dvojica gledaju na vrata.
VII. Na kolicama u blizini duhanske klupe, ožiljak Shen De-shop morao je prodati da se vrati dužnost starih muškaraca. Birber Shu Fu je spreman pomoći: on će dati svoje vojarne za siromašne koji pomažu Shen de (još uvijek ne može zadržati robu - previše sirovo) i zapisati ček. I Shen de Happy: Osjetila je budući sin - pilot, "nova osvajača / nepristupačne planine i nepoznate regije!" Ali kako ga zaštititi od okrutnosti ovog svijeta? Ona vidi mali sin. Stolar koji je u potrazi za hranom u interminaliziranoj kanti i zakleo se, koji se neće smiriti dok ne spasi svog sina, barem jedan. Vrijeme je da ponovno uključite u rođak.
G. Shu fu.
Viii. Na tvornici duhana, koji shoo da, muškarac, žene i djeca rade u vojarni. Supervizor - i okrutno - ovdje Yang Pjesma: On neće biti tužan zbog sudbine promjena i pokazuje da je spreman za sve za interese tvrtke. Ali gdje je Shen de? Gdje je ljubazna osoba? Gdje je onaj koji je prije mnogo mjeseci na kišnom danu u minuti radosti kupio vodu od vodootpora? Gdje je ona i njezino buduće dijete o kojem je ispričala vodootpornu? I sunce bi također željeli znati ovo: ako je njegova bivša nevjesta trudna, onda on, kao otac djeteta, može potraživati \u200b\u200bpoložaj vlasnika. Ali, usput, u čvoru joj haljina. Je li nesretna žena ubila okrutnog rođaka? Policija dolazi u kuću. G. Shoy Da, bit će suočeni s sudom.
Ix. U sudnici, John de (pranje, Chet Starikov, djed i nećakinja) i partneri Shoy Da (g. Shu fu i homes) čekaju na početku sastanka. Prilikom pogleda sudaca koji ulaze u hodnik, Shoi pada u nesvjesticu - to su bogovi. Bogovi uopće nisu sami: pod maskom i odijelom, ne prepoznaju Shen de. I samo kada, ne suzbijanje optužbi za dobro i zagovore zla, shoi da, skida masku i ometa odjeću, bogovi s užasom vide da je misija propala ih: njihov ljubazni čovjek i zli i ustajali shoi da - jedno lice , Ne radi u ovom svijetu da bude dobro prema drugima i u isto vrijeme prema sebi, ne ostavlja druge da spase i ne uništavaju sebe, ne možete čak ni biti sretni sa svima zajedno! Ali bogovi nemaju vremena razumjeti takve poteškoće. Je li stvarno napustiti zapovijedi? Ne nikada! Prepoznajte da bi svijet trebao biti promijenjen? Kako? Od koga? Ne, sve je u redu. Oni umiruju ljude: "Shen de nije umro, bila je samo skrivena. Među vama postoji ljubazna osoba. " I očajničkom kripu Shen de: "Ali trebam rođak" - ja odgovaram žuri: "Samo ne prečesto!" I u međuvremenu, dok im se Shen de u očaju proteže ruke, oni se nasmijavaju i kimaju, nestaju na vrhu.
Epilog. Završni monolog glumca pred javnošću: "Od javnosti, moj! Kraj je nevažan. Znam. / U našim rukama fine bajke Iznenada je dobio gorku spoj. / Spustili zavjesu, a mi stojimo neugodno - pronađena pitanja dopuštenja. / Pa što je dogovor? Pa, ne tražimo prednosti, / a onda bi trebao biti bilo koji ispravan način? / Za novac nećete se pojaviti - što! Još jedan junak? A ako je svijet još jedan? / Ili možda trebate druge bogove ovdje? Il uopće bez bogova? Tihi u alarm. / Pomozite toliko! Krevet za ispravan - i misao i um će usmjeriti vaš ovdje. Pokušajte pronaći dobro za dobro - dobar put. / Loš kraj - napušten unaprijed. Mora, treba, trebala biti dobra! "
Glavni grad pokrajine Sichuan, u kojem sva mjesta na svijetu i bilo kada, u kojoj osoba djeluje osobu, je mjesto i vrijeme igre predstave.
Prolog. Za dva tisućljeća, krik nije zaustavljen: ne može nastaviti nastaviti. Nitko na ovom svijetu ne može biti ljubazan! I dotični bogovi odlučili: svijet može ostati kao što je, ako ima dovoljno ljudi koji mogu živjeti pristojan život. I provjeriti ga, trojica istaknuti Bog se spušta na Zemlju. Možda Vodonos Wang, prvi koji će ih upoznati i uhvatiti vodu (usput, jedini je u Sichuan, koji zna da su bogovi), dostojna osoba? Ali njegova šalica, primijetila bogove, s dvostrukim dnom. Dobar vodootporan - prevaran! Najjednostavnija provjera prve vrline - gostoprimstvo - uznemirio ih: ni u jednoj od bogatih kuća: ni gospodina Fo, niti gospodin Chen, ni udovici su - ne mogu naći van za njih preko noći. Jedna stvar ostaje: kontaktirati prostitutku Shen de, ne može poricati nikoga. I bogovi provedu noć u jedinoj dobroj osobi, a sljedećeg jutra, govoreći zbogom, ostaviti Shen de Puzzle da ostaneš tako dobar kao i dobra naknada za noć: nakon svega, kako biti dobar kad je sve tako skupo !
