चेक संवादी के साथ अनुवादक। मजेदार चेक
ऐसा कहा जाता है कि रूस में आज फैशनेबल और महंगा नहीं है। कई बहादुर और हताश दूर देशों के लिए विदेश में काम करते हैं और विदेश में काम करते हैं, लेकिन हम में से कई, एक निश्चित भावनात्मकता रखते हैं, और नास्तिकता से डरते हैं, छोड़ना पसंद करते हैं, लेकिन दूर नहीं। जहां? सही, यूरोप के लिए! देश के करीब, और वांछनीय, स्लाव का चयन करें। इनमें से एक चेक गणराज्य है।
क्या आपको उन्हें जानने की जरूरत है
यहां पहुंचे, आपको कुछ कहना होगा, लेकिन कैसे? क्या कम से कम चेक वाक्यांशों को सीखना मुश्किल है? वैसे, चेक दुनिया की सबसे अमीर स्लाव भाषाओं में से एक है। तुलना के लिए, रूसी में लगभग 130 हजार शब्द हैं, और चेक में - 250 हजार से अधिक। चेक भाषा में वाक्यांश हमें, स्लाव, सहजता से समझते हैं, हालांकि कई शब्दों में एक निश्चित चालाक होता है। उदाहरण के लिए, रूसी शब्द "सुंदर" चेक पर "भयानक" के रूप में लगता है, शब्द "ताजा" शब्द "पहना" और इसी तरह की तरह लगता है।
लेकिन न केवल मातृभूमि को छोड़ने वाले को चेक पर पाठ्यपुस्तक को पोषित करना होगा। आज, इस भाषा का अध्ययन रूसियों के बीच बस एक फैशन प्रवृत्ति बन गया है। जो लोग अभी भी कुछ स्लाव भाषा जानते हैं वे चेखोव को समझना और चेक भाषा में थोड़ा सा वाक्यांश सीखेंगे।
कई लोगों को शिक्षा प्राप्त करने के लिए चेक गणराज्य में भेजा जाता है। यह यूरोप के कुछ देशों में से एक है, जहां आप एक मुफ्त आधार पर पारित कर सकते हैं, और प्राप्त ज्ञान की गुणवत्ता विश्व स्तर के भीतर उच्चतम स्तर पर होगी। इसलिए, मुख्य वाक्यांशों को जानने के लिए। भविष्य के छात्र किसी अन्य के रूप में बाध्य हैं।
जहाँ उपयुक्त होगा
चेक को उन सभी की आवश्यकता होगी जो अनुवाद - गाइड, राजनयिक, देश और विदेश दोनों में अनुवाद करने वाले अनुवादक हैं।
चेक में कई वाक्यांशों को सीखने के लिए पर्यटकों के लिए कोई कठिनाई नहीं होगी। और होटल में कर्मचारियों की सेवा, और रेस्तरां में वेटर को अपनी मूल भाषा में वाक्यांश सुनकर प्रसन्नता होगी। और यदि आप, भगवान मना करते हैं, तो शहर में खो जाते हैं, सामान्य वाक्यांश आपको यह समझने में मदद करेंगे कि सही पते के माध्यम से कैसे जाना है, क्योंकि कीव की जीभ लाएगी। और चेक भाषा बिल्कुल जटिल नहीं है, और यह केवल इसे सिखाना आसान नहीं है, बल्कि मजेदार भी है, खासकर एक दोस्ताना कंपनी में!
जो लोग चेक राजधानी में आराम करने जा रहे हैं वे अपने विस्तृत मैनुअल के साथ खुद को परिचित करने के लिए बहुत उपयोगी होंगे, संदर्भ द्वारा सस्ती, जिसमें यह विस्तार से वर्णन करता है कि प्राग को अपनी यात्रा को सही तरीके से व्यवस्थित कैसे करें ताकि यह दिलचस्प, सुरक्षित और न हो अपने बजट से परे जाओ। कुछ ही मिनटों में, आपको लेख पढ़ने की जरूरत है, आप सीखेंगे कि एक महत्वपूर्ण राशि को कैसे कड़े नहीं किया जाए।
क्या चेक रूसी समझेंगे
चेक गणराज्य रूसियों के लिए सबसे लोकप्रिय स्थलों में से एक है, और पर्यटक क्षेत्रों में रहने वाले अधिकांश चेक पूरी तरह से समझा जाएंगे। हां, और अन्य शहरों में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए ... सोवियत संघ के पतन के बाद सीमाओं का उद्घाटन चेक गणराज्य को प्रवासियों के प्रवाह में योगदान दिया, और कई रूसियों, यूक्रेनियन और बेलारूसियों ने इस देश में रहने के लिए छोड़ दिया । तो रूस रेस्तरां में और दुकान में और सड़क पर समझेंगे। संचार करते समय मुख्य बात यह नहीं भूलती कि फेस पर सद्भावना और मुस्कुराहट पूरी तरह से किसी भी संचार शुरू करने के लिए एक निराशाजनक उपकरण है।
चेक भाषा के पाठ में:
- कोज़ेख में गाय क्या होगा?
- दुर्घटना।
- "सड़क" क्या होगी?
- ड्रैगा।
- और "चालीस" यह कैसे होगा?
— …(!!!)
"स्ट्राइक पीएसटी स्क्रक केआरके" - एक सामान्य व्यक्ति शायद ही जीवित रह जाएगा। सोचो, आविष्कार? यह वाक्यांश वास्तव में चेक भाषा में मौजूद है और "गले के माध्यम से एक उंगली सो रहा है" के रूप में अनुवाद करता है ... तो मैं कहता हूं, एक सामान्य व्यक्ति और सिर में नहीं लेता है।
भयानक स्पिरिन
प्राग में रहने का पहला वर्ष विशेष रूप से मेरे लिए भारी था। कम से कम क्योंकि परिचितों ने मुझे विशेष रूप से "प्रिकर" कहा - एक प्रेमिका। स्लाव ब्रदर्स असामान्य थे, एक शर्म के रूप में और यहां तक \u200b\u200bकि यह शब्द रूसी तरीके से भी लगता है। और जब मुझसे पूछा गया कि मेरे मवेशी, मैं आम तौर पर भाषण का उपहार खो गया। "कोई भी लोग नहीं, यह भी है। मैं अभी भी एक पुजारी हो सकता हूं, लेकिन एक मवेशी-टोटे और? " यदि आपको "मवेशी" या बदतर, "bydvishte" के बारे में पूछा जाता है - पता है कि हम निवास स्थान के बारे में बात कर रहे हैं। और यदि आप कहते हैं कि आप एक सुंदर "बैरक" में रहते हैं, तो अधिक नाराज नहीं होना चाहिए, क्योंकि चेक "बराक" में एक घर है। चेक में, प्रशंसा की उच्चतम डिग्री एक शक्तिशाली शब्द है। जब आदमी एक लड़की को तारीफ करना चाहता है, तो वह कहता है: "ओह, आप कैसे भयानक हैं!" क्या आपने पहले से ही एक भयानक जेल की कल्पना की है जो बैरक में मवेशियों के साथ रहता है?
