"नई कॉमेडी की प्रस्तुति के बाद नाटकीय प्रस्थान।" निकोलाई गोगोल - एक नई कॉमेडी की प्रस्तुति के बाद नाट्य गश्ती
रंगमंच की छतरी। एक तरफ, बक्से और दीर्घाओं की ओर जाने वाली सीढ़ियाँ दिखाई देती हैं; बीच में कुर्सियों और अखाड़े का प्रवेश द्वार है; दूसरा पक्ष निकास है। दूर से तालियों की गड़गड़ाहट सुनाई देती है।
दिखाया गया है कई शालीनता से कपड़े पहने लोग; एक कहता है, दूसरे का जिक्र करते हुए:
चलो अब बेहतर निकलो। एक मामूली वाडेविल खेला जाएगा।दोनों चले जाते हैं।
दो आओ इल फौट, घने प्रकृति के, सीढ़ियों से उतरें।
पहले आओ इल फौट। अच्छा होता अगर पुलिस मेरी गाड़ी को बहुत दूर नहीं भगाती। इस युवा अभिनेत्री का नाम क्या है, क्या आप जानते हैं? दूसरा है कम इल फौट। नहीं, लेकिन बहुत बढ़िया। पहले आओ इल फौट। हाँ, बुरा नहीं; लेकिन फिर भी कुछ नहीं है। हां, मैं अनुशंसा करता हूं: नया रेस्टोरेंट; कल हमें ताज़ा परोसा गया हरी मटर (उंगलियों के सिरों को चूमता है)- सुंदर!दोनों चले जाते हैं।
दौड रहा है अधिकारी, दूसरा उसका हाथ पकड़ता है।
प्रथम अधिकारी। रहने दो! एक और अधिकारी। नहीं, भाई, आप वाडेविल और रोल का लालच नहीं कर सकते। हम इन नाटकों को जानते हैं, जो नाश्ते के रूप में दिए जाते हैं: अभिनेताओं के बजाय अभावग्रस्त, और महिलाएं बदसूरत और बदसूरत होती हैं।छोड़ना।
सोशलाइट, अच्छे कपड़े पहने (सीढ़ियों से नीचे जाना)... दुष्ट दर्जी ने मुझे घिनौनी पतलून बना दी, हर समय मैं अजीब तरह से बैठने से डरता था। इसके लिए मैं उसे टालने का इरादा रखता हूं और दो साल तक मैं अपना कर्ज नहीं चुकाऊंगा। (पत्तियां।) बहुत प्रभावयुक्त व्यक्ति, सख्त (दूसरे से खुलकर बात करता है)... कभी नहीं, कभी नहीं, मेरा विश्वास करो, वह तुम्हारे साथ खेलने के लिए नहीं बैठेगा। रॉबर्ट डेढ़ सौ रूबल से कम के लिए नहीं खेलता है। मैं यह अच्छी तरह से जानता हूं, क्योंकि मेरा साला पफनुतिव हर दिन उसके साथ खेलता है। नाटक के लेखक (स्वयं के लिए)। और फिर भी कॉमेडी के बारे में एक शब्द भी नहीं! अधेड़ उम्र का अधिकारी (हाथों को फैलाकर छोड़ते हुए)... यह सिर्फ शैतान जानता है कि यह क्या है! यह ... यह ... ऐसा कुछ नहीं है। (गया।) महोदय, साहित्य के बारे में कुछ हद तक हल्का है (दूसरे का जिक्र करते हुए)... हालाँकि, यह अनुवाद प्रतीत होता है? एक और । क्षमा करें, क्या अनुवाद है! कार्रवाई रूस में होती है, यहां तक कि हमारे रीति-रिवाजों और रैंकों में भी। साहित्य के बारे में प्रकाशमान मिस्टर... मुझे याद है, हालांकि, फ्रेंच में कुछ ऐसा था, बिल्कुल वैसा नहीं।दोनों चले जाते हैं।
दो दर्शकों में से एक (बाहर भी जाना)... अब कुछ भी जानना अभी भी असंभव है। रुको, वे पत्रिकाओं में क्या कहते हैं, तब पता चलेगा। दो बेकेश (एक दूसरे)। अच्छा आप कैसे हैं? मैं कॉमेडी पर आपकी राय जानना चाहता हूं। एक और बेकेशा (महत्वपूर्ण होंठ आंदोलनों को बनाना)... हां, बिल्कुल, यह नहीं कहा जा सकता है कि ऐसी कोई चीज नहीं थी ... अपनी तरह की ... खैर, बिल्कुल, कौन इसके खिलाफ है और इसके खिलाफ फिर से खड़ा है, और ... कहां, तो बोलना है .. .. लेकिन वैसे .. ... (सकारात्मक में अपने होठों को निचोड़ते हुए।)हाँ हाँ। प्रथम । मैं पहले कभी इस तरह नहीं हँसा। दूसरा । मुझे लगता है कि यह एक बेहतरीन कॉमेडी है। प्रथम । खैर, नहीं, देखते हैं पत्रिकाएं क्या कहती हैं; आलोचना को न्याय के कटघरे में लाया जाना चाहिए ... देखो, देखो! (उसे हाथ से धक्का देता है।) दूसरा । क्या? प्रथम (सीढ़ियों से नीचे जाने वाले दोनों में से किसी एक पर उंगली उठाती है)... लेखक! दूसरा (जल्दी से)। के जो? प्रथम । इस! शाह! आइए सुनते हैं वे क्या कहते हैं। दूसरा । उसके साथ और कौन है? प्रथम । मालूम नहीं; कोई नहीं जानता कि किस तरह का व्यक्ति।दोनों अधिकारी एक तरफ हट जाते हैं और उन्हें एक सीट देते हैं।
यह अज्ञात है कि किस तरह का व्यक्ति... मैं साहित्यिक योग्यता का न्याय नहीं कर सकता, लेकिन मुझे लगता है कि इसमें मजाकिया नोट हैं। तीक्ष्ण, तीक्ष्ण। लेखक। क्षमा करें, इसमें क्या मज़ाक है? किस तरह के नीच लोगों को बाहर लाया गया, किस तरह का स्वर? चुटकुले सबसे सपाट हैं; बस चिकना भी! यह अज्ञात है कि किस तरह का व्यक्ति... आह, यह दूसरी बात है। और मैं कहता हूं: साहित्यिक योग्यता के संबंध में, मैं न्याय नहीं कर सकता; मैंने अभी देखा कि नाटक मजाकिया था, यह एक खुशी थी। लेखक। और यह मजाकिया नहीं है। क्षमा करें, क्या मज़ेदार है, और आनंद क्या है? साजिश अविश्वसनीय है। सभी विसंगतियां; कोई स्ट्रिंग नहीं, कोई कार्रवाई नहीं, कोई विचार नहीं। यह अज्ञात है कि किस तरह का व्यक्ति... खैर, हां, मैं इसके खिलाफ कुछ नहीं कह रहा हूं। साहित्यिक अर्थों में, साहित्यिक अर्थों में, यह मजाकिया नहीं है; लेकिन संबंध में, ऐसा बोलने के लिए, बाहर से यह है ... लेखक। वहां क्या है? दया करो, और यह भी नहीं है! क्या एक बोल-चाल का? उच्च समाज में ऐसा कौन कहता है? अच्छा, अपने आप को बताओ, क्या हम ऐसे ही बात कर रहे हैं? यह अज्ञात है कि किस तरह का व्यक्ति... वोह तोह है; आपने बहुत सूक्ष्मता से इस पर गौर किया। बिल्कुल, मैं खुद इसके बारे में सोच रहा हूं: बातचीत में कोई बड़प्पन नहीं है। ऐसा लगता है कि सभी चेहरे अपने निम्न स्वभाव को छिपा नहीं सकते - यह सच है। लेखक। खैर, आप अभी भी प्रशंसा करते हैं! यह अज्ञात है कि किस तरह का व्यक्ति... कौन प्रशंसा कर रहा है? मैं प्रशंसा नहीं कर रहा हूं। अब मैं खुद देखता हूं कि नाटक बकवास है। लेकिन अचानक आप पता नहीं लगा सकते; मैं सचमुच न्याय नहीं कर सकता।दोनों चले जाते हैं।
एक और लेखक (प्रवेश करता है, श्रोताओं के साथ, जिनसे वह बोलता है, अपनी बाहें लहराते हुए)... मेरा विश्वास करो, मुझे यह बात पता है: घिनौना खेल! गंदा, गंदा खेल! एक भी सच्चा चेहरा नहीं है, सब कैरिकेचर हैं! यह प्रकृति में नहीं है; मेरा विश्वास करो, नहीं, मैं इसे बेहतर जानता हूं: मैं खुद एक लेखक हूं। वे कहते हैं: जीवंतता, अवलोकन ... मैंने पहले ही सुना है कि वे उसे लगभग फोंविज़िन में धकेल देते हैं, और यह नाटक कॉमेडी कहलाने के योग्य भी नहीं है। तमाशा, तमाशा और यहां तक कि सबसे दुर्भाग्यपूर्ण प्रहसन। पुल्कोवो पर्वत के सामने उसके मोंट ब्लांक की तुलना में आखिरी खाली कॉमेडी कोटज़ेब्यू। मैं इसे उन सभी को सिद्ध कर दूंगा, मैं इसे गणितीय रूप से सिद्ध कर दूंगा, जैसे दो और दो। बस इतना ही कि दोस्तों और परिचितों ने उसकी बहुत प्रशंसा की, और इसलिए अब, चाय, वह अपने बारे में सोचता है कि वह लगभग शेक्सपियर है। हमारे दोस्त हमेशा अभिभूत रहेंगे। उदाहरण के लिए, यहाँ पुश्किन है। पूरा रूस अब उसके बारे में क्यों बात कर रहा है? वे सभी दोस्त थे: वे चिल्ला रहे थे, चिल्ला रहे थे, और फिर, उनके बाद, पूरा रूस चिल्लाने लगा। (वह दर्शकों के साथ जाता है।)दोनों अधिकारी आगे बढ़ते हैं और अपनी जगह लेते हैं।
प्रथम । यह सच है, यह बिल्कुल सच है: यह एक तमाशा है; मैंने यह पहले भी कहा था: एक बेवकूफी भरा तमाशा, दोस्तों द्वारा समर्थित। मैं मानता हूं कि कई चीजें देखने में भी घृणित थीं। दूसरा । क्यों, तुमने कहा कि तुम पहले कभी इस तरह नहीं हँसे? प्रथम । और यह फिर से एक और मामला है। आप नहीं समझे, आपको समझाने की जरूरत है। इस नाटक में क्या है? सबसे पहले, कोई साजिश नहीं है, कोई कार्रवाई भी नहीं है, बिल्कुल कोई विचार नहीं है, सब कुछ असंभव है, और इसके अलावा, सब कुछ कैरिकेचर है।अन्य दो अधिकारी पीछे हैं।
एक (दूसरे को)। यह कौन बहस कर रहा है? तुम्हारा एक, ऐसा लगता है?एक और, तर्कशील व्यक्ति के चेहरे की ओर देखते हुए, अपना हाथ लहराया।
क्या, बेवकूफ?
एक और । नहीं, ऐसा नहीं... उसका दिमाग है, लेकिन अब पत्रिका के विमोचन के बाद; और किताब बहुत देर से निकली - और मेरे दिमाग में कुछ भी नहीं था। लेकिन, फिर भी, चलो।छोड़ना।
दो कला प्रेमी
. प्रथम । मैं उन लोगों में से बिल्कुल नहीं हूं जो केवल शब्दों का सहारा लेते हैं: गंदा, घृणित, खराब स्वाद और इसी तरह। यह लगभग एक सिद्ध तथ्य है कि अधिकांश भाग के लिए ऐसे शब्द उन लोगों के होठों से आते हैं जिनके पास बहुत ही संदिग्ध स्वर है, रहने वाले कमरे के बारे में बात करते हैं और केवल हॉल में जाने की अनुमति है। लेकिन हम उनके बारे में बात नहीं कर रहे हैं। मैं इस तथ्य के बारे में बात कर रहा हूं कि नाटक में निश्चित रूप से कोई सेट नहीं है। दूसरा । हां, यदि आप कथानक को इस अर्थ में लेते हैं कि यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है, अर्थात प्रेम संबंध के अर्थ में, तो यह निश्चित रूप से मौजूद नहीं है। लेकिन ऐसा लगता है कि इस शाश्वत बंधन पर अब तक भरोसा करना बंद करने का समय आ गया है। यह करीब से देखने लायक है। दुनिया में बहुत पहले सब कुछ बदल गया है। अब एक लाभदायक स्थान पाने का प्रयास, हर कीमत पर दूसरे को चमकाना और छाया देना, उपेक्षा का बदला लेने के लिए, उपहास के लिए, नाटक को और अधिक मजबूती से शुरू कर रहा है। क्या अब बिजली से ज्यादा रैंक, पैसा-पूंजी, एक लाभदायक शादी, प्यार से नहीं है? प्रथम । यह सब अच्छा है; लेकिन इस संबंध में भी मुझे अभी भी नाटक में कथानक दिखाई नहीं देता है। दूसरा । अब मैं यह नहीं कहूँगा कि नाटक में कथानक है या नहीं। मैं केवल इतना कहूंगा कि वे आम तौर पर एक निजी टाई की तलाश में हैं और एक आम नहीं देखना चाहते हैं। लोग मासूमियत से इन अटूट प्रेमियों के आदी हो गए हैं, जिनकी शादी के बिना नाटक खत्म नहीं हो सकता। बेशक, यह एक टाई है, लेकिन टाई क्या है? - दुपट्टे के चारकोल पर एक सटीक गाँठ। नहीं, कॉमेडी को अपने आप, उसके पूरे द्रव्यमान के साथ, एक बड़े, सामान्य गाँठ में बुना जाना चाहिए। टाई को सभी चेहरों को गले लगाना चाहिए, न कि एक या दो को - यह छूने के लिए कि कमोबेश सभी कलाकार किस बारे में चिंतित हैं। हर हीरो यहाँ है; नाटक के पाठ्यक्रम और पाठ्यक्रम से पूरी मशीन को झटका लगता है: एक भी पहिया जंग खाए और अप्रासंगिक नहीं रहना चाहिए। प्रथम । फिर भी वे नायक नहीं हो सकते; एक या दो को दूसरों का प्रबंधन करना है? दूसरा । शासन करने के लिए बिल्कुल नहीं, लेकिन शायद प्रबल होने के लिए। और कार में, कुछ पहिए अधिक ध्यान देने योग्य और मजबूत होते हैं - उन्हें केवल मुख्य कहा जा सकता है; लेकिन विचार, विचार, नाटक पर राज करते हैं। इसके बिना इसमें एकता नहीं है। और सब कुछ बाँध सकता है: बहुत भयावह, प्रतीक्षा का भय, दूर जा रहे कानून की आंधी ... प्रथम । लेकिन यह कॉमेडी को कुछ अधिक सामान्य अर्थ देता है। दूसरा । क्या यह इसका सीधा और वास्तविक अर्थ नहीं है? शुरुआत में कॉमेडी सार्वजनिक थी, लोक निर्माण... कम से कम, उसके पिता, अरिस्टोफेन्स ने उसे इस तरह दिखाया। उसके बाद, उसने एक निजी टाई के एक संकीर्ण कण्ठ में प्रवेश किया, एक प्रेम चाल बनाई, एक और एक ही अपरिहार्य टाई। लेकिन ये टाई सबसे ज्यादा कितनी कमजोर है सर्वश्रेष्ठ हास्य अभिनेता! ये नाट्य प्रेमी अपने कार्डबोर्ड प्रेम के साथ कितने तुच्छ हैं! तीसरा (ऊपर आकर उसे कंधे पर हल्के से मारते हुए)... आप गलत हैं: प्यार, अन्य भावनाओं की तरह, कॉमेडी में भी प्रवेश कर सकता है। दूसरा । मैं यह नहीं कह रहा हूं कि वह अंदर नहीं आ सकती। लेकिन केवल प्रेम और अन्य सभी भावनाएँ, अधिक उदात्त, केवल तभी एक उच्च प्रभाव डालेगी जब वे अपनी पूरी गहराई में विकसित हों। उनसे निपटने के बाद, किसी को अनिवार्य रूप से बाकी सब कुछ त्याग देना चाहिए। कॉमेडी का जो भी पक्ष है वह फीका पड़ जाएगा और सार्वजनिक कॉमेडी का महत्व अनिवार्य रूप से गायब हो जाएगा। तीसरा। तो, कॉमेडी का सब्जेक्ट कम होना चाहिए? कॉमेडी पहले से ही निम्न जाति की होगी। दूसरा । किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो शब्दों को देखेगा, और अर्थ में तल्लीन नहीं करेगा, ऐसा ही है। लेकिन क्या सकारात्मक और नकारात्मक एक ही उद्देश्य की पूर्ति नहीं कर सकते? क्या कॉमेडी और ट्रेजेडी एक ही उदात्त विचार व्यक्त नहीं कर सकते? सब कुछ है, एक नीच और शैतान की आत्मा में थोड़ी सी भी झुकना ईमानदार आदमीपहले से ही एक ईमानदार व्यक्ति की छवि को चित्रित नहीं करते हैं? क्या यह सब आधारहीनता, कानूनों और न्याय से विचलन पहले से ही यह स्पष्ट नहीं कर देता है कि कानून, कर्तव्य और न्याय हमसे क्या मांगते हैं? एक कुशल चिकित्सक के हाथ में और सर्दी और गर्म पानीसमान रोगों का समान सफलता के साथ इलाज करता है। प्रतिभा के हाथ में, सुंदर के लिए सब कुछ एक उपकरण के रूप में काम कर सकता है, अगर केवल एक उच्च विचार के साथ सुंदर की सेवा करना पसंद करता है। चौथा (ऊपर आ रहा है)। क्या सुंदर हो सकता है? और आप किस बारे में बात कर रहे हैं? प्रथम । हमने कॉमेडी को लेकर बहस शुरू कर दी। हम सभी सामान्य रूप से कॉमेडी के बारे में बात करते हैं, और अभी तक किसी ने भी नई कॉमेडी के बारे में कुछ नहीं कहा है। आपका क्या कहना है? चौथा। लेकिन मैं क्या कहूंगा: प्रतिभा दिखाई दे रही है, जीवन का अवलोकन, प्रकृति से ली गई बहुत सारी मजेदार, सच्ची; लेकिन सामान्य तौर पर पूरे नाटक में कुछ कमी है। किसी तरह आप या तो एक टाई या एक संप्रदाय नहीं देखते हैं। यह अजीब है कि हमारे कॉमेडियन सरकार के बिना नहीं रह सकते। उनके बिना एक भी कॉमेडी रिलीज नहीं होगी। तीसरा। यह सच है। हालांकि, दूसरी ओर, यह बहुत स्वाभाविक है। हम सब सरकार के हैं, हम लगभग सभी सेवा करते हैं; हम सभी के हित कमोबेश सरकार से जुड़े हुए हैं। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि यह हमारे लेखकों की रचनाओं में परिलक्षित होता है। चौथा। इसलिए। खैर, इस संबंध को सुना जाए। लेकिन मजे की बात यह है कि सरकार के बिना नाटक खत्म नहीं हो सकता। यह निश्चित रूप से पूर्वजों की त्रासदियों में एक अपरिहार्य भाग्य की तरह दिखाई देगा। दूसरा । ठीक है, आप देखते हैं: इसलिए, हमारे कॉमेडियन में यह पहले से ही कुछ अनैच्छिक है। इसलिए, यह पहले से ही कुछ के बराबर है विशिष्ट चरित्रहमारी कॉमेडी। हमारी गोद में सरकार के प्रति किसी तरह का गुप्त विश्वास है। कुंआ? यहां कुछ भी गलत नहीं है: भगवान न करे कि सरकार हमेशा और हर जगह पृथ्वी पर प्रोविडेंस के प्रतिनिधि होने के अपने आह्वान को सुनती है और हम इस पर विश्वास करते हैं, जैसा कि पूर्वजों ने भाग्य में विश्वास किया था जिसने अपराध को पछाड़ दिया था। पाँचवाँ। हेलो सज्जन! मैं केवल "सरकार" शब्द सुनता हूं। कॉमेडी उत्साहित चीख और अफवाहें ... दूसरा । इन अफवाहों और चीख-पुकार के बारे में मेरी जगह नाट्य हॉलवे में यहाँ से बेहतर बात करें।छोड़ना।
कई सम्मानजनक शालीनता से कपड़े पहने लोगएक के बाद एक प्रकट होते हैं।
नंबर १। तो, इसलिए, मैं देखता हूं: यह सच है कि हमारे पास अन्य जगहों पर है और होता है और इससे भी बदतर; लेकिन किस उद्देश्य के लिए, यह किस बिंदु पर है? - यही तो प्रश्न है। ये प्रदर्शन क्यों हैं? उनका क्या उपयोग है? आप मुझे यही अनुमति देते हैं! मुझे यह जानने की क्या जरूरत है कि ऐसी और ऐसी जगह पर बदमाश हैं? मैं बस ... मैं इस तरह के अभ्यावेदन की आवश्यकता नहीं समझता। (पत्तियां।) नहीं। 2. नहीं, यह दोषों का मजाक नहीं है; यह रूस का घिनौना मजाक है - यही है। इसका मतलब है सरकार को खुद को खराब रूप में उजागर करना, क्योंकि बुरे अधिकारियों और विभिन्न वर्गों में होने वाली गालियों को बेनकाब करने का मतलब खुद सरकार को बेनकाब करना है। आपको ऐसे अभ्यावेदन की अनुमति भी नहीं देनी चाहिए। (पत्तियां।)मिस्टर ए और मिस्टर बी दर्ज करें, बिना किसी छोटे रैंक के लोग।
श्रीमान ए. मैं उस बारे में बात नहीं कर रहा हूँ; इसके विपरीत, हमें दुर्व्यवहार दिखाने की ज़रूरत है; हमें अपने गलत कामों को देखने की जरूरत है; और मैं कई अति उत्साही देशभक्तों की राय साझा नहीं करता; लेकिन केवल मुझे ही ऐसा लगता है कि यहाँ बहुत अधिक दुख की बात नहीं है ... श्रीमान बी. मैं चाहता हूं कि आप एक बहुत ही शालीन कपड़े पहने एक आदमी की टिप्पणी सुनें जो मेरे बगल में एक कुर्सी पर बैठा था ... आह, वह यहाँ है! श्रीमान ए. कौन? श्रीमान बी. यह बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी था। (उसे संबोधित करते हुए।)आपने और मैंने बातचीत को समाप्त नहीं किया, जो शुरुआत में मेरे लिए बहुत दिलचस्प थी। एक बहुत ही मामूली कपड़े पहने हुए आदमी... और मैं स्वीकार करता हूं कि मैं इसे जारी रखने के लिए बहुत खुश हूं। अब केवल मैंने अफवाहें सुनी हैं, अर्थात्: यह सब असत्य है, कि यह सरकार का, हमारे रीति-रिवाजों का मजाक है, और इसकी बिल्कुल भी कल्पना नहीं की जानी चाहिए। इसने मुझे मानसिक रूप से याद किया और पूरे नाटक को गले लगा लिया, और, मैं स्वीकार करता हूं, कॉमेडी की अभिव्यक्ति मुझे अब और भी महत्वपूर्ण लग रही थी। उसे, यह मुझे लगता है, हंसी से पाखंड सबसे मजबूत और गहराई से प्रभावित होता है - एक सभ्य मुखौटा, जिसके तहत नीचता और क्षुद्रता है; एक अच्छे व्यक्ति का चेहरा बनाने वाला धोखा। मैं कबूल करता हूं, मुझे खुशी हुई, यह देखकर कि एक बदमाश के मुंह में अच्छे-अच्छे शब्द कितने हास्यास्पद हैं और कुर्सी से लेकर जिले तक, मास्क पहने हुए हर कोई कितना मजाकिया है। और उसके बाद, ऐसे लोग हैं जो कहते हैं कि आपको इसे मंच पर रखने की आवश्यकता नहीं है! मैंने एक टिप्पणी सुनी, जैसा कि मुझे लग रहा था, हालांकि, एक काफी सभ्य व्यक्ति द्वारा: "लोग क्या कहेंगे जब वे देखेंगे कि हमारे पास निम्नलिखित गालियां हैं?" श्री ए. मैं स्वीकार करता हूं, आप मुझे क्षमा करेंगे, लेकिन मैंने खुद भी अनजाने में खुद को इस सवाल के साथ प्रस्तुत किया: हमारे लोग क्या कहेंगे, यह सब देखकर? एक बहुत ही मामूली कपड़े पहने हुए आदमी... लोग क्या कहेंगे? (वह एक तरफ कदम रखती है।)सेना की जैकेट में दो आदमी गुजर रहे हैं।
नीली सेना जैकेट (ग्रे से)। शायद सरदार जल्दी थे, और जब ज़ार का प्रतिशोध आया तो हर कोई पीला पड़ गया!दोनों बाहर जाते हैं।
एक बहुत ही मामूली कपड़े पहने हुए आदमीएक. लोग यही कहेंगे, सुना है? श्रीमान ए. क्या? एक बहुत ही मामूली कपड़े पहने हुए आदमी... वह कहेगा: "शायद सरदार जल्दी थे, और जब tsarist प्रतिशोध आया तो हर कोई पीला पड़ गया!" क्या आप सुन सकते हैं कि एक व्यक्ति प्राकृतिक प्रवृत्ति और भावनाओं के प्रति कितना वफादार है? सरलतम आँख कितनी सच्ची है, अगर यह किताबों से खींचे गए सिद्धांतों और विचारों से ढकी नहीं है, बल्कि उन्हें मनुष्य के स्वभाव से खींचती है! क्या यह स्पष्ट नहीं है कि इस तरह की प्रस्तुति के बाद लोगों का सरकार पर अधिक विश्वास होगा? हां, उसे ऐसे अभ्यावेदन की जरूरत है। उसे सरकार के बुरे निष्पादकों से सरकार को अलग करने दें। उसे देखने दें कि गालियां सरकार की ओर से नहीं आती हैं, बल्कि उन लोगों से आती हैं जो सरकार की जरूरतों को नहीं समझते हैं, जो सरकार को जवाब नहीं देना चाहते हैं। वह देखे कि सरकार नेक है, उसकी चौकस निगाह सभी पर समान रूप से है, कि देर-सबेर वह उन लोगों को पछाड़ देगी जिन्होंने किसी व्यक्ति के कानून, सम्मान और पवित्र कर्तव्य को धोखा दिया है, कि जिनके पास एक अशुद्ध विवेक है वे पीला पड़ जाएंगे। इससे पहले। हाँ, उसे इन अभ्यावेदनों को देखना चाहिए; मेरा विश्वास करो, अगर उसके साथ ऐसा होता है कि वह रोड़ा और अन्याय का अनुभव करता है, तो वह इस तरह के प्रदर्शन के बाद, जागृत, उच्च कानून में दृढ़ विश्वास के साथ, सांत्वना के साथ बाहर आएगा। मुझे यह टिप्पणी भी पसंद है: "लोगों को अपने मालिकों के बारे में बुरी राय मिलेगी।" यानी वे कल्पना करते हैं कि लोग अपने नेताओं को यहां पहली बार थिएटर में ही देखेंगे; कि अगर घर में कोई दुष्ट मुखिया उसे अपने पंजों में निचोड़ ले, तो वह इसे किसी भी तरह से नहीं देखेगा, लेकिन जब वह थिएटर में जाता है, तो वह देखेगा। वे वास्तव में सोचते हैं कि हमारे लोग एक लट्ठे की तुलना में मूर्ख हैं - इस हद तक मूर्ख कि वे अब यह नहीं बता सकते कि कौन सी पाई मांस के साथ है और कौन सी दलिया के साथ है। नहीं, अब मुझे ऐसा लगता है कि यह और भी अच्छा है कि एक ईमानदार व्यक्ति को मंच पर नहीं लाया गया है। एक व्यक्ति जिसे खुद पर गर्व है: उसे कई बुरे पक्षों के साथ एक अच्छा पक्ष दिखाओ, वह गर्व से थिएटर छोड़ देगा। नहीं, यह अच्छा है कि केवल अपवाद और अवगुण उजागर हुए हैं, जो अब आंखें छिदवाते हैं कि वे अपने हमवतन नहीं बनना चाहते हैं, उन्हें यह स्वीकार करने में भी शर्म आती है कि यह हो सकता है। श्रीमान ए. लेकिन क्या हमारे पास वास्तव में ऐसे लोग हैं? एक बहुत ही मामूली कपड़े पहने हुए आदमी... मैं आपको यह बता दूं: मुझे नहीं पता कि हर बार जब मैं इस तरह का सवाल सुनता हूं तो मुझे दुख क्यों होता है। मैं आपके साथ खुलकर बात कर सकता हूं: आपके चेहरों की विशेषताओं में मुझे कुछ ऐसा दिखाई देता है जो मुझे खुलकर बताता है। एक व्यक्ति सबसे पहले एक अनुरोध करता है: "क्या ऐसे लोग वास्तव में मौजूद हैं?" लेकिन जब यह देखा गया कि कोई व्यक्ति ऐसा प्रश्न पूछे: "क्या मैं स्वयं इस तरह के दोषों से पूर्णतः मुक्त हूँ?" कभी नहीं, कभी नहीं! हां, यही है - मैं तुमसे खुलकर बात करूंगा। मेरे पास है दयालु, मेरे सीने में बहुत प्यार है, लेकिन अगर आप केवल यह जानते हैं कि मुझे किस तरह के मानसिक प्रयासों और झटकों की जरूरत है, ताकि आप लोगों के साथ रहने वाले कई दुष्परिणामों में न पड़ें, जिसमें आप अनजाने में पड़ जाते हैं! और अब मैं कैसे कह सकता हूं कि इस क्षण में मेरी उतनी प्रवृत्ति नहीं है, जितनी दस मिनट पहले हर कोई हंसा था, और जिस पर मैं खुद हंसा था। श्रीमान ए. (कुछ चुप्पी के बाद)... मैं स्वीकार करता हूं कि आप अपने शब्दों पर विचार करेंगे। और जब मुझे याद होगा, तो मैं कल्पना करूंगा कि हमारी यूरोपीय परवरिश ने हमें कितना गौरवान्वित किया, सामान्य तौर पर, इसने हमें अपने आप से कैसे छिपाया, कितना अभिमानी और किस अवमानना के साथ हम उन लोगों को देखते हैं जिन्हें ऐसी बाहरी पॉलिश नहीं मिली है, जैसा कि हम में से प्रत्येक हम अपने आप को संतों से थोड़ा नहीं, बल्कि तीसरे व्यक्ति में हमेशा के लिए बुरी बातों के बारे में बात करने के लिए कहते हैं - फिर, मैं स्वीकार करता हूं, आत्मा अनजाने में दुखी हो जाती है ... मुझे बताएं: मुझे किसके साथ बात करने में खुशी होती है? एक बहुत ही मामूली कपड़े पहने हुए आदमी... और मैं उन अधिकारियों में से किसी से कम नहीं हूं, जिनके पदों पर कॉमेडी के चेहरे सामने आए थे, और परसों से एक दिन पहले मैं अपने शहर से आया था। श्रीमान बी. मैं ऐसा नहीं सोच सकता था। और क्या आपको नहीं लगता कि उसके बाद ऐसे लोगों के साथ रहना और सेवा करना शर्म की बात है? एक बहुत ही मामूली कपड़े पहने हुए आदमी... क्या यह शर्म की बात है? और मैं आपको वही बताऊंगा जो मैं आपको बताऊंगा: मैं मानता हूं, मुझे अक्सर अपना धैर्य खोना पड़ता था। हमारे शहर में, सभी अधिकारी एक दर्जन ईमानदार से नहीं हैं; अक्सर आपको कुछ अच्छे काम करने के लिए दीवार पर चढ़ना पड़ता है। कई बार पहले ही मैं सेवा छोड़ना चाहता था; लेकिन अब, इस प्रदर्शन के बाद, मैं ताजगी महसूस कर रहा हूं और साथ ही अपने करियर को जारी रखने के लिए एक नई ताकत भी महसूस कर रहा हूं। मुझे तो पहले ही इस विचार से तसल्ली हो जाती है कि हमारी क्षुद्रता छिपी या मिलीभगत नहीं रहती, सब के मन में क्या है? महान लोग, वह इस उपहास पर चकित है कि एक पंख है जो हमारे कम आंदोलनों का पता लगाने के लिए नहीं झुकेगा, हालांकि यह हमारे राष्ट्रीय गौरव की चापलूसी नहीं करता है, और यह कि एक महान सरकार है जो इसे हर किसी को दिखाने की अनुमति देगी, आंखें, और यही मुझे मेरी उपयोगी सेवा को जारी रखने के लिए उत्सुकता देता है। श्रीमान ए. चलिए मैं आपको एक सुझाव देता हूं। मेरे पास काफी महत्वपूर्ण सरकारी पद है। मुझे वास्तव में महान और ईमानदार सहायकों की आवश्यकता है। मैं आपको एक ऐसी जगह की पेशकश करता हूं जहां आपके पास कार्रवाई का एक विशाल क्षेत्र होगा, जहां आप अतुलनीय रूप से अधिक लाभ प्राप्त करेंगे और स्पष्ट रूप से दिखाई देंगे। एक बहुत ही मामूली कपड़े पहने हुए आदमी... मुझे इस तरह के प्रस्ताव के लिए अपने दिल के नीचे से और मेरे दिल के नीचे से धन्यवाद देने की अनुमति दें, और साथ ही मुझे इसे अस्वीकार करने दें। अगर मुझे पहले से ही लगता है कि मैं अपने स्थान के लिए उपयोगी हूं, तो क्या इसे छोड़ना मेरे लिए अच्छा है? और मैं उसे कैसे छोड़ सकता हूं, यह निश्चित नहीं है कि मेरे बाद कोई साथी नहीं बैठेगा, जो क्रिम्प्स बनाना शुरू कर देगा? यदि यह प्रस्ताव आपके द्वारा पुरस्कार के रूप में दिया गया था, तो मैं आपको बता दूं: मैंने नाटक के लेखक को दूसरों के साथ समान आधार पर सराहा, लेकिन मैंने उसे नहीं बुलाया। उसका इनाम क्या है? मुझे नाटक पसंद आया - उसकी प्रशंसा करो, लेकिन उसने - उसने सिर्फ अपना कर्तव्य निभाया। यहाँ बात सच में यहाँ आ गई है कि न केवल किसी करतब के अवसर पर, बल्कि सरलता से, यदि जीवन में और सेवा में केवल दूसरा किसी से पंगा नहीं लेता है, तो भगवान जानता है कि वह पहले से ही कितना गुणी व्यक्ति है, वह अगर वे ध्यान नहीं देते हैं और उसे इनाम नहीं देते हैं तो वे गंभीर रूप से क्रोधित हो जाते हैं। "भलाई के लिए, वे कहते हैं, मैं पूरी सदी तक ईमानदारी से रहा हूं, लगभग कुछ भी नहीं किया, - वे मुझे कोई रैंक या आदेश कैसे नहीं दे सकते?" नहीं, मेरे लिए, जो बिना प्रोत्साहन के नेक नहीं हो सकता - मैं उसके बड़प्पन पर विश्वास नहीं करता; उसका माउस बड़प्पन एक पैसे के लायक नहीं है। श्रीमान ए. कम से कम तुम मुझे अपने परिचित से इनकार तो नहीं करोगे? मेरे जुनून को माफ कर दो; आप स्वयं देख सकते हैं कि यह मेरे सच्चे सम्मान का परिणाम है। मुझे अपना पता दो। एक बहुत ही मामूली कपड़े पहने हुए आदमी... ये रहा मेरा पता; परन्तु निश्चय कर, कि मैं तुझे उसका उपयोग न करने दूंगा, और कल भोर को मैं तुझे दर्शन दूंगा। क्षमा करें, मैं बड़ी दुनिया में नहीं आया हूं और मुझे नहीं पता कि कैसे बोलना है ... लोग! (जल्दी से निकल जाता है।) श्रीमान ए. (हाथों में कार्ड घुमाते हुए)... मैं इस कार्ड और इस अज्ञात उपनाम को देखता हूं, और किसी तरह मेरी आत्मा पूरी तरह से भर जाती है। शुरू में यह दुखद प्रभाव अपने आप दूर हो गया। भगवान आपका भला करे, हमारे अल्पज्ञात रूस! जंगल में, आपके भूले हुए कोने में, एक ऐसा ही मोती है, और, शायद, वह अकेला नहीं है। वे, सोने के अयस्क की चिंगारी की तरह, इसके खुरदुरे और गहरे ग्रेनाइट के बीच बिखरे हुए हैं। इस घटना में एक गहरा सुकून देने वाला अहसास है, और मेरी आत्मा इस अधिकारी से मिलने के बाद रोशन हो गई, क्योंकि एक कॉमेडी की प्रस्तुति के बाद उनकी खुद की रोशनी प्रकाशित हो गई थी। बिदाई! मुझे यह बैठक लाने के लिए धन्यवाद। (पत्तियां।) श्री वी. (श्री बी के पास जा रहे हैं)... वह आपके साथ कौन था? वह एक मंत्री लगता है - हुह? एम आर पी। (दूसरी तरफ से आ रहा है)... रहम करो भाई ये क्या है सच में कैसा है.. श्रीमान बी. क्या? एम आर पी। ठीक है, लेकिन हम इसे कैसे निकाल सकते हैं? श्रीमान बी. क्यों नहीं? एम आर पी। खैर, अपने लिए जज करें: अच्छा, कैसे, है ना? सभी दोष और दोष; खैर, यह दर्शकों के सामने कौन-सी मिसाल कायम करेगा? श्रीमान बी. क्या वे बुराइयों का घमंड करते हैं? आखिर उन्हें भी उपहास के लिए बाहर लाया जाता है। एम आर पी। खैर, बस इतना ही, भाई, जो कुछ भी आप कहते हैं: सम्मान ... आखिरकार, इससे अधिकारियों और पदों का सम्मान खो जाता है। श्रीमान बी. सम्मान न तो अधिकारियों से और न ही पदों पर, बल्कि उन लोगों के लिए खो जाता है जो अपने पदों को खराब तरीके से निभाते हैं। श्री वी. लेकिन मुझे ध्यान देने की अनुमति दें: यह सब किसी तरह से पहले से ही अपमान है, जो कमोबेश सभी पर लागू होता है। एम आर पी। बिल्कुल। यह वही है जो मैं खुद उसे नोटिस करना चाहता था। यह वही अपमान है जो फैल रहा है। अब, उदाहरण के लिए, वे कुछ नाममात्र पार्षद लाएंगे, और फिर ... एर ... शायद, वे बाहर लाएंगे ... और एक असली राज्य पार्षद। श्रीमान बी. तो फिर क्या? व्यक्ति को केवल अहिंसक होना चाहिए; और अगर मैंने अपने चेहरे का आविष्कार किया और उसे हमारे बीच होने वाली कुछ बुराइयों को दिया, और उसे वह पद दिया, जिसके बारे में मैंने सोचा था, भले ही वह केवल एक वास्तविक राज्य पार्षद हो, और कहूं कि यह वास्तविक राज्य पार्षद वह नहीं है जो इसे होना चाहिए: उसमें गलत क्या है? क्या वास्तविक राज्य पार्षदों के बीच एक हंस भी नहीं आता है? एम आर पी। अरे भाई, ये तो बहुत हो गया। एक हंस असली राज्य पार्षद कैसे हो सकता है? खैर, इसे टाइटैनिक होने दें ... नहीं, तुम बहुत ज्यादा हो! श्री वी. बुरे को कैसे बेनकाब करें, नकल के योग्य अच्छे को क्यों न उजागर करें? श्रीमान बी. किस लिए? अजीब प्रश्न: "क्यों?"। आप ऐसे बहुत से "क्यों" कर सकते हैं। एक पिता, अपने बेटे को अव्यवस्थित जीवन से बाहर निकालना चाहता था, उसने शब्दों और निर्देशों को बर्बाद नहीं किया, बल्कि उसे अस्पताल में लाया, जहां एक अव्यवस्थित जीवन के भयानक निशान उसके सामने सभी आतंक में दिखाई दिए? उसने ऐसा क्यों करा? श्री वी. लेकिन मैं आपको बता दूं: ये पहले से ही किसी न किसी तरह से हमारे सामाजिक घाव हैं जिन्हें छुपाने की जरूरत है, दिखाने की नहीं। एम आर पी। यह सच है। मैं उससे पूर्णतया सहमत हूँ। हमारे साथ बुराई को छुपाना चाहिए, दिखाया नहीं जाना चाहिए। श्रीमान बी. यदि ये शब्द किसी और के द्वारा बोले गए थे, और आपने नहीं, तो मैं कहूंगा कि वे पाखंड से प्रेरित थे, न कि इश्क वाला लवपितृभूमि को। आपकी राय में, केवल बंद करना आवश्यक होगा, बाहर से किसी भी तरह से ठीक करने के लिए, जैसा कि आप कहते हैं, सामाजिक घाव, जब तक वे अब तक दिखाई नहीं दे रहे हैं, और बीमारी को अंदर ही अंदर जाने दें - इसकी कोई आवश्यकता नहीं है . जब कोई उपचार पहले ही देर से हो रहा हो, तो इसकी कोई आवश्यकता नहीं है कि यह विस्फोट कर सकता है और ऐसे लक्षणों के साथ खुद को दिखा सकता है। इसकी कोई जरूरत नहीं है। आप यह नहीं जानना चाहते हैं कि बिना गहरी स्वीकारोक्ति के, हमारे पापों की ईसाई चेतना के बिना, उन्हें अपनी आँखों में बढ़ा-चढ़ाकर पेश किए बिना, हम उनसे ऊपर नहीं उठ सकते हैं, हम अपनी आत्माओं को अवमानना से ऊपर नहीं उठा सकते हैं ज़िन्दगी में। आप यह नहीं जानना चाहते! व्यक्ति को बहरा रहने दो, उसके जीवन को नींद से गुजरने दो, उसे कांपने न दें, उसे अपने दिल की गहराई में रोने न दें, उसे अपनी आत्मा को ऐसी नींद में लाने दें कि कुछ भी चौंक जाए! नहीं ... क्षमा करें! इस तरह के भाषण देने वाले होठों को शीतल स्वार्थ से हिलाता है, न कि पवित्र, मानवता के लिए शुद्ध प्रेम। (पत्तियां।) एम आर पी। (कुछ चुप्पी के बाद)... आप चुप क्यों हैं? क्या? तुमने क्या नहीं कहा, हुह?श्री वी. चुप है.
