इन डॉक्टरों का आविष्कार किसने किया। जो चकोव्स्की के प्रसिद्ध फैपॉर्ट से डॉ। ऐबोलिता का प्रोटोटाइप बन गया

डॉ। ऐबोलिता की उपस्थिति की कहानी बुरीटिनो नामक एक कठपुतली आदमी की कहानी जैसा है, जो एक लकड़ी की गुड़िया से इतालवी परी कथा, या एमरल्ड सिटी के जादूगर के इतिहास के इतिहास के रूप में उभरी हुई लकड़ी की गुड़िया से हुई थी। फ्रैंक बाउमा की कहानियों की वसूली। और बुरटिनो, और कंपनी के साथ गुडविन ने कलात्मक अवतार पर अपने पूर्ववर्तियों को "हराया"। वही बात डॉ। ऐबोलिट के साथ हुई।

पशु चिकित्सक की पहली छवि अंग्रेज ह्यूग के साथ "डॉ। दुलितला की कहानी" में आई थी (इस हीरो के साथ पहली पुस्तक 1 \u200b\u200b9 22 में प्रकाशित हुई थी)। एक शाब्दिक अनुवाद में डॉ। डुलिटल (डोल्टिटल) का अर्थ है "एक डॉक्टर (दर्द)" या "डॉक्टर ऑफ कम (दर्द)" का अर्थ है। डुलिटल जानवरों को बहुत प्यार करता है, जो कई लोगों में रहते हैं। इस वजह से, वह अपने सभी पूर्व रोगियों और आजीविका खो देता है। लेकिन फिर उसका घर तोता जानवरों की अपनी जीभ सिखाता है, और वह दुनिया में सबसे अच्छा पशुचिकित्सा बन जाता है। एक बार डॉक्टर को एक संदेश प्राप्त होता है कि अफ्रीका में बंदर गंभीर रूप से बीमार हैं, और उनकी मदद करने के लिए एक यात्रा पर जाते हैं। वैसे, उसे जहाज से बचने के लिए है, वह एक काले राजा को पकड़ता है, लेकिन अंत में सबकुछ अच्छी तरह से समाप्त होता है।

चकोव्स्की की जड़ें ह्यूग से उधार ली गई पशु चिकित्सक के काल्पनिक विचार और कुछ साजिश चाल; इसके अलावा, अलग-अलग पात्र सोफे दुलितला के सोफे से और सोफे पर अपने कैबिनेट और डॉ एबोलिट कैबिनेट में चले गए। लेकिन नतीजतन, कला शिफ्ट इतनी मजबूत हो गई कि रिटेलिंग के बारे में भी बात करना असंभव है। गद्य कहानी चुकोव्स्की डॉ। ऐबोलिट के बारे में एक पूरी तरह से नया उत्पाद है, हालांकि ह्यूग लफ्टिंग की परी कथाओं के आधार पर लिखा गया है। और यह कहानी न केवल इसमें वर्णित रोमांचक रोमांचों के लिए मूल्यवान है। इसमें खुद को विश्व व्यवस्था की एक बिल्कुल अभिन्न अवधारणा भी शामिल है, जो पांच से आठ साल के साथ बच्चे को समझने में सक्षम है।

शानदार कहानी में कई अलग-अलग जानवर हैं। इस तरह "डॉ। अबोलिता का घर" व्यवस्थित है: "हिजल्स अपने कमरे में रहते थे। गिलहरी कोठरी में रहते थे। बुफे एक कौवा रहते थे। सोफे एक कांटेदार हेजहोग रहते थे। सफेद चूहे छाती में रहते थे। " यह सूची थक गई नहीं है, क्योंकि "अपने सभी जानवरों से, डॉ। ऐबोलिट ने किक के लिए सबसे ज्यादा डक, एवीवीयू का कुत्ता, ह्रु-ख्रू, तोता कोरुडो और ओल बुम्बा का एक छोटा सुअर प्यार किया।" लेकिन यह सब नहीं है, क्योंकि नया (और हर समय घर के निरंतर निवासियों के लिए सक्रिय पात्र बन जाता है)।

दूसरे शब्दों में, डॉ एबोलिट का घर अलग-अलग जानवरों से भरा है, और वे सभी दुनिया और सद्भाव में सह-अस्तित्व में हैं। मैं एक असंयम दुनिया और सद्भाव में कहूंगा। कोई भी किसी को नहीं खाता है, कोई भी किसी को हिट करता है। यहां तक \u200b\u200bकि मगरमच्छ भी शांत था। मैंने किसी को भी नहीं छूता, बिस्तर के नीचे खुद को रख दिया और मेरे भाइयों और बहनों के बारे में सोचा जो गर्म अफ्रीका में दूर और दूर रहते थे। "

घर के निवासियों ने डॉ। ऐबोलिट के लिए प्यार और कृतज्ञता को जोड़ती है, जिसके बारे में वे कहते हैं कि वह बहुत दयालु है। दरअसल, परी कथा शुरू होती है: "एक डॉक्टर था। वह दयालु था। " "दयालु" - मुख्य और सबसे महत्वपूर्ण विशेषता इस कहानी का मुख्य चरित्र। (वैसे, घर विशिष्ट लक्षण डॉ। दुलितला - कि वह "सभी प्रकार की उपयोगी चीजों का एक पूरा समूह जानता था" और "बहुत स्मार्ट" था।) डॉ। अबोलिता के सभी निर्णय और कार्य उसकी दया से तना। Chukovsky की जड़ एक दयालुता है जो गतिविधियों में खुद को प्रकट करती है और इसलिए बहुत आश्वस्त: एक तरह का डॉक्टर दूसरों के लिए रहता है, जानवरों और गरीब लोगों की सेवा करता है - यानी जिनके पास कुछ भी नहीं है। और उसकी उपचार क्षमताओं सर्वोमोटेंस के साथ सीमाएं हैं - एक भी चरित्र नहीं है जिसे वह इलाज करने और इलाज नहीं करता था। कहानी में अभिनय करने वाले लगभग सभी जानवर, एक या दूसरे, डॉ। जीवन के लिए बाध्य हैं, जीवन में लौट रहे हैं। और निश्चित रूप से, वह पशु भाषा को समझता है। लेकिन अगर ह्यूग अपने इतिहास में लफ्टरिंग विस्तार से बताता है कि डॉ डुलिटल ने उन्हें कैसे महारत हासिल की, तो लेखक केवल ऑइबोलिता के बारे में संक्षेप में रिपोर्ट करता है: "मैंने बहुत समय पहले सीखा।" इसलिए, उनकी भाषा में जानवरों से बात करने की उनकी क्षमता लगभग प्रारंभिक के रूप में, विशेष संभावनाओं के सबूत के रूप में माना जाता है: समझता है - और यह है। और घर में रहने वाले जानवर डॉक्टरों को सुन रहे हैं और उन्हें अच्छे कर्म करने में मदद करते हैं।

यह स्वर्ग के बच्चों के एनालॉग की तरह क्या है? और बार्बर के नाम से डॉक्टर की बुरी बहन की छवि, जिसमें से डॉक्टर की शत्रुतापूर्ण दुनिया लगातार आधारित है, आसानी से सांप की छवि पर्याप्त है। उदाहरण के लिए, वर्वरारा मांग करता है कि डॉक्टर घर से ("स्वर्ग से") जानवरों से चलता है। लेकिन डॉक्टर इससे सहमत नहीं है। और बच्चा प्रसन्न है: "अच्छी दुनिया" टिकाऊ और स्थिर है। इसके अलावा, वह लगातार अपनी सीमाओं का विस्तार करने का प्रयास करता है, जो डॉ। ऐबोलिट के "विश्वास" में बदल जाता है, सभी नए जानवर: राइनोस, बाघ और शेर (जो शुरू में अच्छे कर्मों में भाग लेने से इनकार करते हैं, लेकिन युवाओं के बीमार होने के बाद, युवा और डॉक्टर उन्हें ठीक करता है, वे सभी बाकी में शामिल होने के लिए आभारी हैं)।

हालांकि, बच्चों के "स्वर्ग", जैसा कि यह पौराणिक कथाओं में होना चाहिए, एक और जगह का विरोध करता है - पीड़ा और डर का स्रोत, "नरक"। और चुकोव्स्की की परी कथा में बिल्कुल दयालु "निर्माता" पूर्ण खलनायक, "विनाशक" - बार्मालेई का विरोध करता है। (Chukovsky की जड़ों की यह छवि अपने साथ आ गई, बिना किसी नोक के।) बरमाले एक डॉक्टर से नफरत करता है। Barmaley से Aibolita को आगे बढ़ाने के लिए कोई स्पष्ट, "तर्कसंगत" उद्देश्यों नहीं हैं। उसकी नफरत के लिए एकमात्र स्पष्टीकरण यह है कि बारमाले बुराई है। और गुस्से में अच्छा नहीं हो सकता है, इसे नष्ट करना चाहता है।

चुकोव्स्की की कहानी में अच्छे और बुराई का संघर्ष सबसे तीव्र और असंगत रूप में दर्शाया गया है। कोई हफ़्तन नहीं, कोई "मनोवैज्ञानिक कठिनाइयों" या नैतिक यातना नहीं। बुराई बुराई है, और इसे दंडित किया जाना चाहिए - यह लेखक और बच्चे द्वारा माना जाता है। और यदि कहानी में "डॉ एबोलिट" यह दंड अप्रत्यक्ष है (बारमल्स समुद्री डाकू छापे के आयोग के लिए जहाज से वंचित हैं), फिर निरंतरता में, "पेंटा और सागर लुटेरों" की कहानी में, लेखक सबसे निर्दयतापूर्वक दूरी पर है बुराई पात्रों के साथ: समुद्री डाकू समुद्र में हैं, और उनके फेंक दिया शार्क। और ऐबोलिट और उसके जानवरों के साथ जहाज सुरक्षित और उनके मातृभूमि में जाने के लिए सुरक्षित और वंचित है।