मांस प्रसंस्करण संयंत्र "Pisek"
प्राग में रूसी होने के लिए आम तौर पर बहुत मुश्किल है। आप बहुत सारी सब्जियां खरीदते हैं, और आप चेक - फल - फल में "evoy" खींचते हैं)। साइड डिश के बजाय आप "toadstool" प्राप्त कर सकते हैं। खाने की कोशिश करो! और हालांकि हरा चिपचिपा द्रव्यमान वास्तव में अनाज है, चेक बकवास एक रिबन की तरह दिखता है। किराने की दुकानों में, यह आम तौर पर आश्चर्यजनक नहीं है: मैं "क्रीम" को भोजन कैसे खरीद सकता हूं? अर्थात्, चेक उत्पादों की दुकानों को बुलाया जाता है। खासकर चूंकि रोटी अभी भी "बासी" (चेक ताजा में) है, और सॉसेज मुख्य रूप से "पिसेक मांस प्रसंस्करण संयंत्र" में उत्पादित होते हैं। चेक खाना पकाने के एपोथोसिस - "सोलो-केक सलाद" ("सिगरेट" - खीरे)। खैर, पहले से ही सूखे लार?
और यह कैसे होगा?
ऐसे शब्दों जैसे "धोए गए" (फिर आपका मतलब है), "घातक" (विमान), "खोद्लो" (स्टॉप), "वामस्टैंडलो" (सिंक), "सेदादलो" (सीट, और आपने क्या सोचा?), निकला प्राग में जीवन के पहले वर्ष में मुझे जो सुनना था, उसके साथ फूलों के लिए। वैसे, यह दिलचस्प है, लेकिन चेक में "कूद" क्या होगा? एक बार, शांतिपूर्ण रूप से catamaran पर भागते हुए, मैंने सुना है कि screams: "शर्म! पदला! "एक नाव सीधे कटमारन के साथ हम पर पहुंची, और स्टीयरिंग व्हील अश्लील शब्दों के सभी गले में था। खैर, अगर उसे पदलव कहा जाता है, और यहां तक \u200b\u200bकि शर्मनाक भी नाराज नहीं होगा? वाह! मुझे इन शब्दों को याद आया और सभी चेक में अपराध फेंक दिया। जब सही पल आया (मुझे केवल रेस्तरां में गणना की गई थी), मैंने बदला लेने का फैसला किया, और साथ ही साथ मेरी अद्यतन शब्दावली दिखाएं। खैर, एक बुद्धिमान सिर के साथ एक वेटर जारी किया, एक बुद्धिमान सिर के साथ: "शर्म, पदला ..." उसने मुझे लंबे समय तक देखा। यह पता चला कि "पैडलो" सिर्फ एक पैडल है, और "शर्म" - ध्यान। आदमी ने नाव में चिल्लाया "सावधानी से, ऊर्स!", मुझे पैडल से झटका से बचाने की कामना की।
लोकप्रिय
हाँ क्या?!
चेक आम तौर पर कई आश्चर्य का भुगतान करता है। तो, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी बोलने वाले पर्यटक इस तथ्य के लिए एक लड़ाई में चढ़ते हैं कि कोररी विक्रेता-चेक ने उन्हें खरीद के लिए खरीदा। "बहुत बहुत धन्यवाद" चेक में लगता है: "डिक मावे", कि एक त्वरित उच्चारण अंग्रेजी "डिक ई माउस" देता है। और सरल स्पष्टीकरण "हाँ, क्या?" अंग्रेजी में आम तौर पर मारने के लिए लगता है, क्योंकि "तथ्य यो?"। अंग्रेजी बोलने के लिए, चेक के लिए अच्छा क्या है - एक लाल चीर। चेक भाषा का एक और "उत्कृष्ट कृति" वियतनामी चेक है। प्राग में एशियाई पूर्ण हैं, और सभी को स्वाभाविक रूप से उनका उच्चारण होता है। तो, अपनी दुकान छोड़कर, आप अलविदा "नासानो" पर सुनेंगे - "अलविदा" जिसका आप मतलब है। चेक "अलविदा" में - "नशेलीनौ", लेकिन आप वियतनामी के साथ क्या कर सकते हैं? Nassano, तो Nassano।
नींद परफ्यूम और मजेदार "ओडपैड"
"महिला सभी सुगंधित। वे कहते हैं: वह बदबू आ रही है। भाषाई संदर्भ: चेक गणराज्य में, आत्माएं "Iavek" हैं, "बोरिस गोल्डबर्ग चेक भाषा के बारे में लिखते हैं। और मैं उसके अवलोकन की पुष्टि करता हूं। भोजन की सुगंध की स्तुति करना चाहते हैं, उदाहरण के लिए, एक प्रशंसा के साथ जल्दी मत करो "स्वादिष्ट गंध कैसे"। "स्नोर" गंध की सेंस के लिए बहुत सुखद है, लेकिन "गंध" कुछ सड़े हुए और घृणित से जुड़ा हुआ है। इसलिए, सभी चेक गणराज्य में लड़कियां लुभावनी हैं, लेकिन ट्रैश टैंक गंध कर सकती हैं। वैसे, कचरा डिब्बे (ठीक है, वे स्वादिष्ट गंध) और क्रमशः कहा जाता है - "ओडापैड"। यदि "ओडापैड" मिश्रित है, तो इसे आसानी से कहा जाता है - "मजेदार ओडापैड"। रूसी स्लैंग के प्रेमी "हार्प" (समझे), "पेलो" (ईंधन), "सोरंद" (नहीं, यह एक मजाक), "मराज़" (फ्रॉस्ट) और "एमजेडडीए" (शुल्क) की तरह बहुत अधिक हैं। और हमारे कई पर्यटक अभी भी कोका-कोला शील्ड पर विज्ञापन नारे को नहीं भूल सकते हैं: "प्राणी में" (यह वह नहीं है जिसे आपने सोचा था इसका मतलब है "सही निर्माण")।
सुपर-वैकलाव मदद करने के लिए दौड़ता है
कॉस्मोपॉलिटन के पाठक, शायद, इंप्रेशन यह था कि चेक गणराज्य में, अधिक सटीक, अहंकारी, अमानवीय जीओपी शैली के लोग। लेकिन यह बिल्कुल नहीं है! चेक एक बहुत ही अनुकूल और शिक्षित लोग हैं। वह खुद को आश्वस्त था जब उसने कुत्ते को चलने के लिए ले लिया। यूरोप में "कुत्ते से बने" का अपशिष्ट एक विशेष बैग में एक विशेष बैग और कचरे के लिए एकत्र करने के लिए प्रथागत है (हमें आपके साथ याद है कि चेक गणराज्य में कचरा "अजीब" है)। उल्लंघन करने वालों के लिए, यह नियम सुपरहीरो देख रहा है, और अधिक ठीक सुपर-वैकलाव (हम चेक गणराज्य में हैं।)। वह मालिकों को अपने हाथों से "बड़े पैमाने पर हार के हथियार" को उठाता है और घर ले जाता है। और जो लोग ऐसा नहीं करते हैं, इस हथियार को धोखा दे रहे हैं, जबकि मुस्कुराते हुए और "डिक मूट्स", "डिक ई माउस", "तथ्य यो सजा सुनाई गई?"