(जारी।) वह अपने आप से कह सकता है कि वह क्या चाहता है, लेकिन ये सभी हमारे घाव हैं, इसलिए बोलने के लिए। श्री वी. (तरफ के लिए) । खैर, ये घाव उसकी जुबान पर गिरे! वह उनके बारे में काउंटर और ट्रांसवर्स दोनों के बारे में बात करेगा! एम आर पी। एक दयालु, शायद, और मैं हर चीज का एक गुच्छा कह सकता हूं, लेकिन इसका क्या? .. आह, यहाँ राजकुमार एन है। सुनो, राजकुमार, दूर मत जाओ! राजकुमार एन. और क्या? एम आर पी। अच्छा, चलो बात करते हैं, रुको! अच्छा, नाटक कैसा है? राजकुमार एन. हाँ, यह हास्यास्पद है। एम आर पी। लेकिन, फिर भी, मुझे बताएं: इसका प्रतिनिधित्व कैसे करें? यह किस तरह का है?.. राजकुमार एन. कल्पना क्यों नहीं? एम आर पी। ठीक है, अपने लिए न्याय करो, लेकिन इसके बारे में क्या: अचानक मंच पर एक बदमाश है - आखिरकार, ये सभी हमारे घाव हैं। राजकुमार एन. किस तरह के घाव? एम आर पी। हां, ये हमारे घाव हैं, हमारे सामाजिक घाव हैं, इसलिए बोलना है। राजकुमार एन. (झुंझलाहट के साथ)। उन्हें अपने लिए ले लो! उन्हें तुम्हारे होने दो, मेरे घाव नहीं! तुम उन्हें मुझ पर क्यों थपथपा रहे हो? मुझे घर जाना चाहिए। (पत्तियां।) एम आर पी। (जारी)। और फिर, उसने यहाँ क्या बकवास कहा? कहते हैं: एक असली राज्य पार्षद हंस हो सकता है। खैर, इसे टाइटैनिक होने दें, इसे स्वीकार किया जा सकता है ... श्री वी. हालाँकि, चलिए चलते हैं, पूरी तरह से व्याख्या करते हैं; मुझे लगता है कि वहां से गुजरने वाले सभी लोगों को पहले ही पता चल गया है कि आप असली राज्य पार्षद हैं। (एक तरफ।) ऐसे लोग हैं जिनमें हर चीज का मजाक उड़ाने की कला होती है। आपके विचार को दोहराने के बाद, वे जानते हैं कि इसे इतना अश्लील कैसे बनाया जाए कि आप खुद शरमा जाएं। मूर्खता कहोगे तो शायद किसी का ध्यान नहीं गया होगा - नहीं, एक प्रशंसक और दोस्त मिल जाएगा जो निश्चित रूप से इसका इस्तेमाल करेगा और इसे इससे भी ज्यादा बेवकूफ बना देगा। यह और भी कष्टप्रद है, वास्तव में: जैसे कि उसने इसे कीचड़ में लगाया हो।छोड़ना।
मिलिट्री मैन और सिविल सेवक एक साथ बाहर जाते हैं।
स्टेट्स्की। आखिरकार, आप यही हैं, सेना के सज्जनों! आप कहते हैं "इसे मंच पर रखने की जरूरत है"; आप राज्य के किसी अधिकारी पर हंसने के लिए तैयार हैं; लेकिन किसी तरह सेना को छूएं, केवल यह कहें कि ऐसी और ऐसी रेजिमेंट में अधिकारी हैं, शातिर झुकाव का उल्लेख नहीं करने के लिए, लेकिन केवल यह कहें: बुरे स्वाद के अधिकारी हैं, अभद्र चाल के साथ, - लेकिन केवल इस वजह से आप तैयार हैं एक शिकायत स्टेट काउंसिल में ही चढ़ जाती है। सैन्य। अच्छा, सुनो, तुम्हें क्या लगता है कि मैं कौन हूँ? बेशक, हमारे बीच ऐसे गधे के शॉट हैं; लेकिन यह भी विश्वास करें कि कई सच्चे विवेकपूर्ण लोग हैं जो हमेशा खुश रहेंगे यदि कोई व्यक्ति जो अपनी उपाधि को बदनाम करता है, उसे सार्वभौमिक उपहास में लाया जाता है। और यहाँ क्या शिकायत है? इसे परोसें, हमें परोसें! हम हर दिन देखने के लिए तैयार हैं। स्टेट्स्की (एक तरफ)। इस तरह एक व्यक्ति हमेशा चिल्लाता है: “सेवा करो! सेवा कर! " - और देंगे तो गुस्सा आएगा।छोड़ना।
दो बेक।
पहला बेकेशा। उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी भी; लेकिन उनके पास यह सब बहुत अच्छा है। ठीक है, याद रखें, कल के वाडेविल में वह कपड़े उतारता है, बिस्तर पर जाता है, टेबल से सलाद का कटोरा लेता है और उसे बिस्तर के नीचे रखता है। बेशक, यह बेदाग है, लेकिन प्यारा है। आप यह सब देख सकते हैं, यह अपमान नहीं करता ... मेरी एक पत्नी और बच्चे हैं जो थिएटर में हर दिन हैं। और यहाँ - यह क्या है, है ना? - कोई बदमाश, एक किसान जिसे मैं हॉल में नहीं जाने दूंगा, अपने जूतों से अलग हो जाएगा, जम्हाई लेगा या अपने दांत उठाएगा, - वह क्या है, है ना? वो कैसा दिखता है? एक और बेकेशा। फ्रांसीसी का एक अलग मामला है। वहाँ समाज, मोन चेर! यह हमारे साथ असंभव है। आखिरकार, हमारे लेखक पूरी तरह से बिना किसी शिक्षा के हैं: यह सब मदरसा में लाए गए अधिकांश भाग के लिए था। वह शराब के लिए इच्छुक है, वह एक वेश्या भी है। एक लेखक ने भी मेरी कमी को देखा: उसे अच्छे समाज का अंदाजा कहाँ से हो सकता था?छोड़ना।
समाज महिला (दो पुरुषों के साथ: एक टेलकोट में, दूसरा वर्दी में)... लेकिन किस तरह के लोग, किस तरह के चेहरे निकाले गए हैं! कम से कम एक ने आकर्षित किया ... ठीक है, वे हमारे देश में जिस तरह से फ्रांसीसी लिखते हैं, उदाहरण के लिए, डुमास और अन्य की तरह क्यों नहीं लिखते? मैं सद्गुणों के उदाहरण नहीं मांगता; मुझे एक ऐसी महिला से बाहर निकालो जो गलत होगी, जो अपने पति को भी धोखा देगी, जो, हम कहते हैं, सबसे शातिर और निषिद्ध प्रेम के सामने आत्मसमर्पण कर दिया; लेकिन इसे आकर्षक ढंग से कल्पना करें, ताकि मुझे उसकी भागीदारी से प्रेरित किया जाए, ताकि मुझे उससे प्यार हो जाए ... लेकिन यहां सभी चेहरे एक से अधिक घृणित हैं। वर्दी में आदमी... हाँ, तुच्छ, तुच्छ। धर्मनिरपेक्ष महिला। मुझे बताओ: रूस में यह अभी भी इतना तुच्छ क्यों है? टेलकोट में एक आदमी... मेरी आत्मा, बाद में आप हमें बताएंगे कि यह तुच्छ क्यों है: वे हमारी गाड़ी को चिल्ला रहे हैं।छोड़ना।
तीन आदमी एक साथ बाहर आते हैं।
प्रथम । हंसते क्यों नहीं? तुम हंस सकते हो; लेकिन उपहास का विषय क्या है - गाली और बुराई? यहाँ क्या उपहास है? दूसरा । तो इसमें हंसने की क्या बात है? क्या यह सद्गुणों पर, मनुष्य की गरिमा पर है? प्रथम । नहीं; हाँ, यह कॉमेडी का विषय नहीं है, मेरे प्रिय! यह पहले से ही किसी तरह से सरकार को चिंतित करता है। जैसे कि लिखने के लिए कोई अन्य विषय नहीं हैं? दूसरा । अन्य आइटम क्या हैं? प्रथम । ठीक है, आप कभी नहीं जानते कि सभी प्रकार के मज़ेदार सामाजिक कार्यक्रम होते हैं? ठीक है, मान लीजिए, उदाहरण के लिए, मैं आप्टेकार्स्की द्वीप पर टहलने गया था, और कोचमैन अचानक मुझे वायबोर्ग या स्मॉली मठ ले आया। क्या कोई अजीब चंगुल नहीं है? दूसरा । यानी आप कॉमेडी से कोई गंभीर मतलब निकालना चाहते हैं। लेकिन एक अनिवार्य कानून क्यों जारी करें? आपके मनचाहे स्वाद में कई कॉमेडी हैं। दो, तीन के अस्तित्व की अनुमति क्यों नहीं देते जैसे अब खेला गया था? यदि आप उन लोगों को पसंद करते हैं जिनके बारे में आप बात कर रहे हैं, तो केवल थिएटर जाएं: वहां हर दिन आप एक नाटक देखेंगे जहां एक कुर्सी के नीचे छिपा होगा, और दूसरा उसे पैर से खींचेगा। तीसरा। अच्छा, नहीं, सुनो, ऐसा नहीं है। हर चीज की अपनी सीमा होती है। ऐसी चीजें हैं, इसलिए बोलने के लिए, हंसना नहीं चाहिए, जो किसी तरह से पहले से ही पवित्र हैं। दूसरा (खुद के लिए, एक कड़वी मुस्कान के साथ)... यह दुनिया में हमेशा ऐसा ही होता है: वास्तव में महान पर हंसो, जो आत्मा के सर्वोच्च अभयारण्य का गठन करता है, - कोई भी मध्यस्थ नहीं बन जाएगा; शातिर, नीच और नीच पर हंसो - हर कोई चिल्लाएगा: "वह मंदिर में हंसता है!" प्रथम । ठीक है, तुम देखो, मैं देख रहा हूँ कि तुम अब आश्वस्त हो गए हो: एक शब्द भी मत कहो। मेरा विश्वास करो, कोई मदद नहीं कर सकता लेकिन आश्वस्त हो: यह सच है। मैं खुद एक निष्पक्ष व्यक्ति हूं और मैं कहता हूं, ऐसा नहीं... लेकिन यह सिर्फ एक लेखक का काम नहीं है, यह कॉमेडी का विषय नहीं है। (पत्तियां।) दूसरा (स्वयं के लिए)। मैं स्वीकार करता हूं कि मैं कभी भी लेखक की जगह नहीं बनना चाहूंगा। कृपया कृपया! महत्वहीन धर्मनिरपेक्ष अवसरों को चुनें, हर कोई कहेगा: "वह बकवास लिखता है, कोई गहरा नैतिक उद्देश्य नहीं है"; ऐसी वस्तु चुनें जिसका कम से कम कुछ गंभीर नैतिक उद्देश्य हो - वे कहेंगे: "यह उसके काम का नहीं है, छोटी-छोटी बातें लिखिए!" (पत्तियां।)बड़ी दुनिया की जवान औरतसाथ में उसका पति।
पति । हमारी गाड़ी दूर नहीं होनी चाहिए, हम जल्द ही निकल सकते हैं। श्री एन. (महिला के पास जाना)। मैं क्या देख रहा हूँ! आप एक रूसी नाटक देखने आए हैं! जवान औरत। उसमें गलत क्या है? क्या मैं अब देशभक्त नहीं हूँ? श्री एन. ठीक है, यदि ऐसा है, तो आप अपनी देशभक्ति से बहुत अधिक संतृप्त नहीं हैं। क्या आप नाटक को डांट रहे हैं, है ना? जवान औरत। बिल्कुल नहीं। मुझे लगता है कि बहुत कुछ सच है: मैं दिल से हँसा। श्री एन. आप क्यों हंसे? क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप रूसी की हर चीज पर हंसना पसंद करते हैं? जवान औरत। क्योंकि यह सिर्फ मजाकिया था। क्योंकि वह क्षुद्रता, क्षुद्रता, जो चाहे वह किसी भी पोशाक में हो, भले ही वह जिला शहर में न हो, लेकिन यहाँ, हमारे आसपास, बाहर लाया गया था, वह वही मतलबी या मतलबी थी: इसलिए वह हँसी . श्री एन. एक बहुत ही चतुर महिला ने अब मुझे बताया कि वह भी हँसी, लेकिन उस सब के लिए, नाटक ने उस पर एक दुखद छाप छोड़ी। जवान औरत। मैं नहीं जानना चाहता कि आपकी स्मार्ट महिला को कैसा लगा; लेकिन मेरी नसें इतनी संवेदनशील नहीं हैं, और जो आंतरिक रूप से मजाकिया है उस पर हंसने में मुझे हमेशा खुशी होती है। मैं जानता हूँ कि हममें से कुछ लोग ऐसे भी होते हैं जो किसी इंसान की टेढ़ी नाक पर दिल खोलकर हंसने को तैयार रहते हैं और उस इंसान की कुटिल आत्मा पर हंसने का जज्बा नहीं होता।दूर से पति के साथ एक युवती भी दिखाई देती है।
श्री एन. और यहाँ आपका दोस्त आता है। मैं कॉमेडी पर उनकी राय जानना चाहूंगा।दोनों महिलाएं एक दूसरे से हाथ मिलाती हैं।
प्रथम महिला। मैंने दूर से देखा कि तुम कैसे हँसे। दूसरी महिला। कौन नहीं हँसा? सब हंस रहे थे। श्री एन. क्या आपको कोई दुखद अनुभूति नहीं हुई? दूसरी महिला। मैं मानता हूँ, मैं निश्चित रूप से दुखी था। मुझे पता है कि यह सब सच है; मैंने खुद भी बहुत सी ऐसी ही चीजें देखीं, लेकिन इन सबके लिए यह मेरे लिए मुश्किल था। श्री एन. तो आपको कॉमेडी पसंद नहीं आई? दूसरी महिला। अच्छा, सुनो, यह कौन कह रहा है? मैं आपको पहले ही बता चुका हूं कि मैं दिल से हंसा, और दूसरों से भी ज्यादा; मुझे लगता है कि मुझे पागल के लिए भी गलत समझा गया था ... लेकिन मैं दुखी था कि मैं कम से कम एक दयालु चेहरे पर आराम करना चाहता हूं। यह ओवरकिल है और बहुत कम है ... श्री एन. बोलो, बोलो! दूसरी महिला। सुनो, लेखक को कम से कम एक ईमानदार व्यक्ति को बाहर लाने की सलाह दो। उसे बताएं कि उससे इसके बारे में पूछा जा रहा है, कि यह वास्तव में अच्छा होगा। पहली महिला का पति। लेकिन यह वही है जो आपको सलाह नहीं देनी चाहिए। महिलाएं निश्चित रूप से एक शूरवीर चाहती हैं, ताकि वह उन्हें बड़प्पन के बारे में हर शब्द के लिए तुरंत दोहराए, यहां तक कि सबसे अश्लील शब्दांश में भी। दूसरी महिला। बिल्कुल नहीं! आप हमें कितना कम जानते हैं! यह वही है जो आपका है! आप सिर्फ एक शब्द से प्यार करते हैं और बड़प्पन के बारे में बात करते हैं। मैंने आप में से एक का फैसला सुना: एक मोटा आदमी चिल्लाया कि, मुझे लगता है, उसने सभी को अपनी ओर मुड़ने के लिए मजबूर किया - कि यह बदनामी है, कि हमारे देश में इस तरह की क्षुद्रता और क्षुद्रता कभी नहीं की जाती है। जो बातें की थी? - सबसे नीच और नीच व्यक्ति जो अपनी आत्मा, विवेक और जो कुछ भी आप चाहते हैं उसे बेचने के लिए तैयार है। मैं उसे सिर्फ नाम से नहीं बुलाना चाहता। श्री एन. अच्छा, बताओ कौन था? दूसरी महिला। तुम क्यों जानना चाहते हो? हाँ, वह अकेला नहीं है; मैंने लगातार सुना कि कैसे लोग हमारे पास चिल्लाते थे: “यह रूस का घिनौना मज़ाक है, सरकार का मज़ाक है! इसकी अनुमति कैसे दें? लेकिन लोग क्या कहेंगे?" वे क्यों चिल्लाए? क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने वास्तव में इसे सोचा और महसूस किया? माफ़ करना! क्योंकि, शोर मचाने के लिए, ताकि नाटक पर प्रतिबंध लगा दिया जाए, क्योंकि इसमें शायद उन्हें अपने जैसा ही कुछ मिला हो। ये आपके असली, गैर-नाटकीय शूरवीर हैं! पहली महिला का पति। हे! हाँ, थोड़ा गुस्सा पहले से ही आप में पैदा होने लगा है! दूसरी महिला। क्रोध, अर्थात् क्रोध। हाँ, मैं गुस्से में हूँ, बहुत गुस्से में हूँ। और कोई भी दुष्ट होने में मदद नहीं कर सकता, यह देखते हुए कि हर तरह की आड़ में क्षुद्रता कैसे दिखाई देती है। पहली महिला का पति। ठीक है, हाँ: आप चाहते हैं कि शूरवीर अब बाहर कूदें, किसी रसातल पर कूदें, उसकी गर्दन तोड़ें ... दूसरी महिला। माफ़ करना। पहली महिला का पति। स्वाभाविक रूप से: एक महिला को क्या चाहिए? उसे अपने जीवन में बिल्कुल रोमांस की जरूरत है। दूसरी महिला। नहीं नहीं नहीं! दो सौ बार मैं ना कहने को तैयार हूँ! यह एक अश्लील, पुराना विचार है जिसे आप लगातार हम पर थोपते हैं। एक महिला में एक पुरुष की तुलना में अधिक सच्ची उदारता होती है। एक महिला नहीं कर सकती, एक महिला उन घटिया कामों को करने में सक्षम नहीं है जो आप करते हैं। वहां औरत पाखंडी नहीं हो सकती, जहां तुम पाखंडी हो, वह उस नीचता से आंखें नहीं मूंद सकती, जिसे तुम देख रहे हो। उसमें इतना बड़प्पन है कि वह बिना इधर-उधर देखे यह सब कह सकता है, चाहे कोई इसे पसंद करे या न करे - क्योंकि यह कहने की जरूरत है। जो घिनौना है वह घिनौना है, चाहे तुम उसे कैसे भी छिपाओ और हम कैसे भी दिखें। यह मतलबी, मतलबी, मतलबी है! पहली महिला का पति। हाँ, मैं देख रहा हूँ कि तुम हर तरह से गुस्से में हो। दूसरी महिला। क्योंकि मैं स्पष्टवादी हूं और जब वे झूठ बोलते हैं तो इसे सहन नहीं कर सकते। पहली महिला का पति। अच्छा, नाराज़ मत हो, मुझे अपनी कलम दे दो! मैं मज़ाक कर रहा था। दूसरी महिला। यहाँ मेरा हाथ है, मैं नाराज़ नहीं हूँ। (संबोधन एन।) सुनो, लेखक को एक महान और ईमानदार व्यक्ति को कॉमेडी में लाने की सलाह दें। श्री एन. लेकिन यह कैसे किया जा सकता है? ठीक है, अगर वह एक ईमानदार आदमी को बाहर लाता है, और यह ईमानदार आदमी एक नाट्य शूरवीर की तरह दिखता है? दूसरी महिला। नहीं, अगर वह दृढ़ता और गहराई से महसूस करता है, तो उसका नायक नाट्य शूरवीर नहीं होगा। श्री एन. क्यों, मुझे लगता है कि यह करना इतना आसान नहीं है। दूसरी महिला। बस इतना बेहतर कहो कि आपके लेखक की हृदय गति गहरी और मजबूत नहीं है। श्री एन. ऐसा क्यों है? दूसरी महिला। खैर, जो लगातार हंसता है और हमेशा के लिए बहुत अधिक भावनाएं नहीं रख सकता है; वह नहीं जान सकता कि केवल एक कोमल हृदय क्या महसूस करता है। श्री एन. अच्छी बात है! तो, आपकी राय में, लेखक को एक महान व्यक्ति नहीं होना चाहिए? दूसरी महिला। ठीक है, आप देखते हैं, अब आप दूसरी दिशा में पुनर्व्याख्या कर रहे हैं। मैं कॉमेडियन के बड़प्पन के बारे में एक शब्द भी नहीं कहता और सख्त अवधारणाशब्द के हर अर्थ में सम्मान के बारे में। मैं केवल इतना कहता हूं कि वह नहीं कर सकता ... दिल का आंसू बहाता है, किसी चीज से दृढ़ता से प्यार करता है, उसकी आत्मा की सभी गहराइयों के साथ। दूसरी महिला का पति। लेकिन आप इसे सकारात्मक में कैसे कह सकते हैं? दूसरी महिला। मैं कर सकता हूँ क्योंकि मैं जानता हूँ। वे सभी लोग जो हँसे या उपहास करने वाले थे, वे सभी अभिमानी थे, लगभग सभी स्वार्थी थे; बेशक, महान अहंकारी, लेकिन फिर भी अहंकारी। श्री एन. नतीजतन, आप निर्णायक रूप से केवल उस तरह के लेखन को पसंद करते हैं जिसमें केवल किसी व्यक्ति की उदात्त गतियाँ कार्य करती हैं? दूसरी महिला। ओह, ज़रूर! मैं उन्हें हमेशा ऊंचा रखूंगा, और, मैं स्वीकार करता हूं, मुझे ऐसे लेखक में अधिक आध्यात्मिक विश्वास है। पहली महिला का पति (श्री एन का जिक्र करते हुए)... ठीक है, तुम नहीं देखते - यह फिर से वही हो जाता है। यह एक स्त्री स्वाद है। उनके लिए, सबसे अश्लील त्रासदी सबसे ज्यादा है सबसे अच्छी कॉमेडी, अगर केवल इसलिए कि यह एक त्रासदी है ... दूसरी महिला। चुप रहो, मुझे फिर गुस्सा आएगा। (एन की ओर मुड़ते हुए) अच्छा, मुझे बताओ, क्या यह सच नहीं था कि मैंने कहा: आखिरकार, एक कॉमेडियन के पास एक ठंडी आत्मा होनी चाहिए? दूसरी महिला का पति। या गर्म, क्योंकि चरित्र की चिड़चिड़ापन उपहास और व्यंग्य को भी उत्तेजित करती है। दूसरी महिला। अच्छा, या चिड़चिड़ा। लेकिन इसका क्या मतलब है? इसका मतलब यह है कि इस तरह के कार्यों का कारण पित्त, कड़वाहट, आक्रोश, शायद सभी मामलों में उचित भी था। लेकिन यह दिखाने के लिए कुछ भी नहीं है कि यह पैदा हुआ है उच्च प्यारमानवता के लिए ... एक शब्द में, प्यार। है न? श्री एन. यह सच है। दूसरी महिला। मुझे बताओ: क्या कॉमेडी के लेखक इस चित्र की तरह दिखते हैं? श्री एन. मैं आपको कैसे बताऊं? मैं उन्हें इतने संक्षेप में नहीं जानता कि मैं उनकी आत्मा का न्याय कर सकूं। लेकिन, मैंने उसके बारे में जो कुछ भी सुना है, उसे देखते हुए, वह निश्चित रूप से एक अहंकारी या बहुत चिड़चिड़ा व्यक्ति होना चाहिए। दूसरी महिला। ठीक है, तुम देखो, मैं यह अच्छी तरह जानता था। प्रथम महिला। मुझे पता नहीं क्यों, लेकिन मैं नहीं चाहता कि वह स्वार्थी हो। पहली महिला का पति। और यहाँ हमारा फुटमैन आता है, तो गाड़ी तैयार है। बिदाई। (दूसरी महिला का हाथ मिलाते हुए।)तुम हमारे पास आओ, है ना? क्या हम अपने साथ चाय पीते हैं? पहली महिला (छोड़कर)। कृपया! दूसरी महिला। निश्चित रूप से। दूसरी महिला का पति। लगता है हमारी गाड़ी भी तैयार है।उनके पीछे जाओ।
दो दर्शक बाहर आते हैं।
प्रथम । यहाँ आप मुझे समझाते हैं: क्यों, हर क्रिया, चेहरे और चरित्र का अलग-अलग विश्लेषण करते हुए, आप देखते हैं: यह सब सच है, जीवित है, प्रकृति से लिया गया है, लेकिन साथ में यह पहले से ही कुछ बड़ा, अतिरंजित, कैरिकेचर लगता है, ताकि, छोड़कर थिएटर, आप अनजाने में पूछते हैं: क्या ऐसे लोग वास्तव में मौजूद हैं? और फिर भी वे बिल्कुल खलनायक नहीं हैं। दूसरा । बिल्कुल नहीं, वे खलनायक बिल्कुल नहीं हैं। वे ठीक वही हैं जो कहावत कहती है: "आत्मा में पतला नहीं, बल्कि सिर्फ एक धोखा है।" प्रथम । और फिर एक और बात: यह विशाल संचय, यह अधिकता - क्या पहले से ही कॉमेडी की कमी नहीं है? मुझे बताओ, ऐसा समाज कहाँ है जिसमें ऐसे सभी लोग शामिल होंगे, जो आधे नहीं तो कम से कम सभ्य लोगों का कोई हिस्सा नहीं होगा? अगर कॉमेडी को हमारे सामाजिक जीवन की तस्वीर और आईना बनना है, तो उसे पूरी निष्ठा के साथ प्रतिबिंबित करना चाहिए। दूसरा । सबसे पहले, मेरी राय में, यह कॉमेडी एक तस्वीर नहीं है, बल्कि एक फ्रंटपीस है। देखिए, स्टेज और सेटिंग दोनों ही परफेक्ट हैं। अन्यथा, लेखक ने स्पष्ट त्रुटियां और कालानुक्रम नहीं किया होता, अन्य व्यक्तियों के लिए भी उन भाषणों को नहीं डाला होता, जो उनकी प्रकृति और व्यक्तियों के कब्जे वाले स्थान से संबंधित नहीं हैं। एक व्यक्तित्व के लिए पहली चिड़चिड़ापन ही ले लिया जिसमें व्यक्तित्व की छाया भी नहीं है और जो कमोबेश सभी लोगों के व्यक्तित्व से संबंधित है। यह एक सभा स्थल है: हर जगह से, रूस के विभिन्न कोनों से, सत्य, भ्रम और दुर्व्यवहार के अपवाद यहां एक विचार की सेवा के लिए आए हैं - दर्शकों में एक उज्ज्वल, महान घृणा पैदा करने के लिए कई कम से कम। धारणा और भी मजबूत है क्योंकि उल्लिखित व्यक्तियों में से किसी ने भी अपना नहीं खोया है मानव छवि: मानव हर जगह सुना जाता है। इसलिए दिल कांपना और भी गहरा होता है। और, हंसते हुए, दर्शक अनैच्छिक रूप से पीछे मुड़ जाता है, जैसे कि उसके करीब महसूस करना कि वह क्या हँसे, और उसे हर मिनट पहरा देना चाहिए ताकि वह अपनी आत्मा में न फूटे। मुझे लगता है कि सबसे मजेदार बात यह है कि लेखक को फटकार सुनना: "उसके चेहरे और चरित्र आकर्षक क्यों नहीं हैं?" जबकि उन्होंने उन्हें दूर करने के लिए हर चीज का इस्तेमाल किया। हां, अगर एक भी ईमानदार व्यक्ति को कॉमेडी में रखा जाता, और पूरे आकर्षण के साथ रखा जाता, तो उनमें से हर एक इस ईमानदार व्यक्ति के पक्ष में चला जाता और उन लोगों के बारे में पूरी तरह से भूल जाता, जो अब उन्हें इतना डराते हैं। प्रस्तुति के अंत में ये चित्र, शायद, जीवित लोगों की तरह, लगातार प्रकट नहीं होंगे; दर्शक दुख की भावना को दूर नहीं करेगा और यह नहीं कहेगा: "क्या ऐसे लोग वास्तव में मौजूद हैं?" प्रथम । हां। खैर, यह, हालांकि, अचानक नहीं समझा जाएगा। दूसरा । काफी स्वाभाविक। आंतरिक अर्थ हमेशा बाद में समझा जाता है। और जितना अधिक जीवंत, उतनी ही उज्जवल छवियां, जिसमें वह डालता है और जिसमें वह खंडित होता है, उतना ही सामान्य ध्यान छवियों पर रुक जाता है। इन्हें एक साथ जोड़ने से ही आपको सृष्टि का फल और अर्थ प्राप्त होगा। लेकिन ऐसे पत्रों को जल्दी से अलग और मोड़ना, शीर्ष पर और अचानक पढ़ना - हर कोई नहीं कर सकता; तब तक, वे लंबे समय तक केवल पत्र देखेंगे। और आप देखेंगे, यहाँ मैं आपके सामने यह कह रहा हूँ: सबसे पहले तो सभी लोग नाराज़ होंगे प्रांत शहररूस में इश्को और तर्क देंगे कि यह एक दुष्ट व्यंग्य है, एक अश्लील, कम कल्पना है, जिसका उद्देश्य विशेष रूप से उसके लिए है।छोड़ना।
एक अधिकारी। यह अश्लील है, आधार कथा है, यह व्यंग्य है, परिवाद है! एक और अधिकारी। अब तो कुछ बचा ही नहीं है। आपको कानूनों की आवश्यकता नहीं है, आपको सेवा करने की आवश्यकता नहीं है। वर्दी, यहाँ एक पल के लिए, छोड़ दी जानी चाहिए; वह अब एक चीर है।दौड़ रहे है दो युवा.