I. Bogovi su ostavili Shen de tisuću srebrnih dolara, a ona je kupila svoju malu duhanu na njih. Ali koliko se trebala pomoći da se ispostavi da je pored onih koji se nasmiješili po sreći: bivši vlasnik trgovine i bivši vlasnici Shen de - supruga i žene, njezin hrom brata i trudne kćer, nećak i Nećakinja, stari djed i dječak, i svatko treba krov nad glavom i hranom. "Polaska malog broda / odmah ide na dno. Uostalom, previše tone / uhvatio je pohlepno u more. "
A onda stolar zahtijeva stotinu srebrnih dolara koji mu nisu platili stari hostesa za police, a homeowner treba preporuke i jamčiti za ne previše uglednog Shen de. "Rođak će biti optužen za mene", kaže ona. - i za police će platiti isto.
Ii. I sljedećeg jutra u duhanski duhani pojavljuje se shoy da, rođak Shen de. Odlučno, kovanje nesretnih rođaka, vješto prepuštanje stolara da uzme samo dvadeset srebrnih dolara, razborito ima prijatelje s policijom, on je smjestio svoje stvari prema svom dobrom rođaku.
Iii. A navečer u gradu parku Shen de upoznaje nezaposleni pilot Sun. Pilot bez aviona, poštanski pilot bez pošte. Što bi trebao učiniti u svijetu, čak i ako čita sve knjige o letovima u Školi u Pekingu, čak i ako zna kako biljka zrakoplova na Zemlju, upravo je njegov vlastiti magarac? On je poput dizalice sa slomljenim krilom i ništa za napraviti na zemlji. Uže je spreman, a stabla u parku koliko god želite. Ali Shen de ne daje mu da se objesi. Živjeti bez nade - stvoriti zlo. Beznadna pjesma vodootpornog prodaje vode za vrijeme kiše: "Thunder Rattles, i kiša se izlijeva, / dobro, i ja sam venja, / i voda nije za prodaju / i ne pijem nikoga. Vrištim: "Kupite vodu!" / Ali nitko ne kupuje. / U mom džepu za ovu vodu / ništa ne pada! / Kupite vodu, psi! "
I Shen de kupuje šalicu vode za svoju voljenu Yang Sunu.
Iv. Vrativši se nakon noći provedenog s njezinim voljenim, Shen de prvi vidi jutarnji grad, veselo i zabavno. Ljudi su danas ljubazni. Stari ljudi, trgovci tepih iz trgovine naprotiv, daju sladak Shen de dug dvjesto i srebrnih dolara - bit će od plaćanja s homeowner za šest mjeseci. Osoba koja voli i nada se, ništa nije teško. A kada majka sunca gospođa Yang kaže da je za ogromnu količinu u pet stotina srebrnih dolara, sin je obećao mjesto, ona rado daje joj novac primio od starih ljudi. Ali gdje uzeti još tri stotine? Postoji samo jedan izlaz - kontaktirajte naše Shoi Da. Da, on je previše težak i heter. Ali pilot mora letjeti!
Međuprodukt. Shen de ulazi, držeći masku i odijelo shoi u rukama i pjeva "pjesmu o bespomoćnosti bogova i dobrih ljudi": "Naše dobro u našoj zemlji ne može ostati. Da biste dobili s lažnom šalicom, / trebaju okrutnost. Dobro bespomoćno, a bogovi su nemoćni. / Zašto ne govoriti bogovi tamo, na zraku, / u koje vrijeme da sve što je dobro i dobro / priliku da žive u dobrom, dobrom svijetu? "
V. Pametan i razborit jebati da, čije oči ne slijepi ljubav, vidi obmana. Yang Suna ne plaši okrutnost i zloću Ljudi će izgubiti dvije stotine dolara i izgubiti svoje stanovanje - samo da bi se postigla. Takvo se ne može vjerovati, a Shy Da je u potrazi za podrškom u bogatom brijačem, spreman za oženiš Shen de. Ali um je nemoćan, gdje ljubav djeluje, a Shen de napušta suncem: "Želim otići s onima koji vole, / ne želim razmišljati, bilo da je dobro. / Ne želim znati hoće li me voljeti. / Želim otići s kojom volim. "
Vi. U malom jeftinom restoranu, predgrađe pripremljeni za vjenčanje Yang Sunca i Shen de. Nevjesta u vjenčani haljina, mladoženja u tuxdu. Ali ceremonija ne počinje ništa na bilo koji način, a Bonza gleda sat - mladoženja i njegova majka čekaju Shoi Da, koji bi trebao donijeti tri stotine srebrnih dolara. Yang Sun pjeva pjesmu o danu svetac nikada ":" Na ovaj dan uzimaju zlo grlo, / na ovaj dan, svi siromašni je sretan, / i vlasnik i bitka / zajedno u kabini / na Saint Dan, nikada / mršava piće na zabavi. / Više ne čekamo više. / Dakle, moramo nam dati, / mir, / sveti dan, nikada, nikada, / dan, kada se odmaramo. "
"On nikada neće doći", kaže gospođa Yang. Tri sjede, a dvojica gledaju na vrata.