प्राग के माध्यम से चलना, अभिव्यक्ति का चयन करें! और "शर्म! पुलिस वरुय "(" ध्यान! पुलिस चेतावनी ")।
चेक गणराज्य सदियों पुरानी इतिहास के साथ एक राज्य है। गणराज्य के क्षेत्र में 2 हजार से अधिक विदेशी महल और सभी प्रकार की मध्ययुगीन संरचनाएं हैं, जो दुनिया के सभी देशों के पर्यटकों को आकर्षित करती हैं। एक और रोमांचक भ्रमण के बाद, आप दुनिया में सबसे अच्छी बियर का गिलास पी सकते हैं, जो चेक गणराज्य के लिए प्रसिद्ध है। इसके अलावा इस देश में उत्कृष्ट स्की रिसॉर्ट्स और खनिज स्प्रिंग्स हैं, कार्लवी वेरी के पानी में पर्यटकों के बीच विशेष लोकप्रियता है। एक बहुत ही दयालु और उत्तरदायी लोग हैं, और हाथ से एक वाक्यांश पुस्तिका रखते हैं, आप आसानी से यात्रियों के साथ बात कर सकते हैं, और उन्हें चेक गणराज्य के बारे में बहुत सारी रोचक चीजें सीख सकते हैं।
आप हमारी वेबसाइट पर ऐसी एक वाक्यांश डाउनलोड कर सकते हैं। इसमें सबसे आम शब्दों और वाक्यांशों के अनुवाद के साथ कई विषय शामिल हैं।
आवश्यक वाक्यांश और अभिव्यक्ति विषय हैं जिसमें एक पर्यटक के लिए महत्वपूर्ण शब्द और वाक्यांश शामिल हैं।
अपील
| रूसी में वाक्यांश | स्थानांतरण | उच्चारण |
|---|---|---|
| नमस्ते नमस्कार) | डॉबी डेन। | डोबरी दान। |
| सुसंध्या | Dobry vecer। | डोब्री वारचर |
| हैलो सुप्रभात) | डोबरे रानो। | खुराक |
| शुभ रात्रि | Dobrou noc। | स्वागत एनटीएस |
| जब तक | अहोज। | एगॉय |
| सौभाग्य | मेटे से हेज़की। | आशा है कि सेस्की |
सामान्य वाक्यांश
| रूसी में वाक्यांश | स्थानांतरण | उच्चारण |
|---|---|---|
| हाँ | एनो। | एक। |
| नहीं | ne | Ne। |
| आपका स्वागत है | प्रोसिम | कृपया |
| धन्यवाद | Dekuji। | डिकियंस |
| बहुत धन्यवाद | मॉक्रत डेकुजी। | मोकरेत डेसिया |
| माफ़ करना | प्रोमिन | प्रमेय |
| मैं क्षमाप्रार्थी हूं | Omlouvam se | syloousum se |
| क्या आप रूसी बोलते हैं? | Mluvite Rusky (Anglicky, सेस्की)? | mluvite Ruska (Anglitski, सेस्की)? |
| दुर्भाग्य से, मैं चेक नहीं बोलता | बोहुज़ेल, निम्लुविम सेस्की | बजट नोमौथ चेस्की |
| कुछ समझा नहीं | नेरोज़ुमाम | नेरोज़ुमाम |
| कहाँ है…? | केडीई जे ...? | जीडीई ई ...? |
| आप कहाँ हैं ...? | Kde jsou ...? | जीडीई jsou ...? |
| आपका नाम क्या है? | जैक से Jmenujes? | याक से Ymemeesh? |
| तुम्हारा नाम क्या हे? | जैक से Jmenujete? | याक से यमेनि? |
| मेरा नाम है … | Jmenuji से ... | ymemya से |
| यह श्री नोवाक है | जेई नोवाक के लिए | ई पैन नोवाक के लिए |
| बहुत अच्छा | मुझे tesi। | मुझे tounty |
| आप बहुत दयालु हैं (सौजन्य) | जेएसई वेल्मी लास्कव (लास्कावा) | yste Valmi Caresses (LASKAWA) |
| यह सुश्री नोवाक है | जे पनी नोवाकोवा को | ई पनी नोवाकोव को |
| आप कहाँ पैदा हुए थे (आप कहाँ से आए थे)? | केडीई जेएसटीई से नरोडिल (ए)? | जीडीई स्टी से नॉरोडिल (ए)? |
| मेरा जन्म रूस में हुआ था | Narodil (a) jsem se v rusku | नरोडिल (ए) ysem se ruska में |
| आप कहां के निवासी हैं? | Odkud jste? | cEDO YSTE)? |
| मैं रूस से हूं | जेएसईएम जेड रस्का। | ysem z ruskka। |
| बहुत अच्छा। और आप? | वेल्मी डोबरे। एक vy? | वाल्मी डॉन। और आप? |
| आप कैसे हैं? | जैक से मास? | याक से मैश? |
| आप कैसे हैं? | जैक से मेट? | याक से मेट? |
| आप की उम्र क्या है? | Kolik je ti चलो? | colik E ti चलो? |
| आप की उम्र क्या है? | कोलिक जे वीएएम ने जाने दिया? | कोलिक साल खाओ? |
| क्या आप रूसी बोलते हैं? | Mluvite रस्की? | mluvite Ruska? |
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | Mluvite anglicky? | mluvite अंग्रेजी? |
| मुझे समझ | रोज़ुमाम | rosemim |
| कुछ समझा नहीं | नेरोज़ुमाम | नरोसुमाम |
| आप समझते हैं? | Rozumite? | rosemite? |
| क्या कोई यहां अंग्रेजी बोल रहा है? | Mluvi tady nekdo aglicky? | mlouwie Tada Nefo Anglitsky? |
| क्या तुम और धीरे बात कर सकते हो? | Muzete Mluvit Pomaleji? | मासी मुलौही ने चुना? |
| दोहराएं, कृपया, फिर से | (Zopakujte to) jeste jednou, prosim | (zopakuteh तो) आप घर के अंदर खाना चाहते हैं |
| क्या आप मुझे लिख सकते हैं? | Napsat prosim करने के लिए muzete mi? | क्या आप आपसे मदद करने के लिए कहते हैं? |
| कृपया मेरी सेवा करें ... | Prosim Vas, Podejte मील ... | हम आपसे सबमिट करने के लिए कहते हैं |
| आप हमें नहीं दे सकते ...? | Nemohl (ए) Byste Dat Nam, Prosim ...? | nAMOGL (ए) फास्ट तिथियां हम पूछते हैं? |