एक । खैर, सब नाराज हो गए। मैंने इतनी बातें सुनी हैं कि देखकर अंदाजा लगाया जा सकता है कि हर कोई नाटक के बारे में क्या सोचता है। एक और । अच्छा, यह क्या सोचता है? प्रथम । यहाँ वह है जो अपनी आस्तीन में अपना ओवरकोट पहनता है? एक और । हां। प्रथम । वह यही सोचता है: "इस तरह की कॉमेडी के लिए, आप नेरचिन्स्क जाएंगे! .." हालांकि, ऐसा लगता है, ऊपरी आबादी चल रही थी; वाडेविल जाहिर तौर पर खत्म हो गया है। अब raznochintsy भाग जाएगा। चलिए चलते हैं।दोनों चले जाते हैं।
शोर बढ़ता है: सभी सीढ़ियाँ चल रही हैं। सेना के जैकेट, चर्मपत्र कोट, टोपी, व्यापारियों के जर्मन लंबे-चौड़े कफ्तान, त्रिकोणीय टोपी और सुल्तान, सभी प्रकार के ओवरकोट: फ्रिज़, मिलिट्री, सेकेंड-हैंड और बांका - बीवर के साथ चल रहे हैं। भीड़ उस सज्जन को धक्का देती है जो उसकी आस्तीन में एक ओवरकोट पहनता है; मास्टर एक तरफ कदम रखता है और उसे एक तरफ रखना जारी रखता है। सभी प्रकार के सज्जनों और अधिकारियों को भीड़ में दिखाया गया है। पोशाक की कमी ने महिलाओं के लिए रास्ता साफ कर दिया है। एक महिला की पुकार सुनाई देती है: "पिताजी, उन्होंने इसे चारों ओर से धकेल दिया!"
टालमटोल करने वाली प्रकृति का एक युवा अधिकारी (ओवरकोट पहने हुए सज्जन के पास दौड़ते हुए)... महामहिम, मुझे आपको पकड़ने दो! ग्रेटकोट में सज्जन... नमस्कार! क्या आप यहां हैं? देखने आया था? युवा अधिकारी... हाँ, महोदय, महामहिम, यह मज़ेदार है। ग्रेटकोट में सज्जन... बकवास! कुछ भी अजीब नहीं है! युवा अधिकारी... यह सच है, महामहिम, कुछ भी नहीं है। ग्रेटकोट में सज्जन... ऐसी चीजों के लिए आपको कोड़े मारने की जरूरत है, तारीफ करने की नहीं। युवा अधिकारी... यह सच है, महामहिम। ग्रेटकोट में सज्जन... यहां, उन्होंने युवाओं को थिएटर में जाने दिया। वे बहुत सारी उपयोगी चीजें सहेंगे! यहाँ तुम हो: अब, चाय, क्या तुम कार्यालय आओगे, क्या तुम कुंद हो जाओगे? युवा अधिकारी... आप कैसे हो सकते हैं, महामहिम! .. मैं आपके लिए आगे का रास्ता साफ करता हूं! (लोगों के लिए, दोनों को धक्का देना।)अरे तुम हट जाओ, जनरल आ रहा है! (असाधारण शिष्टाचार के साथ दो चालाकी से कपड़े पहने हुए।)सज्जनों, दया करो, सामान्य को जाने दो!अच्छी तरह से तैयार, एक तरफ कदम रखना और रास्ता बनाना:
प्रथम । क्या आप जानते हैं कि कौन सा जनरल? क्या कोई प्रसिद्ध होना चाहिए? दूसरा । मुझे नहीं पता, मैंने उसे कभी नहीं देखा। (पीछे से उठाकर)... सिर्फ एक राज्य पार्षद, स्थानीय रूप से केवल चौथी कक्षा में सूचीबद्ध। खुशी क्या है? व्लादिमीर, अन्ना, स्टानिस्लाव के लिए पंद्रह साल की सेवा में, वेतन के तीन हजार रूबल, दो हजार कैंटीन, और परिषद से, लेकिन आयोग से, और यहां तक कि विभाग में भी। अच्छे कपड़े पहने सज्जनों(एक से दूसरे)। चलिए चलते हैं!छोड़ना।
बातूनी अधिकारी... माँ के बेटे होने चाहिए। चाय, वे विदेशी बोर्ड में सेवा करते हैं। मुझे कॉमेडी पसंद नहीं है; मुझे अपने स्वाद के लिए त्रासदियों को अधिक पसंद है। (पत्तियां।) भीड़ से आवाज। ईक लोग ढेर! एक अधिकारी (हाथ से महिला के साथ अपना रास्ता बनाते हुए)... अरे तुम दाढ़ी, तुम क्या जोर दे रहे हो? क्या तुम नहीं देख सकते - महिला? सौदागर (हाथ से एक महिला के साथ)... खुद पर, पिता, महिला। भीड़ से आवाज। यहाँ वह मुड़ी, देखो, देखो? वह अब बदसूरत हो गई है, लेकिन तीन साल पहले... अलग-अलग आवाजें। हाँ, तीन रिव्निया, हे, उसने उससे परिवर्तन लिया। - नीच, गंदा खेल! - एक मजेदार टुकड़ा! - तुम क्या गले उतर रहे हो? भीड़ के एक छोर पर एक आवाज... यह सब बकवास है! ऐसी घटना कहां हो सकती थी? ऐसी घटना चुच्ची द्वीप पर ही हो सकती थी। दूसरे छोर पर एक आवाज... ठीक ऐसा ही एक कार्यक्रम हमारे शहर में हुआ था। मुझे संदेह है कि लेखक, यदि वह स्वयं नहीं होता, तो शायद सुना होता। व्यापारी की आवाज। यह है, यदि आप कृपया देखें, यह यहाँ और अधिक है, इसलिए बोलने के लिए, वैवाहिक पक्ष से। बेशक, बोलने के लिए, हर तरह की चीजें हैं, श्रीमान। क्यों, यदि आप कृपया न्याय करें कि एक ईमानदार आदमी भी, संयोग से यह आवश्यक होगा ... और जहां तक मर्यादा का सवाल है, रईसों के साथ भी ऐसा ही है। प्रोत्साहन के गुरु की आवाज... एक जानवर होना चाहिए, एक दुष्ट लेखक: उसने सब कुछ चखा है, सब कुछ जानता है! गुस्से में अधिकारी की आवाज, लेकिन जाहिरा तौर पर अनुभवी... वह क्या जानता है? - शैतान जानता है। और वह झूठ बोल रहा है, वह झूठ बोल रहा है: यह सब, उसने जो कुछ भी लिखा, सब कुछ झूठ है। और वे उस तरह से रिश्वत नहीं लेते हैं, अगर बात आती है ... भीड़ में से एक और अधिकारी की आवाज... आप क्या कहते हैं: "मजेदार, मजाकिया"! क्या आप जानते हैं कि यह मजाकिया क्यों है? आखिर ये सभी व्यक्तित्व हैं। आखिर इन सब के बाद वह अपनी दादी और मौसी को बाहर ले आया। इसलिए मजाकिया है। अज्ञात आवाज... रुको, उन्होंने रूमाल चुरा लिया!एक-दूसरे को पहचान चुके दोनों अफसर भीड़ के जरिए बात कर रहे हैं.
प्रथम । मिशेल, क्या तुम वहाँ हो? दूसरा । वहां। प्रथम । खैर, मैं भी वहीं हूं। एक महत्वपूर्ण अधिकारी... मैं सब कुछ मना कर दूंगा। आपको कुछ भी प्रिंट करने की आवश्यकता नहीं है। शिक्षा का प्रयोग करें, पढ़ें, लिखें नहीं। किताबें पहले ही लिखी जा चुकी हैं, अब और जरूरत नहीं है। लोगों के बीच आवाज। खैर, अगर एक बदमाश, तो एक बदमाश। बदमाश मत बनो, तो वे तुम पर नहीं हंसेंगे। सुंदर और चुस्त स्वामी (एक वर्णनातीत और संक्षेप में गर्मजोशी के साथ बोलता है)... नैतिकता, नैतिकता पीड़ित है, यही मुख्य बात है! सज्जन छोटा और वर्णनातीत है, लेकिन जहरीला है... लेकिन नैतिकता एक सापेक्ष चीज है। सुंदर और चुस्त स्वामी... "रिश्तेदार" नाम से आपका क्या मतलब है? ... तथ्य यह है कि नैतिकता हर किसी के द्वारा अपने संबंध में मापी जाती है। कोई इसे गली में अपनी टोपी उतारना नैतिकता कहता है; दूसरा इसे नैतिकता कहता है कि वह कैसे चोरी करता है, इस पर आंखें मूंद लेना; तीसरा नैतिकता को अपनी मालकिन को प्रदान की जाने वाली सेवाओं को कहता है। आखिर, जैसा कि हमारा हर एक भाई आमतौर पर अपने मातहतों से कहता है? - वह नीचे की ओर कहता है: "प्रिय महोदय, भगवान, संप्रभु, पितृभूमि के संबंध में अपने कर्तव्य को पूरा करने का प्रयास करें," - और आप, वे कहते हैं, पहले से ही कुछ समझ है। हालांकि, ऐसा सिर्फ प्रांतों में होता है, राजधानियों में ऐसा नहीं होता है, है ना? यहां तीन साल की उम्र में किसी के दो घरों में दिखाई भी दे तो ऐसा क्यों? यह सब ईमानदारी से है, है ना? सुंदर और चुस्त स्वामी(तरफ के लिए) । शैतान के समान बुरा, और जीभ सांप के समान। वर्णनातीत, लेकिन जहरीला स्वामी (एक ऐसे व्यक्ति के हाथ से धक्का जो उसे बिल्कुल भी परिचित नहीं है, उससे कहता है, सुंदर सज्जन की ओर सिर हिलाते हुए)... एक गली में चार घर; छह साल की उम्र में सभी एक दूसरे के बगल में बड़े हो गए हैं! ईमानदारी का वानस्पतिक बल पर क्या प्रभाव पड़ता है, हुह? अजनबी (जल्दी से निकल रहा है)। क्षमा करें, मैंने गलत सुना। (एक अपरिचित पड़ोसी की बांह दबाते हुए)... आज शहर में कितना बहरापन फैल गया है ना? अस्वस्थ और नम जलवायु का यही अर्थ है। अपरिचित पड़ोसी... हाँ, वह भी फ्लू है। मेरे सभी बच्चे बीमार हैं। वर्णनातीत, लेकिन जहरीला व्यक्ति... हाँ, फ्लू और बहरापन; गले में खराश भी। (भीड़ में खो गया।)पक्ष में एक समूह में बातचीत।
प्रथम । और वे कहते हैं कि इसी तरह की घटना लेखक के साथ भी हुई थी: वह कर्ज के लिए एक जेल में एक शहर में था। समूह के दूसरी तरफ सज्जन (भाषण उठाते हुए)... नहीं, यह जेल में नहीं था, यह टावर पर था। यह पास जाने वालों ने देखा। वे कहते हैं कि यह कुछ और असाधारण था। कल्पना कीजिए: कवि सबसे ऊंचे टॉवर पर है, पहाड़ के चारों ओर, स्थान रमणीय है, और वह वहां से कविता पढ़ता है। क्या यह सच नहीं है कि यहाँ लेखक की कोई ख़ास विशेषता है? सकारात्मक के मास्टर... लेखक एक बुद्धिमान व्यक्ति होना चाहिए। नकारात्मक गुरु... बिल्कुल भी स्मार्ट नहीं। मुझे पता है कि उसने सेवा की थी, उसे लगभग सेवा से निकाल दिया गया था: वह अनुरोध नहीं लिख सकता था। सिर्फ एक झूठा। जीवंत, जीवंत सिर! उन्होंने उसे लंबे समय तक जगह नहीं दी, तो आपको क्या लगता है? - उन्होंने सीधे मंत्री को पत्र लिखा। क्यों, मैंने इसे कैसे लिखा! क्विंटिलियन तरीके। जैसे ही उसने शुरू किया: "प्रिय महोदय!" और फिर वह गया, और चला गया, और चला गया ... उसने लगभग आठ पृष्ठ घुमाए। मंत्री ने पढ़ा: "ठीक है, वह कहते हैं, धन्यवाद, धन्यवाद! मैं देख रहा हूं कि आपके कई दुश्मन हैं। विभाग के मुखिया बनो!" और वह सीधे शास्त्रियों की ओर से विभाग के प्रमुखों की ओर हाथ हिलाया। (दूसरे व्यक्ति का जिक्र करते हुए, ठंडे खून वाले)... शैतान ही जानता है कि किस पर विश्वास करना है! मैं जेल में बैठ गया और टावर पर चढ़ गया! और सेवा से बाहर कर दिया, और जगह दी गई थी! कोल्ड ब्लडेड प्रॉपर्टी के मिस्टर... क्यों, यह सब अचानक कहा जाता है। सद्गुणों के स्वामी... कैसे अचानक? मिस्टर कोल्ड ब्लडेड... इसलिए। आखिर दो मिनट में वे खुद नहीं जानते कि वे खुद से क्या सुनेंगे। उनकी भाषा, मालिक के ज्ञान के बिना, अचानक खबर को धुंधला कर देगी, और मालिक खुश है - वह घर लौटता है, जैसे कि उसने खा लिया हो। और अगले दिन वह भूल गया कि उसने क्या आविष्कार किया था। उसे ऐसा लगता है कि उसने दूसरों से सुना - और शहर के चारों ओर इसे सभी के लिए पारित करने के लिए चला गया। मिस्टर नेक नेचर... हालांकि, यह बेशर्म है: झूठ बोलना और खुद को महसूस नहीं करना। मिस्टर कोल्ड ब्लडेड... हां, संवेदनशील भी होते हैं। ऐसे लोग हैं जो महसूस करते हैं कि वे झूठ बोल रहे हैं, लेकिन वे पहले से ही इसे बातचीत के लिए आवश्यक मानते हैं: लाल राई, और भाषण झूठ है। मध्य प्रकाश की महिला... लेकिन यह लेखक कितना दुष्ट उपहासकर्ता होगा! मैं कबूल करता हूं कि मैं कभी भी उसकी नजर नहीं पकड़ना चाहता: इस तरह वह अचानक मुझमें कुछ अजीब नोटिस करेगा। वजन के साथ मिस्टर... मुझे नहीं पता कि वह किस तरह का व्यक्ति है। यह, यह, यह ... इस व्यक्ति के लिए कुछ भी पवित्र नहीं है; आज वह कहेगा: ऐसा और ऐसा सलाहकार अच्छा नहीं है, और कल वह कहेगा कि ईश्वर भी नहीं है। आखिर एक ही कदम है। दूसरा गुरु... का मजाक बनाया! लेकिन आप हंसी मजाक नहीं कर सकते। इसका मतलब है सभी सम्मान को नष्ट करना - यही इसका मतलब है। क्यों, इतना सब होने के बाद सब लोग मुझे गली में पीटेंगे, कहो: “क्यों, वे तुम पर हंस रहे हैं; और आपके पास समान रैंक है, इसलिए यहां आपके लिए एक दरार है!" इसका यही अर्थ है। तीसरा स्वामी... अभी भी होगा! यह एक गंभीर बात है! वे कहते हैं: "ट्रिंकेट, ट्राइफल्स, नाट्य प्रदर्शन". नहीं, ये साधारण ट्रिंकेट नहीं हैं; इस पर सख्त ध्यान देना चाहिए। ऐसी चीजों के लिए और साइबेरिया भेजो। हां, अगर मेरे पास शक्ति होती, तो लेखक मुझ पर चिल्लाता नहीं। मैं उसे ऐसी जगह लगा देता कि उसे ईश्वर का प्रकाश न दिखाई देता।दिखाई पड़ना लोगों का एक समूहभगवान जानता है कि किस तरह का, हालांकि, महान उपस्थिति और शालीनता से कपड़े पहने।
प्रथम... भीड़ के बाहर आने पर यहां खड़े रहना बेहतर है। अच्छा, यह क्या है, ठीक है! एक शोर शुरू करने के लिए, तालियाँ, जैसे कि भगवान जाने क्या! ट्रिंकेट, किसी तरह का खाली नाट्य नाटक, और ऐसा अलार्म बजाओ, चिल्लाओ, लेखक को बुलाओ - अच्छा, यह क्या है! दूसरा... हालाँकि, नाटक मनोरंजक, मनोरंजक था। प्रथम... खैर, हाँ, इसने मुझे खुश किया, जैसा कि कोई भी ट्रिंकेट आमतौर पर मनोरंजन करता है। लेकिन इसकी वजह से इस तरह के नारे और अफवाहें क्यों उड़ रही हैं? वे बहस करते हैं जैसे कि किसी महत्वपूर्ण बात के बारे में, तालियाँ ... अच्छा, यह क्या है! ठीक है, मैं समझता हूँ, अगर कोई गायक या नर्तक होता - ठीक है, वहाँ मैं समझता हूँ: वहाँ आप कला, लचीलेपन, चपलता, प्राकृतिक प्रतिभा पर आश्चर्यचकित हैं। अच्छा, यहाँ क्या है? वे चिल्लाते हैं: “साहित्यिक आदमी! लेखक! लेखक!" एक लेखक क्या है? कि कभी-कभी एक मजाकिया शब्द सामने आएगा और प्रकृति से कुछ अलग लिख देगा ... लेकिन किस तरह का काम है? उसमें गलत क्या है? आखिरकार, ये सभी दंतकथाएं हैं - और कुछ नहीं। दूसरा... हां, बेशक, यह कोई बड़ी बात नहीं है। प्रथम... विचार करें: ठीक है, एक नर्तक, उदाहरण के लिए - अभी भी कला है, आप वह नहीं कर सकते, वह क्या करता है। ठीक है, अगर मैं चाहता हूँ, उदाहरण के लिए: हाँ, मेरे पैर अभी नहीं उठेंगे। खैर, अगर मैं अंताश करता हूं, तो मैं इसे किसी भी चीज के लिए नहीं करूंगा। लेकिन आप बिना सीखे लिख सकते हैं। मुझे नहीं पता कि लेखक कौन है, लेकिन उन्होंने मुझे बताया कि वह एक पूर्ण अज्ञानी है, कुछ नहीं जानता: ऐसा लगता है कि उसे कहीं से निकाल दिया गया है। दूसरा... लेकिन, फिर भी, उसे कुछ पता होना चाहिए: इसके बिना कोई लिख नहीं सकता। प्रथम... हाँ, दया करो, वह क्या जान सकता है? आप खुद जानते हैं कि लेखक क्या होता है: एक खाली आदमी! यह पूरी दुनिया को पता है - यह किसी भी व्यवसाय के लिए उपयुक्त नहीं है। उन्होंने पहले ही उनका उपयोग करने की कोशिश की है, लेकिन उन्होंने उन्हें छोड़ दिया है। अच्छा, आप स्वयं निर्णय करें, वे क्या लिख रहे हैं? आखिरकार, यह सब बकवास है, दंतकथाएँ! यदि तुम चाहो, तो मैं इसे इसी घड़ी लिखूंगा, और तुम लिखोगे, और वह लिखेगा, और सब लोग लिखेंगे। दूसरा... हाँ, बिल्कुल क्यों नहीं लिखते। अपने दिमाग में सिर्फ बुद्धि की एक बूंद बनो, यह बहुत संभव है। प्रथम... और मन की जरूरत नहीं है। मन यहाँ क्यों है? आखिर ये सब कहावतें हैं। खैर, अगर अभी भी थे, तो बता दें, कुछ वैज्ञानिक विज्ञान, कुछ विषय जो आप अभी तक नहीं जानते हैं, लेकिन यह क्या है? आखिर ये तो हर आदमी जानता है। आप इसे हर दिन सड़क पर देखेंगे। बस खिड़की के पास बैठो और जो कुछ किया जा रहा है उसे लिखो - बस इतना ही! तीसरा... यह सच है। जैसा कि आप सोचते हैं, वास्तव में, वे अपने समय का उपयोग क्या बकवास कर रहे हैं! प्रथम... बिल्कुल सही, समय की बर्बादी और कुछ नहीं है। दंतकथाएं, trifles! बस उन्हें अपने हाथों में कलम और स्याही देने से मना करना जरूरी होगा। बहरहाल, लोग बाहर आ रहे हैं, चलो चलें! शोर करो, चिल्लाओ, प्रोत्साहित करो! और मामला सिर्फ बकवास है! दंतकथाएं! सामान्य ज्ञान! दंतकथाएं!छोड़ना। भीड़ कम हो रही है, कुछ स्ट्रगलर भाग रहे हैं।
अच्छे स्वभाव वाले अधिकारी... और सब, वास्तव में, कम से कम एक ईमानदार व्यक्ति क्या प्रकट करेगा! सब बदमाश और बदमाश हैं। लोगों में से एक... सुनो, चौराहे पर मेरी प्रतीक्षा करो! मैं दौड़ता हूँ और कुछ मिट्टियाँ लाता हूँ। सज्जनों में से एक (घड़ी को देखते हुए)... हालाँकि, समय जल्द ही आ रहा है। मैंने थिएटर को इतनी देर से कभी नहीं छोड़ा। (पत्तियां।) पिछड़ा हुआ अधिकारी... केवल समय बर्बाद! नहीं, मैं फिर कभी थिएटर नहीं जाऊंगा! (पत्तियां।)चंदवा खाली है।
नाटक के लेखक (छोड़कर)।मैंने अपेक्षा से अधिक सुना। गपशप का एक प्रेरक गुच्छा क्या है! खुशी एक कॉमेडियन है जो एक ऐसे राष्ट्र के बीच पैदा हुआ था, जहां समाज अभी तक एक गतिहीन द्रव्यमान में विलीन नहीं हुआ है, जहां उसने पुराने पूर्वाग्रह की एक परत नहीं पहनी है, जो सभी के विचारों को एक ही रूप और माप में समेटे हुए है, जहां है एक व्यक्ति, फिर राय, जहां हर कोई आपके चरित्र का निर्माता है। इन विचारों में कितनी विविधता है, और यह दृढ़, स्पष्ट रूसी दिमाग हर जगह कैसे चमक रहा है: और एक राजनेता की इस महान आकांक्षा में! और जंगल में एक अधिकारी के इस उदात्त आत्म-बलिदान में! और उदार की कोमल सुंदरता में महिला आत्मा! और पारखी के सौंदर्य बोध में! और लोगों के सरल वफादार स्वभाव में! इन द्वेषपूर्ण निंदाओं में भी एक कॉमेडियन को कितनी बातें जानने की जरूरत है! क्या एक जीवित सबक! हाँ, मैं संतुष्ट हूँ। पर दिल उदास क्यों हो जाता है! यह अजीब है: मुझे खेद है कि किसी ने भी उस ईमानदार व्यक्ति पर ध्यान नहीं दिया जो मेरे नाटक में था। हाँ, एक ईमानदार, नेक व्यक्ति था जिसने उसकी पूरी निरंतरता के दौरान उसमें अभिनय किया। यह ईमानदार, नेक चेहरा था - हँसीवह महान था क्योंकि उसने दुनिया में उसे कम महत्व देने के बावजूद बोलने का फैसला किया था। वह महान था क्योंकि उसने बोलने का फैसला किया, इस तथ्य के बावजूद कि उसने कॉमेडियन को एक अपमानजनक उपनाम दिया - एक ठंडे अहंकारी का उपनाम, और यहां तक \u200b\u200bकि उसे अपनी आत्मा के कोमल आंदोलनों की उपस्थिति पर भी संदेह किया। इस हंसी के लिए कोई खड़ा नहीं हुआ। मैं एक कॉमेडियन हूं, मैंने ईमानदारी से उनकी सेवा की, और इसलिए मुझे उनका हिमायत बनना चाहिए। नहीं, हंसी उनके विचार से कहीं अधिक महत्वपूर्ण और गहरी है। उस तरह की हँसी नहीं जो अस्थायी चिड़चिड़ापन, पित्त, चरित्र के दर्दनाक स्वभाव से उत्पन्न होती है; वह हल्की हँसी नहीं जो लोगों के बेकार मनोरंजन और मनोरंजन के लिए काम करती है - बल्कि वह हँसी जो मनुष्य की प्रकाश प्रकृति से उड़ती है, उसमें से उड़ जाती है क्योंकि इसके नीचे एक शाश्वत धड़कता हुआ वसंत है, जो वस्तु को गहरा करता है , यह उज्ज्वल रूप से प्रकट होता है जो कि मर्मज्ञ शक्ति के बिना फिसल गया होता, जिसमें जीवन की तुच्छता और शून्यता किसी व्यक्ति को इतना भयभीत नहीं करती। वह नीच और तुच्छ, जिसके द्वारा वह हर दिन उदासीनता से गुजरता है, उसके सामने इतनी भयानक, लगभग कैरिकेचर ताकत में नहीं उठता, और वह चिल्लाता नहीं, चिल्लाता: "क्या वास्तव में ऐसे लोग हैं?" - जबकि, अपनी चेतना के अनुसार, लोग बदतर हैं। नहीं, वे अनुचित हैं जो कहते हैं कि वे हँसी से नाराज़ हैं। केवल वही जो उदास है क्रोधित होता है, और हँसी हल्की होती है। यदि मनुष्य को नग्न अवस्था में प्रस्तुत किया जाता तो बहुत सी बातें विद्रोह कर देतीं; लेकिन, हँसी की शक्ति से प्रकाशित, यह पहले से ही आत्मा में मेल-मिलाप लाता है। और जो एक दुष्ट व्यक्ति से प्रतिशोध लेगा, वह पहले से ही उसके साथ लगभग सामंजस्य बिठा चुका है, उसकी आत्मा की नीची हरकतों को देखकर उसका मज़ाक उड़ाया जाता है। अन्यायी वे हैं जो कहते हैं कि हंसी उन लोगों पर काम नहीं करती जिनके खिलाफ इसे निर्देशित किया जाता है, और यह कि दुष्ट मंच पर लाए गए दुष्ट पर सबसे पहले हंसेंगे: दुष्ट-वंशज हंसेंगे, लेकिन दुष्ट-समकालीन हंस नहीं सकते ! वह सुनता है कि हर किसी के पास पहले से ही एक अप्रतिरोध्य छवि है, कि उसकी ओर से एक कम गति इस छवि के लिए उसके शाश्वत उपनाम में जाने के लिए पर्याप्त है; और जो अब संसार की किसी वस्तु से नहीं डरता, वह उपहास से भी डरता है। नहीं, केवल एक ही गहरी हंसी कर सकता है एक दयालु, हल्की हंसी के साथ। दयालु व्यक्ति... लेकिन वे ऐसी हँसी की प्रबल शक्ति नहीं सुनते: "जो मज़ेदार है वह कम है," प्रकाश कहता है; जो कठोर, तनावपूर्ण स्वर में उच्चारित किया जाता है, उसे ही उच्च का नाम दिया जाता है। लेकिन भगवान! हर दिन कितने लोग गुजरते हैं जिनके लिए दुनिया में कोई ऊंच-नीच नहीं है! सब कुछ जो प्रेरणा से बनाया गया था, उनके लिए छोटी बातें और दंतकथाएं हैं; शेक्सपियर की रचनाएँ उनके लिए दंतकथाएँ हैं; आत्मा की पवित्र गति उनके लिए दंतकथाएं हैं। नहीं, यह लेखक का अपमानित क्षुद्र अभिमान नहीं है जो मुझे यह कहता है, इसलिए नहीं कि मेरे अपरिपक्व, कमजोर प्राणियों को अब दंतकथाएं कहा गया है - नहीं, मैं अपने दोषों को देखता हूं और देखता हूं कि मैं तिरस्कार के योग्य हूं; लेकिन मेरी आत्मा उदासीनता से खड़ी नहीं हो सकती थी जब सबसे उत्तम कृतियों को ट्रिफ़ल्स और दंतकथाओं के नाम से सम्मानित किया जाता था, जब दुनिया के सभी प्रकाशकों और सितारों को ट्रिफ़ल्स और दंतकथाओं के अलावा कुछ नहीं के निर्माता के रूप में पहचाना जाता था! मेरी आत्मा रोई जब मैंने देखा कि कितने वहाँ और फिर, जीवन के बीच में ही, एकतरफा, मृत निवासी, उनकी आत्मा की स्थिर ठंड और हृदय के बंजर रेगिस्तान से भयानक; मेरी आत्मा को तब दुख हुआ जब अभिव्यक्ति का भूत भी उनके असंवेदनशील चेहरों पर नहीं झुका, जिसने एक गहरी प्रेमपूर्ण आत्मा को स्वर्गीय आँसुओं में डुबो दिया था, और अपने शाश्वत शब्द "कथाओं" का उच्चारण करने के लिए उनकी जीभ को नहीं छुआ था! दंतकथाएं! .. और वहां सदियां बीत चुकी हैं, शहरों और लोगों को ध्वस्त कर दिया गया है और पृथ्वी के चेहरे से गायब हो गए हैं, क्योंकि धुएं ने सब कुछ ले लिया है - और दंतकथाएं जीवित हैं और आज भी दोहराई जाती हैं, और बुद्धिमान राजा, गहरे शासक, एक अद्भुत बूढ़े और महान आकांक्षाओं से भरे हुए युवक उनकी सुनते हैं। दंतकथाएं! .. और सिनेमाघरों की बालकनी और रेलिंग कराह रही हैं: सब कुछ ऊपर से नीचे तक हिल गया, एक भावना में बदल गया, एक पल में, एक व्यक्ति में, और सभी लोग भाइयों की तरह मिले, एक आध्यात्मिक आंदोलन में, और एक आभारी भजन दोस्ताना तालियों से गड़गड़ाहट, जो दुनिया में पांच सौ साल से नहीं है। क्या उसकी सड़ती हड्डियाँ कब्र में सुनती हैं? क्या उसकी आत्मा, जिसने जीवन के कठोर दुःख को सहा, जवाब देती है? दंतकथाएँ! .. और उधर, हैरान भीड़ के समान रैंकों के बीच, दुःख और जीवन के असहनीय बोझ से निराश होकर, खुद पर सख्त हाथ उठाने के लिए तैयार - और अचानक उसकी आँखों से ताजा आँसू छलक पड़े, और वह सुलह कर आया जीवन के साथ और फिर से आकाश से दु: ख और पीड़ा, बस जीने के लिए और ऐसे दंतकथाओं से फिर से आंसू बहाने के लिए। दंतकथाएं! .. लेकिन ऐसी दंतकथाओं के बिना दुनिया सो जाएगी, जीवन उथला होगा, आत्माएं मोल्ड और कीचड़ से ढकी होंगी। दंतकथाएं! .. ओह, इस तरह की दंतकथाओं को सुनने वालों के नाम भविष्य में हमेशा के लिए पवित्र हो सकते हैं: प्रोविडेंस की अद्भुत उंगली उनके रचनाकारों के सिर पर अविभाज्य रूप से थी। यहां तक कि परेशानी और उत्पीड़न के क्षणों में, सब कुछ जो राज्यों में सबसे महान था, सबसे पहले, उनका मध्यस्थ बन गया: ताज पहने हुए राजा ने उन्हें अपने शाही ढाल के साथ दुर्गम सिंहासन की ऊंचाई से ढक दिया। सड़क पर खुश हो जाओ! और हो सकता है कि आत्मा निंदा से शर्मिंदा न हो, लेकिन यह कमियों के संकेतों को कृतज्ञता से स्वीकार करे, फिर भी छाया न हो, अगर वे इसे उच्च गति और मानवता के लिए पवित्र प्रेम से इनकार करते! संसार एक भँवर के समान है। उसमें विचार और बातें सदा चलती रहती हैं; लेकिन समय सब कुछ पीस देता है। भूसी की तरह झूठे उड़ जाते हैं और कठोर बीजों की तरह अचल सत्य रहते हैं। जिसे खाली के रूप में मान्यता दी गई थी, वह सख्त अर्थ से लैस दिखाई दे सकता है। ठंडी हँसी की गहराइयों में, शाश्वत शक्तिशाली प्रेम की गर्म चिंगारियाँ पाई जा सकती हैं। और क्यों जानें - शायद बाद में सभी को यह पता चल जाएगा कि उन्हीं कानूनों के आधार पर गर्व और क्यों? मजबूत आदमीदुर्भाग्य में नगण्य और कमजोर है, और कमजोर मुसीबतों के बीच एक विशाल की तरह बढ़ता है - उन्हीं कानूनों के आधार पर जो अक्सर आध्यात्मिक, गहरे आँसू बहाते हैं, वह दुनिया में किसी और से ज्यादा हंसते हैं! ..गोगोल की कॉमेडी "द इंस्पेक्टर जनरल"रूसी आलोचना में कई अलग-अलग प्रतिक्रियाएं पैदा हुईं - सकारात्मक और नकारात्मक दोनों। लेकिन गोगोल को न तो "प्रशंसा" और न ही "आरोप" उचित लगे: उन्होंने देखा कि वे उनकी प्रशंसा कर रहे थे और कई लोगों ने उन्हें डांटा था क्योंकि वे उन लक्ष्यों को नहीं समझते थे जो उन्होंने अपनी कॉमेडी की रचना करते समय किए थे। पता लगाना चाहते हैं सही मतलब, गोगोल ने द इंस्पेक्टर जनरल के कई स्पष्टीकरण लिखे: "इंस्पेक्टर का डिकॉउलिंग", "इंस्पेक्टर के डिकॉउलिंग के अलावा", "एक नई कॉमेडी की प्रस्तुति के बाद नाटकीय गुजरना।"
"थियेट्रिकल पासिंग" में गोगोल अपने आलोचकों को जवाब देते हैं, उनके आरोपों की जांच करते हैं, आंशिक रूप से प्रशंसा करते हैं। "इंस्पेक्टर जनरल" के खिलाफ लगाए गए आरोप इस प्रकार हैं: 1) यह नाटक एक हास्य नहीं है, बल्कि एक तमाशा है; 2) यह नियमों के अनुसार नहीं बनाया गया था: कोई शुरुआत और अंत नहीं है, 3) महानिरीक्षक में कोई पुण्य नायक नहीं हैं। 4) यह कॉमेडी रूस का मजाक है, यह राजनीतिक रूप से खतरनाक है, क्योंकि यह रूसी जीवन की "नींव" को कमजोर करती है। ये आरोप दर्शकों द्वारा व्यक्त किए जाते हैं, जो "नाटकीय गुजरने" पर, प्रदर्शन के अंत के बाद नाटकीय सीढ़ियों से नीचे जाते हुए, थिएटर से अपने छापों को साझा करते हैं।
एन वी गोगोल। एफ. मुलर द्वारा पोर्ट्रेट, १८४१
सभी आरोपों के लिए, भीड़ से तुरंत, कोई भी लेखक और उसके काम को सही ठहराते हुए जवाब सुन सकता है। दर्शकों में से एक नाटक के निर्माण की शुद्धता के बारे में बोलता है, एक गंभीर हास्य रचना के महान सामाजिक महत्व के बारे में। एक अन्य दर्शक इस राय का खंडन करता है कि गोगोल की कॉमेडी राजनीतिक रूप से खतरनाक है, एक किसान के शब्दों का जिक्र करते हुए जिसने कॉमेडी के बारे में कहा: "मुझे लगता है, सरदार जल्दी थे, और हर कोई tsarist सजा के रूप में पीला हो गया।" इस विस्मयादिबोधक से, वह निष्कर्ष निकालता है कि "इंस्पेक्टर" राज्य जीवन की "नींव" को नहीं छूता है, केवल राज्य के शातिर सेवकों के लिए सम्मान खो जाता है। वही दर्शक महान की बात करता है नैतिक महत्वकॉमेडी, श्रोताओं को अपने दिल में और अधिक ध्यान से देखने के लिए आमंत्रित करता है, उन भावनाओं और विचारों को देखने के लिए जो लेखक द्वारा अपनी कॉमेडी में उपहासित होते हैं।
द थियेट्रिकल जर्नी के अंत में, गोगोल अपने पात्रों में से एक, "लेखक" के मुंह में "हँसी" के महान शुद्ध अर्थ पर अपने विचार रखता है। वह बताते हैं कि हंसी में क्या जबरदस्त आध्यात्मिक शक्ति छिपी है, हर कोई उससे डरता है, यहां तक कि "जो अब दुनिया में किसी चीज से नहीं डरते।" गंभीर हँसी बेकार की बात नहीं है। वह विषय को गहरा करता है, वह बनाता है जो उज्ज्वल रूप से प्रकट होता है जो बिना किसी भेदन शक्ति के फिसल जाता है, जिसे जीवन की तुच्छता और शून्यता किसी व्यक्ति को इतना भयभीत नहीं करती; तुच्छ और घृणित, जिससे एक व्यक्ति हर दिन उदासीनता से गुजरता है? लेखक-हास्यकार के निर्देशन के लिए धन्यवाद, स्पष्ट और समझने योग्य। उनका कार्य और इसलिए शिक्षण के लिए उबाल जाता है नकारात्मक चित्रबुराई की कुरूपता पर जोर देना और उसका मजाक उड़ाना। बुराई पर हंसते हुए, वह अच्छे के आदर्श को ऊपर उठाता है। यही कारण है कि हास्यकार एक समलैंगिक नहीं है, एक विदूषक नहीं है, बल्कि एक डॉक्टर है जो मानव रोगों को ठीक करता है, एक ही समय में एक गिरे हुए व्यक्ति पर शोक करता है। "ठंडी हँसी की गहराई में," गोगोल "नाटकीय गश्ती" में "लेखक" गोगोल के मुंह के माध्यम से कहते हैं, "शाश्वत, शक्तिशाली प्रेम की गर्म चिंगारी मिल सकती है, और जो अक्सर भावपूर्ण, गहरे आँसू बहाता है वह अधिक हंसता है दुनिया में किसी और की तुलना में। ”
वर्तमान पृष्ठ: १ (कुल पुस्तक में ३ पृष्ठ हैं)
निकोले गोगोली
एक नई कॉमेडी की प्रस्तुति के बाद नाट्य प्रस्थान
रंगमंच की छतरी। एक तरफ से बक्से और दीर्घाओं की ओर जाने वाली सीढ़ियाँ दिखाई देती हैं, बीच में कुर्सियों और अखाड़े के प्रवेश द्वार हैं; दूसरा पक्ष निकास है। दूर से तालियों की गड़गड़ाहट सुनाई देती है।
गीत के लेखक1
यह बिना कहे चला जाता है कि नाटक के लेखक एक आदर्श व्यक्ति हैं। यह समाज में कॉमेडियन की स्थिति को दर्शाता है, कॉमेडियन, जिसने विषय चुना है, विभिन्न वर्गों और पदों के घेरे में गालियों का उपहास करता है।
(बाहर जाना).