और, मुझे कहना होगा, पाठक (छोटा) लुटेरों के अंत को "गहरी संतुष्टि की भावना" के साथ मिलता है। आखिरकार, वे पूर्ण बुराई का अवतार थे! बुद्धिमान लेखक ने हमें बार्मेले की "आंतरिक दुनिया" के संभावित अस्तित्व के लिए और उनके कुछ खलनायक के विवरण से भी संकेत दिया।

असल में, अच्छा डॉक्टर भी कुछ भी नहीं सोचता है। हम उसके बारे में जानते हैं, उसके कार्यों या शब्दों से पालन करते हैं। इस दृष्टिकोण से, Chukovsky "Antipsychological" की कहानी। लेकिन लेखक हमें इनकार नहीं कर रहा था आंतरिक संसार नायकों। उनका काम दुनिया की ऐसी ध्रुवीय तस्वीर बनाना था, राहतपूर्वक व्यक्तिगत और बुराई जमा करना। और परी कथा में अच्छी और बुराई की परिभाषा बेहद स्पष्ट है: ठीक करने के लिए अच्छा साधन, जीवन, और बुराई देना - यातना और हत्या। हम में से कौन सा इसका विरोध कर सकता है? क्या ऐसा कुछ है जो इस सूत्र के साथ कबूल करता है?

फेयरी कथा में अच्छा और बुरा जीवन से डरता नहीं है, लेकिन मृत्यु के लिए, इसलिए डॉ। ऐबोलिता के बारे में कहानी तनावपूर्ण, रोमांचक और भयानक साबित हुई। इन सभी गुणों के साथ-साथ अच्छे और बुरे के विपरीत विपरीत, कहानी पांच से आठ साल के बच्चों के लिए बहुत उपयुक्त है।

लगभग पांच वर्षों में, बच्चे तर्कसंगत तर्क का पता लगाना शुरू करते हैं (स्पष्टीकरण की अवधि "जो हवा उड़ाती है, क्योंकि पेड़ स्विंग कर रहे हैं," पीछे रहता है)। और तर्कसंगतता शुरू में तथाकथित "दोहरी विरोध", या स्पष्ट विरोधों के रूप में विकसित होती है। और अब बच्चा सिर्फ वयस्क के शब्दों के साथ आत्मसात नहीं करता है, "अच्छा क्या है, लेकिन क्या बुरा है," और कार्यों और कार्यों को समझना, न्यायसंगत, समझाएं, यानी। यह जानना चाहता है कि यह अच्छा या बुरा क्यों है। इस उम्र में, बच्चा भी एक कठिन नैतिकतावादी है, जो मनोवैज्ञानिक कठिनाइयों को खोजने के इच्छुक नहीं है। जटिलता, द्वैत और यहां तक \u200b\u200bकि कुछ अर्थों के संबंध में 9-10 वर्षों में वह बाद में खोजेगा।

"भयानक" की विशेषताओं के लिए, यह वही है जो बच्चे को पांच साल के बाद बहुत जरूरी है। इस उम्र के लिए भावनात्मक दुनिया पहले से ही काफी परिपक्व। और पांच-सिक्सर अपनी भावनाओं को प्रबंधित करने के लिए सीखकर छोटे प्रीस्कूलर से अलग हैं। भय की भावना सहित। भयानक के लिए बाल अनुरोध, सहित डरावनी परी कथाएंभावनात्मक "प्रशिक्षण" की आवश्यकता और सहिष्णुता के अपने हिस्से को निर्धारित करने के प्रयास से जुड़ा हुआ है। लेकिन पूर्ण शक्ति में इन प्रयोगों को किशोरावस्था में खुद पर धोखा देना होगा।

विक्टर चिज़िकोव के चित्रण, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना अजीब लगता है, कुछ विरोधाभास और परी कथाओं की "बुराई" के साथ कुछ विरोधाभास में हैं। मजेदार चित्रों पर छवियां, मजाकिया। डॉ। ऐबोलिट इस तरह के एक दौर, देहाती है। एक मुस्कान में अधिकांश पात्र मुंह खिंचाव। और यहां तक \u200b\u200bकि सबसे नाटकीय क्षण - समुद्री डाकू का हमला, शार्क के साथ समुद्री डाकू का संघर्ष - विनोद के साथ मज़ा चित्रित किया गया। और बहुत ही कहानी में हास्य का ड्रिप नहीं है। बुराई के साथ अच्छे की लड़ाई में और अधिक मजेदार नहीं है। यह स्पष्ट नहीं है कि कथा के किस बिंदु पर आप मुस्कुराते हैं। तो चिज़िकोव की तस्वीरें, जैसा कि यह था, नाटक की डिग्री को कम करें और इस प्रकार पाठक को आराम दें। खैर, और सोचो कि शायद सब कुछ इतना डरावना नहीं है।

मरीना अरोम्युरस्टम

यह अनुमान लगाना मुश्किल नहीं है कि रोगी की परेशान बीमारी "अय! दर्द होता है! "एक शानदार डॉक्टर के लिए दुनिया में सबसे स्नेही नाम में बदल गया, बहुत दयालु, क्योंकि वह चॉकलेट और गोगोल का इलाज करता है, मोगली, बर्फ और जय के माध्यम से बचाव के लिए दौड़ता है, खड़ी पहाड़ों और उग्र समुद्र को खत्म करता है, निस्संदता से खून से लड़ता है , लड़के पेंटे और उसके पिता मछुआरे की समुद्री डाकू कैद से मुक्त, गरीबों और बीमार बंदर चिकन को एक भयानक डिटोरियरल से बचाता है ..., केवल एक चीज की तलाश में:

"ओह, अगर मैं नहीं आता
अगर रास्ते में तोड़ना
रोगियों के साथ उनके साथ क्या होगा,
जंगल के मेरे जानवरों के साथ? "

बेशक, Aibolita सब कुछ प्यार करता हूँ: और जानवर, मछली, और पक्षियों, और लड़कों, और लड़कियों ...

डॉ। ऐबोलिता में एक अंग्रेजी "पूर्ववर्ती" है - डॉ। डुलिटल एक आविष्कार वाला लेखक ह्यूग लफ्टिंग .

परी कथाएं बनाने का इतिहास

प्रत्येक पुस्तकों का अपना आकर्षक इतिहास है।

"डॉ। ऐबोलिट" के.आई. Chukovsky परी कथाओं की साजिश के आधार पर लिखा गया अंग्रेजी लेखक ह्यूग लोफ्टिन समर्थक डॉ। दुलितला ("डॉ। दुलितला का इतिहास", "डॉ। दुलितला के एडवेंचर्स", "डॉ। डुलिटल और उनके जानवर" ).

फेयरी टेल प्लॉट

प्रकार के लिए डॉऐबोलिता इलाज के लिए आओ "और गाय, और भेड़िया, और बग, और वर्म, और भालू"। लेकिन अचानक बच्चे बीमार हैं हिप्पोपोटामा, मैं। डॉ। ऐबोलिट अफ्रीका जाता है, जिससे वह बार-बार अपने जीवन को जोखिम देता है: तो लहर इसे निगलने के लिए तैयार है, फिर पहाड़ "बहुत बादलों के नीचे जाओ"। और अफ्रीका में, जानवर अपने उद्धारकर्ता की प्रतीक्षा कर रहे हैं - डॉ। ऐबोलिता .

अंत में वह अफ्रीका में है:
दस रातों ऐबोलिट
नहीं खाता, पीता नहीं है और सो नहीं है,
एक पंक्ति में दस रातें

वह एक दुर्भाग्यपूर्ण जानवर का इलाज करता है
और थर्मामीटर रखता है और रखता है।
और इसलिए उसने हर किसी को ठीक किया।
हर कोई स्वस्थ है, हर कोई खुश है, हर कोई हंसता है और नृत्य करता है।

लेकिन अ हिप्पोट्सगाता है:
"महिमा, धन्यवाद ऐबोलिट!
अच्छे डॉक्टरों की महिमा! "

डॉ। ऐबोलिता का प्रोटोटाइप

1. डॉ। ऐबोलिता से कौन से जानवर रहते थे?

(कमरे में, कोठरी में, बुफे में, बुफे में - कौवा, सोफे - योजे, छाती में - सफेद चूहों, किकी के बतख, अववा का कुत्ता, द डॉग, द डॉग, द डॉग, द डॉग, द डॉग, द डॉग, द डॉग, द पिग पुआरा - कोराट क्रूओ , उल्लू बूमबो।)

2. कितनी पशु भाषाओं को ऐबोलिट पता था?

3. मिली बंदर किससे और क्यों बच गया?

(एक दुष्ट आश्रम से, क्योंकि उसने उसे अपनी रस्सी पर हर जगह खींच लिया और उसकी गर्दन को हराया।)

अच्छा डॉ। ऐबोलिट!
वह पेड़ के नीचे बैठता है।
इलाज करने के लिए उसके पास आओ
और गाय, और एक भेड़िया,
और बग, और कीड़ा,
और भालू!

सभी इलाज, कमेंट
अच्छा डॉ। ऐबोलिट!

और ऐबोलिट लिसा आया:
"ओह, मैं ओएसए द्वारा काटा गया था!"