| कृपया मुझे दिखाओ … | Ukazte एमआई, prosim ... | बिंदु अंक ... |
| क्या आप मुझे बता सकते हैं ...? | Muzete एमआई, prosim rici ...? | मासे लोग Rzhrii से पूछते हैं? |
| क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो? | Muzete एमआई, Prosim Pomoci? | लोग मदद के लिए पूछते हैं? |
| मैं… | चटेल बाच .. | htel Byh |
| हम चाहेंगे… | Chteli Bychom .. | हेटे बाई |
| कृपया मुझे दें… | Dejte एमआई, prosim ... | दिनांक मील कृपया |
| कृपया मुझे दे दो, कृपया | Dejte mi, prosim | तिथि |
| मुझे दिखाओ… | Ukazte मील ... | बिंदु मील |
कस्टम्स पर
सार्वजनिक स्थानों पर
परिवहन में
| रूसी में वाक्यांश | स्थानांतरण | उच्चारण |
|---|---|---|
| मैं टैक्सी कहां ले सकता हूं? | केडीई मुज़ू सहनत टैक्सी? | जीडीई पति साइनैट टैक्सी? |
| हवाई अड्डे (मेट्रो स्टेशन, शहर के केंद्र में) के लिए कितना खर्च आएगा? | कोलिक बड स्टेट सेस्टा ना लेटिस्ट (के मेट्रू, करते हैं सेंट्रा मेस्ता)? | लैटिस (सामग्री, त्सेंट्रा मेस्ती) पर कोलिक वुड स्टेट सीस्ट्राका? |
| यहां वह पता है जहां मुझे चाहिए | टैडी जे एडरेसा, काम पोट्रेबजी | Tadades ई एड्रेस कोव persursebuy |
| मुझे हवाई अड्डे (स्टेशन पर, होटल में) ले जाएं | Zavezte me na letiste (na nadrazi, k Hotelu) | zavyzte मुझे लैटिशा (पर्यवेक्षण के लिए, गॉथेल के लिए) |
| बाएं | डोरेवा | डॉल्वेवा |
| सही | doprava। | डोपरेव |
| कृपया यहां रहें, कृपया | ZASTAVTE TADY, \u200b\u200bPROSIM | zastaver Tada, कृपया |
| क्या आप मेरे लिए इंतजार कर सकते हैं? | Nemohli Byste Pockat, Prosim? | namogli तेजी से अपहरण, कृपया पूछें? |
होटल में
| रूसी में वाक्यांश | स्थानांतरण | उच्चारण |
|---|---|---|
| क्या आपके पास कमरे उपलब्ध हैं? | मेट वोल्ने पोकोजे? | मेट लहर आराम |
| प्रति दिन एक शॉवर वाला कमरा कितना है? | कोलिक stoji pokoj se sprchou za den? | डैन के लिए बाकी के sprhou के colik |
| दुर्भाग्य से, हमारे पास सब कुछ है | Lituji, MAME VSECHNO OBSAZENO | लिटुआ, मामा स्माहनो ओसाज़ानो |
| मैं दो पावलोव के लिए एक कमरा आरक्षित करना चाहूंगा | Chtel Bych Zarezervovat Dvouluzkovy Pokoj Na Jmeno Pavlov | ymano pavlov पर Htel Sauzerevat twovers शांति होगी |
| एक पर संख्या | jednoluzkovy Pokoj। | प्रवेश पर्वत |
| सस्ता कमरा | levnejsi Pokoj। | lavenosha आराम |
| बहुत मूल्यवान नहीं | ne moc drahe। | ना मोज़ ड्रैज |
| कितने दिन? | ना जैक Dlouho? | याक dloudo पर? |
| दो दिनों के लिए (एक सप्ताह) | na dva dny (na jeden tyden) | दो दिन (enen tyden पर) |
| मैं आदेश रद्द करना चाहता हूं | Chci zrusit objednavku। | hzi दुख धुआं |
| यह दूर है? | Je to daleko? | ई फिर डेलो? |
| यह बहुत करीब है | Je से docela Blizko | ई फिर पास के पास |
| नाश्ता किस समय परोसा जाता है? | वी कोलिक से पोडव Snidane? | कोलिक एसई में भोजन नीचे? |
| रेस्टारंट कहां है? | केडीई जे रेस्टॉरस? | जीडीई ई रेस्टॉरस |
| कृपया मुझे तैयार करें | Pripravte एमआई ucet, prosim | हम एक रेनफील्ड खाते के लिए पूछते हैं |
| कृपया मुझे टैक्सी करें | Zavolejte मील टैक्सी, prosim | zavolietei टैक्सी कृपया |
आपात स्थिति
पैसे
दुकान में
| रूसी में वाक्यांश | स्थानांतरण | उच्चारण |
|---|---|---|
| क्या आप मुझे दे सकते हैं? | Muzete mi prosim dat tohle? | मासे लोग डेट्स टॉगल से पूछते हैं? |
| मुझे दिखाओ, कृपया, यह | Ukazte mi prosim tohle | टॉगल के संदर्भ का बिंदु |
| मैं… | चटेल wach ... | एचटीएल होगा ... |
| कृपया मुझे दे दो, कृपया | Dejte mi, prosim | तिथि |
| इसे मुझे दिखाएं | Ukazte mi tohle। | इशारा करते हुए मील टॉगल |
| इसकी कीमत कितनी होती है? | कोलिक टू स्टोजी? | colic तब Stoi? |
| मुझे जरूरत है… | Potrebuji ... | potterschebui |
| मैं देख रहा हूँ… | Handam ... | हवलदाम |
| आपके पास… ? | दोस्त ...? | दोस्त ...? |
| माफ़ करना | स्कोडा। | स्कोडा |
| यह सब है | Je to vsechno। | ई फिर होशहनो |
| मेरे पास छोटी चीजें नहीं हैं | Nemam Drobne। | नमाम ड्रोबन |
| कृपया इसे लिखें | Napiste prosim करने के लिए | कुछ पूछना |
| अधिक महंगा | प्रिलिस ड्रोहे। | प्रोत्साहन |
| बिक्री | Vyprodej। | सप्ताह |
| मुझे आकार की आवश्यकता होगी ... | PotReboval (ए) Bych Velikost ... | ट्रेकोवल (ए) वाष्प |