कई शालीनता से कपड़े पहने लोगों को दिखाया गया है; एक कहता है, दूसरे का जिक्र करते हुए:
चलो अब बेहतर निकलो। एक मामूली वाडेविल खेला जाएगा।
दोनों चले जाते हैं।
दो आओ इल फौत2
सभ्य व्यक्ति (जिस व्यक्ति को इसे करना चाहिए)।
घने गुण, सीढ़ियों से उतरें।
पहले आओ इल फौट।अच्छा होता अगर पुलिस मेरी गाड़ी को बहुत दूर नहीं भगाती। इस युवा अभिनेत्री का नाम क्या है, क्या आप जानते हैं?
दूसरा है कम इल फौट।नहीं, लेकिन बहुत बढ़िया।
पहले आओ इल फौट।हाँ, बुरा नहीं; लेकिन फिर भी कुछ नहीं है। हां, मेरा सुझाव है: नया रेस्टोरेंट: कल हमें ताज़ी हरी मटर परोसी गई (उंगलियों के सिरों को चूमता है)- सुंदर! (दोनों चले जाते हैं।)
एक अधिकारी दौड़ता है, दूसरा उसका हाथ पकड़ता है।
प्रथम अधिकारी।रहने दो!
एक और अधिकारी।नहीं, भाई, आप वाडेविल और रोल का लालच नहीं कर सकते। हम इन गीतों को जानते हैं, जो नाश्ते के रूप में दिए जाते हैं: अभिनेताओं के बजाय कमी, और महिलाएं बदसूरत और बदसूरत होती हैं।
छोड़ना।
एक सोशलाइट, सजे-धजे कपड़े पहने (सीढ़ियों से नीचे जाते हुए)।दुष्ट दर्जी ने मुझे तिरस्कारपूर्वक पतलून बना दिया, हर समय मैं अजीब तरह से बैठने से डरता था। इसके लिए मैं उसे विलंब करना चाहता हूं, और मैं अपने कर्ज को दो साल तक नहीं चुकाऊंगा। (निकास)।
साथ ही एक धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति, सघन (दूसरे से जीवंतता से बात करता है)।कभी नहीं, कभी नहीं, मेरा विश्वास करो, वह तुम्हारे साथ खेलने के लिए नहीं बैठेगा। रॉबर्ट डेढ़ सौ रूबल से कम के लिए नहीं खेलता है। मैं यह अच्छी तरह से जानता हूं, क्योंकि मेरा साला पफनुतिव हर दिन उसके साथ खेलता है।
मध्यम आयु वर्ग के अधिकारी (बाहों को फैलाए हुए)।यह बस है, शैतान जानता है कि यह क्या है! ऐसा … की तरह … यह कुछ भी नहीं दिखता है। (गया)।
महोदय, साहित्य के बारे में कुछ हल्का-फुल्का (दूसरे का जिक्र करते हुए)।हालाँकि, यह अनुवाद प्रतीत होता है?
एक और।क्षमा करें, क्या अनुवाद है! कार्रवाई रूस में होती है, यहां तक कि हमारे रीति-रिवाजों और रैंकों में भी।
महोदय, साहित्य के बारे में प्रकाशमान।मुझे याद है, हालांकि, फ्रेंच में कुछ ऐसा था, बिल्कुल वैसा नहीं।
दोनों चले जाते हैं।
दो दर्शकों में से एक (बाहर भी जा रहा है)।अब कुछ भी जानना अभी भी असंभव है। रुको, वे पत्रिकाओं में क्या कहते हैं, तब पता चलेगा।
दो बेकेश (एक दूसरे)।अच्छा आप कैसे हैं? मैं कॉमेडी पर आपकी राय जानना चाहता हूं।
एक और बेकेशा (होंठों के साथ महत्वपूर्ण गति करना)।हां, बिल्कुल, यह नहीं कहा जा सकता है कि ऐसी कोई चीज नहीं थी ... अपनी तरह की ... खैर, बिल्कुल, कौन इसके खिलाफ है और इसके लायक है, ताकि यह फिर से न हो और ... जहां, इतनी बात करने के लिए … लेकिन वैसे... (होंठ सकारात्मक रूप से निचोड़ते हुए)हाँ हाँ।
दो अधिकारी.
प्रथम।मैं पहले कभी इस तरह नहीं हँसा।
दूसरा।मुझे लगता है कि यह एक बेहतरीन कॉमेडी है।
प्रथम।खैर, नहीं, देखते हैं कि वे पत्रिकाओं में क्या कहते हैं, आपको आलोचना को न्याय दिलाने की जरूरत है … देखो देखो! (उसे हाथ से धक्का देता है)।
दूसरा।क्या?
सबसे पहले (सीढ़ियों से नीचे उतरते हुए दोनों में से किसी एक पर उंगली उठाते हुए)।लेखक!
दूसरा (जल्दी से)।के जो?
प्रथम।इस! शाह! आइए सुनते हैं वे क्या कहते हैं।
दूसरा।उसके साथ और कौन है?
प्रथम।मालूम नहीं; कोई नहीं जानता कि किस तरह का व्यक्ति।
दोनों अधिकारी एक तरफ हट जाते हैं और उन्हें एक सीट देते हैं।
यह ज्ञात नहीं है कि किस प्रकार का व्यक्ति है।मैं साहित्यिक योग्यता के बारे में निर्णय नहीं कर सकता; लेकिन मुझे लगता है कि मजाकिया नोट हैं। तीक्ष्ण, तीक्ष्ण।
लेखक।क्षमा करें, इसमें क्या मज़ाक है? किस तरह के नीच लोगों को बाहर लाया गया, किस तरह का स्वर? चुटकुले सबसे सपाट हैं; सरल, चिकना भी!
यह ज्ञात नहीं है कि किस प्रकार का व्यक्ति है।आह, यह दूसरी बात है। और मैं कहता हूं: साहित्यिक योग्यता के संबंध में, मैं न्याय नहीं कर सकता; मैंने अभी देखा कि गाना मजेदार था, यह एक खुशी थी।
लेखक।और यह मजाकिया नहीं है। क्षमा करें, क्या मज़ेदार है और क्या आनंद है? साजिश अविश्वसनीय है। सभी विसंगतियां; कोई स्ट्रिंग नहीं, कोई कार्रवाई नहीं, कोई विचार नहीं।
यह ज्ञात नहीं है कि किस प्रकार का व्यक्ति है।खैर, मैं इसके खिलाफ कुछ नहीं कह रहा हूं। साहित्यिक अर्थों में, साहित्यिक अर्थों में, यह मजाकिया नहीं है; लेकिन संबंध में, ऐसा बोलने के लिए, जिस तरफ से है …
लेखक।वहां क्या है? दया करो, और यह भी नहीं है! किस तरह की बोली जाने वाली भाषा? उच्च समाज में ऐसा कौन कहता है? अच्छा, अपने आप को बताओ, क्या हम ऐसे ही बात कर रहे हैं?
यह ज्ञात नहीं है कि किस प्रकार का व्यक्ति है।वोह तोह है; आपने बहुत सूक्ष्मता से इस पर गौर किया। बिल्कुल, मैं खुद इसके बारे में सोच रहा हूं: बातचीत में कोई बड़प्पन नहीं है। सभी चेहरे, ऐसा लगता है, जैसे वे अपने निम्न स्वभाव को छिपा नहीं सकते - यह सच है।
लेखक।खैर, आप अभी भी प्रशंसा करते हैं!
यह ज्ञात नहीं है कि किस प्रकार का व्यक्ति है।कौन प्रशंसा कर रहा है? मैं प्रशंसा नहीं कर रहा हूं। अब मैं खुद देखता हूं कि गाना बकवास है। लेकिन अचानक
आप इसके बारे में पता नहीं लगा सकते हैं; मैं सचमुच न्याय नहीं कर सकता।
दोनों चले जाते हैं।
एक अन्य लेखक (वह श्रोताओं के साथ प्रवेश करता है, जिससे वह अपनी बाहें लहराते हुए बोलता है)।मेरा विश्वास करो, मुझे यह बात पता है: घृणित लेखन! गंदा, गंदा गाना! एक भी सच्चा चेहरा नहीं है, सब कैरिकेचर हैं! यह प्रकृति में नहीं है; मेरा विश्वास करो, नहीं, मैं इसे बेहतर जानता हूं: मैं खुद एक लेखक हूं। वे कहते हैं: जीवंतता, अवलोकन …
लेकिन यह सब बकवास है, यह सब दोस्त हैं, दोस्त तारीफ करते हैं, सभी दोस्त! मैंने पहले ही सुना है कि वे उसे लगभग फोंविज़िन में धकेल देते हैं, और यह नाटक कॉमेडी कहलाने के योग्य भी नहीं है। तमाशा, तमाशा और यहां तक कि सबसे दुर्भाग्यपूर्ण प्रहसन। कोत्ज़ेब्यू की आखिरी, खाली कॉमेडी 3
अगस्त कोटज़ेब्यू(१७६१-१८१९) - जर्मन नाटककार, अश्लील भावुक नाटकों के लेखक, रूसी में अनुवादित और १९वीं शताब्दी की पहली तिमाही में लगातार मंच पर मंचन किया।
उसकी तुलना में, पुल्कोवो पर्वत के सामने मोंट ब्लांक। मैं इसे उन सभी को सिद्ध कर दूंगा, मैं इसे गणितीय रूप से सिद्ध कर दूंगा, जैसे दो और दो। बस इतना ही कि दोस्तों और परिचितों ने उसकी बहुत प्रशंसा की, और इसलिए अब, चाय, वह अपने बारे में सोचता है कि वह लगभग शेक्सपियर है। हमारे दोस्त हमेशा अभिभूत रहेंगे। उदाहरण के लिए, यहाँ पुश्किन है। पूरा रूस अब उसके बारे में क्यों बात कर रहा है? सभी दोस्त चिल्लाए, चिल्लाए, और फिर, उनके बाद, पूरा रूस चिल्लाने लगा। (वे दर्शकों के साथ चले जाते हैं)।
दोनों अधिकारी आगे बढ़ते हैं और अपनी जगह लेते हैं।
प्रथम।यह सच है, यह बिल्कुल सच है: यह एक तमाशा है; मैंने यह पहले भी कहा था, एक बेवकूफी भरा तमाशा, दोस्तों द्वारा समर्थित। मैं मानता हूं कि कई चीजें देखने में भी घृणित थीं।
दूसरा।क्यों, तुमने कहा कि तुम पहले कभी इस तरह नहीं हँसे?
प्रथम।और यह फिर से एक और मामला है। आप नहीं समझे, आपको समझाने की जरूरत है। क्या है इस गाने में? सबसे पहले, कोई साजिश नहीं है, कोई कार्रवाई भी नहीं है, बिल्कुल कोई विचार नहीं है, सब कुछ असंभव है और इसके अलावा, सब कुछ कैरिकेचर है।
अन्य दो अधिकारी पीछे हैं।
एक (दूसरे को)।यह कौन बहस कर रहा है? तुम्हारा एक, ऐसा लगता है?
एक और, तर्कशील व्यक्ति के चेहरे की ओर देखते हुए, अपना हाथ लहराया।
प्रथम।क्या, बेवकूफ?
एक और।नहीं, वह नही … उसके पास दिमाग है, लेकिन अब पत्रिका के प्रकाशन के बाद, और किताब बहुत देर हो चुकी है - और उसके दिमाग में कुछ भी नहीं है। लेकिन, फिर भी, चलो।
छोड़ना।
दो कला प्रेमी।
प्रथम।मैं उन लोगों में से बिल्कुल नहीं हूं जो केवल शब्दों का सहारा लेते हैं: गंदा, घृणित, खराब स्वाद और इसी तरह। यह लगभग एक सिद्ध तथ्य है कि अधिकांश भाग के लिए ऐसे शब्द उन लोगों के होठों से आते हैं जिनके पास बहुत ही संदिग्ध स्वर है, रहने वाले कमरे के बारे में बात करते हैं, और केवल हॉल में जाने की अनुमति है। लेकिन हम उनके बारे में बात नहीं कर रहे हैं। मैं इस तथ्य के बारे में बात कर रहा हूं कि नाटक में निश्चित रूप से कोई टाई नहीं है।
दूसरा।हां, अगर आप सेट को इस अर्थ में लें कि इसे आमतौर पर स्वीकार किया जाता है, यानी प्रेम प्रसंग के अर्थ में, तो यह निश्चित रूप से मौजूद नहीं है। लेकिन ऐसा लगता है कि इस शाश्वत बंधन पर अब तक भरोसा करना बंद करने का समय आ गया है। यह करीब से देखने लायक है। दुनिया में बहुत पहले सब कुछ बदल गया है। अब एक लाभदायक जगह पाने की कोशिश, चमकने और छाया करने के लिए, हर कीमत पर, एक और, उपेक्षा का बदला लेने के लिए, उपहास के लिए, नाटक को और अधिक मजबूती से बांध रहा है। क्या अब बिजली से ज्यादा रैंक, पैसा-पूंजी, एक लाभदायक शादी, प्यार से नहीं है?
प्रथम।यह सब अच्छा है; लेकिन इस संबंध में भी मुझे अभी भी नाटक में कथानक दिखाई नहीं देता है।
दूसरा।अब मैं यह नहीं कहूँगा कि नाटक में कथानक है या नहीं। मैं केवल इतना कहूंगा कि वे आम तौर पर एक निजी टाई की तलाश में हैं और एक आम नहीं देखना चाहते हैं। लोग मासूमियत से इन अटूट प्रेमियों के आदी हो गए हैं, जिनकी शादी के बिना नाटक किसी भी तरह खत्म नहीं हो सकता। बेशक, यह एक टाई है, लेकिन टाई क्या है? - दुपट्टे के चारकोल पर एक सटीक गाँठ। नहीं, कॉमेडी को अपने आप, उसके पूरे द्रव्यमान के साथ, एक बड़े, सामान्य गाँठ में बुना जाना चाहिए। टाई को सभी चेहरों को गले लगाना चाहिए, न कि एक या दो को - जिसे छूने के लिए, कम या ज्यादा, सभी अभिनेताओं को। हर हीरो यहाँ है; नाटक का प्रवाह और प्रवाह पूरी मशीन को झटका देता है: एक भी पहिया जंग खाए हुए और काम से बाहर नहीं रहना चाहिए।
प्रथम।फिर भी वे नायक नहीं हो सकते; एक या दो को दूसरों का प्रबंधन करना है?
दूसरा।शासन करने के लिए बिल्कुल नहीं, लेकिन शायद प्रबल होने के लिए। और कार में, कुछ पहिए अधिक ध्यान देने योग्य और मजबूत होते हैं; उन्हें केवल मुख्य कहा जा सकता है; लेकिन विचार, विचार, गीत पर राज करते हैं। इसके बिना इसमें एकता नहीं है। और सब कुछ बाँध सकता है: बहुत ही भयावह, प्रतीक्षा का भय, दूरी में चलने वाले कानून की आंधी …
प्रथम।लेकिन यह कॉमेडी को कुछ अधिक सामान्य अर्थ देता है।
दूसरा।क्या यह इसका सीधा और वास्तविक अर्थ नहीं है? शुरुआत में, कॉमेडी एक सार्वजनिक, लोक रचना थी। कम से कम, उसके पिता, अरिस्टोफेन्स ने उसे इस तरह दिखाया। उसके बाद, उसने एक निजी टाई के एक संकीर्ण कण्ठ में प्रवेश किया, एक प्रेम चाल बनाई, एक और एक ही अपरिहार्य टाई। लेकिन बेहतरीन कॉमेडियन के साथ यह रिश्ता कितना कमजोर है, ये नाट्य प्रेमी अपने गत्ते के प्यार से कितने तुच्छ हैं!
तीसरा (उसे ऊपर आकर कंधे पर हल्के से मारना)।आप गलत हैं: प्यार, अन्य भावनाओं की तरह, कॉमेडी में भी प्रवेश कर सकता है।
दूसरा।मैं यह नहीं कह रहा हूं कि वह अंदर नहीं आ सकती। लेकिन केवल प्रेम और अन्य सभी भावनाएँ, अधिक उदात्त, केवल तभी एक उच्च प्रभाव डालेगी जब वे अपनी पूरी गहराई में विकसित हों। उनसे निपटने के बाद, किसी को अनिवार्य रूप से बाकी सब कुछ त्याग देना चाहिए। कॉमेडी का जो भी पक्ष है, वह फीका पड़ जाएगा, और सार्वजनिक कॉमेडी का महत्व अनिवार्य रूप से गायब हो जाएगा।
तीसरा।तो, कॉमेडी का सब्जेक्ट कम होना चाहिए? कॉमेडी पहले से ही निम्न जाति की होगी।
दूसरा।किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो शब्दों को देखेगा, और अर्थ में तल्लीन नहीं करेगा, ऐसा ही है। लेकिन क्या सकारात्मक और नकारात्मक एक ही उद्देश्य की पूर्ति नहीं कर सकते? क्या कॉमेडी और ट्रेजेडी एक ही उदात्त विचार व्यक्त नहीं कर सकते? क्या हर कोई, एक नीच और बेईमान व्यक्ति की आत्मा में थोड़ा सा भी झुकता नहीं है, पहले से ही एक ईमानदार व्यक्ति की छवि को चित्रित करता है? क्या यह सब आधारहीनता, कानूनों और न्याय से विचलन पहले से ही यह स्पष्ट नहीं कर देता है कि कानून, कर्तव्य और न्याय हमें क्या चाहिए? एक कुशल चिकित्सक के हाथ में ठंडा और गर्म पानी दोनों समान रोगों का समान सफलता के साथ इलाज करते हैं। प्रतिभा के हाथों में, सब कुछ सुंदर के लिए एक उपकरण के रूप में काम कर सकता है, अगर केवल एक सुंदर की सेवा करने के उच्च विचार से शासित होता है।
चौथा (ऊपर आ रहा है)।क्या सुंदर हो सकता है? और आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
प्रथम।हमने कॉमेडी को लेकर बहस शुरू कर दी। हम सभी सामान्य रूप से कॉमेडी के बारे में बात करते हैं, और अभी तक किसी ने भी नई कॉमेडी के बारे में कुछ नहीं कहा है। आपका क्या कहना है?
चौथा।लेकिन मैं क्या कहूंगा: प्रतिभा दिखाई दे रही है, जीवन का अवलोकन, प्रकृति से ली गई बहुत सारी मजेदार, सच्ची; लेकिन सामान्य तौर पर पूरे नाटक में कुछ कमी है। किसी तरह आप या तो एक टाई या एक संप्रदाय नहीं देखते हैं। यह अजीब है कि हमारे कॉमेडियन सरकार के बिना नहीं रह सकते। उनके बिना एक भी कॉमेडी रिलीज नहीं होगी।
तीसरा।यह सच है। हालांकि, दूसरी ओर, यह बहुत स्वाभाविक है। हम सब सरकार के हैं, हम लगभग सभी सेवा करते हैं; हम सभी के हित कमोबेश सरकार से जुड़े हुए हैं। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि यह हमारे लेखकों की रचनाओं में परिलक्षित होता है।
चौथा।इसलिए। खैर, इस संबंध को सुना जाए। लेकिन मजे की बात यह है कि सरकार के बिना नाटक खत्म नहीं हो सकता। यह निश्चित रूप से पूर्वजों की त्रासदियों में एक अपरिहार्य भाग्य की तरह दिखाई देगा।
दूसरा।ठीक है, आप देखते हैं: इसलिए, हमारे कॉमेडियन में यह पहले से ही कुछ अनैच्छिक है। इसलिए, यह पहले से ही हमारी कॉमेडी के किसी प्रकार का विशिष्ट चरित्र है। हमारी गोद में सरकार के प्रति किसी तरह का गुप्त विश्वास है। कुंआ? यहां कुछ भी गलत नहीं है: भगवान न करे कि सरकार हमेशा और हर जगह उसकी पुकार सुनती है - पृथ्वी पर प्रोविडेंस का प्रतिनिधि होने के लिए, और यह कि हम उस पर विश्वास करते हैं, जैसा कि पूर्वजों ने भाग्य में विश्वास किया था जिसने अपराध को पछाड़ दिया था।
पांचवां।हेलो सज्जन! मैं केवल "सरकार" शब्द सुनता हूं। कॉमेडी ने भड़काई चीख-पुकार और अफवाहें …
दूसरा।इन अफवाहों और चीख-पुकार के बारे में मेरी जगह नाट्य हॉलवे में यहाँ से बेहतर बात करें।
छोड़ना।
एक के बाद एक कई सम्मानित और शालीन कपड़े पहने लोग दिखाई देते हैं।
№ 1. तो, इसलिए, मैं देखता हूं: यह सच है कि हमारे पास अन्य जगहों पर है और होता है और इससे भी बदतर; लेकिन किस उद्देश्य के लिए, यह किस बिंदु पर है? - यही तो प्रश्न है। ये प्रदर्शन क्यों हैं? उनका क्या उपयोग है? आप मुझे यही अनुमति देते हैं! मुझे यह जानने की क्या जरूरत है कि ऐसी और ऐसी जगह पर बदमाश हैं? केवल मैं … मैं इस तरह के अभ्यावेदन की आवश्यकता नहीं समझता। (निकास)।
№ 2. नहीं, यह दोषों का उपहास नहीं है; यह रूस का घिनौना मजाक है - यही है। इसका मतलब है सरकार को खुद को खराब रूप में बेनकाब करना, क्योंकि बुरे अधिकारियों और विभिन्न वर्गों में होने वाली गालियों को बेनकाब करने का मतलब खुद सरकार को बेनकाब करना है। बस, ऐसे अभ्यावेदन की अनुमति भी नहीं दी जानी चाहिए। (निकास)।
मिस्टर ए और मिस्टर बी दर्ज करें, बिना किसी छोटे रैंक के लोग।
श्रीमान ए.मैं उस बारे में बात नहीं कर रहा हूँ; इसके विपरीत, हमें गाली देने की जरूरत है, हमें अपने गलत कामों को देखने की जरूरत है; और मैं बहुत अधिक गर्म देशभक्तों की राय साझा नहीं करता; लेकिन केवल मुझे ऐसा लगता है कि यहाँ बहुत अधिक दुख की बात नहीं है …
श्रीमान बी.मैं वास्तव में चाहूंगा कि आप एक बहुत ही शालीन कपड़े पहने एक व्यक्ति की टिप्पणी सुनें जो मेरे बगल में कुर्सियों पर बैठा था। … आह, वह यहाँ है!
श्रीमान ए.कौन?
श्रीमान बी.यह बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी था। (उसे संबोधित करते हुए)।आपने और मैंने बातचीत को समाप्त नहीं किया, जो शुरुआत में मेरे लिए बहुत दिलचस्प थी।
और मैं स्वीकार करता हूं कि मैं इसे जारी रखने के लिए बहुत खुश हूं। अब केवल मैंने अफवाहें सुनी हैं, अर्थात्: यह सब सच नहीं है, कि यह सरकार का, हमारे रीति-रिवाजों का मजाक है, और इसकी बिल्कुल भी कल्पना नहीं की जानी चाहिए। इसने मुझे मानसिक रूप से याद किया और पूरे नाटक को गले लगा लिया, और मैं स्वीकार करता हूं कि कॉमेडी की अभिव्यक्ति मुझे अब और भी महत्वपूर्ण लग रही थी। इसमें, यह मुझे लगता है, पाखंड, एक सभ्य मुखौटा, जिसके तहत नीचता और क्षुद्रता है, एक दुष्ट, एक अच्छे व्यक्ति के चेहरे पर झुर्रीदार, हंसी से सबसे अधिक दृढ़ता से और गहराई से मारा जाता है। मैं कबूल करता हूं, मुझे खुशी हुई, यह देखकर कि एक बदमाश के मुंह में अच्छे-अच्छे शब्द कितने हास्यास्पद हैं और कुर्सी से लेकर जिले तक, मास्क पहने हुए हर कोई कितना मजाकिया है। और उसके बाद, ऐसे लोग हैं जो कहते हैं कि आपको इसे मंच पर रखने की आवश्यकता नहीं है! मैंने एक टिप्पणी सुनी, जैसा कि मुझे लग रहा था, हालांकि, एक काफी सभ्य व्यक्ति द्वारा: "लोग क्या कहेंगे जब वे देखेंगे कि हमारे पास निम्नलिखित गालियां हैं?"
श्रीमान ए.मैं स्वीकार करता हूं, आप मुझे क्षमा करेंगे, लेकिन मैंने खुद भी अनजाने में खुद को इस सवाल के साथ प्रस्तुत किया: हमारे लोग क्या कहेंगे, यह सब देखकर?
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी।लोग क्या कहेंगे? (एक तरफ कदम, दो सेना की जैकेट में गुजरते हैं)।
नीली सेना जैकेट (ग्रे से)।शायद, वे फुर्तीले गवर्नर थे, और जब ज़ारिस्ट प्रतिशोध आया तो हर कोई पीला पड़ गया!
दोनों बाहर जाते हैं।
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी।लोग यही कहेंगे, सुना है?
श्रीमान ए.क्या?
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी।वह कहेगा: "शायद, सरदार जल्दी थे, और जब tsarist प्रतिशोध आया तो हर कोई पीला पड़ गया!" क्या आप सुन सकते हैं कि एक व्यक्ति प्राकृतिक प्रवृत्ति और भावनाओं के प्रति कितना वफादार है? सरलतम आँख कितनी सच्ची है, अगर यह किताबों से खींचे गए सिद्धांतों और विचारों से ढकी नहीं है, बल्कि उन्हें मनुष्य के स्वभाव से खींचती है! क्या यह स्पष्ट नहीं है कि इस तरह की प्रस्तुति के बाद लोगों का सरकार पर अधिक विश्वास होगा? हां, उसे ऐसे अभ्यावेदन की जरूरत है। उसे सरकार के बुरे निष्पादकों से सरकार को अलग करने दें। उसे देखने दें कि गालियां सरकार की ओर से नहीं आती हैं, बल्कि उन लोगों से आती हैं जो सरकार की जरूरतों को नहीं समझते हैं, जो सरकार को जवाब नहीं देना चाहते हैं। वह देखे कि सरकार नेक है, उसकी चौकस निगाह सभी पर समान रूप से है, कि देर-सबेर वह उन लोगों को पछाड़ देगी जिन्होंने किसी व्यक्ति के कानून, सम्मान और पवित्र कर्तव्य को धोखा दिया है, कि जिनके पास एक अशुद्ध विवेक है वे पीला पड़ जाएंगे। इससे पहले। हां, उसे इन अभ्यावेदनों को देखना चाहिए: मेरा विश्वास करो, अगर वह खुद पर ऐंठन और अन्याय का अनुभव करता है, तो वह इस तरह के प्रदर्शन के बाद, जागृत, उच्च कानून में दृढ़ विश्वास के साथ, सांत्वना के साथ बाहर आएगा। मुझे यह टिप्पणी भी पसंद है: "लोगों को अपने मालिकों के बारे में बुरी राय मिलेगी।" यानी वे कल्पना करते हैं कि यहां के लोग पहली बार थिएटर में अपने नेताओं को देखेंगे; कि अगर घर में कोई दुष्ट मुखिया उसे अपने पंजों में निचोड़ ले, तो वह इसे किसी भी तरह से नहीं देखेगा, लेकिन जब वह थिएटर में जाता है, तो वह देखेगा। वे वास्तव में सोचते हैं कि हमारे लोग एक लट्ठे की तुलना में मूर्ख हैं - इस हद तक मूर्ख कि वे अब यह नहीं बता सकते कि कौन सी पाई मांस के साथ है और कौन सी दलिया के साथ है। नहीं, अब मुझे ऐसा लगता है कि यह और भी अच्छा है कि एक ईमानदार व्यक्ति को मंच पर नहीं लाया गया है। एक व्यक्ति जिसे खुद पर गर्व है: उसे कई बुरे पक्षों के साथ एक अच्छा पक्ष दिखाओ, वह गर्व से थिएटर छोड़ देगा। नहीं, यह अच्छा है कि केवल अपवाद और अवगुण उजागर हुए हैं, जो अब आंखें छिदवाते हैं कि वे अपने हमवतन नहीं बनना चाहते हैं, उन्हें यह स्वीकार करने में भी शर्म आती है कि यह हो सकता है।
श्रीमान ए.लेकिन क्या हमारे पास वास्तव में ऐसे लोग हैं?
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी।मैं आपको यह बता दूं: मुझे नहीं पता कि हर बार जब मैं इस तरह का सवाल सुनता हूं तो मुझे दुख क्यों होता है। मैं आपके साथ खुलकर बात कर सकता हूं: आपके चेहरों की विशेषताओं में मुझे कुछ ऐसा दिखाई देता है जो मुझे खुलकर बताता है। एक व्यक्ति सबसे पहले एक अनुरोध करता है: "क्या ऐसे लोग वास्तव में मौजूद हैं?" लेकिन जब यह देखा गया कि कोई व्यक्ति ऐसा प्रश्न पूछे: "क्या मैं स्वयं इस तरह के दोषों से पूर्णतः मुक्त हूँ?" कभी नहीं, कभी नहीं! हां, यही है - मैं तुमसे खुलकर बात करूंगा। मेरे पास एक दयालु दिल है, मेरे सीने में बहुत प्यार है, लेकिन अगर आप केवल यह जानते हैं कि मुझे किस तरह के मानसिक प्रयासों और उथल-पुथल की ज़रूरत है ताकि आप लोगों के साथ रहने वाले कई दुष्प्रवृत्तियों में न पड़ें, जिसमें आप अनजाने में गिर जाते हैं! और अब मैं कैसे कह सकता हूं कि अभी मेरा इतना झुकाव नहीं है कि हर कोई दस मिनट पहले हंसता था, और जिस पर मैं खुद हंसता था।
मिस्टर ए. (थोड़ी चुप्पी के बाद)।मैं स्वीकार करता हूं कि आप अपने शब्दों पर विचार करेंगे। और जब मुझे याद होगा, तो मैं कल्पना करूंगा कि हमारी यूरोपीय परवरिश ने हमें कितना गौरवान्वित किया, सामान्य तौर पर, इसने हमें अपने आप से कैसे छिपाया, कितना अभिमानी और किस अवमानना के साथ हम उन लोगों को देखते हैं जिन्हें ऐसी बाहरी पॉलिश नहीं मिली है, जैसा कि हम में से प्रत्येक हम अपने आप को संतों से थोड़ा नहीं, बल्कि तीसरे व्यक्ति में हमेशा के लिए बुरी बातों के बारे में बात करने के लिए कहते हैं - फिर, मैं स्वीकार करता हूं, आत्मा अनजाने में दुखी हो जाती है … लेकिन, मेरी निर्लज्जता को क्षमा करें, हालाँकि, इसके लिए आप स्वयं दोषी हैं; मुझे बताएं: मुझे किसके साथ बात करने में खुशी होती है?