और एबोलिट बारबोस में आया:
"मैं अपनी नाक में चिकन था!"

और जेनिचीखा चल रहा था
और चिल्लाया: "आह, आह!
मेरी बनी ट्राम के नीचे गिर गई!
मेरी बनी, मेरे लड़के
ट्राम के नीचे मारा!
वह ट्रैक के साथ भाग गया
और उसने पैर काट दिए,
और अब वह बीमार और क्रोम है,
लिटिल जैनका मेरा! "

और ऐबोलिट ने कहा: "परेशानी नहीं!
यहां साइन इन करें!
मैं उसे नए पैर भेजूंगा,
वह फिर से चलाएगा लेकिन ट्रैक। "
और उसे एक बनी लाया,
इस तरह के एक मरीज, क्रोम,
और डॉक्टर ने अपने पैरों को सीवन किया,
और जैनका फिर से कूदता है।
और उसके साथ और होसिसी माँ
नृत्य करने के लिए भी गए
और वह हंसती है और चिल्लाती है:
"अच्छा आपको धन्यवाद। ऐबोलिट! "

अचानक, कहीं जैकल से
मारे रशिंग पर:
"यहाँ एक तार है
हिप्पोपोटामा से! "

"आओ, डॉक्टर,
अफ्रीका में जल्द ही
और बचाओ, डॉक्टर
हमारे बच्चे! "

"क्या? सच में
आपके बच्चे बीमार हो गए? "

"हां हां हां! उन्हें क्षमा है,
स्कार्लैटिना, कोलेन,
डिप्थीराइट, एपेंडिसाइटिस,
मलेरिया और ब्रोंकाइटिस!

जल्दी आना
अच्छा डॉ। ऐबोलिट! "

"ठीक है, ठीक है, चलाओ,
आपके बच्चे मदद करेंगे।
आप केवल कहाँ रहते हैं?
पहाड़ पर या दलदल में? "

"हम ज़ांज़ीबार पर रहते हैं,
कलहारी और सहारा में,
पहाड़ फर्नांडो-सॉफ्टवेयर पर
जहां हिप्पो चलता है
व्यापक Limpopo।

और ऐबोलिट उठ गया, एबोलिट चला गया।
खेतों में, लेकिन जंगल, घास के मैदान में वह चलता है।
और एकमात्र शब्द दोहराया जाता है ऐबोलिट:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

और उसके चेहरे में हवा, और बर्फ, और जय हो:
"अरे, ऐबोलिट, वापस बारी!"
और ऐबोलिट गिर गया और बर्फ में निहित है:
"मैं आगे नहीं जा सकता।"

और अब यह पेड़ की वजह से है
शगी भेड़िये भाग जाते हैं:
"बैठो, ऐबोलिट, सवारी,
हम तुम्हें पकड़ लेंगे! "

और अरोलाइट आगे बढ़ गया
और शब्द केवल कहता है:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

लेकिन उनके सामने समुद्र -
रेजिंग, स्क्वायर पर शोर।
और लहर समुद्र में उच्च चलती है।
अब ऐबोलिता निगल जाएगी।

"ओह, अगर मैं डूब गया,
अगर मैं नीचे जाता हूं,

जंगल के मेरे जानवरों के साथ? "
लेकिन यहाँ गर्म व्हेल:
"मुझ पर बैठो, ऐबोलिट,
और एक बड़े स्टीमर की तरह,
मैं तुम्हें आगे ले जाऊंगा! "

और व्हेल ऐबोलिट पर बैठ गया
और शब्द केवल कहता है:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

और पहाड़ उसके सामने उठते हैं,
और वह पहाड़ों में रेंगना शुरू कर देता है
और पहाड़ सभी अधिक हैं, और पहाड़ बदतर हैं,
और पहाड़ बहुत बादलों के नीचे जाते हैं!

"ओह, अगर मैं नहीं आता
अगर रास्ते में तोड़ना
रोगियों के साथ उनके साथ क्या होगा,
जंगल के मेरे जानवरों के साथ? "

और अब एक उच्च चट्टान के साथ
ईगल्स ने एबोलिट के लिए उड़ान भरी:
"बैठो, ऐबोलिट, सवारी,
हम तुम्हें पकड़ लेंगे! "

और ईगिता ऐबोलिट पर बैठे
और शब्द केवल कहता है:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

और अफ्रीका में,
और अफ्रीका में,
काला पर
Limpopo,
बैठता है और रो रहा है
अफ्रीका में
उदास हिप्पोपो।

वह अफ्रीका में है, वह अफ्रीका में है
हथेली के नीचे
और अफ्रीका से समुद्र पर
आराम के बिना:
नाव में नहीं जाता
डॉ। ऐबोलिट?

और सड़क पर बढ़ना
हाथी और राइनोस
और वे गुस्से में कहते हैं:
"ऐबोलिता क्या नहीं?"

और बेहेमोटिकी के पास
पेट को पकड़ लिया:
उनके पास हिप्पो है
ट्यूमर चोट लगी।

और वहीं
पिगलेट की तरह बिखरे हुए।
आह, क्षमा करें, क्षमा करें, क्षमा करें
गरीब कमबख्त!

और खसरा, और diphherite वे
और वहां, और उनके द्वारा ब्रोंकाइटिस,
और उनके सिर में दर्द होता है
और दर्द होता है।

वे झूठ बोलते हैं और भटकते हैं:
"ठीक है, वह नहीं जाता है,
अच्छा, वह नहीं जाता,
डॉ। ऐबोलिट? "

और पास के भ्रमित
टॉथी शार्क
टॉर्ड शार्क
सूरज पर झूठ बोलता है।

आह, उसके बच्चे पर,
गरीब शार्क पर,
पहले से ही बारह दिन
दांत आहत!

और खिलाड़ी को अव्यवस्थित करना
गरीब घास के मैदान में;
कूद नहीं है, वह कूदता नहीं है
और कड़वा कड़वाहट रो रहा है
और डॉक्टर कॉल करता है:
"ओह, अच्छा डॉक्टर कहाँ है?
वह कब आएगा? "

लेकिन यहाँ, देखो, किसी तरह का पक्षी
हवा के माध्यम से करीब और करीब हो रही है।
एक पक्षी पर, देखो, ऐबोलिट बैठता है
और टोपी लहराती है और जोर से चिल्लाती है:
"लंबे समय तक मेरे प्रिय अफ्रीका रहते हैं!"

और खुश और सभी deforation खुश:
"आओ आओ! हुरेय! हुरेय! "

और पक्षी उन पर कताई कर रहा है,
और पक्षी जमीन पर बैठता है।
और हिप्पोपामिक्स के लिए ऐबोलिट चलाता है,
और उन्हें पेट पर क्लैप्स,
और सब कुछ क्रम में
एक चॉकलेट देता है
और थर्मामीटर डालता है और रखता है!

और धारीदार
वह बाघ चलाता है।
और गरीब हंपबैक के लिए
ऊंट के साथ रोगी,
और हर गोगोल,
हर कोई कर सकता है
गोगोल मुगल
गोगोल मुगल
गोगोल-मोग बहता है।

दस रातों ऐबोलिट
नहीं खाता, पीता नहीं है और सो नहीं है,
एक पंक्ति में दस रातें
वह दुर्भाग्यपूर्ण जानवरों का इलाज करता है
और थर्मामीटर रखता है और रखता है।

तो उसने उन्हें ठीक कर दिया,
Limpopo!
तो रोगियों को ठीक किया।
Limpopo!
और वे हंस गए
Limpopo!
और नृत्य और लिप्त
Limpopo!

और शार्क कराकुला
दाईं आंख के साथ आवेग
और हंसता है, और हंसता है,
जैसे कि उसके गुदगुदी कौन है।

और बेबी हिप्पो
पेट को पकड़ लिया
और हंसो, डाला -
तो ओक्स हिलाओ।

यहां एक हिप्पो है, वह पॉपो है,
हिप्पो पॉपो, हिप्पो पॉपो!
यहाँ हिप्पो जाता है।
वह ज़ांज़ीबार से आता है।
वह किलिमंजारो जाता है -
और वह चिल्लाता है, और वह गाता है:
"महिमा, धन्यवाद ऐबोलिट!
अच्छे डॉक्टरों की महिमा! "

कविता का विश्लेषण "ऐबोलिट" चुकोव्स्की

कोर्निया इवानोविच चकोव्स्की के काम के दिल में जानवरों के लिए प्यार का विषय और सबसे कठिन में से एक की गौरशीलता का विषय रखा लेकिन नोबल व्यवसाय - चिकित्सक। परी कथाओं का मुख्य पात्र डॉ। ऐबोलिट है, जो पड़ोसी को दयालुता, संवेदनशीलता और करुणा का प्रतीक है।

शानदार काम का केंद्रीय विचार: गरीब और बीमार जानवरों का उपचार। डॉक्टर को किसी भी जानवर के इलाज के लिए लिया जाता है जिन्होंने मदद के लिए उन्हें लागू किया है। तो पागल केश विन्यास ने मां के बेटे को स्थानांतरित कर दिया। ऐबोलिट बच्चे को ठीक करता है: उसे नए पंजे सिलाई।

एक बार डॉक्टर एक खतरनाक टेलीग्राम लाता है। जानवरों को अपने बच्चों को ठीक करने और गंभीर और समझदार बीमारियों से बीमार होने के लिए अफ्रीका में एबोलिट जाने के लिए जाने के लिए कहा गया था। डॉक्टर सड़क पर चला जाता है: खेतों और जंगलों के चारों ओर दौड़ते हुए, आराम करने के लिए भी नहीं रोकते। डॉक्टर भेड़ियों की सहायता करते हैं: वे उन्हें अपनी पीठ पर ले जा रहे हैं। व्हेल समुद्र को मोड़ने में मदद करता है, और ईगल्स - उच्च पहाड़ उड़ते हैं।