| मेरा आकार xxl | मैम Velikost XXL। | माँ Velikost एक्स-इक्स-एल |
| क्या आपके पास एक अलग रंग है? | वी जेन बार्वे के लिए नेमेट? | येन बरवा में नेमेट |
| क्या मैं इसे ले लूं? | Muzu si से zkusit? | क्या उसका पति ऊब गया है? |
| फिटिंग केबिन कहां है? | Kde je prevlekaci kabina? | एचपीई ईरेवल कैब |
| तुम्हें क्या चाहिए? | सह si prejete, prosim? | si Si Pretya कृपया |
| धन्यवाद, मैं बस देखो | डेकुजी, जेन से दीवाम | decians, en se dives |
संख्या
| रूसी में वाक्यांश | स्थानांतरण | उच्चारण |
|---|---|---|
| 0 | नुला। | नुला। |
| 1 | जेडन। | येदेन |
| 2 | डीवीए | दो |
| 3 | ट्राई | मुश्किल |
| 4 | ctyri। | चित्रजी। |
| 5 | पालतू। | पीना |
| 6 | सज्जन | सेकंड |
| 7 | सेडम। | sADM। |
| 8 | ओएसएम। | आज़मियम |
| 9 | डेवेट। | देवता |
| 10 | इच्छा। | इच्छा। |
| 11 | जेडेनैक्ट। | दुग्ध। |
| 12 | dvanact। | ट्विन टीएस |
| 13 | trinact। | tsinatst। |
| 14 | ctrnact। | चिट्राएक्ट्स |
| 15 | potnact। | पैन्येट्सी |
| 16 | sestnact। | schtnacet |
| 17 | sedmnact। | sADDNACT। |
| 18 | osmnact। | osumnakt |
| 19 | devatenact। | देवताकार |
| 20 | dVACET | दो |
| 21 | dVacet Jedna। | twpter uther |
| 22 | dVACET DVA। | twpter DVA। |
| 30 | ट्राइकेट। | ट्रॉयसेट। |
| 40 | ctyricet। | chitryzit |
| 50 | padesat। | पेडसेट |
| 60 | sedesat। | शेडसेट |
| 70 | sedmdesat। | सैडसेत |
| 80 | osmdesat। | ऑस्मिड्सैट |
| 90 | देवदेूत | दावेदसत |
| 100 | स्टो | एक सौ |
| 101 | स्टो जेडन। | स्टार ईनो |
| 200 | dVESTE। | ट्वाउच |
| 300 | ट्रिस्टा | ट्रिगेर |
| 400 | ctyrista। | chtyryista |
| 500 | पालतू सेट। | सती पेय |
| 600 | sestset। | शेश्वरसेट |
| 700 | sedmset। | वर्म्ससेट |
| 800 | osmset। | ओसूसेट |
| 900 | devetset। | devetset। |
| 1 000 | टिसिक | टिसिट्स |
| 1 100 | टिसिक स्टो | टिसिट्स कं |
| 2 000 | डीवीए टिसिस। | दो रस्सी |
| 10 000 | सिसाल | टिसिट्स |
| 100 000 | स्टो टिसिक | एक सौ tisits |
| 1 000 000 | (जेडन) मिलियन | (एरोजेन) मिलियन |
इस विषय के साथ, आपको किसी को सहायता के लिए कॉल करने के लिए आवश्यक शब्द मिलेंगे, पूछें कि कैसे आपके लिए ब्याज की जगह पर जाना है, क्षमा मांगना, धन्यवाद, और भी बहुत कुछ।
सौजन्य के बधाई और सूत्र - इस विषय के लिए धन्यवाद, आप यात्रियों के साथ वार्तालाप बांध सकते हैं, पूछें कि आप कहां कह सकते हैं कि आप कहां हैं, साथ ही साथ, विनम्रतापूर्वक किसी भी प्रश्न का उत्तर दें।
आपसी समझ के लिए खोज शब्द है जो आपको स्थानीय निवासियों के साथ संवाद करने में मदद करेगा। आप धीमी गति से बोलने के लिए कह सकते हैं, पूछें कि क्या कोई व्यक्ति रूसी या अंग्रेजी में कहता है, और जैसे शब्द और वाक्यांश।
मानक अनुरोध सबसे आम अनुरोधों और उनके उच्चारण का स्थानांतरण हैं।
पासपोर्ट नियंत्रण और सीमा शुल्क पासपोर्ट नियंत्रण के दौरान सबसे आम प्रश्नों के उत्तर होते हैं और जब सीमा शुल्क पारित होते हैं।
होटल - होटल में बसने पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के शब्दों और उत्तर। इसके अलावा, इस विषय की मदद से आप कमरे में भोजन का ऑर्डर कर सकते हैं, कमरे में हटाने के लिए कह सकते हैं।
टैक्सी - वाक्यांशों की एक सूची जो टैक्सी में शामिल की जाएगी। इस विषय को खोलकर, आप एक टैक्सी ऑर्डर कर सकते हैं, समझा सकते हैं कि आपको कहां जाना है और पता लगाएं कि कितना किराया होगा।
खरीदारी - एक पर्यटक नहीं आपके अवकाश को स्मृति के लिए कुछ खरीदने के बिना खर्च नहीं कर सकता है। लेकिन कुछ हासिल करने के लिए आपको यह जानने की आवश्यकता है कि यह क्या है और इसकी लागत कितनी है। प्रश्नों और वाक्यांशों की यह सूची आपको किसी भी उत्पाद को भोजन से स्मृति चिन्हों को खरीदने में मदद करेगी।
शिलालेख - अक्सर होने वाले संकेतों, पॉइंटर्स, शिलालेख, और इसी तरह का अनुवाद।
आज, चेक भाषा का अध्ययन धीरे-धीरे हमारे देशवासियों के बीच फैशन में है। और इसका कारण कम से कम इस तथ्य पर कार्य नहीं करता है कि चेक पश्चिम स्लाव भाषा समूह को संदर्भित करता है, जिसका अर्थ है कि इसमें रूसी के साथ बहुत आम है। शाब्दिक रूप से चेक गणराज्य में रहने के कुछ ही मिनटों में, आप कई संकेतों, व्यक्तिगत शब्दों और अभिव्यक्तियों के मूल्य के अर्थ को समझना शुरू कर देंगे, और कुछ दिनों के बाद आप निश्चित रूप से स्थानीय निवासियों के साथ वाक्यांशों की एक जोड़ी फेंकने में सक्षम होंगे ।