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी।और मैं उन अधिकारियों में से एक की तरह नहीं हूं, न ही कम, जिनके पदों पर कॉमेडी के चेहरे सामने आए थे, और परसों से एक दिन पहले मैं अपने शहर से आया था।
श्रीमान बी.मैं ऐसा नहीं सोच सकता था। और क्या आपको नहीं लगता कि उसके बाद ऐसे लोगों के साथ रहना और सेवा करना शर्म की बात है?
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी।क्या यह शर्म की बात है? और मैं आपको वही बताऊंगा जो मैं आपको बताऊंगा: मैं मानता हूं, मुझे अक्सर अपना धैर्य खोना पड़ता था। हमारे शहर में, सभी अधिकारी एक दर्जन ईमानदार से नहीं हैं; अक्सर आपको कुछ अच्छे काम करने के लिए दीवार पर चढ़ना पड़ता है। कई बार पहले ही मैं सेवा छोड़ना चाहता था; लेकिन अब, इस प्रदर्शन के ठीक बाद, मैं ताजगी महसूस कर रहा हूं और साथ ही, अपने करियर को जारी रखने के लिए एक नई ताकत भी महसूस कर रहा हूं। मुझे पहले से ही इस विचार से सांत्वना मिली है कि हमारे देश में क्षुद्रता छिपी या माफ नहीं रहती है, कि सभी महान लोगों के मन में यह उपहास उड़ाया जाता है, कि एक पंख है जो हमारे निम्न आंदोलनों को अस्पष्ट नहीं करेगा, हालांकि यह हमारे राष्ट्रीय गौरव की चापलूसी नहीं करता है, और यह कि एक महान सरकार है जो इसे उन सभी को दिखाए जाने की अनुमति देगी, जिन्हें आंखों में होना चाहिए, और यह अकेले मुझे अपनी उपयोगी सेवा जारी रखने का उत्साह देता है।
श्रीमान ए.चलिए मैं आपको एक सुझाव देता हूं। मेरे पास काफी महत्वपूर्ण सरकारी पद है। मुझे वास्तव में महान और ईमानदार सहायकों की आवश्यकता है। मैं आपको एक ऐसी जगह की पेशकश करता हूं जहां आपके पास कार्रवाई का एक विशाल क्षेत्र होगा, जहां आप अतुलनीय रूप से अधिक लाभ प्राप्त करेंगे और स्पष्ट रूप से दिखाई देंगे।
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी।मैं आपको इस तरह के प्रस्ताव के लिए अपने दिल के नीचे से और अपने दिल के नीचे से धन्यवाद देता हूं, और साथ ही, मैं इसे अस्वीकार कर देता हूं।
अगर मुझे पहले से ही लगता है कि मैं अपने स्थान के लिए उपयोगी हूं, तो क्या इसे छोड़ना मेरे लिए अच्छा है? और मैं उसे कैसे छोड़ सकता हूं, इस बात पर दृढ़ विश्वास नहीं है कि मेरे बाद कोई साथी नहीं बैठेगा, जो क्रिम्प्स बनाना शुरू कर देगा। यदि यह प्रस्ताव आपके द्वारा पुरस्कार के रूप में दिया गया था, तो मैं आपको बता दूं: मैंने नाटक के लेखक को दूसरों के साथ समान आधार पर सराहा, लेकिन मैंने उसे नहीं बुलाया। उसका इनाम क्या है? मुझे नाटक पसंद आया - उसकी प्रशंसा करो, लेकिन उसने - उसने सिर्फ अपना कर्तव्य निभाया। हमारे देश में यह वास्तव में इस बिंदु पर आ गया है कि न केवल किसी वीर कर्म के अवसर पर, बल्कि सरलता से, यदि कोई दूसरा जीवन और सेवा में किसी से पंगा नहीं लेता है, तो भगवान जानता है कि एक सदाचारी व्यक्ति पहले से ही क्या है; यदि वे ध्यान नहीं देते हैं और उसे पुरस्कृत नहीं करते हैं तो वे गंभीर रूप से क्रोधित हो जाते हैं। "दया करो," वे कहते हैं: "मैं एक सदी तक ईमानदारी से रहा, लगभग कुछ भी नहीं किया, - वे मुझे कोई रैंक या आदेश कैसे नहीं देते?" नहीं, मेरे लिए, जो प्रोत्साहन के बिना महान नहीं हो सकता - मैं उसके बड़प्पन पर विश्वास नहीं करता, उसका माउस बड़प्पन एक पैसा भी नहीं है।
श्रीमान ए.कम से कम तुम मुझे अपने परिचित से इनकार तो नहीं करोगे। मेरे जुनून को माफ कर दो; आप स्वयं देख सकते हैं कि यह मेरे सच्चे सम्मान का परिणाम है। मुझे अपना पता दो।
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी।यहाँ मेरा पता है: लेकिन सुनिश्चित करें कि मैं आपको इसका उपयोग करने की अनुमति नहीं दूंगा, और कल सुबह मैं आपको दिखाई दूंगा। क्षमा करें, मैं बड़ी दुनिया में नहीं उठा हूं और मुझे नहीं पता कि कैसे बोलना है … लेकिन एक राजनेता में इतना उदार ध्यान मिलने के लिए, अच्छाई की ऐसी इच्छा … भगवान न करे कि हर संप्रभु ऐसे लोगों से घिरा हो! (जल्दी से निकल जाता है)।
मिस्टर ए (हाथों में कार्ड पलटते हुए)।मैं इस कार्ड और इस अज्ञात उपनाम को देखता हूं, और किसी तरह मेरी आत्मा पूरी तरह से भर जाती है। शुरू में यह दुखद प्रभाव अपने आप दूर हो गया। भगवान आपका भला करे, हमारे अल्पज्ञात रूस! जंगल में, आपके भूले हुए कोने में, एक ऐसा ही मोती है, और, शायद, वह अकेला नहीं है। वे, सोने के अयस्क की चिंगारी की तरह, इसके खुरदुरे और गहरे ग्रेनाइट के बीच बिखरे हुए हैं। इस घटना में एक गहरा सुकून देने वाला अहसास है, और मेरी आत्मा इस अधिकारी से मिलने के बाद रोशन हो गई, क्योंकि एक कॉमेडी की प्रस्तुति के बाद उनकी खुद की रोशनी प्रकाशित हो गई थी।
बिदाई! मुझे यह बैठक लाने के लिए धन्यवाद। (निकास)।
श्री वी. (श्री बी के पास जा रहे हैं)वह आपके साथ कौन था? वह एक मंत्री लगता है, हुह?
मिस्टर पी. (दूसरी तरफ से आ रहे हैं)।रहम करो भाई ये क्या है सच में कैसा है..
श्रीमान बी.क्या?
एम आर पी।अच्छा, हम इसका अनुमान कैसे लगा सकते हैं?
श्रीमान बी.क्यों नहीं?
एम आर पी।ठीक है, अपने लिए न्याय करें: ठीक है, वही, है ना? सभी दोष और दोष; खैर, यह दर्शकों के लिए क्या मिसाल कायम करता है?
श्रीमान बी.क्या वे बुराइयों का घमंड करते हैं? आखिर उन्हें भी उपहास के लिए बाहर लाया जाता है।
एम आर पी।खैर, बस, भाई जो कुछ भी कहो : आदर … आखिरकार, इसके माध्यम से अधिकारियों और पदों के लिए सम्मान खो जाता है।
श्रीमान बी.सम्मान न तो अधिकारियों से और न ही पदों पर, बल्कि उन लोगों के लिए खो जाता है जो अपने पदों को खराब तरीके से निभाते हैं।
श्री वी.लेकिन मुझे, हालांकि, ध्यान दें: यह सब किसी तरह से पहले से ही अपमान है, जो कमोबेश सभी पर लागू होता है।
एम आर पी।बिल्कुल। यह वही है जो मैं खुद उसे नोटिस करना चाहता था। यह वही अपमान है जो फैल रहा है। अब, उदाहरण के लिए, वे कुछ टाइटैनिक सलाहकार लाएंगे, और फिर …
एन एस …
शायद वे वापस ले लेंगे …
और एक असली राज्य पार्षद 4
सक्रिय राज्य पार्षद- "रैंकों की तालिका" के सर्वोच्च रैंकों में से एक, नागरिक जनरल।
…
श्रीमान बी.तो फिर क्या? व्यक्ति को केवल अहिंसक होना चाहिए; और अगर मैंने अपने चेहरे का आविष्कार किया और उसे हमारे बीच होने वाली कुछ बुराइयों को दिया, और उसे वह पद दिया, जिसके बारे में मैंने सोचा था, भले ही वह केवल एक वास्तविक राज्य पार्षद हो, और कहूं कि यह वास्तविक राज्य पार्षद वह नहीं है जो इसे होना चाहिए: उसमें गलत क्या है? क्या वास्तविक राज्य पार्षदों के बीच एक हंस भी नहीं आता है?
एम आर पी।अरे भाई, ये तो बहुत हो गया। एक हंस असली राज्य पार्षद कैसे हो सकता है? खैर, इसे टाइटैनिक होने दें … अच्छा, तुम बहुत ज्यादा हो।
श्री वी.बुरे को कैसे बेनकाब करें, नकल के योग्य अच्छे को क्यों न उजागर करें?
श्रीमान बी.किस लिए? अजीब सवाल: क्यों? कई "क्यों" चीजें की जा सकती हैं। एक पिता, अपने बेटे को अव्यवस्थित जीवन से बाहर निकालना चाहता था, उसने शब्दों और निर्देशों को बर्बाद नहीं किया, बल्कि उसे अस्पताल में लाया, जहां एक अव्यवस्थित जीवन के भयानक निशान उसके सामने सभी आतंक में दिखाई दिए? उसने ऐसा क्यों करा?
श्री वी.लेकिन मैं आपको बता दूं: ये पहले से ही किसी न किसी तरह से हमारे सामाजिक घाव हैं जिन्हें छुपाने की जरूरत है, दिखाने की नहीं।
एम आर पी।यह सच है। मैं उससे पूर्णतया सहमत हूँ। हमारे साथ बुराई को छुपाना चाहिए, दिखाया नहीं जाना चाहिए।
श्रीमान बी.अगर ये शब्द किसी और ने कहे थे, और आप नहीं, तो मैं कहूंगा कि वे पाखंड से प्रेरित थे, न कि पितृभूमि के लिए सच्चा प्यार। आपकी राय में, केवल बंद करना आवश्यक होगा, किसी तरह बाहर से इन्हें ठीक करना, जैसा कि आप कहते हैं, सामाजिक घाव, जब तक वे अब तक दिखाई नहीं दे रहे हैं, और बीमारी को अंदर ही अंदर जाने दें - इसकी कोई आवश्यकता नहीं है। जब कोई उपचार पहले ही देर से हो रहा हो, तो इसकी कोई आवश्यकता नहीं है कि यह विस्फोट कर सकता है और ऐसे लक्षणों के साथ खुद को दिखा सकता है। इसकी कोई जरूरत नहीं है। आप यह नहीं जानना चाहते हैं कि बिना गहरी स्वीकारोक्ति के, हमारे पापों की ईसाई चेतना के बिना, उन्हें अपनी आँखों में बढ़ा-चढ़ाकर पेश किए बिना, हम उनसे ऊपर नहीं उठ सकते, हम अपनी आत्माओं को नीच से ऊपर नहीं उठा सकते ज़िन्दगी में। आप यह नहीं जानना चाहते। व्यक्ति को बहरा रहने दो, उसके जीवन को नींद से गुजरने दो, उसे कांपने न दें, उसे अपने दिल की गहराई में रोने न दें, उसे अपनी आत्मा को ऐसी नींद में लाने दें कि कुछ भी चौंक जाए! नहीं … मुझे माफ़ कर दो। इस तरह के भाषण देने वाले होठों को शीतल स्वार्थ से हिलाता है, न कि पवित्र, मानवता के लिए शुद्ध प्रेम। (वह छोड़ देता है।)
मिस्टर पी. (थोड़ी चुप्पी के बाद)।आप चुप क्यों हैं? क्या? तुमने क्या नहीं कहा, हुह?
श्री वी. (चुप).
श्री पी. (जारी)।वह अपने आप से कह सकता है कि वह क्या चाहता है, लेकिन आखिरकार, ये हमारे घाव हैं, इसलिए बोलने के लिए।
श्री वी. (एक तरफ)।खैर, ये घाव उसकी जुबान पर गिरे! वह उनके बारे में काउंटर और ट्रांसवर्स दोनों के बारे में बात करेगा!
एम आर पी।इस तरह, शायद, मैं हर चीज का एक गुच्छा कह सकता हूं, लेकिन इसका क्या? .. लेकिन प्रिंस एन। सुनो, राजकुमार, मत जाओ!
राजकुमार एन.और क्या?
एम आर पी।अच्छा, चलो बात करते हैं, रुको! अच्छा, गाना कैसा है?
राजकुमार एन.हाँ, यह हास्यास्पद है।
एम आर पी।लेकिन, फिर भी, मुझे बताएं: इसका प्रतिनिधित्व कैसे करें? - यह किस तरह का है …
राजकुमार एन.कल्पना क्यों नहीं?
एम आर पी।खैर, आप खुद फैसला कीजिए, यह बदमाश अचानक मंच पर कैसे आ गया? क्योंकि ये सब हमारे घाव हैं।
राजकुमार एन.किस तरह के घाव?
एम आर पी।हाँ, ये हमारे घाव हैं, हमारे, तो बोलने के लिए, सामाजिक घाव।
प्रिंस एन। (नाराज)।उन्हें अपने लिए ले लो। उन्हें तुम्हारे होने दो, मेरे घाव नहीं! तुम उन्हें मुझ पर क्यों प्रहार कर रहे हो, मुझे घर जाना है। (निकास)।
श्री पी. (जारी)।और फिर, उसने यहाँ क्या बकवास कहा? उनका कहना है कि एक असली राज्य पार्षद हंस हो सकता है। खैर, इसे नाममात्र का होने दें, आप इसे स्वीकार कर सकते हैं …
श्री वी.हालाँकि, चलिए चलते हैं, पूरी तरह से व्याख्या करते हैं; मुझे लगता है कि वहां से गुजरने वाले सभी लोगों को पहले ही पता चल गया है कि आप असली राज्य पार्षद हैं। (तरफ के लिए)।कुछ लोग ऐसे भी होते हैं जो हर चीज का मजाक उड़ाने की कला रखते हैं। आपके विचार को दोहराने के बाद, वे जानते हैं कि इसे इतना अश्लील कैसे बनाया जाए कि आप खुद शरमा जाएं। बकवास कहो; हो सकता है कि वह किसी का ध्यान न गया हो - नहीं, एक प्रशंसक और एक दोस्त मिल जाएगा जो निश्चित रूप से उसका इस्तेमाल करेगा और उसे उससे भी ज्यादा बेवकूफ बना देगा। यह और भी कष्टप्रद है - वास्तव में, जैसे कि उसने इसे कीचड़ में लगाया हो। (वो जातें हैं।)
मिलिट्री मैन और सिविल सेवक एक साथ बाहर जाते हैं।
स्टेट्स्की।आखिरकार, आप यही हैं, सेना के सज्जनों! आप कहते हैं कि इसे मंच पर रखने की जरूरत है; आप किसी राज्य के अधिकारी पर हंसने के लिए तैयार हैं, लेकिन किसी तरह से सेना को छूएं, बस यह कहें कि ऐसी और ऐसी रेजिमेंट में अधिकारी हैं, शातिर झुकाव का उल्लेख नहीं करने के लिए, लेकिन केवल यह कहें: खराब स्वाद के अधिकारी हैं, साथ अभद्र टोटके, - जी हां, इसी वजह से आप खुद राज्य परिषद में शिकायत लेकर जाने को तैयार हैं।
सैन्य।अच्छा, सुनो: तुम्हें क्या लगता है कि मैं कौन हूँ? बेशक, हमारे बीच ऐसे गधे हैं; लेकिन यह भी विश्वास करें कि कई सच्चे विवेकपूर्ण लोग हैं जो हमेशा खुश रहेंगे यदि कोई व्यक्ति जो अपनी उपाधि को बदनाम करता है, उसे सार्वभौमिक उपहास में लाया जाता है। और यहाँ क्या शिकायत है? इसे परोसें, हमें परोसें! हम हर दिन देखने के लिए तैयार हैं।
स्टेट्स्की (एक तरफ)।इसी तरह एक व्यक्ति हमेशा चिल्लाता है: सेवा करो! सेवा कर! और यदि तुम दे दोगे, तो वह क्रोधित हो जाएगा।
छोड़ना।
दो बेक्स.
पहला बेकेशा।उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी भी; लेकिन उनके पास यह सब बहुत अच्छा है। ठीक है, आपको याद है, कल के वाडेविल में: वह कपड़े उतारता है, बिस्तर पर जाता है, मेज से सलाद का कटोरा लेता है और उसे बिस्तर के नीचे रखता है। बेशक, यह बेदाग है, लेकिन प्यारा है। आप यह सब देख सकते हैं, यह अपमान नहीं करता … मेरी एक पत्नी और बच्चे हर दिन थिएटर में होते हैं। और यहाँ, ठीक है, यह क्या है, है ना? कुछ बदमाश, एक किसान जिसे मैं दालान में नहीं जाने देता, अपने जूते से गिर गया, जम्हाई लेता है या अपने दाँत उठाता है, ठीक है, यह क्या सही है? वो कैसा दिखता है?
नई कॉमेडी की प्रस्तुति के बाद
चुने हुए काम
रंगमंच की छतरी। एक तरफ, बक्से और दीर्घाओं की ओर जाने वाली सीढ़ियाँ दिखाई देती हैं; बीच में कुर्सियों और एम्फीथिएटर का प्रवेश द्वार है, दूसरी तरफ - निकास। दूर से तालियों की गड़गड़ाहट सुनाई देती है।
दो आओ इल फ़ौट3, ठोस गुण, सीढ़ियों से उतरें।
पहले आओ इल फौट। अच्छा होता अगर पुलिस मेरी गाड़ी को बहुत दूर नहीं भगाती। इस युवा अभिनेत्री का नाम क्या है, क्या आप जानते हैं?
दूसरा है कम इल फौट। नहीं, लेकिन बहुत बढ़िया।
पहले आओ इल फौट। हाँ, बुरा नहीं; लेकिन फिर भी कुछ नहीं है। हाँ, मेरा सुझाव है: एक नया रेस्तरां: कल हमें ताज़ी हरी मटर परोसी गई (उसकी उंगलियों के सिरों को चूमते हुए) - प्यारा! (दोनों चले जाते हैं।)
एक अधिकारी दौड़ता है, दूसरा उसका हाथ पकड़ता है।
एक और अधिकारी। हाँ, हम रहेंगे।
प्रथम अधिकारी। नहीं, भाई, आप वाडेविल और रोल का लालच नहीं कर सकते। हम इन नाटकों को जानते हैं, जो नाश्ते के रूप में दिए जाते हैं: अभिनेताओं के बजाय अभावग्रस्त, और महिलाएं बदसूरत और बदसूरत होती हैं। (पत्तियां।)
एक सोशलाइट, सजे-धजे कपड़े पहने (सीढ़ियों से नीचे जाते हुए)। दुष्ट दर्जी ने मुझे तिरस्कारपूर्वक पतलून बना दिया, हर समय मैं अजीब तरह से बैठने से डरता था। इसके लिए मैं उसे विलंब करना चाहता हूं, और मैं अपने कर्ज को दो साल तक नहीं चुकाऊंगा। (पत्तियां।)
साथ ही एक धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति, सघन (दूसरे से जीवंतता से बात करता है)। कभी नहीं, कभी नहीं, मेरा विश्वास करो, वह तुम्हारे साथ खेलने के लिए नहीं बैठेगा। रॉबर्ट डेढ़ सौ रूबल से कम के लिए नहीं खेलता है। मैं यह अच्छी तरह से जानता हूं, क्योंकि मेरा साला पफनुतिव हर दिन उसके साथ खेलता है।
मध्यम आयु वर्ग के अधिकारी (बाहों को फैलाए हुए)। बस यही है शैतान जानता है क्या है.. यानि!.. वो!.. कुछ दिखता नहीं..! (गया।)
महोदय, साहित्य के बारे में कुछ हल्का-फुल्का (दूसरे का जिक्र करते हुए)। हालाँकि, यह अनुवाद प्रतीत होता है?
एक और। क्षमा करें, क्या अनुवाद है! कार्रवाई रूस में होती है, यहां तक कि हमारे रीति-रिवाजों और रैंकों में भी।
साहित्य के बारे में प्रकाशमान श्रीमान। मुझे याद है, हालांकि, फ्रेंच में कुछ ऐसा था, बिल्कुल वैसा नहीं। (दोनों चले जाते हैं।)
दो दर्शकों में से एक (बाहर भी जा रहा है)। अब कुछ भी जानना अभी भी असंभव है। रुको, वे पत्रिकाओं में क्या कहते हैं, तब पता चलेगा।
दो बेकेश (एक दूसरे)। अच्छा आप कैसे हैं? मैं कॉमेडी पर आपकी राय जानना चाहता हूं।
एक और बेकेशा (होंठों के साथ महत्वपूर्ण गति करना)। हां, बिल्कुल, कोई यह नहीं कह सकता कि कुछ नहीं था ... अपनी तरह का ... खैर, बिल्कुल, कौन इसके खिलाफ है और इसके खिलाफ है, ताकि यह फिर से न हो और ... जहां, तो बोलने के लिए ... लेकिन वैसे। .. (अपने होठों को सकारात्मक रूप से निचोड़ते हुए।) हाँ, हाँ! (वो जातें हैं।)
दो अधिकारी।
एक। मैं पहले कभी इस तरह नहीं हँसा।
एक और। मुझे लगता है कि यह एक बेहतरीन कॉमेडी है।
प्रथम। खैर, नहीं, देखते हैं कि वे पत्रिकाओं में क्या कहते हैं: आलोचना को न्याय के दायरे में लाया जाना चाहिए ... देखो, देखो! (उसे हाथ से धक्का देता है।)
दूसरा। क्या?
सबसे पहले (सीढ़ियों पर चलते हुए दोनों में से किसी एक पर उंगली उठाते हुए)। लेखक!
दूसरा (जल्दी से)। के जो?
प्रथम। इस। शाह! आइए सुनते हैं वे क्या कहते हैं।
दूसरा। उसके साथ और कौन है?
प्रथम। मुझे नहीं पता: यह ज्ञात नहीं है कि किस तरह का व्यक्ति है। (दोनों अधिकारी एक तरफ हट जाते हैं और उन्हें एक सीट देते हैं।)
यह ज्ञात नहीं है कि किस प्रकार का व्यक्ति है। मैं साहित्यिक योग्यता के बारे में निर्णय नहीं कर सकता; लेकिन मुझे लगता है कि मजाकिया नोट हैं। तीक्ष्ण, तीक्ष्ण।
लेखक। क्षमा करें, इसमें क्या मज़ाक है? किस तरह के नीच लोगों को बाहर लाया गया, किस तरह का स्वर? चुटकुले सबसे सपाट हैं; बस चिकना भी!
यह ज्ञात नहीं है कि किस प्रकार का व्यक्ति है। आह, यह दूसरी बात है। और मैं कहता हूं: साहित्यिक योग्यता के संबंध में, मैं न्याय नहीं कर सकता; मैंने अभी देखा कि नाटक मजाकिया था, यह एक खुशी थी।
लेखक। और यह मजाकिया नहीं है। क्षमा करें, क्या मज़ेदार है और क्या आनंद है? साजिश अविश्वसनीय है। सभी विसंगतियाँ; कोई स्ट्रिंग नहीं, कोई कार्रवाई नहीं, कोई विचार नहीं।
यह ज्ञात नहीं है कि किस प्रकार का व्यक्ति है। खैर, मैं इसके खिलाफ कुछ नहीं कह रहा हूं। साहित्यिक अर्थों में, साहित्यिक अर्थों में, यह मजाकिया नहीं है; लेकिन संबंध में, ऐसा बोलने के लिए, बाहर से यह है ...
लेखक। वहां क्या है? दया करो, और यह भी नहीं है! खैर, बोली जाने वाली भाषा क्या है? उच्च समाज में ऐसा कौन कहता है? अच्छा, अपने आप को बताओ, अच्छा, क्या हम ऐसे ही बात कर रहे हैं?
यह ज्ञात नहीं है कि किस प्रकार का व्यक्ति है। वोह तोह है; आपने बहुत सूक्ष्मता से इस पर गौर किया। बिल्कुल, मैं खुद इसके बारे में सोच रहा हूं: बातचीत में कोई बड़प्पन नहीं है। ऐसा लगता है कि सभी चेहरे अपने निम्न स्वभाव को छिपा नहीं सकते - यह सच है।
लेखक। खैर, आप अभी भी प्रशंसा करते हैं!
यह ज्ञात नहीं है कि किस प्रकार का व्यक्ति है। कौन प्रशंसा कर रहा है? मैं प्रशंसा नहीं कर रहा हूं। अब मैं खुद देखता हूं कि नाटक बकवास है। लेकिन अचानक यह पता लगाना असंभव है, मैं साहित्यिक दृष्टि से न्याय नहीं कर सकता। (दोनों चले जाते हैं।)
एक अन्य लेखक (वह श्रोताओं के साथ प्रवेश करता है, जिससे वह अपनी बाहें लहराते हुए बोलता है)। मेरा विश्वास करो, मुझे यह बात पता है: घिनौना खेल, गंदा, गंदा खेल! एक भी सच्चा व्यक्ति नहीं है, सभी कैरिकेचर हैं! प्रकृति में, ऐसा नहीं है, मेरा विश्वास करो, नहीं, मैं इसे बेहतर जानता हूं: मैं खुद एक लेखक हूं। वे कहते हैं: जीवंतता, अवलोकन ... मैंने पहले ही सुना है कि वे उसे लगभग फोंविज़िन में धकेल देते हैं, और यह नाटक कॉमेडी कहलाने के योग्य भी नहीं है। तमाशा, तमाशा और यहां तक कि सबसे दुर्भाग्यपूर्ण प्रहसन। उनकी तुलना में कोटजेब्यू4 की आखिरी खाली कॉमेडी पुल्कोवो पर्वत के सामने मोंट ब्लांक है। मैं इसे उन सभी को सिद्ध कर दूंगा, मैं इसे गणितीय रूप से सिद्ध कर दूंगा, जैसे दो और दो। बस, दोस्तों और परिचितों ने उसकी बहुत प्रशंसा की, इसलिए अब वह, चाय, अपने बारे में सोचता है कि वह लगभग शेक्सपियर है। हमारे दोस्त हमेशा अभिभूत रहेंगे। उदाहरण के लिए, यहाँ पुश्किन है। पूरा रूस अब उसके बारे में क्यों बात कर रहा है? सभी दोस्त: चिल्लाए, चिल्लाए, और फिर, उनके बाद, पूरा रूस चिल्लाने लगा। (वह दर्शकों के साथ जाता है।)
दोनों अधिकारी (आगे बढ़ो और अपनी जगह ले लो)।
प्रथम। यह सच है, यह बिल्कुल सच है: ठीक है, एक तमाशा; मैंने यह पहले भी कहा था, एक बेवकूफी भरा तमाशा, दोस्तों द्वारा समर्थित। मैं मानता हूं कि कई चीजें देखने में भी घृणित थीं।
दूसरा। क्यों, तुमने कहा कि तुम पहले कभी इस तरह नहीं हँसे?
प्रथम। और यह फिर से एक और मामला है। आप नहीं समझे, आपको समझाने की जरूरत है। इस नाटक में क्या है? पहला, कोई संबंध नहीं है, कोई क्रिया भी नहीं है, बिल्कुल कोई विचार नहीं है; सभी असंभवताएं और, इसके अलावा, सभी कैरिकेचर।
अन्य दो अधिकारी पीछे हैं।
एक (दूसरे को)। यह कौन बहस कर रहा है? तुम्हारा एक, ऐसा लगता है?
एक और, तर्कशील व्यक्ति के चेहरे की ओर देखते हुए, अपना हाथ लहराया।
प्रथम। क्या, बेवकूफ?
दूसरा। नहीं, वह नही। उसके पास दिमाग है, लेकिन अब पत्रिका के प्रकाशन के बाद, और किताब बहुत देर हो चुकी है - और उसके दिमाग में कुछ भी नहीं है। - लेकिन, फिर भी, चलो। (वो जातें हैं।)
दो कला प्रेमी।
प्रथम। मैं उन लोगों में से बिल्कुल नहीं हूं जो केवल शब्दों का सहारा लेते हैं: गंदा, घृणित, खराब स्वाद और इसी तरह। यह लगभग एक सिद्ध तथ्य है कि अधिकांश भाग के लिए ऐसे शब्द उन लोगों के होठों से आते हैं जिनके पास बहुत ही संदिग्ध स्वर है, रहने वाले कमरे के बारे में बात करते हैं और केवल हॉल में जाने की अनुमति है। लेकिन हम उनके बारे में बात नहीं कर रहे हैं। मैं इस तथ्य के बारे में बात कर रहा हूं कि नाटक, निश्चित रूप से, टाई नहीं है।
दूसरा। हां, अगर आप सेट को इस अर्थ में लें कि इसे आमतौर पर स्वीकार किया जाता है, यानी प्रेम प्रसंग के अर्थ में, तो निश्चित रूप से ऐसा नहीं होता है। लेकिन ऐसा लगता है कि इस शाश्वत बंधन पर अब तक भरोसा करना बंद करने का समय आ गया है। यह करीब से देखने लायक है। दुनिया में बहुत पहले सब कुछ बदल गया है। अब एक लाभदायक जगह पाने की कोशिश, चमकने और छाया करने के लिए, हर कीमत पर, एक और, उपेक्षा का बदला लेने के लिए, उपहास के लिए, नाटक को और अधिक मजबूती से बांध रहा है। क्या अब बिजली से ज्यादा रैंक, पैसा-पूंजी, एक लाभदायक शादी, प्यार से नहीं है?
प्रथम। यह सब अच्छा है; लेकिन इस संबंध में मुझे अभी भी नाटक में कथानक दिखाई नहीं देता है।
दूसरा। अब मैं यह नहीं कहूँगा कि नाटक में कथानक है या नहीं। मैं केवल इतना कहूंगा कि वे आम तौर पर एक निजी टाई की तलाश में हैं और एक आम नहीं देखना चाहते हैं। लोग पहले से ही इन अटूट प्रेमियों के आदी हो चुके हैं, जिनकी शादी के बिना नाटक किसी भी तरह खत्म नहीं हो सकता। बेशक, यह एक टाई है, लेकिन टाई क्या है? - दुपट्टे के कोने पर सटीक गाँठ। नहीं, कॉमेडी को अपने आप, उसके पूरे द्रव्यमान के साथ, एक बड़ी आम गाँठ में बुना जाना चाहिए। टाई को सभी चेहरों को गले लगाना चाहिए, न कि एक या दो को - जिसे छूने के लिए, कम या ज्यादा, सभी अभिनेताओं को। हर हीरो यहाँ है; नाटक का प्रवाह और पाठ्यक्रम पूरी मशीन को झटका देता है: एक भी पहिया जंग खाए और अप्रासंगिक नहीं रहना चाहिए।
प्रथम। लेकिन हर कोई हीरो नहीं हो सकता; एक या दो को दूसरों का प्रबंधन करना पड़ता है।
दूसरा। शासन करने के लिए बिल्कुल नहीं, लेकिन शायद प्रबल होने के लिए। और कार में, कुछ पहिए अधिक ध्यान देने योग्य और मजबूत होते हैं, उन्हें केवल मुख्य कहा जा सकता है; लेकिन विचार, विचार, नाटक को नियंत्रित करता है: इसके बिना इसमें कोई एकता नहीं है। और सब कुछ बाँध सकता है: बहुत भयावह, प्रतीक्षा का भय, दूर जा रहे कानून की आंधी ...
प्रथम। लेकिन यह कॉमेडी को कुछ अधिक सामान्य अर्थ देता है।
दूसरा। क्या यह इसका सीधा और वास्तविक अर्थ नहीं है? पहले से ही शुरुआत में, कॉमेडी एक सार्वजनिक, लोक रचना थी। कम से कम, उसके पिता, अरिस्टोफेन्स ने उसे इस तरह दिखाया। उसके बाद, उसने एक निजी टाई के एक संकीर्ण कण्ठ में प्रवेश किया, एक प्रेम चाल बनाई, एक और एक ही अपरिहार्य टाई। लेकिन बेहतरीन कॉमेडियन में यह कनेक्शन कितना कमजोर है! ये नाट्य प्रेमी अपने कार्डबोर्ड प्रेम के साथ कितने तुच्छ हैं!
तीसरा (उसे ऊपर आकर कंधे पर हल्के से मारना)। आप गलत हैं: प्यार, अन्य भावनाओं की तरह, कॉमेडी में भी प्रवेश कर सकता है।
दूसरा। मैं यह नहीं कह रहा हूं कि वह अंदर नहीं आ सकती। लेकिन केवल प्रेम, और अन्य सभी भावनाएँ, अधिक उदात्त, केवल तभी एक उच्च प्रभाव डालेगी जब वे अपनी पूरी गहराई में विकसित हों। उनसे निपटने के बाद, किसी को अनिवार्य रूप से बाकी सब कुछ त्याग देना चाहिए। कॉमेडी का जो भी पक्ष है, वह फीका पड़ जाएगा, और सार्वजनिक कॉमेडी का महत्व अनिवार्य रूप से गायब हो जाएगा।
तीसरा। तो, कॉमेडी का सब्जेक्ट कम होना चाहिए? कॉमेडी पहले से ही निम्न जाति की होगी।
दूसरा। किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो शब्दों को देखेगा, और अर्थ में तल्लीन नहीं करेगा, ऐसा ही है। लेकिन क्या सकारात्मक और नकारात्मक एक ही उद्देश्य की पूर्ति नहीं कर सकते? क्या कॉमेडी और ट्रेजेडी एक ही उदात्त विचार व्यक्त नहीं कर सकते? क्या सब कुछ, एक नीच और बेईमान व्यक्ति की आत्मा में थोड़ा सा भी झुकना, पहले से ही एक ईमानदार व्यक्ति की छवि को चित्रित नहीं करता है? क्या यह सब आधारहीनता, कानूनों और न्याय से विचलन पहले से ही यह स्पष्ट नहीं कर देता है कि कानून, कर्तव्य और न्याय हमें क्या चाहिए? एक कुशल डॉक्टर के हाथ में, ठंडा और गर्म पानी दोनों समान बीमारियों को समान सफलता के साथ ठीक करता है: प्रतिभा के हाथों में, सब कुछ सुंदर के लिए एक उपकरण के रूप में काम कर सकता है, अगर केवल एक सुंदर की सेवा करने के उच्च विचार से शासित होता है। .
चौथा (ऊपर आ रहा है)। क्या सुंदर हो सकता है, और आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
प्रथम। हमने कॉमेडी को लेकर बहस शुरू कर दी। हम सभी सामान्य रूप से कॉमेडी के बारे में बात करते हैं, और अभी तक किसी ने भी नई कॉमेडी के बारे में कुछ नहीं कहा है। आपका क्या कहना है?