दस दिन ऐबोलिट अफ्रीका में मरीजों के इलाज में लगे हुए हैं: जानवरों के तापमान को मापता है, चॉकलेट और गोगोल-मोगोल देता है। जब सबकुछ पूरी तरह से ठीक हो रहा है, तो जानवर छुट्टियों की व्यवस्था करते हैं। वे गाते हैं, नृत्य करते हैं और महिमा करते हैं अच्छा डॉक्टर। काम हमें दर्शाता है कि जानवरों या विषयों के रूप में जानवरों के इलाज करना भी असंभव है। वे बिल्कुल वही जीवित प्राणी हैं।

परी कथा यथासंभव सरल लिखी गई है। इसे पढ़ना आसान है, लेकिन साथ ही एक विशाल है शैक्षिक अर्थ। काम के लिए बुनियादी गुणों को हाइलाइट करता है, जिसके बिना दुनिया में रहना असंभव है। एबोलिट किसी भी जानवर को ध्यान और समय का भुगतान करने की कोशिश करने से इनकार नहीं करता है। आपके उदाहरण के लिए, डॉक्टर दिखाता है कि उन लोगों के करीब होना कितना महत्वपूर्ण है जिन्हें मदद की ज़रूरत है।

चुकोव्स्की के अद्भुत टुकड़े में, हम दृष्टि से देखते हैं कि एक असली चमत्कार बनाने में कितनी मजबूत दोस्ती और पारस्परिक सहायता कितनी मजबूत है। डॉक्टर जानवर का इलाज करता है, और वे उसे प्यार और कृतज्ञता का जवाब देते हैं। यहां एकजुट टीम की ताकत पूरी तरह से प्रदर्शित की गई है। अकेले इस तरह का विरोध करना मुश्किल होगा खतरनाक दुश्मन जैसा कि, और सामान्य प्रयासों के साथ यह ठीक काम करता है।

बिल्कुल कोई फर्क नहीं पड़ता - एक व्यक्ति आप या एक जानवर। हम सभी एक ही तरीके से एक चमत्कार में प्यार, समर्थन और विश्वास की जरूरत है। यदि हम में से प्रत्येक एक है निश्चित क्षण कमजोर होने में मदद करने के हाथ को फैलाने में सक्षम हो जाएगा, यह दुनिया निश्चित रूप से बेहतर हो जाएगी। दोस्तों को हमेशा एक कठिन पल में फेंकने की जरूरत है।

लेनिनग्राद, गोसीज़दत, 1 9 25. 35 पी। Il के साथ। परिसंचरण 10,000 प्रतियां। रंग में प्रकाशित लिथोग्राफिक कवर। आपातकालीन दुर्लभता!

1 9 24 में, एक पुस्तक डिटगिज्म के लेनिनग्राद डिवीजन में प्रकाशित हुई थी, जिस शीर्षक के शीर्षक पर: "ऊंचा आदमी। डॉ। ऐबोलिट। छोटे बच्चों के लिए, के। चुकोव्स्की ने पीछे हिलाया। अंजीर। ई। बेलुई। एल। राज्य एड । 1925 इस आउटपुट पर, यह एक बार में चार बिंदुओं पर ध्यान देने योग्य है: लेखक का नाम, नाम, फॉर्मूलेशन "छोटे बच्चों के लिए रिटॉल्ड" और रिलीज की तारीख। सामी सरल समस्या - तारीख के साथ। 1 9 25, शीर्षक पृष्ठ पर स्थित, प्रकाशन अभ्यास में सामान्य चाल है, जब अंत या दिसंबर या दिसंबर को आने वाली पुस्तक को अगले वर्ष के साथ प्रकाशन की नवीनता को संरक्षित करने के लिए चिह्नित किया जाता है। लेखक का नाम गलत तरीके से लफ्टिंग के पहले रूसी प्रकाशनों (चुकोव्स्की की रिटेलिंग और हवकिना के स्थानांतरण में) दोनों में निर्दिष्ट है, प्रकाशन की गलती है। राज्य प्रकाशन सेवा के कर्मचारी लेखक का नाम (प्रारंभिक "एन।", मूल संस्करण के कवर पर खड़े होने पर) को गलत तरीके से व्याख्या किया गया था, शायद (यदि नाम बिल्कुल भी ज्ञात था), एक संक्षिप्त रूप के रूप में। अप्रत्यक्ष रूप से, यह त्रुटि वैसे, एक महत्वपूर्ण परिस्थिति के माध्यम से दिखाती है। रूसी lofting एक प्रकाशन परियोजना के रूप में शुरू किया। इसके अलावा, प्रोजेक्ट "विविध" - प्रकाशक सामग्री लेटेना द्वारा प्रदान किया गया मध्य आयु वर्ग के लिए अनुवादित, चकोव्स्की युवा के लिए रिटेल। शायद, किताबों की एक श्रृंखला के प्रकाशन की योजना बनाई गई थी (किसी भी मामले में, श्रृंखला से ऊंची दूसरी पुस्तक - "डॉ। डुलिटल की ट्रेवल्स" श्रृंखला को हवकिना के प्यार के अनुवाद के लिए घोषित किया गया था, और वादा किया था कि "यह पुस्तक होगी" प्रचार में रूसी अनुवाद में भी जारी किया जाएगा)। काफी समझने योग्य कारणों से, निरंतरता का पालन नहीं किया गया। बिसवां दशा में न तो दूसरा और न ही तीसरी किताबें बाहर नहीं आईं।

सुविधाओं में से एक रचनात्मक तरीके से Chukovsky तथाकथित की उपस्थिति है। "के माध्यम से" पात्र जो एक परी कथा में एक परी कथा से आगे बढ़ रहे हैं। साथ ही, वे एक निश्चित धारावाहिक "श्रृंखला" में कार्यों को गठबंधन नहीं करते हैं, लेकिन जैसे कि विभिन्न भिन्नताओं में कई दुनिया में समानांतर में हैं। उदाहरण के लिए, मोवोडोड्रैरा "फोन" और "bibigon", और मगरमच्छ crocodilovich में पाया जा सकता है - "फोन", "Moidodyra" और "Barmaleee" में। कोई आश्चर्य नहीं कि चुकोव्स्की ने विडंबना रूप से अपनी परी कथाओं "मगरमच्छ" कहा। एक और पसंदीदा चरित्र - हिप्पोपोटामस - चकोव्स्की की "पौराणिक कथाओं" में पहले से ही दो बिट्स में मौजूद है - वास्तव में हिप्पोपोटामस और हाइपोपोटम, जिसे लेखक भ्रमित नहीं होने के लिए कहता है ("हिप्पोपोटामस - फार्मासिस्ट, और हिप्पोपोटम - किंग")। लेकिन, शायद, लेखक के सबसे बहुविकल्पीय पात्र अच्छे डॉक्टर ऐबोलिट और एक दुष्ट समुद्री डाकू-नरभक्षी बार्माले थे। तो प्रोसेक "डॉ। ऐबोलिट" ("गू लफ्टिंग पर रिटेलिंग"), सोवियत लेनिनग्राद से, बार्मलेन में, बार्मलेन में, और कविता में "ओबच बार्मेले" - कविता में "ओबच बार्मेली" में एक डॉक्टर - एबोलिटिया के शानदार देश से । Barmalem के साथ ही। मैं फ़िन उसी नाम की कहानी इसे व्यवस्थित किया गया है और लेनिनग्राद में सवारी की जाती है, शार्क को अभियुक्त संस्करण में जला दिया जाता है, और "सशक्त बारमली" में और उन्हें मशीन से बिल्कुल गोली मार दी जाती है। एबोलिट के बारे में परी कथाएं - साहित्यिक चोरी के बारे में विवादों का एक स्थायी स्रोत। कुछ का मानना \u200b\u200bहै कि इवानोविच की जड़ों ने बेशर्मी से ह्यूग लॉफ्टिंग और डॉ। डुलिटल के बारे में उनकी परी कथाओं की साजिश चुरा ली, दूसरों - मानते हैं कि एबोलिट की उत्पत्ति चुकोव्स्की से पहले हुई थी और केवल तभी लीफ रिटेलिंग में इस्तेमाल किया गया था। और इससे पहले कि हम ऐबोलिट के अतीत को "अंधेरे" को पुनर्स्थापित करना शुरू करें, आपको कुछ शब्द और "डॉ डुलिटला" के लेखक कहना होगा।