यह विशेष रूप से भाग्यशाली है जो एक और स्लाव भाषा जानते हैं, उदाहरण के लिए, यूक्रेनी: ये यात्रियों को घरेलू विषयों पर सबसे अधिक बातचीत को समझने में सक्षम हो जाएगा।
और फिर भी, भाषा के माहौल में डुबकी से पहले, आइए उसकी विशेषताओं को जानें।
सभी स्लाव भाषाओं में एक आम स्रोत होता है - Staroslavansky की जीभ, जिसका वितरक सभी प्रसिद्ध किरील और मेथोडियस बन गए हैं। हालांकि, अगर रूसी वर्णमाला ने अक्षरों के तथाकथित सिरिलिक लेखन को विरासत में मिला, तो चेक गणराज्य में यूरोपीय देश के रूप में लैटिन का उपयोग करना शुरू कर दिया, इसे स्थानीय पूर्व की मौजूदा भाषा की विशिष्टताओं को चिपकने वाला संकेतों की मदद से अनुकूलित करना - एपोस्ट्रोफ और तीव्र। अपस्ट्रोफ ने अपनी कठोरता को नामित करने के लिए व्यंजनों पर उठाया (उदाहरण के लिए, Lekař (डॉक्टर) शब्द "पकवान ऊपर" की तरह लगता है) और पिछले व्यंजन की नरमता को नामित करने के लिए स्वर "ई" पर। Akuta, उच्चारण के संकेत की तरह देख रहे हैं, लंबे स्वर (á, é, í, ó, ý) को नामित करना है। एक लंबे "यू" को नामित करने के लिए, एक छोटा सर्कल लगाया गया था (ů)। ये नियम चेक में आज तक मौजूद हैं।
रूसी के विपरीत, चेक भाषा ने बड़ी संख्या में पुरातन रूपों को बरकरार रखा। उदाहरण के लिए, संज्ञाओं के नामों के छह प्रमुख मामले के अलावा, अभी भी एक चुनौतीपूर्ण मामला का एक तथाकथित रूप है, जो एक एनालॉग है जिसका रूसी एक अपील है।
चेक में उच्चारण की विशिष्टताओं के बारे में कुछ शब्द। सबसे पहले, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, रूसी के विपरीत, यहां जोर दिया जाता है कि हमेशा पहले शब्दांश में पड़ता है (बहु-आकार के शब्दों में एक अतिरिक्त तनाव होता है)। अब अलग-अलग अक्षरों के अनुरूप क्या लगता है: 
"सी" अक्षर [सी] के अनुरूप है,
č उच्चारण [एच] के रूप में उच्चारण किया जाता है,
पत्रों का संयोजन एक ध्वनि को संदर्भित करता है - [x],
"एच" पत्र की आवाज यूक्रेनी [जी] याद दिलाती है, जो रूसी में "वाह!" के विस्मयादिबोधक में संरक्षित किया गया है,
"Ř" शब्द में इसकी स्थिति के आधार पर, या तो ध्वनि [आरजे], या [आरएसएच] का मतलब है,
"Š" लगता है [sh],
"Ž" लगता है [f],
"जे" लगता है [वें],
"Ň" अक्षर [n] से मेल खाता है।
इसके अलावा, उच्चारण से जुड़े बारीकियों की एक बड़ी संख्या है, इसके बारे में बताएं कि एक लेख के भीतर बस संभव नहीं है।
यह निश्चित रूप से, कुछ शब्दों और अभिव्यक्तियों को जानने के लिए अच्छा होगा जो विभिन्न स्थितियों में उपयोगी हो सकते हैं - होटल के कर्मचारियों, रेस्तरां, दुकान और अन्य के साथ संवाद करते समय।
यहाँ छोटा है वाक्यांशउनमें से सबसे आम है:
आधिकारिक
शुभ प्रभात! - डोबरे रनो! [खुराक जल्दी!]
अच्छा दिन! - डॉबरी डेन! [डोबरी दान!]
आप कैसे हैं / मज़ा कर रहे हैं? - जैक से मेट / माज़? [याक से मेट / मैश?]
धन्यवाद, अच्छा - děkuji, dobře [Diekui, अनुमान]
मेरा नाम है ... - Jmenuji से ... [Yeanui से ...]
अलविदा! - ना Shledanou! [Schladano पर!]
सुबह - रनो [जल्दी]
दोपहर के भोजन के बाद - odpoledne [odpoledne]
शाम - večer [wecher]
रात - एनओसी [एनटीएस]
आज - डेन्स [डेंक]
कल - Včera [वी]
कल - ज़ित्रा [ज़ीत्र]
क्या आप रूसी (अंग्रेजी, जर्मन) में बात कर रहे हैं? - Mluvíte Ruština (Anglicky, Německy?) [Mlouwitina Rushtina (अंग्रेजी, जर्मन)?]
मुझे नहीं समझा - nerozumím [ne rosemim]
कृपया एक बार फिर दोहराएं - řekněte ještě jadnou, prosim [rzhentehe तब is'shti कृपया
धन्यवाद - Děkuji [Diekeu]
कृपया - prosim [ASK]
KDO / CO [GDO / TSO] कौन / क्या है
क्या - Jaký [याकी]
कहां / कहाँ - केडीई / काम [जीडीई / काम]
कैसे / कितना / कितना - जैक / कोलिक [याक / कोलिक]
कब तक / कब? - जैक Dlouho / kdy? [याक DLUDGO / GDI]
क्यों? - Proč? [अन्य?]
यह चेक में कैसा है? - Jak दस से česky? [याक टेन सेस्की है?]
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? - můžete mi pomoci? [Muzheti मग?]
हां / नहीं - एनो / एन [एनो / नहीं]
क्षमा करें - promiňte [prominte]
पर्यटक
क्या पर्यटक यहां देते हैं? - जे तु Turistická सूचना? [ट्रेवर सूचना क्या है?]
मुझे एक शहर की योजना / होटल की सूची चाहिए - Máte Plan Města / Seznam Hotelů? [Maten मैटाइम / इंद्रियों चाहता था]
एक संग्रहालय / चर्च कब खुला / प्रदर्शनी? - केडीवाई जे otevreny संग्रहालय / कोस्टेल / Výstava? [सीडीए Evrzhen संग्रहालय / जोड़े / प्रदर्शनी?]