चौथा। लेकिन मैं क्या कहूंगा: प्रतिभा दिखाई दे रही है, जीवन का अवलोकन, प्रकृति से ली गई बहुत सारी मजेदार, सच्ची; लेकिन सामान्य तौर पर पूरे नाटक में कुछ कमी है। किसी तरह आप या तो एक टाई या एक संप्रदाय नहीं देखते हैं। यह अजीब है कि हमारे कॉमेडियन सरकार के बिना नहीं रह सकते। उनके बिना आप कोई कॉमेडी नहीं करेंगे।
तीसरा। यह सच है। हालांकि, दूसरी ओर, यह बहुत स्वाभाविक है। हम सब सरकार के हैं, हम लगभग सभी सेवा करते हैं; हम सभी के हित कमोबेश सरकार से जुड़े हुए हैं। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि यह हमारे लेखकों की रचनाओं में परिलक्षित होता है।
चौथा। इसलिए। खैर, इस संबंध को सुना जाए; लेकिन मजे की बात यह है कि सरकार के बिना नाटक खत्म नहीं हो सकता। यह निश्चित रूप से पूर्वजों की त्रासदियों में एक अपरिहार्य भाग्य की तरह दिखाई देगा।
दूसरा। ठीक है, आप देखते हैं: इसलिए, हमारे कॉमेडियन में यह पहले से ही कुछ अनैच्छिक है। इसलिए, यह पहले से ही हमारी कॉमेडी के किसी प्रकार का विशिष्ट चरित्र है। हमारी गोद में सरकार के प्रति किसी तरह का गुप्त विश्वास है। कुंआ? यहां कुछ भी गलत नहीं है: भगवान न करे कि सरकार हमेशा और हर जगह उसकी पुकार सुनती है - पृथ्वी पर प्रोविडेंस का प्रतिनिधि होने के लिए, और यह कि हम उस पर विश्वास करते हैं, जैसा कि पूर्वजों ने भाग्य में विश्वास किया था जिसने अपराध को पछाड़ दिया था।
पांचवां। हेलो सज्जन! मैं केवल "सरकार" शब्द सुनता हूं। कॉमेडी उत्साहित चीख और अफवाहें ...
दूसरा। इन अफवाहों और चीख-पुकार के बारे में मेरी जगह नाट्य हॉलवे में यहाँ से बेहतर बात करें। (वो जातें हैं।)
एक के बाद एक कई सम्मानित और शालीन कपड़े पहने लोग दिखाई देते हैं।
एन 1. तो; तो, मैं देखता हूं: यह सच है, हमारे पास है और यह अन्य जगहों पर होता है और इससे भी बदतर; लेकिन किस उद्देश्य के लिए, यह किस उद्देश्य के लिए आउटपुट होना चाहिए? - यही तो प्रश्न है! ये प्रदर्शन क्यों हैं? उनका क्या उपयोग है? - यही आप मुझे अनुमति देते हैं! मुझे यह जानने की क्या जरूरत है कि ऐसी और ऐसी जगह पर बदमाश हैं? मैं बस ... मैं इस तरह के अभ्यावेदन की आवश्यकता नहीं समझता। (पत्तियां।)
नहीं। 2. नहीं, यह "दुर्भावनाओं का मजाक नहीं है; यह रूस का घृणित मजाक है - यही वह है। इसका मतलब है कि सरकार को खुद को खराब स्थिति में रखना, क्योंकि बुरे अधिकारियों और गालियों को अलग-अलग करना वर्गों का अर्थ है स्वयं सरकार को बाहर करना। ऐसे अभ्यावेदन की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए। (बाहर निकलें।)
मिस्टर ए और मिस्टर बी दर्ज करें, जो महत्वहीन रैंक के लोग नहीं हैं।
श्रीमान ए. मैं इस बारे में बात कर रहा हूँ; इसके विपरीत, हमें दुर्व्यवहार दिखाने की ज़रूरत है; हमें अपने गलत कामों को देखने की जरूरत है; और मैं कई अति उत्साही देशभक्तों की राय साझा नहीं करता; लेकिन केवल मुझे ही ऐसा लगता है कि यहाँ बहुत अधिक दुख की बात नहीं है ...
श्रीमान बी. मैं चाहूंगा कि आप एक बहुत ही शालीन कपड़े पहने एक आदमी की टिप्पणी सुनें जो मेरे बगल में एक कुर्सी पर बैठा था ... आह, वह वहाँ है!
श्री ए कौन?
मिस्टर बी। यह बहुत ही मामूली कपड़े पहने हुए आदमी है। (उसकी ओर मुड़ते हुए।) आपने और मैंने बातचीत को समाप्त नहीं किया, जो शुरुआत में मेरे लिए बहुत दिलचस्प थी।
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी। और मैं स्वीकार करता हूं कि मैं इसे जारी रखने के लिए बहुत खुश हूं। अब केवल मैंने अफवाहें सुनी हैं, अर्थात्: यह सब असत्य है, कि यह सरकार का, हमारे रीति-रिवाजों का मजाक है, और इसकी बिल्कुल भी कल्पना नहीं की जानी चाहिए। इसने मुझे मानसिक रूप से याद किया और पूरे नाटक को गले लगा लिया, और मैं स्वीकार करता हूं कि कॉमेडी की अभिव्यक्ति मुझे अब और भी उल्लेखनीय लग रही थी। इसमें, यह मुझे लगता है, पाखंड, एक सभ्य मुखौटा, जिसके तहत नीचता और क्षुद्रता है, एक दुष्ट, एक अच्छे व्यक्ति के चेहरे पर झुर्रीदार, हंसी से सबसे अधिक दृढ़ता से और गहराई से मारा जाता है। मैं कबूल करता हूं, मुझे खुशी हुई, यह देखकर कि एक बदमाश के मुंह में अच्छे-अच्छे शब्द कितने हास्यास्पद थे, और कुर्सी से लेकर जिले तक, मास्क पहने हुए हर कोई कितना मज़ेदार था। और उसके बाद, ऐसे लोग हैं जो कहते हैं कि आपको इसे मंच पर रखने की आवश्यकता नहीं है! मैंने एक टिप्पणी सुनी, जैसा कि मुझे लग रहा था, हालांकि, एक सभ्य व्यक्ति द्वारा: "और लोग क्या कहेंगे जब वे देखेंगे कि हमारे पास निम्नलिखित गालियां हैं?"
मिस्टर ए। मैं कबूल करता हूं, आप मुझे माफ करेंगे, लेकिन मैंने खुद भी अनजाने में खुद को एक प्रश्न के साथ प्रस्तुत किया: हमारे लोग क्या कहेंगे, यह सब देखकर?
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी। लोग क्या कहेंगे? (वह हिचकिचाता है, सेना के दो जैकेट पास से गुजरते हैं।)
ब्लू आर्मी जैकेट से ग्रे तक। शायद, वे फुर्तीले गवर्नर थे, और जब ज़ारिस्ट प्रतिशोध आया तो हर कोई पीला पड़ गया! (दोनों बाहर जाते हैं।)
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी। लोग यही कहेंगे, सुना है?
श्री ए. क्या?
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी। वह कहेगा: "शायद, सरदार जल्दी थे, और जब tsarist प्रतिशोध आया तो हर कोई पीला पड़ गया!" क्या आप सुन सकते हैं कि एक व्यक्ति प्राकृतिक प्रवृत्ति और भावनाओं के प्रति कितना वफादार है? सरलतम आँख कितनी सच्ची है, अगर यह किताबों से खींचे गए सिद्धांतों और विचारों से ढकी नहीं है, बल्कि उन्हें मनुष्य के स्वभाव से खींचती है! क्या यह स्पष्ट नहीं है कि इस तरह की प्रस्तुति के बाद लोगों का सरकार पर अधिक विश्वास होगा? हां, उसे ऐसे अभ्यावेदन की जरूरत है। उसे सरकार के बुरे निष्पादकों से सरकार को अलग करने दें। वह देखें कि गालियां सरकार की ओर से नहीं आती हैं, बल्कि उनसे जो सरकार की मांगों को नहीं समझते हैं, जो सरकार को जवाब नहीं देना चाहते हैं. वह देखे कि सरकार नेक है, उसकी चौकस निगाह सभी पर समान रूप से है, कि देर-सबेर वह उन लोगों को पछाड़ देगी जिन्होंने किसी व्यक्ति के कानून, सम्मान और पवित्र कर्तव्य को धोखा दिया है, कि जिनके पास एक अशुद्ध विवेक है वे पीला पड़ जाएंगे। इससे पहले। हाँ, उसे इन अभ्यावेदनों को देखना चाहिए; मेरा विश्वास करो, अगर उसके साथ ऐसा होता है कि उसे झंझट और अन्याय का अनुभव होता है, तो वह जागृत सर्वोच्च कानून में दृढ़ विश्वास के साथ इस तरह के प्रदर्शन के बाद सांत्वना से बाहर निकलेगा। मुझे यह टिप्पणी भी पसंद है: "लोगों को अपने मालिकों के बारे में बुरी राय मिलेगी।" यानी वे कल्पना करते हैं कि लोग अपने नेताओं को यहां पहली बार थिएटर में ही देखेंगे; कि अगर घर में कोई दुष्ट मुखिया उसे अपने पंजों में निचोड़ ले, तो वह इसे किसी भी तरह से नहीं देखेगा, लेकिन जब वह थिएटर में जाता है, तो वह देखेगा। वे वास्तव में हमारे लोगों को एक लट्ठे से अधिक मूर्ख समझते हैं - इस हद तक मूर्ख कि वे यह नहीं बता सकते कि कौन सी पाई मांस के साथ है और कौन सी दलिया के साथ है। नहीं, अब, मुझे ऐसा लगता है, यह और भी अच्छा है कि एक ईमानदार आदमी को मंच पर नहीं लाया गया है। एक व्यक्ति जिसे खुद पर गर्व है: उसे कई बुरे पक्षों के साथ एक अच्छा पक्ष दिखाओ, वह गर्व से थिएटर छोड़ देगा। नहीं, यह अच्छा है कि केवल अपवाद और अवगुण उजागर हुए हैं, जो अब आंखें छिदवाते हैं कि वे अपने हमवतन नहीं बनना चाहते हैं, उन्हें यह स्वीकार करने में भी शर्म आती है कि यह हो सकता है।
मिस्टर ए. लेकिन क्या हमारे पास बिल्कुल ऐसे लोग हैं?
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी। मैं आपको यह बता दूं: मुझे नहीं पता कि हर बार जब मैं इस तरह का सवाल सुनता हूं तो मुझे दुख क्यों होता है। मैं आपके साथ खुलकर बात कर सकता हूं: आपके चेहरों की विशेषताओं में मुझे कुछ ऐसा दिखाई देता है जो मुझे खुलकर बताता है। एक व्यक्ति सबसे पहले एक अनुरोध करता है: "क्या ऐसे लोग वास्तव में मौजूद हैं?" लेकिन यह कब देखा गया कि कोई व्यक्ति ऐसा प्रश्न पूछे: "क्या मैं स्वयं ऐसे दोषों से पूर्णतः मुक्त हूँ?" कभी नहीं, कभी नहीं! हाँ, वही है - मैं तुमसे खुलकर बात करूंगा, - मेरे पास एक अच्छा दिल है, मेरे सीने में बहुत प्यार है, लेकिन अगर आप जानते हैं कि मुझे किस तरह के मानसिक प्रयासों और झटके की जरूरत है ताकि मैं कई शातिरों में न पड़ूं झुकाव जिसमें आप अनजाने में गिर जाते हैं, लोगों के साथ रहते हैं! और अब मैं यह कैसे कह सकता हूं कि इस क्षण मेरा वह झुकाव नहीं है जो दस मिनट पहले हर किसी ने हंसा था, और जिस पर मैं खुद हंसा था?
मिस्टर ए. (थोड़ी चुप्पी के बाद)। मैं स्वीकार करता हूं कि आप अपने शब्दों पर विचार करेंगे। और जब मुझे याद होगा, तो मैं कल्पना करूंगा कि हमारी यूरोपीय परवरिश ने हमें कितना गौरवान्वित किया, सामान्य तौर पर, इसने हमें अपने आप से कैसे छिपाया, कितना अभिमानी और किस अवमानना के साथ हम उन लोगों को देखते हैं जिन्हें ऐसी बाहरी पॉलिश नहीं मिली है, जैसा कि हम में से प्रत्येक हम अपने आप को संतों से थोड़ा नहीं, बल्कि तीसरे व्यक्ति में हमेशा के लिए बुरी बातों के बारे में बात करने के लिए कहते हैं - फिर, मैं स्वीकार करता हूं, आत्मा अनजाने में दुखी हो जाती है ... मुझे बताएं: मुझे किसके साथ बात करने में खुशी होती है?
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी। और मैं उन अधिकारियों में से एक की तरह नहीं हूं, न ही कम, जिनके पदों पर कॉमेडी के चेहरे सामने आए थे, और परसों से एक दिन पहले मैं अपने शहर से आया था।
श्रीमान बी. मैं ऐसा नहीं सोच सकता था। और क्या आपको नहीं लगता कि उसके बाद ऐसे लोगों के साथ रहना और सेवा करना शर्म की बात है?
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी। क्या यह शर्म की बात है? और मैं आपको वही बताऊंगा जो मैं आपको बताऊंगा: मैं मानता हूं, मुझे अक्सर अपना धैर्य खोना पड़ता था। हमारे शहर में, सभी अधिकारी एक दर्जन ईमानदार से नहीं हैं; अक्सर आपको कुछ अच्छे काम करने के लिए दीवार पर चढ़ना पड़ता है। कई बार पहले ही मैं सेवा छोड़ना चाहता था; लेकिन अब, इस प्रदर्शन के बाद, मैं ताजगी महसूस कर रहा हूं और साथ ही अपने करियर को जारी रखने के लिए एक नई ताकत भी महसूस कर रहा हूं। मुझे पहले से ही इस विचार से सांत्वना मिली है कि हमारे देश में क्षुद्रता छिपी या माफ नहीं रहती है, कि सभी महान लोगों के मन में यह उपहास उड़ाया जाता है, कि एक पंख है जो हमारे निम्न आंदोलनों को अस्पष्ट नहीं करेगा, हालांकि यह हमारे राष्ट्रीय गौरव की चापलूसी नहीं करता है, और यह कि एक महान सरकार है जो इसे उन सभी को दिखाने की अनुमति देगी, जिन्हें आंखों में देखना चाहिए; और इसी से मुझे अपनी उपयोगी सेवा जारी रखने का जोश मिलता है।
श्रीमान ए. मैं आपको एक सुझाव देता हूं। मेरे पास काफी महत्वपूर्ण सरकारी पद है। मुझे वास्तव में महान और ईमानदार सहायकों की आवश्यकता है। मैं आपको एक ऐसी जगह की पेशकश करता हूं जहां आपके पास कार्रवाई का एक विशाल क्षेत्र होगा, जहां आप अतुलनीय रूप से अधिक लाभ प्राप्त करेंगे और स्पष्ट रूप से दिखाई देंगे।
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी। मुझे इस तरह के प्रस्ताव के लिए अपने दिल के नीचे से और मेरे दिल के नीचे से धन्यवाद देने की अनुमति दें, और साथ ही मुझे इसे अस्वीकार करने दें। अगर मुझे पहले से ही लगता है कि मैं अपने स्थान के लिए उपयोगी हूं, तो क्या इसे छोड़ना मेरे लिए अच्छा है? और मैं उसे कैसे छोड़ सकता हूं, इस बात पर दृढ़ विश्वास नहीं है कि मेरे बाद कोई साथी नहीं बैठेगा, जो क्रिम्प्स बनाना शुरू कर देगा। यदि यह प्रस्ताव आपके द्वारा पुरस्कार के रूप में दिया गया था, तो मैं आपको बता दूं: मैंने नाटक के लेखक को दूसरों के साथ समान आधार पर सराहा, लेकिन मैंने उसे नहीं बुलाया। उसका इनाम क्या है? मुझे नाटक पसंद आया - उसकी प्रशंसा करो, लेकिन उसने - उसने सिर्फ अपना कर्तव्य निभाया। हमारे देश में यह वास्तव में ऐसी स्थिति में आ गया है कि न केवल किसी वीरतापूर्ण कार्य के अवसर पर, बल्कि सरलता से, यदि जीवन में और सेवा में केवल दूसरा किसी से पंगा नहीं लेता है, तो ईश्वर जानता है कि एक गुणी व्यक्ति क्या है वह है, वह गंभीर रूप से गुस्से में है, अगर नोटिस नहीं है और उसे इनाम न दें। "दया करो," वे कहते हैं, "मैं एक सदी तक ईमानदारी से रहा, लगभग कुछ भी नहीं किया, - वे मुझे कोई रैंक या आदेश कैसे नहीं दे सकते?" नहीं, मेरे लिए जो प्रोत्साहन के बिना महान नहीं हो सकता - मुझे उसके बड़प्पन पर विश्वास नहीं है; एक पैसे के लायक नहीं उसका माउस बड़प्पन।
श्री ए. कम से कम आप मुझे अपने परिचित से इनकार नहीं करेंगे। मेरे जुनून को माफ कर दो; आप स्वयं देख सकते हैं कि यह मेरे सच्चे सम्मान का परिणाम है। मुझे अपना पता दो।
बहुत मामूली कपड़े पहने आदमी। ये रहा मेरा पता; परन्तु निश्चय कर, कि मैं तुझे उसका उपयोग न करने दूंगा, और कल भोर को मैं तुझे दर्शन दूंगा। क्षमा करें, मुझे बड़ी दुनिया में नहीं लाया गया है और मुझे नहीं पता कि कैसे बोलना है ... ऐसे लोग! (जल्दी से निकल जाता है।)
मिस्टर ए (हाथों में कार्ड पलटते हुए)। मैं इस कार्ड और इस अज्ञात उपनाम को देखता हूं, और किसी तरह मेरी आत्मा पूरी तरह से भर जाती है। शुरू में यह दुखद प्रभाव अपने आप दूर हो गया। भगवान आपका भला करे, हमारे अल्पज्ञात रूस! जंगल में, आपके भूले हुए कोने में, एक ऐसा ही मोती है, और, शायद, वह अकेला नहीं है। वे, सोने के अयस्क की चिंगारी की तरह, इसके खुरदुरे और गहरे ग्रेनाइट के बीच बिखरे हुए हैं। इस घटना में एक गहरा सुकून देने वाला अहसास है, और मेरी आत्मा इस अधिकारी से मिलने के बाद रोशन हो गई, क्योंकि एक कॉमेडी की प्रस्तुति के बाद उनकी खुद की रोशनी प्रकाशित हो गई थी। बिदाई! मुझे यह बैठक लाने के लिए धन्यवाद। (पत्तियां।)
श्री वी. (श्री बी के पास जा रहे हैं)। वह आपके साथ कौन था? वह एक मंत्री लगता है - हुह?
मिस्टर पी. (दूसरी तरफ से आ रहे हैं)। दया करो भाई, अच्छा, क्या है, सच में कैसा है?..
श्रीमान बी क्या?
श्रीमान पी. अच्छा, हम इसे कैसे निकाल सकते हैं?
मिस्टर बी. क्यों नहीं?
श्रीमान पी. ठीक है, अपने लिए जज करें: अच्छा, कैसे, है ना? सभी दोष, हाँ दोष; अच्छा, यह दर्शकों के लिए किस तरह की मिसाल कायम करेगा?
श्रीमान बी. क्या सच में बुराईयां घमंड करती हैं? आखिर उन्हें भी उपहास के लिए बाहर लाया जाता है।
श्रीमान पी. खैर, बस इतना ही, भाई, आप जो कुछ भी कहते हैं: सम्मान ... क्योंकि इससे अधिकारियों और पदों के लिए सम्मान खो जाता है।
श्री बी. सम्मान न तो अधिकारियों या पदों के लिए खो जाता है, बल्कि उन लोगों के लिए होता है जो अपने पदों को बुरी तरह से निभाते हैं।
श्रीमान वी. लेकिन, हालांकि, मैं यह कह दूं कि यह सब किसी न किसी रूप में पहले से ही अपमान है, जो कमोबेश सभी पर लागू होता है।
श्री पी. बिल्कुल। यह वही है जो मैं खुद उसे नोटिस करना चाहता था। यह वही अपमान है जो फैल रहा है। अब, उदाहरण के लिए, वे कुछ नाममात्र पार्षद लाएंगे, और फिर ... एर ... शायद वे बाहर लाएंगे ... और एक असली राज्य पार्षद ...
श्रीमान बी. अच्छा, तो क्या? व्यक्ति को केवल अहिंसक होना चाहिए; और अगर मैंने अपने चेहरे का आविष्कार किया, और उसे हमारे बीच होने वाली कुछ बुराइयों को दिया, और उसे वह पद दिया जो मैंने सोचा था, भले ही वह एक वास्तविक राज्य पार्षद हो, और कहूं कि यह वास्तविक राज्य पार्षद ऐसा नहीं है जो इस प्रकार है: उसमें गलत क्या है? क्या वास्तविक राज्य पार्षदों के बीच एक हंस भी नहीं आता है?
मिस्टर पी. अच्छा, भाई, यह बहुत हो गया। एक हंस असली राज्य पार्षद कैसे हो सकता है? खैर, इसे टाइटैनिक होने दें ... नहीं, आप बहुत ज्यादा हैं।
श्री वी. बुरे का पर्दाफाश कैसे करें, नकल के योग्य अच्छे को क्यों न उजागर करें?
श्री बी. क्यों? अजीब सवाल: "क्यों?" आप ऐसे बहुत से "क्यों" कर सकते हैं। एक पिता, अपने बेटे को अव्यवस्थित जीवन से बाहर निकालना चाहता था, उसने शब्दों और निर्देशों को बर्बाद नहीं किया, बल्कि उसे अस्पताल में लाया, जहां उसके सामने एक अव्यवस्थित जीवन के भयानक निशान उनके सभी आतंक में दिखाई दिए? उसने ऐसा क्यों करा?
श्रीमान वी. लेकिन मैं आपको बता दूं: ये पहले से ही किसी न किसी तरह से हमारे सामाजिक घाव हैं, जिन्हें छुपाने की जरूरत है, दिखाने की नहीं।
श्रीमान पी. यह सच है। मैं उससे पूर्णतया सहमत हूँ। हमारे साथ बुराई को छुपाना चाहिए, दिखाया नहीं जाना चाहिए।
मिस्टर बी। अगर ये शब्द किसी और ने कहे थे, और आपके द्वारा नहीं, तो मैं कहूंगा कि वे पाखंड से प्रेरित थे, न कि पितृभूमि के लिए सच्चा प्यार। आपकी राय में, केवल बंद करना आवश्यक होगा, बाहर से किसी भी तरह से ठीक करने के लिए, जैसा कि आप कहते हैं, सामाजिक घाव, जब तक वे अब तक दिखाई नहीं दे रहे हैं, और बीमारी को अंदर ही अंदर जाने दें - इसकी कोई आवश्यकता नहीं है . जब कोई उपचार पहले ही देर से हो रहा हो, तो इसकी कोई आवश्यकता नहीं है कि यह विस्फोट कर सकता है और ऐसे लक्षणों के साथ खुद को दिखा सकता है। इसकी कोई जरूरत नहीं है। आप यह नहीं जानना चाहते हैं कि बिना गहरी स्वीकारोक्ति के, हमारे पापों की ईसाई चेतना के बिना, उन्हें अपनी आँखों में बढ़ा-चढ़ाकर पेश किए बिना, हम उनसे ऊपर नहीं उठ सकते हैं, हम अपनी आत्माओं को अवमानना से ऊपर नहीं उठा सकते हैं ज़िन्दगी में। आप यह नहीं जानना चाहते हैं 1 व्यक्ति को बहरा रहने दें, उसका जीवन नींद से गुजर जाए, उसे कांपने न दें, उसे अपने दिल की गहराई में रोने न दें, उसे अपनी आत्मा को ऐसी नींद में लाने दें कि कुछ भी नहीं झटका देगा! नहीं ... क्षमा करें! इस तरह के भाषण देने वाले होठों को शीतल स्वार्थ से हिलाता है, न कि पवित्र, मानवता के लिए शुद्ध प्रेम। (पत्तियां।)
मिस्टर पी. (थोड़ी चुप्पी के बाद)। आप चुप क्यों हैं? क्या? तुमने क्या कहा, हुह?
श्री वी. (चुप हैं)।
श्री पी. (जारी)। वह खुद से कह सकता है कि वह क्या चाहता है, लेकिन आखिरकार, हमारे घाव, ऐसा ही बोलना है।
श्री वी. (एक तरफ)। खैर, ये घाव उसकी जुबान पर गिरे! वह उनके बारे में काउंटर और ट्रांसवर्स दोनों के बारे में बात करेगा!
श्रीमान पी. इस तरह, शायद, मैं सब कुछ का एक गुच्छा कह सकता हूं, लेकिन इसका क्या? .. लेकिन राजकुमार एन। सुनो, राजकुमार, मत जाओ!
प्रिंस एन. और क्या?
श्रीमान पी. ठीक है, बात करते हैं, रुको! अच्छा, नाटक कैसा है?
प्रिंस एन. हाँ, यह मज़ेदार है।
श्रीमान पी. लेकिन, फिर भी, मुझे बताओ: इसका प्रतिनिधित्व कैसे करें? यह किस तरह का है...
प्रिंस एन. उपस्थित क्यों नहीं?
श्रीमान पी. अच्छा, आप स्वयं निर्णय करें, यह कैसे हो सकता है: अचानक मंच पर एक बदमाश आ जाता है - आखिर ये सब हमारे घाव हैं।
राजकुमार एन. क्या घाव?
श्रीमान पी. हाँ, ये हमारे घाव हैं, हमारे, तो बोलने के लिए, सामाजिक घाव।
प्रिंस एन। (नाराज)। उन्हें अपने लिए ले लो! उन्हें तुम्हारे होने दो, मेरे घाव नहीं! तुम उन्हें मुझ पर क्यों थपथपा रहे हो? मुझे घर जाना चाहिए। (पत्तियां।)
श्री पी. (जारी)। और फिर, उसने यहाँ क्या बकवास कहा? कहते हैं: एक असली राज्य पार्षद हंस हो सकता है। खैर, इसे टाइटैनिक होने दें, इसे स्वीकार किया जा सकता है ...
श्री वी. ठीक है, चलो चलते हैं, पूरी तरह से व्याख्या करते हैं; मुझे लगता है कि वहां से गुजरने वाले सभी लोगों को पहले ही पता चल गया है कि आप असली राज्य पार्षद हैं। (एक तरफ।) ऐसे लोग हैं जिनमें हर चीज का मजाक उड़ाने की कला होती है। आपके विचार को दोहराने के बाद, वे जानते हैं कि इसे इतना अश्लील कैसे बनाया जाए कि आप खुद शरमा जाएं। मूर्खता कहोगे तो शायद किसी का ध्यान नहीं गया होगा - नहीं, एक प्रशंसक और दोस्त मिल जाएगा जो निश्चित रूप से इसका इस्तेमाल करेगा और इसे इससे भी ज्यादा बेवकूफ बना देगा। यह कष्टप्रद रूप से सही भी है: यह ऐसा है जैसे उसने इसे कीचड़ में लगाया हो। (वो जातें हैं।)
मिलिट्री मैन और सिविल सेवक एक साथ बाहर जाते हैं।
स्टेट्स्की। आखिरकार, आप यही हैं, सेना के सज्जनों! आप कहते हैं, "इसे मंच पर रखने की जरूरत है"; आप किसी नागरिक अधिकारी पर हंसने के लिए तैयार हैं; लेकिन किसी तरह सेना को छूएं, बस यह कहें कि ऐसी और ऐसी रेजिमेंट में अधिकारी हैं, शातिर झुकाव का उल्लेख नहीं करने के लिए, लेकिन केवल यह कहें: बुरे स्वाद के अधिकारी हैं, अभद्र चाल के साथ - लेकिन केवल इस वजह से आप चढ़ने के लिए तैयार हैं बहुत राज्य परिषद के लिए एक शिकायत के साथ।
सैन्य। अच्छा, सुनो, तुम्हें क्या लगता है कि मैं कौन हूँ? बेशक, हमारे बीच इस तरह के गधों के निशान हैं, लेकिन यह भी विश्वास करें कि बहुत से उचित लोग हैं जो हमेशा खुश रहेंगे यदि एक मानहानिकारक शीर्षक को सार्वभौमिक उपहास में लाया जाता है। और यहाँ क्या शिकायत है? इसे परोसें, हमें परोसें! हम हर दिन देखने के लिए तैयार हैं।
स्टेट्स्की (एक तरफ)। इस तरह एक व्यक्ति हमेशा चिल्लाता है: "सेवा करो! सेवा करो!" और यदि तुम दे दोगे, तो वह क्रोधित हो जाएगा। (वो जातें हैं।)
दो बेक।
पहला बेकेशा। उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी भी; लेकिन उनके पास यह सब बहुत अच्छा है। ठीक है, आपको याद है, कल के वाडेविल में: वह कपड़े उतारता है, बिस्तर पर जाता है, मेज से सलाद का कटोरा लेता है और उसे बिस्तर के नीचे रखता है। बेशक, यह बेदाग है, लेकिन प्यारा है। आप यह सब देख सकते हैं, यह अपमान नहीं करता ... मेरी एक पत्नी और बच्चे हैं जो थिएटर में हर दिन हैं। और यहाँ - अच्छा, यह क्या है, है ना? - कोई कमीने, एक किसान जिसे मैं हॉल में नहीं जाने दूंगा, अपने जूते के साथ गिर जाएगा, जम्हाई लेगा या अपने दांत उठाएगा, - अच्छा, वह क्या है, है ना? वो कैसा दिखता है?
एक और बेकेशा। फ्रांसीसी का एक अलग मामला है। वहाँ समाज, सोम चेर6, यह हमारे साथ असंभव है। आखिरकार, हमारे लेखक पूरी तरह से बिना किसी शिक्षा के हैं: यह सब मदरसा में लाए गए अधिकांश भाग के लिए था। वह शराब के लिए इच्छुक है, वह एक वेश्या भी है। एक लेखक ने भी मेरी कमी को देखा: उसे अच्छे समाज का अंदाजा कहाँ से हो सकता था? (वो जातें हैं।)
धर्मनिरपेक्ष महिला (दो पुरुषों के साथ: एक टेलकोट में, दूसरी वर्दी में)। लेकिन किस तरह के लोग, किस तरह के चेहरे निकाले गए हैं! कम से कम एक ने आकर्षित किया ... ठीक है, वे हमारे देश में जिस तरह से फ्रांसीसी लिखते हैं, उदाहरण के लिए, डुमास और अन्य की तरह क्यों नहीं लिखते? मैं सद्गुणों के उदाहरण नहीं मांगता; मुझे एक ऐसी महिला से बाहर निकालो जो गलत होगी, जो अपने पति को भी धोखा देगी, जो, हम कहते हैं, सबसे शातिर और निषिद्ध प्रेम के सामने आत्मसमर्पण कर दिया; लेकिन इसे आकर्षक ढंग से कल्पना करें, ताकि मुझे उसकी भागीदारी से प्रेरित किया जाए, ताकि मुझे उससे प्यार हो जाए ... लेकिन यहां सभी चेहरे एक से अधिक घृणित हैं।
वर्दी में एक आदमी। हाँ, तुच्छ, तुच्छ।
धर्मनिरपेक्ष महिला। मुझे बताओ: रूस में यह अभी भी इतना तुच्छ क्यों है?
टेलकोट में एक आदमी। मेरी आत्मा, बाद में आप हमें बताएंगे कि यह तुच्छ क्यों है: वे हमारी गाड़ी को चिल्ला रहे हैं। (वो जातें हैं।)
तीन आदमी एक साथ प्रवेश करते हैं।
प्रथम। हंसते क्यों नहीं? तुम हंस सकते हो; लेकिन उपहास का विषय क्या है - गाली और बुराई? यहाँ क्या मज़ाक है!
दूसरा। तो इसमें हंसने की क्या बात है? क्या यह सद्गुणों पर, मनुष्य की गरिमा पर है?
प्रथम। नहीं; हाँ, यह कॉमेडी का विषय नहीं है, मेरे प्रिय! यह पहले से ही किसी तरह से सरकार को चिंतित करता है। जैसे कि लिखने के लिए कोई अन्य विषय नहीं हैं?
दूसरा। अन्य आइटम क्या हैं?
प्रथम। ठीक है, लेकिन आप सभी प्रकार की मज़ेदार सामाजिक घटनाओं के बारे में कभी नहीं जानते हैं? ठीक है, मान लीजिए, उदाहरण के लिए, मैं आप्टेकार्स्की द्वीप के लिए टहलने गया था, और कोचमैन अचानक मुझे वहां वायबोर्गस्काया या स्मॉली मठ ले आया। क्या कोई अजीब चंगुल नहीं है?
दूसरा। यानी आप कॉमेडी से कोई गंभीर मतलब निकालना चाहते हैं। लेकिन एक अनिवार्य कानून क्यों जारी करें? आपके मनचाहे स्वाद में कई कॉमेडी हैं। दो, तीन के अस्तित्व की अनुमति क्यों नहीं देते जैसे अब खेला गया था? यदि आप उन लोगों को पसंद करते हैं जिनके बारे में आप बात कर रहे हैं, तो केवल थिएटर जाएं: वहां हर दिन आप एक नाटक देखेंगे जहां एक कुर्सी के नीचे छिपा होगा, और दूसरा उसे पैर से खींचेगा।
तीसरा। अच्छा, नहीं, सुनो: ऐसा नहीं है। हर चीज की अपनी सीमा होती है। ऐसी चीजें हैं, इसलिए बोलने के लिए, हंसना नहीं चाहिए, जो किसी तरह से पहले से ही पवित्र हैं।
दूसरा (खुद के लिए, एक कड़वी मुस्कराहट के साथ)। यह दुनिया में हमेशा ऐसा ही होता है: वास्तव में महान लोगों पर हंसो, जो आत्मा के सर्वोच्च अभयारण्य का गठन करता है, कोई भी मध्यस्थ नहीं बन जाएगा; शातिर, नीच और नीच पर हंसो - हर कोई चिल्लाएगा: "वह मंदिर में हंसता है।"
प्रथम। ठीक है, अब, तुम देखो, मैं देख रहा हूँ कि तुम अब आश्वस्त हो गए हो: एक शब्द भी मत कहो। मेरा विश्वास करो, कोई मदद नहीं कर सकता लेकिन आश्वस्त हो: यह सच है। मैं खुद एक निष्पक्ष व्यक्ति हूं, और मैं यह नहीं कह रहा हूं ... लेकिन, बस, यह लेखक का व्यवसाय नहीं है, यह कॉमेडी का विषय नहीं है। (वो जातें हैं।)
दूसरा (स्वयं के लिए)। मैं स्वीकार करता हूं कि मैं कभी भी लेखक की जगह नहीं बनना चाहूंगा। कृपया कृपया! महत्वहीन धर्मनिरपेक्ष अवसरों को चुनें, हर कोई कहेगा: "वह बकवास लिखता है, कोई गहरा नैतिक उद्देश्य नहीं है"; ऐसी वस्तु चुनें जिसका कम से कम कुछ गंभीर नैतिक उद्देश्य हो - वे कहेंगे: "यह उसके काम का नहीं है, बकवास लिखो!" (पत्तियां।)
अपने पति के साथ बड़ी दुनिया की एक युवती।
पति। हमारी गाड़ी दूर नहीं होनी चाहिए, हम जल्द ही निकल सकते हैं।
मिस्टर एन. (महिला के पास जाते हुए)। मैं क्या देख रहा हूँ! आप एक रूसी नाटक देखने आए हैं!