तो, 1886 में इंग्लैंड में ह्यू लफ्टिंग का जन्म हुआ था एक मिश्रित एंग्लो-आयरिश परिवार में मैडेनहेड टाउन (बर्कशायर)और, हालांकि बचपन से उन्होंने जानवरों को पसंद किया (वह मां के खेत पर उनके साथ गड़बड़ करना और यहां तक \u200b\u200bकि एक घरेलू चिड़ियाघर का आयोजन किया), उन्होंने एक प्राणीविज्ञानी या पशुचिकित्सा पर नहीं बल्कि रेलवे अभियंता पर। हालांकि, पेशे ने उन्हें अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका के विदेशी देशों में भाग लेने की अनुमति दी।1904 में स्नातक होने के बाद अशासकीय स्कूल चेस्टरफील्ड में, मैंने खुद को एक सिविल इंजीनियर का करियर समर्पित करने का फैसला किया। जानें अमेरिका में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में गए। एक साल बाद इंग्लैंड लौट आया, जहां उन्होंने लंदन पॉलिटेक्निक संस्थान में अपनी पढ़ाई जारी रखी। 1 9 08 में, इंग्लैंड में एक सभ्य नौकरी खोजने के लिए एक संक्षिप्त प्रयास के बाद, कनाडा चले गए। 1 9 10 में उन्होंने पश्चिम अफ्रीका में रेलवे पर एक इंजीनियर के रूप में काम किया, फिर फिर से हवाना में रेलवे पर। लेकिन 1 9 12 तक, रोमांस ने स्थानों को बदल दिया और इस तरह के एक प्रकार की लंबी पैदल यात्रा का जीवन आने लगे, और लालसा ने जीवन बदलने का फैसला किया: वह न्यूयॉर्क में चले गए, विवाहित और एक लेखक बन गए, एक परिवार मिला और यहां तक \u200b\u200bकि पत्रिकाओं में विभिन्न प्रोफ़ाइल लेख लिखना शुरू कर दिया। लफ्टिंग के जीवन मार्ग पर कई लेखों में, एक जिज्ञासु तथ्य मनाया जाता है: पूर्व अभियंता की पहली कहानी, दुनिया के एक वीडियो और विभिन्न प्रकार के इंप्रेशन में महारत हासिल कर रहे थे, अफ्रीकी या क्यूबा विदेशी के बारे में बिल्कुल नहीं थे, लेकिन जल निकासी पाइप और पुलों के बारे में। जो लोग डॉ। डुलिटला के एडवेंचर्स के बारे में केवल महाकाव्य पर सराहना करते हैं, और यह अजीब लगता है कि उन्होंने काफी "वयस्क" लेखक के रूप में शुरू किया और "डॉ। डुलिटला का इतिहास", इतनी अच्छी तरह से स्वर पर और प्रेजेंटेशन की बेवकूफ अन्य पुस्तकों से अलग-अलग - "नौसिखिया लेखक का पहला अनुभव" नहीं। 1 9 13 तक, लॉफ्टिंग राइटर में पहले से ही न्यूयॉर्क पत्रिकाओं के प्रकाशकों के बीच एक स्थिर प्रतिष्ठा है, जिसमें वह एविड नियमितता के साथ अपनी छोटी कहानियों और निबंधों को प्रकाशित करता है। जीवन धीरे-धीरे बनाया जा रहा है। बच्चे पैदा हुए हैं: 1 9 13 में एलिजाबेथ। और कॉलिन - 1 9 15 में। प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत से, लॉफ्टिंग अभी भी एक ब्रिटिश विषय है। 1 9 15 में, उन्होंने ब्रिटिश सूचना मंत्रालय की सेवा में प्रवेश किया, और 1 9 16 में उन्हें आयरिश गार्ड (मदर लॉफ्टिंग - आयरलैंड) की रेजिमेंट में लेफ्टिनेंट के रैंक में सेना में बुलाया गया। उनके बच्चे पिताजी से बहुत ऊब गए थे, और उन्होंने लगातार पत्र लिखने का वादा किया। लेकिन क्या आप आसपास के खूनी वध के बारे में बच्चों को लिखेंगे? और यहां, घोड़ों के घोड़ों की पेंटिंग के प्रभाव के तहत, लफ्टिंग ने अच्छे डॉक्टर के बारे में एक परी कथा तैयार करना शुरू किया, जिसने जानवर की भाषा सीखी और किसी भी जानवर को हर तरह से मदद की। डॉक्टर बहुत मिल गए बोलने का नाम "डू-लिटिल" ("एक छोटा सा"), चेकोव और "छोटे मामलों" के सिद्धांत को मजबूर करना।

एच। Lofting:

"मेरे बच्चे मुझसे पत्रों के घरों के लिए इंतजार कर रहे थे - बिना चित्रों के चित्रों के साथ बेहतर। सामने से सारांश की युवा पीढ़ी को लिखना शायद ही दिलचस्प था: समाचार या तो बहुत भयानक या बहुत उबाऊ था। इसके अलावा, वे सभी सेंसर हैं। एक बात, हालांकि, अधिक से अधिक आकर्षित मेरा ध्यान एक महत्वपूर्ण भूमिका है जो विश्व युद्ध में खेला जाता है, और समय के साथ, वे लोगों की तुलना में कम घातक नहीं होते हैं। उन्होंने उसी तरह से जोखिम उठाया जैसे हम सभी। लेकिन उनका भाग्य मानव से बहुत अलग था। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि सैनिक कितने गंभीरता से घायल हुए थे, वे अपने जीवन के लिए लड़े, सर्जरी के सभी साधन, युद्ध के दौरान अच्छी तरह से विकसित, उन्हें मदद करने के लिए भेजा गया था। एक गंभीर रूप से घायल घोड़े की गोली पर गोली मार दी। मेरी राय में बहुत मेला नहीं। अगर हम उसी खतरे के जानवरों के अधीन थे जो खुद में आए थे, तो वे घायल होने पर उन्हें एक ही ध्यान के रूप में क्यों घेरते थे? लेकिन हमारे निकासी बिंदुओं पर घोड़ों को संचालित करने के लिए यह स्पष्ट है, यह एक अश्वशक्ति का ज्ञान लेगा। तो मुझे यह विचार मिला ... "।

उसकी सारी किताबें खुद को सचित्र करती हैं

डॉ। डुलिटल लॉफ्टिंग के बारे में कुल 14 किताबें लिखीं

वी। कोनाशेविच, सोवियत संस्करण

प्रोसेक रिटॉल्ड "डॉ। ऐबोलिट"।

अच्छा डॉ। ऐबोलिट!

वह पेड़ के नीचे बैठता है।

इलाज करने के लिए उसके पास आओ

और गाय, और एक भेड़िया ...

वी। सुईव, अयबोलिट बुक (एम: बच्चे। लिट-आरए, 1 9 72)

रूसी प्रकाशनों में कई लेखों में, यह संभावना है कि कुछ बिंदु पर किंवदंती ने खुद को लफटाया कि लेखक के बच्चों ने कथित तौर पर पिता के पत्रों को प्रकाशित करने वालों में से एक को संदर्भित किया था, और जब तक बाद की वापसी पहले से ही प्रकाशित हो गई थी। वास्तविकता - थोड़ा गद्य। 1 9 18 में, लॉफ्टिंग गंभीर रूप से घायल हो गया और विकलांगता सेना से खारिज कर दिया गया। उनके परिवार ने उन्हें इंग्लैंड में मुलाकात की, और 1 9 1 9 में उन्होंने न्यूयॉर्क लौटने का फैसला किया। घर लौटने से पहले, लॉफ्टिंग ने पुस्तक में पशु चिकित्सक के बारे में कहानियों को रीसायकल करने का फैसला किया। एक खुश संयोग से, जहाज पर, जिस पर परिवार अमेरिका लौट रहा था, लेखक ने सेसिल रॉबर्ट्स से मुलाकात की - एक प्रसिद्ध ब्रिटिश कवि और थीमलिस्ट - और वह, पांडुलिपि के साथ एक तैरने के समय के दौरान खुद को परिचित कर दिया, सिफारिश की कि वह अपील करता है उसका प्रकाशक, श्री स्टोकर्स। 1 9 20 में, पहली पुस्तक पब्लिस में प्रकाशित हुई थी। 1 9 22 में - पहला अनुक्रम। इस बिंदु से, 1 9 30 तक, स्टोक्स प्रति वर्ष एक डुलिटल का उत्पादन शुरू कर दिया। श्रृंखला की सफलता असाधारण नहीं थी, लेकिन स्थिर थी। 1 9 25 तक, रूसी अनुवादों की रिहाई का वर्ष और पहले से ही अमेरिका और लेखक में लॉफ्टिंग स्थानान्तरण। लॉरेट कई साहित्यिक प्रीमियम। प्रकाशन के लिए गंभीर और तैयारी उनकी किताबों के कई अनुवाद। कुछ हद तक, आप यह भी कह सकते हैं कि उसका डॉक्टर डुलिटल एक प्रतीक बन गया - एक नए "युद्ध के बाद मानवतावाद" का प्रतीक। यह प्रतीकात्मकता क्या है? 1 9 23 में, अमेरिकन लाइब्रेरी एसोसिएशन द्वारा सम्मानित न्यूबरी अवॉर्ड्स समारोह में, "भर्ती हुए" को छोड़कर, "डॉ। दुलितला का इतिहास" का विचार युद्ध में घायल घोड़ों की दृष्टि से अपने सिर में आया, जो सामने है, वह आग के नीचे घोड़ों और खच्चरों के साहसी व्यवहार से इतना प्रभावित था जिसने उनके लिए एक छोटे से डॉक्टर का आविष्कार किया जो उनके लिए वास्तविकता में नहीं किया गया था - छोटा करने के लिए (वास्तव में, यह सिद्धांत दिखाता है और बोलते हुए उपनाम डॉक्टर - कम)। लेकिन "एक छोटा सा" साधन भी अतीत में लौटने और फिर से चलाने का मतलब है, आज इसे असंभव बना दिया जा रहा है।
इस अर्थ में, "डॉ डुलिटल" सिर्फ बच्चों और किशोरों के लिए एक परी कथा या साहसिक श्रृंखला नहीं है, बल्कि पहली तैनात वैकल्पिक इतिहास परियोजनाओं में से एक है। कोई आश्चर्य नहीं कि महाकाव्य का प्रभाव 30 वें मध्य -40 के दशक से संबंधित है। XIX शताब्दी - "लगभग सौ साल पहले," और विक्टोरियन इंग्लैंड के "मूल्यों" का उल्लेख किए बिना, लगभग कोई विस्तृत समीक्षा की आवश्यकता नहीं है। कुल मिलाकर, लफ्टिंग के डुलिटल चक्र में चौदह किताबें हैं। उनमें से दस - लेखक के जीवन के दौरान लिखित और प्रकाशित उपन्यास:

डॉ। डुलिटल की कहानी। 1920);
यात्रा डॉ। डटल डॉलिटल। 1 9 22);
डॉक्टर डॉक्टर डोलिटिटल एस पोस्ट ऑफिस। 1 9 23);
डॉ। डुलिटल के सर्कस (डॉक्टर डोल्टिटल "एस सर्कस। 1 9 24);
डॉ। डुलिटल चिड़ियाघर (डॉक्टर डोल्टिटल "एस चिड़ियाघर। 1 9 25);
कारवां डॉ। डुलिटल (डॉक्टर डॉल्टिटल "कारवां। 1 9 26);
डॉक्टर डॉक्टर डोलिटिटल (डॉक्टर डोल्टिटल "गार्डन। 1 9 27);
चंद्रमा पर डॉ। डुलिटल (चंद्रमा में डॉक्टर डोलिटिटल। 1928);
डॉ। डुलिटल रिटर्न (डॉक्टर डॉलिटल "रिटर्न। 1 9 33);
डॉ। डुलिटल एंड द सीक्रेट लेक (डॉक्टर डॉलिटल और यह गुप्त झील। 1948)।

दो संकलक हैं, जो उनकी मृत्यु के बाद ओल्गा फ्रेसर (लफ्टिंग, जोसेफिन की तीसरी पत्नी की बहन) द्वारा प्रकाशित हैं। दो और - "जोड़ा", अंतराल में सराहना करने से बना: कहानियों का संग्रह "कुक-गैब-गैब-गैब" कुक-गैब की पुस्तक, भोजन का एक विश्वकोष। 1 9 32) और "डॉक्टर डॉक्टर डॉक्टर डॉक्टर की जन्मदिन की किताब। 1 9 36) - उद्धरण के साथ इलस्ट्रेटेड डायरी। अपवाद के बिना हर कोई कॉपीराइट चित्रों से लैस है, उन चित्रों के उत्तराधिकारी जो उनके पत्र घर के साथ लफकाए जाते हैं। किताबों की रिहाई की प्रक्रिया उनके "आंतरिक कालक्रम" से अलग है। दूसरी मात्रा से शुरू, कहानीकार की कहानी पाठ में दिखाई देती है - डॉ। सहायक में काम कर रहे शौक के बेटे टॉमी स्टबिन, और अन्य लोगों के नियमित रूप से वर्णों के मनोवैज्ञानिक तरीके से पर्याप्त पर्याप्त है। कार्रवाई एक स्मृति के रूप में निर्माण शुरू होती है ( बैकडेटिंग और पहली पुस्तक में क्या हो रहा है, सिर्फ एक प्रागैतिहासिक नहीं बनता है, बल्कि यादों से, हालांकि अन्य लोगों के शब्दों के साथ पीछे हटने)। आम तौर पर, वर्णन की शैली उल्लेखनीय रूप से बदलती है। यह मध्यम आयु वर्ग के बच्चों के लिए एक साहसिक कहानी है, घटनाओं में समृद्ध, कई सम्मिलित एपिसोड, जिस पर कहानी के आंतरिक तर्क का निर्माण किया जाता है। यह लफ्टिंग के जानवरों की दूसरी पुस्तक से है " मानव लक्षण"(और इन मानव सुविधाओं को आदर्श नहीं किया गया है, उन्हें" सजावट के बिना "दिया जाता है, जानवरों की तलाश में हैं, वे झुकाव, मज़बूत हैं, उनके कार्यों की प्रेरणा बड़े पैमाने पर अहंकार, आदि द्वारा निर्धारित की जाती है)। यह दूसरे से है पुस्तक कि हम दूसरी पुस्तक से कोई विवरण सीखना शुरू करते हैं। डॉक्टर का जीवन, अपने परिवार (बहन बहनों का इतिहास) अपने लोगों के आसपास (टॉमी स्टबिन, मैथ्यू मैग) के आसपास।

1 9 24 में, सोवियत रूस में डुलिटल ने देखा था। प्रकाशक ने परी कथाओं के पहले से ही दो अनुवादों का आदेश दिया। पहला मध्यम आयु वर्ग के बच्चों के लिए बनाया गया था, और मैं ई। हैकिन द्वारा पूरा हुआ था। इसके बाद, वह भूल गया था और यूएसएसआर में अधिक पुन: जारी नहीं किया गया था। लेकिन दूसरा विकल्प जो शीर्षक ले रहा था "लड़का lofting। डॉ। ऐबोलिट। छोटे बच्चों के लिए, के। चुकोव्स्की रिटॉल्ड, "एक लंबा और समृद्ध इतिहास था। बिल्कुल सही लक्षित दर्शक यही कारण है कि कहानी भाषा बहुत सरल है। इसके अलावा, चुकोव्स्की ने लिखा था कि उन्हें "दर्जनों वास्तविकताओं के लिए बनाया गया था, जो स्क्रिप्ट में नहीं हैं।" और वास्तव में, रिटेलिंग के नए संस्करणों में लगातार संसाधित किया जाता है। तो डुलिटल एबोलिता, एक जीप डॉग में बदल गया - एवीवीयू, जब-जैब के पिग्गी बैंक में - एक उबाऊ खुजा पुरीटंका और डॉ। सारा की बहन - एक बहुत ही दुष्ट बर्बर में, और जोलिंगिंका के मूल राजा और द देशी राजा और बेन-अली की समुद्री डाकू समुद्री डाकू-नरभक्षी बामले की एक छवि में जिंदा है। और हालांकि रिटेलिंग "डॉ। ऐबोलिट" लगातार उपशीर्षक के साथ "गू लफ्टिंग के अनुसार", 1 9 36 के संस्करण में एक रहस्यमय संपादकीय दिखाई दिया:

"कुछ साल पहले एक बहुत ही अजीब चीज हुई: दुनिया के दो सिरों पर दो लेखकों ने एक ही व्यक्ति के बारे में एक ही परी कथा की रचना की। एक लेखक समुद्र के पीछे रहता था, अमेरिका में, और दूसरा - हमारे पास लेनिनग्राद में यूएसएसआर में है। एक जिसे गू लफ्टिंग कहा जाता है, और दूसरा - चुकोव्स्की की जड़ें। उन्होंने एक-दूसरे को कभी नहीं देखा और एक दूसरे के बारे में भी नहीं सुना। एक ने रूसी में लिखा, और दूसरा अंग्रेजी, एक छंद, और दूसरा - गद्य में। लेकिन परी कथाएं बहुत समान साबित हुईं, क्योंकि दोनों परी कथाओं में, एक ही नायक: एक प्रकार का डॉक्टर जो जानवरों का इलाज करता है ... "।