दुकान में
मैं कहा ढून्ढ सकता हूँ… ? - केडीई डोस्टानू ...? [जीडीई मिलेगा ...?]
कितना है? - कोलिक टू स्टोजी? [कोलिक तब stoi?]
यह बहुत महंगा है - Je Moc Drahé [तब आप Moz Drege]
नहीं / पसंद नहीं है - ne / libi [ne / lubi]
क्या आपके पास यह बात एक और रंग / आकार है? - Ještě v Jiné Barvě / Velikosti के लिए máte? [Ine barvie / genitely में Yeshte के लिए दोस्त?]
मैं इसे लेता हूं - vezmu si [vsemu i तो]
मुझे 100 ग्राम पनीर / 1 किलो संतरे दें - Dejte Mi Dest Deka Sýra / JADNO KILO POMERANůů [MITE MI DAEST DAE SIRA / JEDNO KILO POMERANCH]
क्या आपके पास समाचार पत्र हैं? - मेटे नोवनी? [मेट नोविना?]
एक भोजनालय में
मेनू, कृपया - Jidlní Listek, Prosím [Yindeli Litek पूछें]
रोटी - चलेब [CHLEB]
चाय - čaj [चाय]
कॉफी - कावा [कावा]
दूध / चीनी-एस Mlékem / कुकरम [mpkom / trops के साथ]
ऑरेंज का रस - Pomerančova št'ava [Pomeranchova Potyava]
सफेद शराब / लाल / गुलाबी - विनो पित्त / červené / růžové [पित्त / cherwanese शराब / ruzhove]
लिमोनाड - लिमोनाडा [नींबू पानी]
बीयर - पिवो [बीयर]
पानी - वोडा [पानी]
खनिज पानी - खनिज वोडा [माइनानिया पानी]
सूप - पोलवेका [स्टील]
मछली - रियाबा [मछली]
मांस - मासो [मास]
सलाद - सल्त [सलाद]
मिठाई - Dezert [Dezza]
फल - ovoce [ovoot]
आइस क्रीम - Zmrzlina [zmzlina]
नाश्ता - Snidaně [drynight]
दोपहर का भोजन - ओबर्ड [ओबन]
रात्रिभोज - večeře [viecherzhe]
खाता, कृपया - účet prosím [क्लैंप, पूछो]
होटल में
मैंने आपके कमरे का आदेश दिया - mám u vás rescasi [माँ आपके पास razervatsi है]
क्या एक डबल रूम है? - Máte Volný Dvoulůžkovy Pokoj? [Mee Volny Drakevozhkov Regents?]
बालकनी-एस बाल्कोनम के साथ? [बालकनी के साथ]
शॉवर और शौचालय के साथ - एसई sprchou एक wc [se sprkou एक wepe]
प्रति रात कमरे की लागत क्या है? - Kolik Stojí Pokoj Na Noc? [कोलिक स्टोई ने एनएसी पर आराम किया?]
नाश्ते के साथ? - एसई Snidani? [से फिर से?]
क्या मैं कमरे का निरीक्षण कर सकता हूं? - मोहू से Podívat Na Pokoj? [शांति पर पाडिवैट हो सकता है?]
क्या कोई कमरा है? - máte ještě Jiný Pokoj? [साथी इशिमा, शांति?]
मैं कहां पार्क कर सकता हूं? - केडीई मोहू Parkovat? [मैं पार्क कर सकता हूँ?]
मेरा सामान लाओ, कृपया - Můžete Donést Moje Zavazadlo Na Pokoj Prosím? [मानव धन डोननेट शांति पर मेरे waw?]
विभिन्न स्थितियों
बैंक / विनिमय बिंदु कहां है? - केडीई जे Tady बैंक / Vyméný Punkt? [जीडीई ये तादा बैंक / स्वच्छ वस्तु?]
फोन कहाँ है? - kdye mogu telefonovat? [मैं फोन फोन कर सकता हूं?]
एक टेलीफोन कार्ड कहां खरीदें? - केडीई मोहू डोस्टैट टेलीफ़ोनि कार्तू? [मुझे फोन कार्ड कहां मिल सकता है?]
मुझे एक डॉक्टर / दंत चिकित्सक की आवश्यकता है - पोटेबुजी लेकाए / जुबाहे [पोटस्टर्बुई लचासे / ज़ुब्रे]
"कॉपी सहायता" / पुलिस को कॉल करें - zavolejte prosím zachrannu službu / policii [zavolé, कृपया सेवा / पुलिस चुना
पुलिस स्टेशन कहाँ है? - kde je challjní komisarství? [जीडीई ई पुलिस कमीशनिंग?]
मैं चोरी हो गया था ... - Ukradli mně ... [चोरी mnier ...]