जवान औरत। उसमें गलत क्या है? क्या मैं अब देशभक्त नहीं हूँ?
श्रीमान एन. ठीक है, यदि ऐसा है, तो आप अपनी देशभक्ति से बहुत अधिक संतृप्त नहीं हैं। क्या आप नाटक को डांट रहे हैं, है ना?
जवान औरत। बिल्कुल नहीं। मुझे लगता है कि बहुत कुछ सच है: मैं दिल से हँसा।
मिस्टर एन. आप क्यों हंस रहे थे? क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप रूसी की हर चीज पर हंसना पसंद करते हैं?
जवान औरत। क्योंकि यह सिर्फ मजाकिया था। क्योंकि वह क्षुद्रता, मतलबीपन बाहर लाया गया था, चाहे वह किसी भी पोशाक में हो, भले ही वह जिला शहर में न हो, लेकिन यहाँ, हमारे आस-पास, वह "वही क्षुद्रता या क्षुद्रता होगी: इसलिए वह हँसी .
मिस्टर एन. अब एक बहुत ही चतुर महिला ने मुझे बताया कि वह भी हंस रही थी, लेकिन इस सब के बावजूद, नाटक ने उस पर एक दुखद प्रभाव डाला।
जवान औरत। मैं नहीं जानना चाहता कि आपकी स्मार्ट महिला को कैसा लगा; लेकिन मेरी नसें इतनी संवेदनशील नहीं हैं, और जो आंतरिक रूप से मजाकिया है उस पर हंसने में मुझे हमेशा खुशी होती है। मैं जानता हूँ कि हममें से कुछ लोग ऐसे भी होते हैं जो किसी इंसान की टेढ़ी नाक पर दिल खोलकर हंसने को तैयार रहते हैं और उस इंसान की कुटिल आत्मा पर हंसने का जज्बा नहीं होता।
(दूर में अपने पति के साथ एक युवती भी दिखाई देती है।)
श्री एन. आह, यहाँ आपका मित्र आता है। मैं कॉमेडी पर उनकी राय जानना चाहूंगा। (दोनों महिलाएं हाथ मिलाती हैं।)
प्रथम महिला। मैंने दूर से देखा कि तुम कैसे हँसे।
दूसरी महिला। कौन नहीं हँसा? सब हंस रहे थे।
मिस्टर एन. क्या आपको कोई दुख की अनुभूति नहीं हुई?
दूसरी महिला। मैं कबूल करता हूं, मैं निश्चित रूप से दुखी था। मुझे पता है कि यह सब सच है; मैंने खुद भी बहुत सी ऐसी ही चीजें देखीं, लेकिन इन सबके लिए यह मेरे लिए मुश्किल था।
मिस्टर एन. तो आपको कॉमेडी पसंद नहीं आई?
दूसरी महिला। अच्छा, सुनो, यह कौन कह रहा है? मैं आपको पहले ही बता चुका हूं कि मैं दिल से हंसा, और दूसरों से भी ज्यादा; मुझे लगता है कि मुझे पागल के लिए भी गलत समझा गया था ... लेकिन मैं दुखी था कि मैं कम से कम एक दयालु चेहरे पर आराम करना चाहता हूं। अहंकार अधिक और बहुत कम...
श्री एन. बोलो, बोलो!
पहली महिला का पति। लेकिन यह वही है जो आपको सलाह नहीं देनी चाहिए। महिलाएं निश्चित रूप से एक शूरवीर चाहती हैं, ताकि वह उन्हें बड़प्पन के बारे में हर शब्द के लिए तुरंत दोहराए, यहां तक कि सबसे अश्लील शब्दांश में भी।
दूसरी महिला। बिल्कुल नहीं। आप हमें कितना कम जानते हैं! यह वही है जो आपका है! आप सिर्फ एक शब्द से प्यार करते हैं और बड़प्पन के बारे में बात करते हैं। मैंने आप में से एक का फैसला सुना: एक मोटा आदमी चिल्लाया कि, मुझे लगता है, उसने सभी को अपनी ओर मुड़ने के लिए मजबूर किया - कि यह बदनामी है, कि हमारे देश में इस तरह की क्षुद्रता और क्षुद्रता कभी नहीं की जाती है। जो बातें की थी? - सबसे नीच और मतलबी व्यक्ति जो अपनी आत्मा, विवेक और जो कुछ भी आप चाहते हैं उसे बेचने के लिए तैयार है। मैं बस उसे नाम से नहीं बुलाना चाहता।
श्रीमान एन. अच्छा, बताओ, वह कौन था?
दूसरी महिला। तुम क्यों जानना चाहते हो? हाँ, वह अकेला नहीं है; मैंने लगातार सुना कि कैसे लोग हमारे पास चिल्लाते थे: "यह रूस का घिनौना मज़ाक है, सरकार का मज़ाक है! लेकिन इसकी अनुमति कैसे दी जा सकती है? लेकिन लोग क्या कहेंगे?" वे क्यों चिल्लाए? क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने वास्तव में इसे सोचा और महसूस किया? - माफ़ करना। क्योंकि, शोर मचाने के लिए, ताकि नाटक पर प्रतिबंध लगा दिया जाए, क्योंकि इसमें शायद उन्हें अपने जैसा ही कुछ मिला हो। यहां आपके असली हैं, नाट्य शूरवीर नहीं!
पहली महिला का पति। हे! हाँ, थोड़ा गुस्सा पहले से ही आप में पैदा होने लगा है!
दूसरी महिला। क्रोध, अर्थात् क्रोध। हाँ, मैं गुस्से में हूँ, बहुत गुस्से में हूँ। और कोई भी दुष्ट होने में मदद नहीं कर सकता, यह देखते हुए कि हर तरह की आड़ में क्षुद्रता कैसे दिखाई देती है।
पहली महिला का पति। ठीक है, हाँ: आप चाहते हैं कि शूरवीर अब बाहर कूदें, किसी रसातल पर कूदें, उसकी गर्दन तोड़ें ...
दूसरी महिला। माफ़ करना।
पहली महिला का पति। स्वाभाविक रूप से: एक महिला को क्या चाहिए? - उसे अपने जीवन में बिल्कुल रोमांस की जरूरत है।
दूसरी महिला। नहीं नहीं नहीं! दो सौ बार मैं ना कहने को तैयार हूँ! यह एक अश्लील, पुराना विचार है जिसे आप लगातार हम पर थोपते हैं। एक महिला में एक पुरुष की तुलना में अधिक सच्ची उदारता होती है। एक महिला नहीं कर सकती, एक महिला उन घटिया कामों और कुटिलता को करने में सक्षम नहीं है जो आप करते हैं। वहां कोई स्त्री पाखंडी नहीं हो सकती, जहां आप अपना चेहरा नापते हैं, वह उस नीचता से आंखें नहीं मूंद सकती, जिसे आप देख रहे हैं। उसके पास इतना बड़प्पन है कि वह चारों ओर देखे बिना यह सब कह सकता है, चाहे कोई इसे पसंद करे या नहीं - क्योंकि बोलना आवश्यक है। जो घिनौना है वह घिनौना है, चाहे तुम उसे कैसे भी छिपाओ और हम कैसे भी दिखें। यह निंदनीय है, निंदनीय है!
पहली महिला का पति। हाँ, मैं देख रहा हूँ कि तुम हर तरह से गुस्से में हो।
दूसरी महिला। क्योंकि मैं स्पष्टवादी हूं और जब वे झूठ बोलते हैं तो इसे सहन नहीं कर सकते।
पहली महिला का पति। अच्छा, नाराज़ मत हो, मुझे अपनी कलम दे दो! मैं मज़ाक कर रहा था।
दूसरी महिला। यहाँ मेरा हाथ है, मैं नाराज़ नहीं हूँ। (श्री एन. को संबोधित करते हुए) सुनो, लेखक को एक नेक और ईमानदार व्यक्ति को कॉमेडी में लाने की सलाह दीजिए।
श्री एन. लेकिन यह कैसे किया जा सकता है? ठीक है, अगर वह एक ईमानदार आदमी को बाहर लाता है, और यह ईमानदार आदमी एक नाट्य शूरवीर की तरह दिखता है?
दूसरी महिला। नहीं, अगर वह दृढ़ता और गहराई से महसूस करता है, तो उसका नायक नाट्य शूरवीर नहीं होगा।
श्रीमान एन. क्यों, मुझे लगता है कि इसे करना इतना आसान नहीं है।
दूसरी महिला। बस इतना बेहतर कहो कि आपके लेखक की हृदय गति गहरी और मजबूत नहीं है।
श्री एन. ऐसा क्यों है?
दूसरी महिला। ठीक है, हाँ, वह जो लगातार और हमेशा के लिए हंसता है, उसके पास बहुत अधिक भावनाएँ नहीं हो सकती हैं: वह उससे परिचित नहीं हो सकता जो केवल एक कोमल हृदय महसूस करता है।
श्री एन. यह अच्छा है! तो, आपकी राय में, लेखक को एक महान व्यक्ति नहीं होना चाहिए?
दूसरी महिला। ठीक है, आप देखते हैं, अब आप दूसरी दिशा में पुनर्व्याख्या कर रहे हैं। मैं कॉमेडियन के बारे में एक शब्द नहीं कह रहा हूं जिसमें कुलीनता नहीं है और शब्द के पूरे अर्थ में सम्मान की सख्त धारणा है। मैं केवल इतना कहता हूं कि वह नहीं कर सकता ... दिल का आंसू बहाता है, किसी चीज से दृढ़ता से प्यार करता है, उसकी आत्मा की सभी गहराइयों के साथ।
दूसरी महिला का पति। लेकिन आप इसे सकारात्मक में कैसे कह सकते हैं?
दूसरी महिला। मैं कर सकता हूँ क्योंकि मैं जानता हूँ। वे सभी लोग जो हँसे या उपहास करने वाले थे, वे सभी अभिमानी थे, लगभग सभी स्वार्थी थे; बेशक, महान अहंकारी, लेकिन फिर भी अहंकारी।
श्रीमान एन। नतीजतन, आप निर्णायक रूप से केवल उस तरह के लेखन को पसंद करते हैं जिसमें केवल एक व्यक्ति की उदात्त गतियाँ संचालित होती हैं?
दूसरी महिला। ओह, ज़रूर! मैं उन्हें हमेशा ऊंचा रखूंगा, और, मैं स्वीकार करता हूं, मुझे ऐसे लेखक में अधिक आध्यात्मिक विश्वास है।
पहली महिला का पति (श्री एन का जिक्र करते हुए)। ठीक है, क्या तुम नहीं देख सकते - यह फिर से वही निकला? यह एक स्त्री स्वाद है। उनके लिए, सबसे अश्लील त्रासदी सबसे अच्छी कॉमेडी से ज्यादा है, सिर्फ इसलिए कि यह एक त्रासदी है ...
दूसरी महिला। चुप रहो, मुझे फिर गुस्सा आएगा। (श्री एन. को संबोधित करते हुए) अच्छा, मुझे बताओ, क्या यह सच नहीं था कि मैंने कहा: आखिरकार, एक कॉमेडियन के पास एक ठंडी आत्मा होनी चाहिए?
दूसरी महिला का पति। या गर्म, क्योंकि चरित्र की चिड़चिड़ापन उपहास और व्यंग्य को भी उत्तेजित करती है।
दूसरी महिला। अच्छा, या चिड़चिड़ा। लेकिन इसका क्या मतलब है? - इसका मतलब है कि इस तरह के कामों का कारण पित्त, कड़वाहट, आक्रोश, शायद हर तरह से उचित भी था। लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं है जो यह दिखाएगा कि यह मानवता के लिए एक उच्च प्रेम से उत्पन्न हुआ है ... एक शब्द में, प्रेम। है न?
श्री एन। यह सच है।
श्रीमान एन. मैं आपको कैसे बता सकता हूं? मैं उन्हें इतने संक्षेप में नहीं जानता कि मैं उनकी आत्मा का न्याय कर सकूं। लेकिन, मैंने उसके बारे में जो कुछ भी सुना है, उसे महसूस करते हुए, वह निश्चित रूप से एक अहंकारी या बहुत चिड़चिड़ा व्यक्ति होगा।
दूसरी महिला। ठीक है, तुम देखो, मैं यह अच्छी तरह जानता था।
प्रथम महिला। मुझे पता नहीं क्यों, लेकिन मैं नहीं चाहता कि वह स्वार्थी हो।
पहली महिला का पति। और यहाँ हमारा फुटमैन आता है, तो गाड़ी तैयार है। बिदाई। (दूसरी महिला का हाथ मिलाते हुए।) तुम यहाँ हो, है ना? क्या हम अपने साथ चाय पीते हैं?
पहली महिला (छोड़कर)। कृपया!
दूसरी महिला। निश्चित रूप से।
दूसरी महिला का पति। लगता है हमारी गाड़ी भी तैयार है। (वे उनके पीछे जाते हैं।)
दो दर्शक बाहर आते हैं।
प्रथम। यहाँ आप मुझे समझाते हैं: क्यों, हर क्रिया, चेहरे और चरित्र का अलग-अलग विश्लेषण करते हुए, आप देखते हैं: यह सब सच है, जीवित है, प्रकृति से लिया गया है, लेकिन साथ में यह पहले से ही कुछ बड़ा, अतिरंजित, कैरिकेचर लगता है, ताकि, छोड़कर थिएटर, आप अनजाने में पूछते हैं: क्या ऐसे लोग वास्तव में मौजूद हैं? और फिर भी वे बिल्कुल खलनायक नहीं हैं।
दूसरा। बिल्कुल नहीं, वे खलनायक बिल्कुल नहीं हैं। वे ठीक वही हैं जो कहावत कहती है: "आत्मा में पतला नहीं, बल्कि सिर्फ एक धोखा है।"
प्रथम। और फिर एक और बात: यह विशाल संचय, यह अधिकता - क्या पहले से ही कॉमेडी की कमी नहीं है? मुझे बताओ, ऐसा समाज कहाँ है जिसमें ऐसे सभी लोग शामिल होंगे, जो आधे नहीं तो कम से कम सभ्य लोगों का कोई हिस्सा नहीं होगा? अगर कॉमेडी को हमारे सामाजिक जीवन की तस्वीर और आईना बनना है, तो उसे पूरी निष्ठा के साथ प्रतिबिंबित करना चाहिए।
दूसरा। सबसे पहले, मेरी राय में, यह कॉमेडी एक तस्वीर नहीं है, बल्कि एक फ्रंटपीस है। देखिए, स्टेज और सेटिंग दोनों ही परफेक्ट हैं। अन्यथा, लेखक ने स्पष्ट त्रुटियां और कालानुक्रम नहीं किया होता, अन्य व्यक्तियों के लिए भी उन भाषणों को नहीं डाला होता, जो उनकी प्रकृति और व्यक्तियों के कब्जे वाले स्थान से संबंधित नहीं हैं। एक व्यक्तित्व के लिए पहली चिड़चिड़ापन ही ले लिया जिसमें व्यक्तित्व की छाया भी नहीं है और जो कमोबेश सभी लोगों के व्यक्तित्व से संबंधित है। यह एक सभा स्थल है: हर जगह, से अलग कोनेरूस, यहाँ सत्य, भ्रम और दुरुपयोग के अपवादों का एक समूह है, एक विचार की सेवा करने के लिए - दर्शकों में बहुत कुछ कम से एक उज्ज्वल, महान घृणा पैदा करने के लिए। धारणा और भी मजबूत है क्योंकि उल्लिखित व्यक्तियों में से किसी ने भी अपनी मानवीय छवि नहीं खोई है: मानव को हर जगह सुना जाता है। इसलिए दिल कांपना और भी गहरा होता है। और हंसते हुए, दर्शक अनैच्छिक रूप से पीछे मुड़ जाता है, जैसे कि यह महसूस कर रहा है कि उसके करीब वह है जिस पर वह हँसा, और उसे हर मिनट पहरा देना चाहिए ताकि वह अपनी आत्मा में न फूटे। मुझे लगता है कि लेखक की फटकार सुनना सबसे मजेदार बात है: "उसके चेहरे और चरित्र आकर्षक क्यों नहीं हैं," जबकि उन्होंने उन्हें दूर करने के लिए हर चीज का इस्तेमाल किया। हां, अगर एक भी ईमानदार व्यक्ति को कॉमेडी में रखा जाता, और पूरे आकर्षण के साथ रखा जाता, तो उनमें से हर एक इस ईमानदार व्यक्ति के पक्ष में चला जाता और उन लोगों के बारे में पूरी तरह से भूल जाता, जो अब उन्हें इतना डराते हैं। ये चित्र, शायद, प्रदर्शन के अंत में, लगातार प्रकट नहीं होंगे, जैसे कि वे जीवित थे; दर्शक दुख की भावना को दूर नहीं करेगा और यह नहीं कहेगा: "क्या ऐसे लोग वास्तव में मौजूद हैं?"
प्रथम। हां। खैर, यह, हालांकि, अचानक नहीं समझा जाएगा।
दूसरा। काफी स्वाभाविक। आंतरिक अर्थ हमेशा बाद में समझा जाता है। और जितना अधिक जीवंत, उतनी ही उज्जवल छवियां, जिसमें वह डालता है और जिसमें वह खंडित होता है, उतना ही सामान्य ध्यान छवियों पर रुक जाता है। इन्हें एक साथ जोड़ने से ही आपको सृष्टि का फल और अर्थ प्राप्त होगा। लेकिन ऐसे पत्रों को जल्दी से अलग और मोड़ना, शीर्ष पर और अचानक पढ़ना - हर कोई नहीं कर सकता; तब तक, वे लंबे समय तक केवल पत्र देखेंगे। और आप देखेंगे, यहां मैं आपको आगे बता रहा हूं: सबसे पहले, रूस में हर यूएज़ड शहर नाराज हो जाएगा और दावा करेगा कि यह एक दुष्ट व्यंग्य है, एक अश्लील, आधार आविष्कार, ठीक उसी पर निर्देशित। (वो जातें हैं।)
एक अधिकारी। यह एक अश्लील, आधार कथा है; यह व्यंग्य है, परिवाद!
एक और अधिकारी। अब तो कुछ बचा ही नहीं है। आपको कानूनों की आवश्यकता नहीं है, आपको सेवा करने की आवश्यकता नहीं है। मैंने जो वर्दी पहनी है - इसका मतलब है कि मुझे उसे छोड़ना होगा: वह अब एक चीर है।
दो युवक भाग रहे हैं।
एक। खैर, सब नाराज हो गए। मैंने इतनी बातें सुनी हैं कि देखकर अंदाजा लगाया जा सकता है कि हर कोई नाटक के बारे में क्या सोचता है।
एक और। अच्छा, यह क्या सोचता है?
प्रथम। यहाँ वह है जो अपनी आस्तीन में अपना ओवरकोट पहनता है?
एक और। हां।
प्रथम। वह यही सोचता है: "इस तरह की कॉमेडी के लिए, आप नेरचिन्स्क जाएंगे! .." हालांकि, ऐसा लगता है, ऊपरी आबादी चल रही थी; वाडेविल जाहिर तौर पर खत्म हो गया है। अब raznochintsy भाग जाएगा। चलिए चलते हैं! (दोनों चले जाते हैं।)
(शोर बढ़ता है; सभी सीढ़ियाँ ऊपर और नीचे दौड़ती हैं। सेना की जैकेट, चर्मपत्र कोट, बोनट, व्यापारियों के जर्मन लंबे-चौड़े दुपट्टे चल रहे हैं। त्रिकोणीय टोपी और सुल्तान, सभी प्रकार के ओवरकोट: फ्रिज़, सैन्य, दूसरा- हाथ और बांका - ऊदबिलाव के साथ। भीड़ अपनी आस्तीन में एक ओवरकोट पहने हुए सज्जन को धक्का देती है; मास्टर हिचकिचाता है और उसे एक तरफ रखना जारी रखता है। सभी प्रकार के सज्जन और अधिकारी भीड़ में दिखाई देते हैं। पोशाक में लैकी साफ कर रहे हैं महिलाओं के लिए रास्ता।
टालमटोल करने वाली प्रकृति का एक युवा अधिकारी (एक ओवरकोट पहने हुए सज्जन के पास दौड़ना)। महामहिम, मुझे आपको पकड़ने दो!
ग्रेटकोट में सज्जन। नमस्कार! क्या आप यहां हैं? देखने आया था?
एक युवा अधिकारी। हाँ, महोदय, महामहिम, यह मज़ेदार है।
ग्रेटकोट में सज्जन। बकवास! कुछ भी अजीब नहीं है!
एक युवा अधिकारी। यह सच है, महामहिम: कुछ भी नहीं है।
ग्रेटकोट में सज्जन। ऐसी चीजों के लिए आपको कोड़े मारने की जरूरत है, तारीफ करने की नहीं।
एक युवा अधिकारी। यह सच है, महामहिम!
ग्रेटकोट में सज्जन। यहां, उन्होंने युवाओं को थिएटर में जाने दिया। वे बहुत सारी उपयोगी चीजें सहेंगे! यहाँ तुम हो: अब, चाय, क्या तुम कार्यालय आओगे, क्या तुम कुंद हो जाओगे?
एक युवा अधिकारी। आप कैसे हो सकते हैं, महामहिम! .. मैं आपके लिए आगे का रास्ता साफ करता हूं! (लोगों के लिए, दोनों को धक्का देना।) अरे, एक तरफ हटो, जनरल आ रहा है! (आमुख, असाधारण शिष्टाचार के साथ, दो चालाकी से कपड़े पहने।) सज्जनों, कृपया, सामान्य को पास होने दें!
अच्छे कपड़े पहने, पीछे धकेलते हुए रास्ता बनाते हुए।
प्रथम। क्या आप जानते हैं कि कौन सा जनरल? क्या कोई प्रसिद्ध होना चाहिए?
दूसरा। मुझे नहीं पता, मैंने उसे कभी नहीं देखा।
बातूनी स्वभाव का अधिकारी (पीछे से उठाकर)। बस, राज्य पार्षद, स्थानीय स्तर पर वह केवल चौथी कक्षा में सूचीबद्ध है। खुशी क्या है? पंद्रह साल की सेवा में, व्लादिमीर, अन्ना, स्टानिस्लाव, 3,000 रूबल वेतन, 2,000 कैंटीन, और परिषद से, लेकिन आयोग से, और यहां तक कि विभाग में भी।
सज्जनों ने अच्छे कपड़े पहने हैं (एक से दूसरे तक)। चलिए चलते हैं! (वो जातें हैं।)
बातूनी स्वभाव का अधिकारी। माँ के बेटे होने चाहिए। चाय, वे विदेशी बोर्ड में सेवा करते हैं। मुझे कॉमेडी पसंद नहीं है; मुझे अपने स्वाद के लिए त्रासदियों को अधिक पसंद है। (पत्तियां।)
अधिकारी (हाथ से महिला के साथ अपना रास्ता बनाते हुए)। अरे, तुम दाढ़ी, तुम क्या जोर दे रहे हो? क्या तुम नहीं देख सकते - महिला?
व्यापारी (हाथ से एक महिला के साथ)। खुद पर, पिता, महिला।
व्यापारी की आवाज। यह है, यदि आप कृपया देखें, यह यहाँ और अधिक है, इसलिए बोलने के लिए, वैवाहिक पक्ष से। बेशक, बोलने के लिए, हर तरह की चीजें हैं, श्रीमान। क्यों, यदि आप कृपया न्याय करें कि एक ईमानदार आदमी भी, संयोग से यह आवश्यक होगा ... और जहां तक मर्यादा का सवाल है, रईसों के साथ भी ऐसा ही है।
एक-दूसरे को पहचान चुके दोनों अफसर भीड़ के जरिए बात कर रहे हैं.
प्रथम। मिशेल, क्या तुम वहाँ हो?
दूसरा। वहां।
प्रथम। खैर, मैं भी वहीं हूं।
एक महत्वपूर्ण दिखने वाला अधिकारी। मैं सब कुछ मना कर दूंगा। आपको कुछ भी प्रिंट करने की आवश्यकता नहीं है। ज्ञान का प्रयोग करो, पढ़ो, लिखो मत। किताबें पहले ही लिखी जा चुकी हैं, अब और जरूरत नहीं है।
एक सुंदर और घने सज्जन (एक वर्णनात्मक और संक्षिप्त रूप से गर्मजोशी के साथ बोलते हैं)। नैतिकता, नैतिकता पीड़ित है, यही मुख्य बात है!
सज्जन छोटा और वर्णनातीत है, लेकिन जहरीला है। क्यों, नैतिकता एक सापेक्ष चीज है।
एक सुंदर और चुस्त सज्जन। "रिश्तेदार" नाम से आपका क्या मतलब है?
वर्णनातीत, लेकिन हानिकारक गुरु। तथ्य यह है कि नैतिकता हर किसी के द्वारा अपने संबंध में मापी जाती है। कोई इसे गली में अपनी टोपी उतारना नैतिकता कहता है; दूसरा इसे नैतिकता कहता है कि वह कैसे चोरी करता है, इस पर आंखें मूंद लेना; तीसरा नैतिकता को अपनी मालकिन को प्रदान की जाने वाली सेवाओं को कहता है। आखिरकार, जैसा कि हमारे प्रत्येक भाई अपने अधीनस्थों से कहते हैं? - ऊपर वे कहते हैं: "प्रिय महोदय, भगवान, संप्रभु, पितृभूमि के संबंध में अपने कर्तव्य को पूरा करने का प्रयास करें," और वे कहते हैं, आप पहले से ही समझने के लिए क्या कर रहे हैं। हालाँकि, यह केवल प्रांतों में मामला है; राजधानियों में ऐसा नहीं होता है, है ना? यहां तीन साल की उम्र में किसी के दो घरों में दिखाई भी दे तो ऐसा क्यों? यह सब ईमानदारी से है, है ना?
सुंदर और घने सज्जन (एक तरफ)। शैतान के समान बुरा है, और जीभ सांप के समान है।
एक अवर्णनीय, लेकिन जहरीला गुरु (एक पूरी तरह से अपरिचित व्यक्ति को हाथ से धक्का देकर, उसे कहते हैं, सुंदर सज्जन को सिर हिलाते हुए)। एक गली में चार घर; सब कुछ एक दूसरे के बगल में है, छह साल की उम्र में वे बड़े हो गए! ईमानदारी का वानस्पतिक बल पर क्या प्रभाव पड़ता है, हुह?
अजनबी (जल्दी से निकल रहा है)। क्षमा करें, मैंने नहीं सुना।
एक वर्णनातीत, लेकिन जहरीला व्यक्ति (एक अपरिचित पड़ोसी को हाथ से धक्का देना)। आज शहर में कितना बहरापन फैल गया है ना? अस्वस्थ और नम जलवायु का यही अर्थ है!
अपरिचित पड़ोसी। हाँ, वह भी फ्लू है। मेरे सभी बच्चे बीमार हैं।
एक वर्णनातीत, लेकिन जहरीला व्यक्ति। हाँ, फ्लू और बहरापन; गले में खराश भी। (भीड़ में खो गया।)
पक्ष में एक समूह में बातचीत।
प्रथम। और वे कहते हैं कि इसी तरह की घटना लेखक के साथ भी हुई थी: वह कर्ज के लिए एक जेल में एक शहर में था।
समूह के दूसरी तरफ सज्जन (भाषण उठाते हुए)। नहीं, यह जेल में नहीं है, यह टावर पर था। यह पास जाने वालों ने देखा। वे कहते हैं कि यह कुछ असाधारण था। कल्पना कीजिए: कवि सबसे ऊंचे टॉवर पर है, पहाड़ के चारों ओर, स्थान अद्भुत है, और वह वहां से कविता पढ़ता है। क्या यह सच नहीं है कि यहाँ लेखक की कोई ख़ास विशेषता है?
नकारात्मक गुरु। बिल्कुल भी स्मार्ट नहीं। मुझे पता है कि उसने सेवा की थी, उसे लगभग सेवा से निकाल दिया गया था: वह अनुरोध नहीं लिख सकता था।
एक साधारण झूठा। जीवंत, जीवंत सिर! उन्होंने उसे लंबे समय तक जगह नहीं दी, तो आपको क्या लगता है? उन्होंने सीधे मंत्री को पत्र लिखा। क्यों, मैंने इसे कैसे लिखा! —क्विंटिलियन ढंग8. ठीक वैसे ही जैसे उसने शुरू किया: "मेरे प्रिय महोदय!" और फिर वह गया, और चला गया, और चला गया ... उसने लगभग आठ पृष्ठ घुमाए। मंत्री, जैसा कि उन्होंने पढ़ा: "ठीक है," वे कहते हैं, "धन्यवाद, धन्यवाद! मैं देख रहा हूं कि आपके कई दुश्मन हैं। विभाग के प्रमुख बनें!" और वह सीधे शास्त्रियों की ओर से विभाग के प्रमुखों की ओर हाथ हिलाया।
अच्छे स्वभाव के सज्जन (शीघ्र स्वभाव के किसी अन्य व्यक्ति का जिक्र)। शैतान जानता है कि किस पर विश्वास करना है! मैं जेल में बैठ गया और टावर पर चढ़ गया! और सेवा से बाहर कर दिया, और जगह दी गई थी!
शीतल स्वभाव के स्वामी। क्यों, यह सब अचानक कहा जा रहा है।
अच्छे स्वभाव के सज्जन। कैसे अचानक?
मिस्टर कोल्ड ब्लडेड। इसलिए। आखिर दो मिनट में वे खुद नहीं जानते कि वे खुद से क्या सुनेंगे। उनकी भाषा, मालिक के ज्ञान के बिना, अचानक खबर को धुंधला कर देगी, और मालिक खुश है - वह घर लौटता है, जैसे कि उसने खा लिया हो। और अगले दिन वह भूल गया कि उसने क्या आविष्कार किया था। उसे ऐसा लगता है कि उसने दूसरों से सुना - और शहर के चारों ओर इसे सभी के लिए पारित करने के लिए चला गया।
अच्छे स्वभाव वाले सज्जन। हालांकि, यह बेशर्म है: झूठ बोलना और खुद को महसूस नहीं करना।
मिस्टर कोल्ड ब्लडेड। हां, संवेदनशील भी होते हैं। ऐसे लोग हैं जो महसूस करते हैं कि वे झूठ बोल रहे हैं, लेकिन वे पहले से ही इसे बातचीत के लिए आवश्यक मानते हैं: लाल राई, और भाषण झूठ है।
मध्य जगत की स्त्री। लेकिन यह लेखक कितना दुष्ट उपहासकर्ता होगा! मैं कबूल करता हूं कि मैं कभी भी उसकी नजर नहीं पकड़ना चाहता: इस तरह वह अचानक मुझमें कुछ अजीब नोटिस करेगा।
वजन के साथ श्रीमान। मुझे नहीं पता कि वह किस तरह का व्यक्ति है। यह, यह, यह ... इस व्यक्ति के लिए कुछ भी पवित्र नहीं है; आज वह कहेगा: ऐसा और ऐसा सलाहकार अच्छा नहीं है, और कल वह कहेगा कि ईश्वर भी नहीं है। आखिर एक ही कदम है।
दूसरा गुरु। का मजाक बनाया! लेकिन आप हंसी मजाक नहीं कर सकते। इसका मतलब है सभी सम्मान को नष्ट करना - यही इसका मतलब है। क्यों, इस सब के बाद, हर कोई मुझे गली में पीटेगा, कहेगा: "क्यों, वे तुम पर हंस रहे हैं, लेकिन तुम्हारी रैंक एक ही है, तो यहाँ तुम्हारे लिए एक दरार है!" इसका यही अर्थ है।
तीसरा सज्जन। अभी भी होगा! यह एक गंभीर बात है! वे कहते हैं: "ट्रिंकेट, ट्राइफल्स, नाट्य प्रदर्शन।" नहीं, ये साधारण ट्रिंकेट नहीं हैं; इस पर सख्त ध्यान देना चाहिए। ऐसी चीजों के लिए और साइबेरिया भेजो। हां, अगर मेरे पास शक्ति होती, तो लेखक मुझ पर चिल्लाता नहीं। मैं उसे ऐसी जगह लगा देता कि उसे ईश्वर का प्रकाश न दिखाई देता।
लोगों का एक समूह प्रकट होता है, भगवान जानता है कि किस तरह का, हालांकि, महान उपस्थिति और शालीनता से कपड़े पहने।
प्रथम। भीड़ के बाहर आने पर यहां खड़े रहना बेहतर है। अच्छा, यह क्या है, ठीक है! एक शोर शुरू करने के लिए, तालियाँ, जैसे कि भगवान जाने क्या! एक ट्रिंकेट, कुछ खाली नाट्य नाटक और ऐसा अलार्म बजाओ, चिल्लाओ, लेखक को बुलाओ - अच्छा, वह क्या है!
दूसरा। हालाँकि, नाटक मनोरंजक, मनोरंजक था।
प्रथम। खैर, हाँ, इसने मुझे खुश किया, जैसा कि कोई भी ट्रिंकेट आमतौर पर मनोरंजन करता है। लेकिन इससे इतनी चीख-पुकार क्यों? वे बहस करते हैं जैसे कि किसी महत्वपूर्ण बात के बारे में, तालियाँ ... अच्छा, यह क्या है! ठीक है, मैं समझता हूँ, अगर कोई गायक या नर्तक होता - ठीक है, वहाँ मैं समझता हूँ: वहाँ आप कला, लचीलेपन, चपलता, प्राकृतिक प्रतिभा पर आश्चर्यचकित हैं। अच्छा, यहाँ क्या है? वे चिल्लाते हैं: "लेखक! लेखक! लेखक!" एक लेखक क्या है? कि कभी-कभी एक मजाकिया शब्द सामने आएगा, लेकिन प्रकृति से हटकर कुछ लिखिए ... लेकिन किस तरह का काम है? उसमें गलत क्या है? आखिरकार, ये सभी दंतकथाएं हैं - और कुछ नहीं।
दूसरा। हां, बिल्कुल, बात महत्वपूर्ण नहीं है।
प्रथम। विचार करें: ठीक है, एक नर्तक, उदाहरण के लिए: अभी भी कला है, आप वह नहीं कर सकते, वह क्या करता है। ठीक है, अगर मैं चाहता हूँ, उदाहरण के लिए: हाँ, मेरे पैर अभी नहीं उठेंगे। खैर, अगर मैं अंताश करता हूं, तो मैं इसे किसी भी चीज के लिए नहीं करूंगा। लेकिन आप बिना सीखे लिख सकते हैं। मुझे नहीं पता कि लेखक कौन है, लेकिन उन्होंने मुझे बताया कि वह एक पूर्ण अज्ञानी है, कुछ नहीं जानता: ऐसा लगता है कि उसे कहीं से निकाल दिया गया है।
दूसरा। लेकिन, फिर भी, उसे कुछ पता होना चाहिए: इसके बिना कोई लिख नहीं सकता।
प्रथम। हाँ, दया करो, वह क्या जान सकता है? आप खुद जानते हैं कि लेखक क्या होता है: एक खाली आदमी! यह पूरी दुनिया को पता है - यह किसी भी व्यवसाय के लिए उपयुक्त नहीं है। उन्होंने पहले ही उनका उपयोग करने की कोशिश की है, लेकिन उन्होंने उन्हें छोड़ दिया है। अच्छा, आप स्वयं निर्णय करें, अच्छा, वे क्या लिखते हैं? आखिरकार, ये सब बकवास हैं, दंतकथाएँ! यदि तुम चाहो, तो मैं इसे इसी घड़ी लिखूंगा, और तुम लिखोगे, और वह लिखेगा, और सब लोग लिखेंगे।
दूसरा। हाँ, बिल्कुल क्यों नहीं लिखते। अपने दिमाग में सिर्फ बुद्धि की एक बूंद बनो, यह बहुत संभव है।
प्रथम। और मन की जरूरत नहीं है। मन यहाँ क्यों है? आखिर ये सब कहावतें हैं। ठीक है, अगर अभी भी थे, मान लीजिए, किसी प्रकार का वैज्ञानिक विज्ञान, कोई विषय जो आप अभी तक नहीं जानते हैं, लेकिन यह क्या है? आखिर ये तो हर आदमी जानता है। आप इसे हर दिन सड़क पर देखेंगे। केवल खिड़की के पास बैठो, और जो कुछ किया जा रहा है उसे लिख लो - यही सब कुछ है!