तो आखिरकार: ऐबोलिता के साथ कौन आया? यदि आप नहीं जानते कि 1 9 24 में लॉफ्टिंग की पहली रिटेलिंग जारी की गई थी, ऐसा लगता है कि चुकोव्स्की ने बस अपनी काव्य परी कथाओं से ऐबोलिट लिया और बस रिटेलिंग में रखा। लेकिन इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए यह इतना स्पष्ट रूप से नहीं दिखता है, क्योंकि बार्मालेि उसी वर्ष में रिटेलिंग के रूप में लिखा गया था, और काव्यात्मक "ऐबोलिट" का पहला संस्करण और 4 साल बाद। यहां, शायद, विरोधाभासों में से एक डॉ। दुलितला और डॉ एबोलिता की दुनिया की तुलना में लोगों के दिमाग में दिखाई देते हैं। यदि हम न केवल ऊंचाई की पहली परी कथा से आगे बढ़ते हैं, और कम से कम चक्र के तीन या चार हिस्सेदारी से, हम इसे एक प्रारंभिक दृष्टिकोण के रूप में पूरी तरह से मानते हैं, सिर्फ रिश्ते की विशेषता को दर्शाते हैं पात्रों में से, लेकिन किसी अन्य जटिलता और पूर्णता को प्रसारित नहीं करता है (इस तथ्य के बावजूद कि कर्नेल अभी भी पहली पुस्तक में रहता है)। नायकों बदलते हैं, कथाकार सहमत हैं (टॉमी स्टबिन), संभावित पाठकों को बढ़ाते हैं (यह सब, निश्चित रूप से, एक निश्चित "विशिष्ट विशेषता" नहीं है, जो मिलना, तुवा यानॉन, रोउलिंग के नायकों के साथ समान होता है , आदि।)। जब हम चुकोव्स्की के चक्र के साथ लोफिंग चक्र की तुलना करना शुरू करते हैं, तो यह पता चला कि (लगभग बराबर मात्रा के साथ) चुकोव्स्की की परी कथाओं के नायकों को अपरिवर्तित माना जाता है। बिंदु "ठोस कालक्रम" की अनुपस्थिति में भी नहीं है। प्रत्येक चुकोव्स्की की परी कथा एक अलग दुनिया है, और ये दुनिया केवल समानांतर नहीं हैं, उनके पास एक-दूसरे पर प्रभाव पड़ता है, वे पारस्परिक रूप से पारगम्य होते हैं (यद्यपि एक निश्चित सीमा के बावजूद)। संक्षेप में, हम नायकों की पहचान के बारे में कुछ भी परिभाषित नहीं कर सकते हैं। दरअसल, ऐबोलिट "बारमले", ऐबोलिट "लिम्पोपो", ऐबोलिट विभिन्न विकल्प Loftingovsky "डॉ ऐबोलिट", ऐबोलिट "सैन्य परी कथा", आदि, आदि - क्या यह सचमुच एक ही नायक है? यदि हां, तो कोई विदेश में क्यों रहता है, लेनिनग्राद में दूसरा, अलीबोलिटिया के अफ्रीकी देश में तीसरा? और बार्मालेई? और मगरमच्छ? और क्यों अगर बार्मेली ने शार्क खा लिया, तो वह फिर से तान्या-वान्या के साथ एबोलिता पर हमला करता है? और यदि यह उससे पहले था, क्योंकि वह पहले से ही सही हो गया था, तो उसने इतनी बुरी तरह से क्यों व्यवहार किया कि अंत में शार्क ने उसे खाया? या यहां तक \u200b\u200bकि शार्क बिल्कुल भी नहीं, और Vasilchikov के बहादुर वान्या ने अपने सिर को काट दिया? हम कुछ "invariants" से निपट रहे हैं: नायकों के आक्रामक, उनके साथ होने के साथ, हमारे अनुमान। यही है, लफ्टिंग की पहली पुस्तक (चकोव्स्की द्वारा रिटॉल्ड और इस दुनिया का केंद्र नहीं, इसमें पहला कदम), रिश्ते के इस प्रणाली में यह कानून प्रणाली में प्राप्त विकास प्राप्त नहीं होता है। यहां विकास पूरी तरह से एक अलग दिशा में है। साथ ही, यह भी ध्यान देने योग्य है कि यहां ग्रंथों में न केवल प्रत्यक्ष कालक्रम है, यहां तक \u200b\u200bकि ग्रंथों का एक अनिवार्य सेट भी है। संभावित पाठक हमेशा एक निश्चित रूप से छोटा विकल्प होगा, पूरे के बारे में भी स्पष्ट रूप से खंडित प्रतिनिधित्व होगा, बल्कि इसके निपटारे में उपलब्ध भागों का अनुपात होगा। इस समय परियों की कहानियों के विकल्पों और संस्करणों की संख्या (केवल "डॉ। ऐबोलिट" के पास केवल एक दूसरे के अलावा चार मुख्य विकल्प हैं, न केवल मात्रा से, बल्कि नायकों, साजिश निर्माण, सामान्य दिशा), विशाल पुस्तक परिसंचरण (एक या किसी अन्य को अस्वीकार या सही संस्करणों के साथ अंत तक गायब होने के अंत में नहीं दे रहा है), स्पष्ट कॉपीराइट की कमी, मध्यस्थता या सामग्रियों के चयन में प्रकाशन घरों की अक्षमता से गुणा, जिसमें एक स्थिति बनाएं पाठक खुद (लेकिन अनजाने में, मामले की इच्छा से) किसी तरह का है व्यक्तिगत मानचित्र पढ़ना। यदि संभव हो, तो हम ग्रंथों की पूरी मुख्य इमारत के साथ काम करने की कोशिश करेंगे, इस विशेष स्थान के भीतर मुख्य आंदोलनों का पता लगाने की कोशिश करें। लेकिन इस अध्ययन में भी कार्डिनल साजिश और अर्थपूर्ण मतभेद वाले बुनियादी विकल्पों पर विचार करना संभव है (जबकि चुकोव्स्की ने 1 9 20-19 50 के लगभग सभी संस्करणों का अधिकार पेश किया।)।

Chukovsky ने खुद तर्क दिया कि डॉक्टर मगरमच्छ के पहले सुधारात्मक संस्करण में दिखाई दिया, जिसे वह एक बीमार बेटे के लिए बना है। के। चुकोव्स्की, डायरी से, 10/20/1955।:

"... और" डॉ। ऐबोलिट "में से एक था अभिनय व्यक्तियों; केवल उन्हें तब कहा जाता था: "ओबोलिट"। मैंने फिनिश सर्जन से बने कठिन इंप्रेशन को नरम करने के लिए इस डॉक्टर में प्रवेश किया। "

चुकोव्स्की ने यह भी लिखा कि विलनो-टिमोफी ओसिपोविच शबाद के एक यहूदी डॉक्टर, जिनके साथ वह 1 9 12 में मिले थे, इतने दयालु थे कि वह गरीब लोगों को मुफ्त में और कभी-कभी जानवरों के इलाज के लिए सहमत हुए।

के। चुकोव्स्की:

"डॉ। शाबा सबसे ज्यादा थी अच्छा व्यक्तिजिसे मैं जीवन में जानता था। आएगा, उसके लिए एक पतली लड़की थी, वह उसे बताता है: "क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको एक नुस्खा लिखूं? नहीं, दूध आपकी मदद करेगा। हर सुबह मेरे पास आओ और दो गिलास दूध पाएं। "

क्या यह वास्तव में पशु चिकित्सक के बारे में एक परी कथा लिखने के लिए चुकोव के विचार के प्रमुख में ढीला है, या नहीं, एक बात स्पष्ट है: उसकी उपस्थिति के लिए प्रोत्साहन स्पष्ट रूप से एक ऊंचाई के रूप में कार्य किया। और फिर लगभग मूल रचनात्मकता शुरू हो चुकी है।

बेलुहा, Evgeny Dmitrievich (188 9, सिम्फरोपोल - 1 9 43, लेनिनग्राद) - अनुसूची, सजावटी और लागू कला के कलाकार, किताबों के चित्रकार। उन्होंने ग्रेवॉय वर्कशॉप वीवी में सेंट पीटर्सबर्ग में अध्ययन किया। मेट (1 9 11), ईएएच (1 \u200b\u200b912-19 13) के साथ पेंटिंग, मूर्तिकला और वास्तुकला के उच्चतम कला विद्यालय, वीआई में सबक ले लिया। शुजेवा (1 9 18)। वह लेनिनग्राद में रहता था। में प्रारंभिक रचनात्मकता उन्होंने छद्म नाम ई निमिच के तहत काम किया। मशीन, पुस्तक, पत्रिका, लागू ग्राफिक्स के क्षेत्र में काम किया; जगह में लगे, लिथोग्राफी। प्रदर्शन पोर्ट्रेट, परिदृश्य, पशु स्केच और स्केच; 1 921-19 22 में, लघुचित्रों के कई पोर्ट्रेट्स ने एक लघु (पत्नी, ई.के. Schadikov) बनाया। इलस्ट्रेटेड पत्रिकाएं "द थ्री वर्ल्ड", "स्पार्क" (1 911-19 12), "रूस ऑफ रूस" (1 913-19 14); "लाल समाचार पत्र" (1 9 18), पेट्रोग्राड प्रर्वदा (1 9 1 9 -1920; समाचार पत्र के शीर्षक सहित) के लिए आकर्षित। Exjibric परियोजनाओं का निर्माण किया। वह राज्य चीनी मिट्टी के बरतन कारखाने (1 9 20 के दशक) में चीनी मिट्टी के बरतन उत्पादों की पेंटिंग में लगी हुई थी। 1 9 20-30 में, यह अधिमानतः प्रकाशकों के लिए किताबें सचित्र: गोसिज़डेट, "सर्फ", अकादमिक, लेनज़दत और अन्य। डिज़ाइन की गई किताबें: "फेयरी टेल्स" आर। किपलिंग (1 9 23), "दक्षिण स्लेव्स ऑफ़ साउथ स्लेव्स" (1 9 23), "डॉ। ऐबोलिट" के। I. I. I. I. I. Chukovsky (1 9 24), वेल्स ऑफ़ वेल्स (1 9 24), "स्टूडेंट टेल" एलएन राखमानोवा (1 9 31), "इन पीपुल्स" एम गोर्की (1 9 33), "एमएआरडीए के बिना एमयूएल" मेज़र (1 9 34), "स्टार्स लुक डाउन" ए क्रोनिक (1 9 37), "लाइफ स्ट्रीट" ई। धाबी (1 9 3 9) और अन्य। महान के दौरान देशभक्ति युद्ध B. ब्लोकैड लेनिनग्राद। प्रदर्शन पोस्टर: "लड़ाकू, दुख के लिए जर्मन गैंगस्टर का बदला लिया सोवियत लोग"और अन्य, श्रृंखला" लेन के दिनों में लेनिनग्राद "(1 942-19 43)। 1 9 18 से - प्रदर्शनी के प्रतिभागी।

प्रदर्शनी पर उजागर: कलाकारों के समुदाय (1 9 21, 1 9 22), सभी दिशाओं के पेट्रोग्राड कलाकार, पेट्रोग्राम बुकमार्क (दोनों - 1 9 23), रूसी बुकमार्क (1 9 26), "यूएसएसआर में ग्राफिक कला। 1 917-19 28, "ललित कला की वर्षगांठ प्रदर्शनी (दोनों - 1 9 27)," कलात्मक एक्सलब्रिस "(1 9 28), पेट्रोग्राड (लेनिनग्राद) में" क्रांति के पहले और बाद में महिला "(1 9 30), कज़ान में" रूसी बुक साइन "(1 9 23) ), "मास्को और अन्य में" एक्सवी वर्ष के लिए आरएसएफएसआर के कलाकार "(1 9 33)," हीरोइक फ्रंट एंड रीयर "(1 9 43)।

फ्लोरेंस (1 9 22) में एक पुस्तक प्रदर्शनी सहित कई अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी के सदस्य, पेरिस (1 9 25) में कला और सजावटी कलाओं की एक प्रदर्शनी, "आर्ट ऑफ द बुक" लीपजिग और नूर्नबर्ग (1 9 27), "आधुनिक पुस्तक कला पर अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी प्रेस "इन कोलोन (1 9 28)। कलाकार की व्यक्तिगत प्रदर्शनी लेनिनग्राद (1 9 51) में हुई थी। काम सबसे बड़े संग्रहालय संग्रह में हैं, उनमें से - राज्य Tretyakov गैलरी, जीएमआई उन्हें। ए एस पुष्किन, राज्य साहित्यिक संग्रहालय, राज्य रूसी संग्रहालय और अन्य।

के। चकोव्स्की का अनुवाद एल। हैकिन के अनुवाद से बेहतर हमारे पाठक को जाना जाता है:

लंचिंग, ह्यूग जॉन। डॉ। डुलिटल के एडवेंचर्स। लेखक के चित्र। रूसी प्यार Havkane में अनुवादित। मॉस्को, गोसिज़दत, 1 9 24. 112 पी। Il के साथ। परिसंचरण 7000 प्रतियां। प्रकाशन नरम कवर में। आपातकालीन दुर्लभता!