एक वाक्यांश पुस्तिका डाउनलोड और प्रिंट करें, जो आपकी यात्रा पर आसान हो जाएगा।
इतिहास का हिस्सा
प्रत्येक राष्ट्रीय भाषा एक अलग व्यक्ति के साथ सीधे जुड़े हुए हैं, इस पर और सभी लोगों के साथ पूरी तरह से। और, लोगों की तरह, उनके पास समय के साथ बदलने के लिए एक संपत्ति है - विकास के लिए, इसके विपरीत, फ्लफ करने के लिए, अन्य भाषाओं के प्रभाव का अनुभव करने के लिए, हर तरह से अपने नियमों को बदलने के लिए।
अपनी वर्तमान उपस्थिति खोजने से पहले, चेक ने विभिन्न प्रकार के विविध सुधार और सुधार किए हैं। हालांकि, उनके इतिहास से सबसे दिलचस्प तथ्य यह है कि, तथ्य यह है कि वह आधिकारिक राज्य भाषा दो बार बन गया है। पहली बार एक्सवी शताब्दी में, मुख्य साहित्यिक मानदंडों और नियमों का गठन करने के बाद, और फिर सदी की शुरुआत में बीसवीं। ऐसा क्यों हुआ, आप पूछते हैं। बात यह है कि XVII शताब्दी की शुरुआत में, सफेद पर्वत में भाग्यशाली लड़ाई के बाद, चेक गणराज्य शक्तिशाली ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य में स्थित है, जिसने जर्मन हाउसबर्ग के जर्मन हाउस के प्रतिनिधियों पर शासन किया। कैप्चर किए गए राज्यों में अपनी शक्ति को मजबूत करने के लिए, हब्सबर्ग ने इन क्षेत्रों में जर्मन के प्रभाव को मजबूत करने की कोशिश की। इस तथ्य के बावजूद कि सरकार के सदस्यों को जर्मन कुलीनता की मंडलियों से चुना गया था, चेक गणराज्य की मुख्य आबादी ने अभी भी अपनी मूल भाषा में बात की थी, इसके अलावा, उन्होंने विकास जारी रखा: किताबें और ग्रंथों को चेक, व्याकरणिक पर प्रकाशित किया गया था नियम गठित किए गए थे, और XIX शताब्दी के अंत में पहले चेक विश्वकोष प्रकाशित किया गया था।
वैसे, ऐतिहासिक अतीत के निशान चेक गणराज्य में और इस दिन में ध्यान देने योग्य हैं: अभी भी पर्यटक हैं जो जर्मन बोलते हैं, वे अंग्रेजी के मालिकों की तुलना में बेहतर समझते हैं। 1 9 18 में ऑस्ट्रिया-हंगेरियन साम्राज्य का एक क्षय था, जो चेकोस्लोवाकिया के एक स्वतंत्र गणराज्य की स्थापना की गई थी, और दो साल बाद, चेक भाषा (यदि अधिक सटीक, चेकोस्लोवाक) ने आधिकारिक की स्थिति को फिर से हासिल किया था।
शब्द - धोखेबाज
इस तथ्य के बावजूद कि रूसी और चेक भाषाओं में शब्दावली में बहुत मजबूत समानता है और अधिकांश शब्दों का अर्थ केवल जन्म पर निर्धारित किया जा सकता है, चेक में कई तथाकथित डेफ़रेटर हैं। ऐसे शब्द रूसी में लगभग समान हैं या लिखते हैं, लेकिन एक पूरी तरह से अलग अर्थ है। तो, उदाहरण के लिए, "stůl" शब्द तालिका को इंगित करता है, "čerstvý" - ताजा, और "smetana" - क्रीम। अक्सर, मूल्यों का अंतर सिर्फ थोड़ी सी विचलन का कारण बनता है, लेकिन ऐसे मामले होते हैं जब यह हमारे साथी नागरिकों के तेजी से मजाक का कारण होता है। यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि जब आप स्टोर में एक फैशनेबल पोशाक खरीदने के लिए, तो आपको रोबा (चेक "रोबा" से पूछना होगा, "सुखद गंध" वाक्यांश सिद्धांत में मौजूद नहीं है, क्योंकि शब्द "ज़ापाप" का अर्थ है बदबू (चेक में यह इत्र "IApplections"), और "Pitomec" - कोई घरेलू पसंदीदा नहीं है, और एक मूर्ख, - मुस्कुराहट रखने के लिए बस संभव नहीं है।
मनोरंजक आंकड़े
कई भाषाविज्ञों का तर्क है कि भाषा के आंकड़े - इस तरह के बेकार व्यवसाय नहीं हैं क्योंकि यह पहली नज़र में प्रतीत हो सकता है। विशेष रूप से, भाषण के कुछ हिस्सों या यहां तक \u200b\u200bकि उनके प्रतिशत के उपयोग की आवृत्ति की रेटिंग के अनुसार, एक भाषा में बोलने वाले लोगों के मनोविज्ञान के कुछ (अपूर्ण) विचार को प्राप्त करना संभव है।
वह चेक लोगों का राष्ट्रीय चरित्र क्या है, आपको न्याय करने का अधिकार देगा। हमने चेक भाषा के कुछ सांख्यिकीय अध्ययन के परिणाम यहां उठाया और उन्हें कुछ दिलचस्प भाषाई तथ्यों द्वारा निर्धारित किया।
चेक भाषा में सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द:
ए (गठबंधन "और", "ए" और "लेकिन"), बीआईटी (बीई, बीई), दस (एक), वी (प्रस्ताव "पर", "सॉफ्टवेयर", "इन"), (सर्वनाम " ), एनए (प्रीपोजिशन "के", "बी", "फॉर", "से"), že (प्रीपोजिशन "से", "से"), एस (एसई) (प्रीपोजिशन "सी"), जेड (जेई) ( प्रस्ताव "से"), Který (जो, जो)।
चेक भाषा में सबसे आम संज्ञा:
पैन (पेन) (श्रीमान (अंतिम नाम के सामने)), život (जीवन), člověk (व्यक्ति), práce (काम, व्यापार), रुका (हाथ), den (दिन, दिनांक), ZEM (ZEMě) ( देश), लिडे (लोग), डोबा (अवधि, शताब्दी, यह समय है), ह्लावा (सिर)।
चेक भाषा में सबसे आम क्रियाएं:
Být (होने के लिए), moci (योग्य हो सकता है), moci (सक्षम होने में सक्षम हो), मांसपेशियों (कुछ भी करने के लिए बाध्य हो), vědět (जानें, सक्षम हो सकता है), chtít (चाहते हैं, इच्छा), jít (जाओ), říci (कहें), vidět (देखें), dát se (प्रारंभ, उदाहरण के लिए, Dat Se Do Plače - रोना शुरू करें)।
चेक भाषा में सबसे आम विशेषण:
Celý (सभी, पूरे, पूर्ण), Velký (Veliký), Nový (नया), starý (पुराना), český (चेक, चेक), dobrý (अच्छा, प्रकार), malý (छोटा), možný (संभव, व्यवहार्य, संभाव्य), živý (živ) (जीवित, हंसमुख, tever)।
यदि हम उपयोग की आवृत्ति के बारे में बात करते हैं
अधिकांश समानार्थी चरित्र का वर्णन करता है कठोरता: Pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnný, stálý, ustálený, fixní, stabilní, trvalý, zajištěný, jistý, bezpečný, nepoddajný , Nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neožhvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, prosbojný, průrazný, tvrdý, hluboký।
स्वरों के बिना सबसे लंबा शब्द: scvrnklý (beastful, झुर्रियों)।
सबसे लंबा शब्द जिसे दाईं ओर पढ़ा जा सकता है: नेपोकॉपेन (गलतफहमी)।
चेक भाषा में भाषण के विभिन्न हिस्सों के उपयोग की आवृत्ति के लिए, यहां लोकप्रियता की रेटिंग निम्न को बदल गई: पहला स्थान संज्ञा (38.93%) के नामों से लिया गया, पहला क्रिया (27.05%) थी तीसरा विशेषण (20.98%), चौथा - क्रिया विशेषण (9.04%) था, शेष स्थान एक दूसरे को साझा सर्वनाम, अंक, संघों और प्रस्तावों के एक छोटे से अलगाव के साथ। और कम से कम, चेक इंटरनेक्शन का उपयोग करते हैं - वे केवल 0.36% हैं। यहां एक मनोरंजक आंकड़े हैं!