तीसरा। यह सच है। आप इसके बारे में कैसे सोच सकते हैं, वास्तव में, वे अपने समय का उपयोग किस तरह की बकवास कर रहे हैं!
प्रथम। बिल्कुल सही, समय की बर्बादी और कुछ नहीं है। दंतकथाएं, trifles! बस उन्हें अपने हाथों में कलम और स्याही देने से मना करना जरूरी होगा। बहरहाल, लोग बाहर आ रहे हैं, चलो चलें! शोर करो, चिल्लाओ, प्रोत्साहित करो! लेकिन मामला सिर्फ बकवास है! दंतकथाएं, trifles! दंतकथाएं! (वे चले जाते हैं। भीड़ पतली हो रही है, कुछ स्ट्रगलर दौड़ रहे हैं।)
अच्छे स्वभाव वाला अधिकारी। और सब, वास्तव में, ठीक है, कम से कम एक ईमानदार व्यक्ति क्या उजागर करेगा! सभी बदमाश, हाँ बदमाश!
लोगों में से एक। सुनो, चौराहे पर मेरी प्रतीक्षा करो! मैं दौड़ूंगा और मिट्टियां लाऊंगा।
सज्जनों में से एक (अपनी घड़ी को देखते हुए)। हालाँकि, समय जल्द ही आ रहा है। मैंने थिएटर को इतनी देर से कभी नहीं छोड़ा। (पत्तियां।)
एक पिछड़ा हुआ अधिकारी। केवल समय बर्बाद! नहीं, मैं फिर कभी थिएटर नहीं जाऊंगा। (वह चला जाता है। चंदवा खाली है।)
नाटक के लेखक (छोड़ते हुए)। मैंने अपेक्षा से अधिक सुना। गपशप का एक प्रेरक गुच्छा क्या है! खुशी एक कॉमेडियन है जो एक ऐसे राष्ट्र के बीच पैदा हुआ था, जहां समाज अभी तक एक गतिहीन द्रव्यमान में विलीन नहीं हुआ है, जहां उसने पुराने पूर्वाग्रह की एक परत नहीं पहनी है, जो सभी के विचारों को एक ही रूप और माप में समेटे हुए है, जहां है एक व्यक्ति, फिर राय, जहां हर कोई आपके चरित्र का निर्माता है। इन मतों में कितनी विविधता है, और यह दृढ़, स्पष्ट रूसी दिमाग हर जगह कैसे चमक रहा है! और एक राजनेता की इस नेक आकांक्षा में! और जंगल में एक अधिकारी के इस उदात्त आत्म-बलिदान में! और एक उदार महिला आत्मा की कोमल सुंदरता में! और पारखी के सौंदर्य बोध में! और लोगों के सरल, वफादार स्वभाव में। इन द्वेषपूर्ण निंदाओं में भी एक कॉमेडियन को कितनी बातें जानने की जरूरत है! क्या एक जीवित सबक! हाँ, मैं संतुष्ट हूँ। पर मेरा मन उदास क्यों है? यह अजीब है: मुझे खेद है कि किसी ने भी उस ईमानदार व्यक्ति पर ध्यान नहीं दिया जो मेरे नाटक में था। हाँ, एक ईमानदार, नेक व्यक्ति था जिसने उसकी पूरी निरंतरता के दौरान उसमें अभिनय किया। यह ईमानदार, नेक चेहरा था-हँसी। वह महान था, क्योंकि उसने दुनिया में उसे कम महत्व देने के बावजूद बोलने का फैसला किया। वह महान था, क्योंकि उसने बोलने का फैसला किया, इस तथ्य के बावजूद कि उसने कॉमेडियन को अपमानजनक उपनाम दिया - एक ठंडे अहंकारी का उपनाम, और यहां तक \u200b\u200bकि उसे अपनी आत्मा के कोमल आंदोलनों की उपस्थिति पर भी संदेह किया। इस हंसी के लिए कोई खड़ा नहीं हुआ। मैं एक कॉमेडियन हूं, मैंने ईमानदारी से उनकी सेवा की, और इसलिए मुझे उनका हिमायत बनना चाहिए। नहीं, हंसी लोगों के विचार से अधिक महत्वपूर्ण और गहरी है - उस तरह की हंसी नहीं जो अस्थायी चिड़चिड़ापन, पित्त, चरित्र के दर्दनाक स्वभाव से उत्पन्न होती है; वही हल्की हंसी नहीं, जो लोगों के बेकार मनोरंजन और मनोरंजन के लिए काम करती है; - लेकिन वह हँसी, जो सभी मनुष्य की प्रकाश प्रकृति से उड़ती है, उसमें से उड़ जाती है क्योंकि इसके तल पर "इसका एक सदा धड़कता हुआ झरना है, जो वस्तु को गहरा करता है, वह बनाता है जो उज्ज्वल दिखाई देता है फिसल गया, जिसकी मर्मज्ञ शक्ति के बिना एक तिपहिया है और जीवन की शून्यता किसी व्यक्ति को नहीं डराएगी। घृणित और तुच्छ, अतीत जिसे वह हर दिन उदासीनता से गुजरता है, उसके सामने इतनी भयानक, लगभग कैरिकेचर ताकत में नहीं बढ़ता , और वह चिल्लाया नहीं, चिल्लाया: "क्या वास्तव में ऐसे लोग हैं", जबकि, अपनी चेतना के अनुसार, लोग बदतर हैं। नहीं, वे अनुचित हैं जो कहते हैं कि हंसी अपमान करती है। केवल क्रोध जो उदास है, लेकिन हंसी उज्ज्वल है। यह पहले से ही आत्मा में मेल-मिलाप लाता है। और जो एक दुष्ट व्यक्ति से प्रतिशोध लेगा, वह पहले से ही उसके साथ लगभग सामंजस्य बिठा चुका है, उसकी आत्मा की नीची हरकतों को देखकर उसका मज़ाक उड़ाया जाता है। अन्यायी वे हैं जो कहते हैं कि हंसी उन लोगों पर काम नहीं करती है जिनके खिलाफ इसे निर्देशित किया जाता है, और यह कि दुष्ट मंच पर लाए गए दुष्ट पर सबसे पहले हंसेंगे: दुष्ट-वंशज हंसेंगे, लेकिन दुष्ट-समकालीन हंस नहीं सकते . वह सुनता है कि हर किसी के पास पहले से ही एक अप्रतिरोध्य छवि है, कि उसकी ओर से एक कम गति इस छवि के लिए उसके शाश्वत उपनाम में जाने के लिए पर्याप्त है; और जो अब संसार की किसी वस्तु से नहीं डरता, वह उपहास से भी डरता है। नहीं, केवल एक गहरी दयालु आत्मा ही एक दयालु, हल्की हंसी के साथ हंस सकती है। लेकिन वे ऐसी हँसी की प्रबल शक्ति नहीं सुनते: "जो मज़ेदार है वह कम है," प्रकाश कहता है; जो कठोर, तनावपूर्ण स्वर में उच्चारित किया जाता है, उसे ही उच्च का नाम दिया जाता है। लेकिन भगवान! हर दिन कितने लोग गुजरते हैं जिनके लिए दुनिया में कोई ऊंच-नीच नहीं है! सब कुछ जो प्रेरणा से बनाया गया था, उनके लिए छोटी बातें और दंतकथाएं हैं; शेक्सपियर की उनके लिए दंतकथाओं का निर्माण; आत्मा की पवित्र गति उनके लिए दंतकथाएं हैं। नहीं, यह लेखक का अपमानित क्षुद्र अभिमान नहीं है जो मुझे यह कहता है, इसलिए नहीं कि मेरे अपरिपक्व, कमजोर प्राणियों को अब दंतकथाएं कहा गया है - नहीं, मैं अपने दोषों को देखता हूं और देखता हूं कि मैं तिरस्कार के योग्य हूं; लेकिन मेरी आत्मा उदासीनता से खड़ी नहीं हो सकती थी जब सबसे उत्तम कृतियों को ट्रिफ़ल्स और दंतकथाओं के नाम से सम्मानित किया जाता था, जब दुनिया के सभी प्रकाशकों और सितारों को ट्रिफ़ल्स और दंतकथाओं के अलावा कुछ नहीं के निर्माता के रूप में पहचाना जाता था! जब मैंने देखा कि कितने वहाँ और फिर, जीवन के बीच में, अप्राप्त, मृत निवासी, मेरी आत्मा की गतिहीन ठंड और हृदय के बंजर रेगिस्तान से भयानक; मेरी आत्मा को तब दुख हुआ जब उनके असंवेदनशील चेहरों पर अभिव्यक्ति का भूत भी नहीं आया, जिसने एक गहरी प्रेमपूर्ण आत्मा को स्वर्गीय आँसुओं में डुबो दिया, और उनकी जीभ ने उनके शाश्वत शब्द: "कथाओं!" को नहीं छुआ। दंतकथाएं! .. और सदियां बीत चुकी हैं, शहरों और लोगों को ध्वस्त कर दिया गया है और पृथ्वी के चेहरे से गायब हो गए हैं, जैसे धुएं ने सब कुछ ले लिया है, और दंतकथाएं जीवित हैं और आज तक दोहराई जाती हैं, और बुद्धिमान राजा, गहरे शासक , एक सुंदर बूढ़ा आदमी और महान आकांक्षाओं से भरा एक युवक उनकी बात मानता है ... दंतकथाएं! .. और सिनेमाघरों की बालकनी और रेलिंग कराह रही हैं: सब कुछ ऊपर से नीचे तक हिल गया, एक भावना में बदल गया, एक पल में, एक व्यक्ति में, सभी लोग एक में भाइयों की तरह मिले मानसिक गति, और एक कृतज्ञ भजन उस व्यक्ति के लिए अनुकूल तालियों के साथ गड़गड़ाहट करता है जो पांच सौ वर्षों से दुनिया में नहीं है। क्या उसकी सड़ती हड्डियाँ कब्र में सुनती हैं? क्या उसकी आत्मा, जिसने जीवन के कठोर दुःख को सहा, जवाब देती है? दंतकथाएँ! .. और उधर, स्तब्ध भीड़ की उन्हीं पंक्तियों के बीच, दुःख और जीवन के असहनीय बोझ से निराश होकर, अपने हाथों को सख्त रूप से उठाने के लिए तैयार - और अचानक उसकी आँखों से ताज़ा आँसू छलक पड़े, और वह सुलह कर आया जीवन और फिर से दुख और पीड़ा के लिए आकाश से पूछता है, बस जीने के लिए और ऐसे दंतकथाओं से फिर से आंसू बहाता है। दंतकथाएं! .. लेकिन ऐसी दंतकथाओं के बिना दुनिया सो जाएगी, जीवन उथला होगा, आत्माएं मोल्ड और कीचड़ से ढकी होंगी। दंतकथाएं! .. ओह, इस तरह की दंतकथाओं को सुनने वालों के नाम भविष्य में हमेशा के लिए पवित्र हो सकते हैं: प्रोविडेंस की अद्भुत उंगली उनके रचनाकारों के सिर पर अविभाज्य रूप से थी। यहां तक कि मुसीबतों और उत्पीड़न के क्षणों में, सब कुछ जो राज्यों में सबसे महान था, सबसे पहले, उनका मध्यस्थ बन गया: ताज पहने हुए राजा ने उन्हें अपनी शाही ढाल के साथ दुर्गम की ऊंचाई से ढक दिया। सड़क पर खुश हो जाओ! और हो सकता है कि आत्मा निंदा से शर्मिंदा न हो, लेकिन यह कमियों के संकेतों को कृतज्ञता से स्वीकार करे, फिर भी छाया न हो, अगर वे इसे उच्च गति और मानवता के लिए पवित्र प्रेम से इनकार करते! संसार एक भँवर की तरह है: इसमें राय और बात हमेशा चलती रहती है, लेकिन समय सब कुछ पीस देता है: जैसे भूसी उड़ जाती है, और कठोर बीज की तरह, अचल सत्य रहते हैं। जिसे खाली के रूप में मान्यता दी गई थी, वह सख्त अर्थ से लैस दिखाई दे सकता है। ठंडी हँसी की गहराइयों में शाश्वत पराक्रमी प्रेम की गर्म चिंगारियाँ भी मिल सकती हैं। और क्यों जानना, शायद, बाद में सभी को पता चल जाएगा, कि समान नियमों के आधार पर, एक अभिमानी और मजबूत व्यक्ति दुर्भाग्य में तुच्छ और कमजोर क्यों होता है, और कमजोर मुसीबतों के बीच एक विशाल की तरह बढ़ता है - पुण्य से उन्हीं कानूनों के, जो अक्सर सच्चे, गहरे आंसू बहाते हैं, लगता है, दुनिया में किसी से भी ज्यादा हंसते हैं!..
1 यह बिना कहे चला जाता है कि नाटक का लेखक एक आदर्श व्यक्ति है: वह समाज में एक हास्य अभिनेता की स्थिति को दर्शाता है, एक हास्य अभिनेता जिसने विभिन्न सम्पदाओं और पदों के घेरे में उपहास के विषय के रूप में चुना है। (लगभग। गोगोल।)
2 वाडेविल - छोटा, अधिकाँश समय के लिएएक एकांकी नाट्य नाटक, एक हंसमुख चरित्र का, गायन के दोहे के साथ। 19वीं सदी के पूर्वार्द्ध में, प्रदर्शन निश्चित रूप से वाडेविल के साथ समाप्त हुआ।
3 फ्रांसीसी अभिव्यक्ति (शाब्दिक रूप से - "जैसा होना चाहिए") सभ्य, सभ्य है; एक व्यक्ति इल फ़ॉट आता है - सभ्य, समाज के धनी शीर्ष से संबंधित होने के अर्थ में।
4 कोटज़ेबु अगस्त (1761-1819) - जर्मन नाटककार, 200 से अधिक नाटकों के लेखक, जिन्हें अपने समय में बड़ी सफलता मिली थी।
५ अरिस्टोफेन्स (४४४-३८० ईसा पूर्व) - प्राचीन ग्रीस के सबसे महान नाटकीय लेखक, उज्ज्वल प्रतिनिधिराजनीतिक कॉमेडी; एथेनियन अभिजात वर्ग और लोकतंत्र के बीच उग्र वर्ग और राजनीतिक संघर्ष अरस्तू के काम में परिलक्षित होता था।
6 समाज, मेरे प्रिय।
7 फ्रंटिसपीस - शीर्षक या शीर्षक पृष्ठ के सामने एक तस्वीर के साथ एक किताब का एक पृष्ठ।
8 क्विंटिलियन एक प्राचीन रोमन लेखक हैं, जो वाक्पटुता के सिद्धांत पर कई कार्यों के लेखक हैं।
कॉमेडी एक "निम्न" शैली नहीं है, जैसा कि पहले सोचा गया था: "पहले से ही शुरुआत में, कॉमेडी एक सार्वजनिक, लोक रचना थी। कम से कम, इस तरह से उसके पिता, अरिस्टोफेन्स ने उसे दिखाया। उसके बाद, उसने एक निजी टाई के संकीर्ण कण्ठ में प्रवेश किया, एक प्रेम चाल बनाई, वही अपरिहार्य टाई। "
G. जनरल से प्राइवेट टाई का विरोध करता है... उस समय, वाडेविल मंच पर लोकप्रिय थे => एक टाई में एक प्रेम प्रसंग, और जी को इस तथ्य के लिए फटकार लगाई गई थी कि कोई टाई नहीं थी। लेकिन जी। जानबूझकर "अनन्त बंधन" से इनकार करते हैं - एक प्रेम संबंध:
"हाँ, यदि आप सेट को इस अर्थ में लेते हैं कि इसे आमतौर पर स्वीकार किया जाता है, यानी प्रेम प्रसंग के अर्थ में, तो निश्चित रूप से ऐसा नहीं होता है। लेकिन ऐसा लगता है कि इस शाश्वत बंधन पर अब तक भरोसा करना बंद करने का समय आ गया है। यह करीब से देखने लायक है। दुनिया में बहुत पहले सब कुछ बदल गया है। अब एक लाभदायक जगह पाने की कोशिश, चमकने और छाया करने के लिए, हर कीमत पर, एक और, उपेक्षा का बदला लेने के लिए, उपहास के लिए, नाटक को और अधिक मजबूती से बांध रहा है। क्या अब बिजली से ज्यादा रैंक, पैसा पूंजी, लाभदायक विवाह, प्यार से नहीं है?"
वह प्रेम प्रसंग की सामान्य साजिश का विरोध करता है:
"कॉमेडी को अपने आप में, उसके पूरे द्रव्यमान के साथ, एक बड़े आम गाँठ में बुना जाना चाहिए। टाई को सभी चेहरों को गले लगाना चाहिए, न कि एक या दो को - जिसे छूने के लिए, कम या ज्यादा, सभी अभिनेताओं को। हर हीरो यहाँ है; नाटक का प्रवाह और प्रवाह पूरी मशीन को झटका देता है: एक भी पहिया जंग खाए और अप्रासंगिक नहीं रहना चाहिए।"
गोगोल बड़े और छोटे में विभाजन को नए तरीके से समझते हैं:
“- लेकिन हर कोई हीरो नहीं हो सकता; एक या दो को दूसरों का प्रबंधन करना पड़ता है।
- ज़रा भी हुकूमत मत करो, पर शायद जीत जाओ... और कार में, कुछ पहिए अधिक ध्यान देने योग्य और मजबूत होते हैं, उन्हें केवल मुख्य कहा जा सकता है; लेकिन विचार, विचार, नाटक को नियंत्रित करता है: इसके बिना इसमें कोई एकता नहीं है।लेकिन सब कुछ बाँध सकता है: बहुत भयावह, प्रतीक्षा का डर, दूर जा रहे कानून की आंधी ... "- मुख्य बात - नैतिक मुद्दे, विचार।
हमारी कॉमेडी की विशेषताएं -सरकार के विषय का निरंतर संदर्भ और उसका उपहास:
“मजेदार बात यह है कि सरकार के बिना नाटक खत्म नहीं हो सकता। यह निश्चित रूप से पूर्वजों की त्रासदियों में एक अपरिहार्य भाग्य की तरह दिखाई देगा।
ठीक है, आप देखते हैं: इसलिए, हमारे कॉमेडियन में यह पहले से ही कुछ अनैच्छिक है। इसलिए, यह पहले से ही हमारी कॉमेडी के किसी प्रकार का विशिष्ट चरित्र है। हमारी गोद में सरकार के प्रति किसी तरह का गुप्त विश्वास है। कुंआ? यहां कुछ भी गलत नहीं है: भगवान न करे कि सरकार हमेशा और हर जगह उसकी पुकार सुनती है - पृथ्वी पर प्रोविडेंस का प्रतिनिधि होने के लिए, और यह कि हम उस पर विश्वास करते हैं, जैसा कि पूर्वजों ने भाग्य में विश्वास किया था जिसने अपराध को पछाड़ दिया था।
ताना आइटम:
"आप हंस सकते हैं; लेकिन उपहास का उद्देश्य क्या है - गाली और बुराई? यहाँ क्या मज़ाक है! ठीक है, लेकिन आप सभी प्रकार की मज़ेदार सामाजिक घटनाओं के बारे में कभी नहीं जानते हैं? ठीक है, मान लीजिए, उदाहरण के लिए, मैं आप्टेकार्स्की द्वीप के लिए टहलने गया था, और कोचमैन अचानक मुझे वहां वायबोर्गस्काया या स्मॉली मठ ले आया। क्या कोई अजीब चंगुल नहीं है?
दूसरा। यानी आप कॉमेडी से कोई गंभीर मतलब निकालना चाहते हैं। लेकिन एक अनिवार्य कानून क्यों जारी करें? आपके मनचाहे स्वाद में कई कॉमेडी हैं।
दूसरा (खुद के लिए, एक कड़वी मुस्कान के साथ)।यह दुनिया में हमेशा ऐसा ही होता है: वास्तव में महान लोगों पर हंसो, जो आत्मा के सर्वोच्च अभयारण्य का गठन करता है, कोई भी मध्यस्थ नहीं बन जाएगा; दुष्ट, नीच और नीच पर हंसो - हर कोई चिल्लाएगा: "वह पवित्र वस्तु पर हंसता है।"
सबसे ज़रूरी चीज़:कॉमेडी का सामाजिक महत्व है। न तो प्रेम और न ही अन्य बकवास को इसके उच्च सामाजिक उद्देश्य में हस्तक्षेप करना चाहिए:
"थियेट्रिकल पासिंग ..." में दो "कला प्रेमियों" के बीच संवाद है। "दूसरा" नाटक के इस तरह के निर्माण के लिए बोलता है, जिसमें सभी पात्र शामिल हैं: "एक भी पहिया जंग खाए और अप्रासंगिक नहीं रहना चाहिए।" "पहली" वस्तुएं: "लेकिन यह कॉमेडी को कुछ अधिक सार्वभौमिक अर्थ देती है।" तब "दूसरा" कला प्रेमी ऐतिहासिक रूप से अपनी बात साबित करता है: "क्या यह उसका (कॉमेडी) प्रत्यक्ष और वास्तविक अर्थ नहीं है? शुरुआत में कॉमेडी थी सार्वजनिक, लोगों कानिर्माण। कम से कम, उसके पिता, अरिस्टोफेन्स ने उसे इस तरह दिखाया। उसके बाद, उसने एक निजी टाई के संकीर्ण कण्ठ में प्रवेश किया ... "गोगोल ने अरस्तू का नाम भी लेख" रूसी कविता का सार क्या है ... "में रखा था - लेकिन थोड़े बदले हुए संदर्भ में। " सार्वजनिक कॉमेडी", जिनके पूर्ववर्ती अरिस्टोफेन्स थे, सीधे सड़क से पूरे समाज के विचलन के खिलाफ" गालियों की एक पूरी मेजबानी को संबोधित करते हैं "(VIII, 400)। (मान)
संक्षेप में:
जाहिर है, "महानिरीक्षक" की स्क्रीनिंग के बाद एक नाटकीय गश्ती प्रस्तुत की जाती है। यह इस तथ्य से शुरू होता है कि नाटक के लेखक दर्शकों की राय में रुचि रखते हैं और वार्तालापों को सुनना शुरू करते हैं ("नहीं, मुझे तालियां नहीं चाहिए। मैं बक्से, दीर्घाओं, गैलरी में जाना चाहता हूं" और सुनें कि वे क्या कहते हैं")। बातचीत बहुत अलग हैं, और यहाँ गोगोल इस विशेष अधिकारी, या एक फैशनेबल बांका, या एक युवा महिला या सामान्य में निहित अभिव्यक्तियों का शानदार ढंग से चयन करता है।
व्यक्ति कम इल फौट उस रेस्तरां के बारे में बात करता है जो चमकदार मटर परोसता है, सोशलाइट उन चीजों के बारे में बात करता है जो उसने नई दुकान में देखीं, अधिकारी का कहना है कि यहां अभिनेता सभी कम हैं, और महिलाएं सनकी हैं (यानी वह अर्थ में दिलचस्पी नहीं है, लेकिन अभिनेताओं में)। दो दर्शक: "रुको, देखते हैं कि पत्रिकाएँ क्या कहती हैं और फिर हम अपनी राय बनाएंगे।" लेखक नाटक का उपहास करता है, कहता है कि इसमें एक अविश्वसनीय कथानक है और कुछ भी अजीब नहीं है। उसे एक आदमी सुनता है जो कहता था कि उसे यह पसंद है और यह बहुत मज़ेदार था, लेकिन लेखक के शब्दों के बाद, वह अपना मन बदल लेता है।
फिर दो कला प्रेमियों के बीच बातचीत होती है। एक तर्क देता है, दूसरा काउंटर। जैसे, कोई टाई नहीं है, इसके लिए एक और है - ठीक है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वास्तव में उनके विरोधाभासों की टाई * को कैसे समझा जाए - टिकट में ही, क्योंकि। इस तरह कॉमेडी की थ्योरी पेश की जाती है। * फिर दूसरे सामने आते हैं और वे एक नई कॉमेडी पर चर्चा करने लगते हैं। ग्रेटर साधारण हैं: कोई तार नहीं, कोई संप्रदाय नहीं, सरकार के बिना कोई कॉमेडी नहीं हो सकती, आदि। आदि। वे तय करते हैं कि सरकार का उपहास रूसी कॉमेडी का एक अभिन्न अंग है। फिर इन्हें आदरणीय कपड़े पहने चेहरों NN1, आदि से बदल दिया जाता है। N2 का कहना है कि यह नाटक रूस का अपमानजनक उपहास है। फिर अगले सज्जनों। एक बहुत ही विनम्र कपड़े वाला व्यक्ति सकारात्मक मूल्यांकन देता है, उसने वास्तविक अर्थ देखा, लेखक के विचार को समझा। वह उन लोगों के दोषों को उजागर करने के लिए लेखक की प्रशंसा करता है जो उनसे सहमत नहीं होना चाहते हैं। जो लोग थिएटर में जाते हैं, वे देखेंगे कि सरकार ही खराब नहीं है, बल्कि प्रदर्शन करने वाले लोग हैं। तो यह अच्छा है कि कॉमेडी में इतनी खामियां हैं। डॉ। वह पूछता है: "लेकिन क्या ऐसे लोग मौजूद हैं?", और वह कहता है कि वह खुद, हालांकि सभी सफेद और शराबी हैं, लेकिन पाप के बिना नहीं। मि. ए. एक बहुत ही शालीन कपड़े पहने हुए व्यक्ति से सहमत हैं और पूछते हैं कि वास्तव में वह कौन है। OSOCH - खुद किसी शहर का एक अधिकारी, वह सेवा छोड़ना चाहता था, लेकिन प्रदर्शन के बाद वह नई प्रेरणा से अभिभूत हो गया और उसने रहने का फैसला किया। GA, जो स्वयं एक उच्च अधिकारी है, इस OSOCH की ईमानदारी से चकित होकर एक सेवा प्रदान करता है। लेकिन OSOCH ने यह तर्क देते हुए मना कर दिया कि बड़प्पन को प्रोत्साहन की आवश्यकता नहीं है।
एक अन्य समूह (बीवीपी के सज्जनों) का तर्क है कि क्या दोषों को छिपाना आवश्यक है या इसके विपरीत, उन्हें दिखाना है। कोई उत्तेजित हो जाता है, कहता है कि सामाजिक घावों को छिपाना और उनके ठीक होने की प्रतीक्षा करना मूर्खता है और यह देखकर कि दूसरे उसे नहीं समझते हैं, छोड़ देता है। बाकी याद रखें कि वह किस तरह की बकवास कर रहा था: नहीं, ठीक है, नाममात्र का पार्षद हंस है, लेकिन एक सिविल सेवक पर मजाक करना पाप है। पता चला कि उनमें से एक असली राज्य पार्षद है।
धर्मनिरपेक्ष महिला अफसोस जताती है कि वे रूस में वैसा नहीं लिखते जैसा डुमास और अन्य फ्रांस में लिखते हैं। उसे केवल एक प्रेम कहानी, एक साज़िश चाहिए। "एह, रूस में यहाँ सब कुछ इतना तुच्छ क्यों है?"
अगली स्थिति: पहली सरकार, बुराई पर क्यों हंसे। यह मजाक नहीं है। क्या जीवन में कुछ मज़ेदार जोड़ियाँ नहीं होतीं? ठीक है, मान लीजिए, उदाहरण के लिए, मैं आप्टेकार्स्की द्वीप के लिए टहलने गया था, और कोचमैन अचानक मुझे वायबोर्गस्काया या स्मॉली मठ में ले गया।एक और उसे बताता है कि इस तरह के बहुत सारे हास्य हैं, लेकिन यदि आप वास्तविक दोषों पर हंसते हैं, तो हर कोई तुरंत चिल्लाएगा: वह मंदिर में हंसता है!
युवा महिला gov-t, वह उसके लिए मज़ेदार थी। एक और - जो मजाकिया है, लेकिन कुछ हद तक दुखद है।
वह कहती हैं कि लेखक को सलाह दी जानी चाहिए कि वह कम से कम एक ईमानदार नायक का परिचय कराएं, अन्यथा यह दुख की बात है। वह कहती है कि उसने एक आदमी को देखा जो सबसे जोर से चिल्लाया कि यह रूस का मजाक है और वह उसे जीवन में और अधिक नीच नहीं जानती। उन्होंने शायद खुद को कॉमेडी में पाया। वे उस पर हंसते हैं, यह सोचकर कि उसे एक उपन्यास, एक शूरवीर की जरूरत है। "मैं दो सौ बार कहने के लिए तैयार हूं: नहीं! यह एक अश्लील, पुराना विचार है जिसे आप लगातार हम पर थोपते हैं। एक महिला में एक पुरुष की तुलना में अधिक सच्ची उदारता होती है। एक महिला नहीं कर सकती, एक महिला उन घटिया कामों और कुटिलता को करने में सक्षम नहीं है जो आप करते हैं। वहां औरत पाखंडी नहीं हो सकती, जहां तुम पाखंडी हो, वह उस नीचता से आंखें नहीं मूंद सकती, जिसे तुम देख रहे हो। उसके पास इतना बड़प्पन है कि वह चारों ओर देखे बिना यह सब कह सकता है, चाहे कोई इसे पसंद करे या नहीं - क्योंकि बोलना आवश्यक है। जो घिनौना है वह घिनौना है, चाहे तुम उसे कैसे भी छिपाओ और हम कैसे भी दिखें। यह मतलबी है, मतलब!" सब कुछ समेट लिया गया है, लेकिन महिला का कहना है कि लेखक एक ऐसा व्यक्ति है जो कोमल हृदय के हार्दिक अनुभवों के लिए सक्षम नहीं है और वह लेखकों को नेक दिल से पसंद करती है ...
इसके अलावा, एक दर्शक का कहना है कि अलग-अलग प्रकार अच्छे हैं, लेकिन साथ में वे बहुत बोझिल हैं, सच्चाई के विपरीत: "मुझे बताओ, ऐसा समाज कहाँ है, जिसमें ऐसे सभी लोग हों, ताकि कम से कम कुछ सभ्य लोग न हों?"दूसरा बताता है कि यह केवल एक संग्रह स्थान है ताकि यह समझ में आए सामान्य अर्थ... लेकिन फिर भी वे समझ नहीं पाएंगे और हर काउंटी शहर खुद को इसमें देखेगा।
गार्डेरोड। एक युवा अधिकारी सज्जन को अपना कोट पहनने में मदद करता है। मास्टर जी : नाटक कैसा है ? आधिकारिक: मजाकिया। H: यहाँ क्या मज़ेदार है! डरावनी, नाटक नहीं। सीएच: हाँ, बिल्कुल, महामहिम, कुछ भी अजीब नहीं है। कोई टिप्पणी नहीं।
फिर हर कोई लेखक को डांटता है कि वह झूठ बोल रहा है, कि रिश्वत भी, उस बात के लिए, उस तरह से नहीं लिया जाता है। अफवाहें हैं कि लेखक के साथ ऐसा हुआ, कि लेखक को सेवा से बाहर कर दिया गया था, या, इसके विपरीत, एक जगह दी गई थी, तब लेखक जेल में था, फिर टॉवर पर। समाचार "एक्सप्रोमटॉम", एक नोट के रूप में। "मुझे नहीं पता कि लेखक किस तरह का व्यक्ति है। यह, यह, यह ... इस व्यक्ति के लिए कुछ भी पवित्र नहीं है; आज वह कहेगा: ऐसा और ऐसा सलाहकार अच्छा नहीं है, और कल वह कहेगा कि ईश्वर भी नहीं है। अफवाह यह है कि ऐसा सिर्फ प्रांतों में है, राजधानी में सब कुछ ऐसा नहीं है। ब्ला ब्ला ब्ला…। एक दर्शक कहता है कि हर कोई इतना चिल्लाता क्यों है, क्योंकि यह कला नहीं, बल्कि है दंतकथाएं ... और सब बिखर जाते हैं। अधिकारी की अंतिम टिप्पणी: "मैं फिर कभी थिएटर नहीं जाऊंगा।"
लेखक का अंतिम एकालाप: "मुझे कितनी खुशी है कि इतने सारे विचार हैं कि हमारे लोग सजातीय नहीं हैं। केवल यह मेरे लिए शर्म की बात है क्योंकि उन्होंने एक भी ईमानदार नहीं देखा और महान व्यक्तिनाटक में जो था। हँसी थी। मुझे ऐसा लगता है कि जो कड़वे, गहरे, भावपूर्ण आंसू बहाता है, वह जीवन में किसी भी चीज से ज्यादा हंसता है। ” सभी अपमानों को क्षमा किया जा सकता है और यहां तक कि निंदा भी हास्य अभिनेता के लिए उपयोगी होती है, लेकिन यह तथ्य कि शेक्सपियर के सभी महान लेखकों को दंतकथाएं कहा जाता है, अपमानजनक है:
"मेरी आत्मा रोई जब मैंने देखा कि कितने वहाँ और फिर, जीवन के बीच में, एकतरफा, मृत निवासी, मेरी आत्मा की गतिहीन ठंड और हृदय के बंजर रेगिस्तान से भयानक; मेरी आत्मा को तब दुख हुआ जब उनके असंवेदनशील चेहरों पर अभिव्यक्ति का भूत भी नहीं आया, जिसने एक गहरी प्रेमपूर्ण आत्मा को स्वर्गीय आँसुओं में डुबो दिया, और उनकी जीभ ने उनके शाश्वत शब्द: "कथाओं!" को नहीं छुआ। दंतकथाएं! .. और सदियां बीत गईं, शहरों और लोगों को ध्वस्त कर दिया गया और पृथ्वी के चेहरे से गायब हो गया, जैसे धुएं ने सब कुछ ले लिया है, और दंतकथाएं जीवित हैं और आज तक दोहराई जाती हैं, और बुद्धिमान राजा, गहरे शासक , एक सुंदर बूढ़ा आदमी और महान आकांक्षाओं से भरा एक युवक उनकी बात मानता है ... दंतकथाएं! .. लेकिन ऐसी दंतकथाओं के बिना दुनिया सो जाएगी, जीवन उथला होगा, आत्माएं मोल्ड और कीचड़ से ढकी होंगी। दंतकथाएं! .. ओह, इस तरह की दंतकथाओं को सुनने वालों के नाम भविष्य में हमेशा के लिए पवित्र हो सकते हैं: प्रोविडेंस की अद्भुत उंगली उनके रचनाकारों के सिर पर अविभाज्य रूप से थी। "