VII. Na kolicama u blizini duhanske klupe, ožiljak Shen De-shop morao je prodati da se vrati dužnost starih muškaraca. Birber Shu Fu je spreman pomoći: on će dati svoje vojarne za siromašne koji pomažu Shen de (još uvijek ne može zadržati robu - previše sirovo) i zapisati ček. I Shen de je sretan: osjetila je budući sin - pilot, "nova osvajača / nepristupačne planine i nepoznate regije!" Ali kako ga zaštititi od okrutnosti ovog svijeta? Ona vidi malog sveca po sebi, koji je u potrazi za hranom u stalnoj kanti i zakleo se, što se neće smiriti dok njegova sin ne spašava, barem jedan. Vrijeme je da ponovno uključite u rođak.
G. Shu fu.
Viii. Na tvornici duhana, koji shoo da, muškarac, žene i djeca rade u vojarni. Supervizor - i okrutno - ovdje Yang Pjesma: On neće biti tužan zbog sudbine promjena i pokazuje da je spreman za sve za interese tvrtke. Ali gdje je Shen de? Gdje je ljubazna osoba? Gdje je onaj koji je prije mnogo mjeseci na kišnom danu u minuti radosti kupio vodu od vodootpora? Gdje ona i ona budućnost bebaŠto je rekla vodootpornu? I sunce bi također željeli znati ovo: ako je njegova bivša nevjesta trudna, onda on, kao otac djeteta, može potraživati \u200b\u200bpoložaj vlasnika. Ali, usput, u čvoru joj haljina. Je li nesretna žena ubila okrutnog rođaka? Policija dolazi u kuću. G. Shoy Da, bit će suočeni s sudom.
Ix. U sudnici, Shen de (Vodonos van, Chuta Starikov, djed i nećakinje) i partneri shoy da (g. Shu fu i homes) čekaju na početku sastanka. Prilikom pogleda sudaca koji ulaze u hodnik, Shoi pada u nesvjesticu - to su bogovi. Bogovi uopće nisu sami: pod maskom i odijelom, ne prepoznaju Shen de. I samo kada, bez optužbi dobrog i zagovora o zlo, shoy da, uklanja masku i ometa odjeću, bogovi s užasom vide da im je misija propala: njihov dobar čovjek i zlo i nesretni shoi da - jedno lice. Ne radi u ovom svijetu da bude dobro prema drugima i u isto vrijeme prema sebi, ne ostavlja druge da spase i ne uništavaju sebe, ne možete čak ni biti sretni sa svima zajedno! Ali bogovi nemaju vremena razumjeti takve poteškoće. Je li stvarno napustiti zapovijedi? Ne nikada! Prepoznajte da bi svijet trebao biti promijenjen? Kako? Od koga? Ne, sve je u redu. Oni umiruju ljude: "Shen de nije umro, bila je samo skrivena. Među vama postoji ljubazna osoba. " I očajničkom kripu Shen de: "Ali trebam rođak" - ja odgovaram žuri: "Samo ne prečesto!" I u međuvremenu, dok im se Shen de u očaju proteže ruke, oni se nasmijavaju i kimaju, nestaju na vrhu.
Epilog. Završni monolog glumca pred javnošću: "Out of javnosti je ugledno! Kraj je nevažan. Znam. / U našim rukama, imamo lijepu priču odjednom dobila gorku krivulju. / Spustili zavjesu, a mi stojimo neugodno - pronađena pitanja dopuštenja. / Pa što je dogovor? Pa, ne tražimo prednosti, / a onda bi trebao biti bilo koji ispravan način? / Za novac nećete se pojaviti - što! Još jedan junak? A ako je svijet još jedan? / Ili možda trebate druge bogove ovdje? Il uopće bez bogova? Tihi u alarm. / Pomozite toliko! Krevet za ispravan - i misao i um će usmjeriti vaš ovdje. Pokušajte pronaći dobre stvari za dobar način. / Loš kraj - napušten unaprijed. Mora, treba, trebala biti dobra! "
T.A. Voznanesnaya ponovno poprima.