Gosizdat खुद लेखक के चित्रों का इस्तेमाल किया - वे मजेदार हैं:

हवकेन, लव बोरीसोवना (1871, खार्कोव - 1 9 4 9, मॉस्को) - रूसी सैद्धांतिक और पुस्तकालय आयोजक, प्रमुख पुस्तकालय विज्ञान और ग्रंथसूची। आरएसएफएसआर (1 9 45) के विज्ञान के सम्मानित कर्मचारी, डॉक्टर ऑफ पेडागोगिकल साइंसेज (1 9 4 9)। खार्कोव चिकित्सकों के परिवार में पैदा हुआ। 1888-1890 में महिला जिमनासियम से स्नातक होने के बाद। सिखाया बी। रविवार की शाला, ईसाई Alchevskaya द्वारा स्थापित। 18 9 1 में, वह पहली खार्कोव मुक्त पुस्तकालय के आयोजकों में से एक परोसता है। उसी वर्ष वह खार्कोव पब्लिक लाइब्रेरी में काम करने के लिए आता है, जहां यह 18 9 8-19 01 में 1 9 18 तक ब्रेक के साथ काम करता है। हैसलिन ने बर्लिन विश्वविद्यालय में पुस्तकालयों का अध्ययन किया, पेरिस में 1 9 00 की विश्व प्रदर्शनी का दौरा किया, जहां उन्होंने अमेरिकन लाइब्रेरी एसोसिएशन के तरीकों और उनके संस्थापक मेलविले डेवी के विचारों से मुलाकात की, जिन पर इसका बहुत अच्छा प्रभाव पड़ा। इसके अलावा, पुस्तकालय में काम के साथ समानांतर में हैकिना, खार्किव म्यूजिक स्कूल से विशेष "थ्योरी ऑफ म्यूजिक" से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जिसने उन्हें 1 9 03 में खार्किव पब्लिक लाइब्रेरी में व्यवस्थित करने और सिर में पहली बार रूसी सार्वजनिक रूप से उपलब्ध पुस्तकालयों में जाने की अनुमति दी एक सदस्यता संगीत विभाग के साथ; हैकेन ने खार्किव समाचार पत्रों में संगीत समीक्षा और समीक्षा भी प्रकाशित की। लाइब्रेरी साइंसेज हव्काचिना "पुस्तकालय, उनके संगठन और प्रौद्योगिकी" (एसपीबी।: संस्करण ए एस सुवोरिन, 1 9 04) से उत्पन्न हुई, जिसे व्यापक रूप से रूस में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है और 1 9 05 की विश्व प्रदर्शनी के स्वर्ण पदक। 1900-1910 में। हैकेन पत्रिकाओं "रूसी स्कूल", "ज्ञान", "शिक्षा की बुलेटिन", "लोगों के शिक्षक के लिए" "के साथ सहयोग करता है," कई लेख लिखता है " लोक एनसाइक्लोपीडिया" 1 9 11 में, उन्हें "छोटे पुस्तकालयों के लिए गाइड" (एम।: साझेदारी I. डी सिटिन का संस्करण) द्वारा लिखा गया था, छह संस्करणों (1 9 30 तक) के साथ; इस पुस्तक के लिए, हैस्फा को रूसी ग्रंथसूची समाज के मानद सदस्य द्वारा निर्वाचित किया गया है। इसी अवधि में, हैसिसीना लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकें "भारत: एक लोकप्रिय निबंध" और "लोगों को कैसे लिखना और किताबें प्रिंट करना सीखा" प्रकाशित करता है (दोनों - एम। साझेदारी का संस्करण I. डी। सिट्टिना, 1 9 07)। 1 9 12 से, हवल्कन का प्यार खारकोव और मॉस्को के बीच अपने जीवन को विभाजित करता है, जहां 1 9 13 में, पीपुल्स विश्वविद्यालय में, शैनएवस्की ने उनके द्वारा तैयार की गई परियोजना के आधार पर, रूस, लाइब्रेरियन में पहली बार, जिसकी आवश्यकता 1 9 04 में बात की गई थी तीसरी कांग्रेस पर उनकी रिपोर्ट में रूसी आंकड़े तकनीकी I व्यावसायिक शिक्षा। हैकाने खारकोव पब्लिक लाइब्रेरी (1 9 14 में यह पुस्तकालय के बोर्ड के लिए चुने गए) और विदेशी यात्राओं के लिए काम के साथ कई विषयों के पाठ्यक्रमों में शिक्षण को जोड़ती है - 1 9 14 में, हेलकिना में लाइब्रेरी गतिविधियों को व्यवस्थित करने के अनुभव को पूरा करता है न्यू यॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी बुक और विभिन्न रिपोर्टों में इस अनुभव का वर्णन करते हुए संयुक्त राज्य अमेरिका (न्यूयॉर्क, शिकागो, कैलिफ़ोर्निया, होनोलूलू) और जापान, इस अनुभव का वर्णन करते हुए। "रूसी पुस्तकालयों के लिए रीसाइक्लिंग में कोपेटिश टेबल" (1 9 16) होने का काम अमेरिकी अनुभव पर आधारित है - पुस्तक लाइब्रेरी अलमारियों में पुस्तकों की नियुक्ति के लिए नियम और पुस्तक द्वारा विकसित सिद्धांतों के आधार पर पुस्तकालय कैटलॉग में। ई। इन तालिकाओं का उपयोग इस दिन रूसी पुस्तकालयों में किया जाता है और उन्हें "तालिका" (कॉपीराइट तालिका) के रूप में जाना जाता है। 1 9 16 में, हैवेलना का प्यार रूसी पुस्तकालय समाज की घटक कांग्रेस की तैयारी और आयोजन में भाग लेता है और इसे अपने बोर्ड के अध्यक्ष द्वारा चुना गया है, जो 1 9 21 तक इस पद में शेष है। 1 9 18 में, हैस्फीना "पुस्तक और पुस्तकालय" का काम प्रकाशित करता है ", जिसमें यह नए युग के वैचारिक रुझानों के प्रति अपने दृष्टिकोण को तैयार करता है:

"पुस्तकालय सार्वभौमिक संस्कृति की नींव रखता है, इसलिए राज्य नीति का प्रभाव अपने कार्य को कम करता है, अपने काम को कम करता है, उसकी गतिविधियों को एक प्रतिरोधी और एकतरफा चरित्र देता है, इसे पार्टी संघर्ष के साधन में बदल देता है, जो सार्वजनिक पुस्तकालय एलियन होना चाहिए सार्वजनिक पुस्तकालय के लिए। "

अक्टूबर क्रांति के बाद, शैनावस्की विश्वविद्यालय को पुनर्गठित किया गया था (और अनिवार्य रूप से बंद), लेकिन हवल्केन के नेतृत्व में पुस्तकालय मामलों के विभाग को पुस्तकालयों के शोध कार्यालय (1 9 20 से) के रूप में बनाए रखा गया था, जो बाद में मास्को लाइब्रेरी संस्थान के लिए आधार बन गया (अब - मॉस्को राज्य विश्वविद्यालय संस्कृतियों और कला)। 1 9 28 में, हवकेन का प्यार सेवानिवृत्त हुए। 1930-40 के दशक में। उन्होंने विभिन्न सोवियत संगठनों की सलाह दी (पुस्तकालय विज्ञान के रूप में नहीं, बल्कि विदेशी भाषाएँ: Havkane अच्छी तरह से दस भाषाओं का स्वामित्व)। साथ ही, उन्होंने लाइब्रेरी विज्ञान पर विधिवत कार्यों पर काम करना बंद नहीं किया, किताबों को "पुस्तकों और आवधिकों की सामग्री के लिए पॉइंटर्स का संकलन" (1 9 30), "समेकित कैटलॉग (ऐतिहासिक और सैद्धांतिक अभ्यास)" (1 9 43 ) और दूसरों के बारे में महान देशभक्ति युद्ध के बाद दूसरों को याद किया। उन्हें ऑन ऑन ऑनर साइन (1 9 45) से सम्मानित किया गया था, उन्हें आरएसएफएसआर (1 9 45) के विज्ञान के सम्मानित कर्मचारी (1 9 45) के शीर्षक से सम्मानित किया गया था, और 1 9 4 9 में उनकी मृत्यु से कुछ समय पहले, उन्हें डॉक्टर ऑफ पेडागोगिकल साइंसेज की डिग्री से सम्मानित किया गया था ( "समेकित कैटलॉग" पुस्तक के लिए)। प्यार Borisovna मॉस्को में Mius कब्रिस्तान में दफनाया जाता है।