Seosaana छोटा से अच्छा आदमी। सिचुआन से अच्छा आदमी
बर्टोल्ट ब्रेट
आर। बर्लाऊ और एम। स्टीफिन के सहयोग से
अच्छा व्यक्ति सिचुनी से।
पायज़ पैराब्ला
पात्र
वैन - वॉरन।
तीन ईश्वर.
शेन डी।.
शॉय हाँ.
यांग गीत - बेरोजगार पायलट।
श्रीमती जनवरी - उसकी माँ।
विधवा टायर.
एक परिवार आठ लोगों से।
छली तब लिन।
घर का मालिक मील जू।
पोलिस वाला.
व्यापारी कालीन.
उसकी पत्नी.
पुरानी वेश्या.
नाई शू फू.
बोंजा.
वेटर.
बेरोज़गार.
आने जाने वाले प्रस्तावना में।
दृश्य: सिचुआनी की अर्ध-यूरोपीय राजधानी।
सिचुआन प्रांत, जिसमें सभी स्थानों को सारांशित किया गया था ग्लोबजहां एक व्यक्ति किसी व्यक्ति का शोषण करता है अब ऐसे स्थानों से संबंधित नहीं है।
सिचुआन के मुख्य शहर में सड़क। शाम। वोडोनोस वैन। यह जनता के लिए लगता है।
वैन। मैं एक स्थानीय निविड़ अंधकार हूं - सिचुआन की राजधानी में पानी के साथ ब्रेकिंग। भारी शिल्प! यदि कुछ पानी हैं, तो आपको उसके लिए बहुत दूर जाना होगा। और यदि यह अधिक है, तो कमाई छोटी है। और सामान्य रूप से, हमारे प्रांत में एक बड़ी गरीबी है। हर कोई कहता है कि अगर कोई और हमारी मदद करने में सक्षम है, तो ये देवताएं हैं। और अब मेरी खुशी की कल्पना करो जब एक परिचित मवेशी व्यापारी है - वह बहुत यात्रा करता है - उसने मुझे बताया कि हमारे कई प्रमुख देवता पहले से ही सड़क पर हैं और सिचुआन में सिचुआन में एक घंटे के लिए एक घंटे के साथ उम्मीद की जा सकती है। वे कहते हैं कि आकाश उनके लिए आने वाली कई शिकायतों के बारे में दृढ़ता से चिंतित है। तीसरे दिन के लिए, जैसा कि मैं यहां शहर के द्वार पर, विशेष रूप से शाम को, पहले स्वागत मेहमानों के लिए इंतजार कर रहा हूं। बाद में यह असंभव है कि मैं सफल हो जाऊंगा। वे उच्च रैंकिंग सज्जनों से घिरे हुए हैं, उन्हें तोड़ने की कोशिश करें। आप उन्हें कैसे जानते होंगे? वे प्रकट होंगे, शायद एक साथ नहीं। सबसे अधिक संभावना है कि आप खुद पर ध्यान न दें। ये देवताओं की तरह नहीं हैं, वे काम से लौटते हैं। (सावधानी से श्रमिकों द्वारा गुजरने वाले श्रमिकों को देखता है।) कंधे उन गुरुत्वाकर्षण से झुकते हैं जो वे खींच रहे हैं। और ये वाला? स्याही में वह किस तरह का भगवान है। सीमेंट संयंत्र का सबसे कर्मचारी। यहां तक \u200b\u200bकि उन दो प्रभुओं ...
दो आदमी पास चला गया।
... और मेरी राय में, देवता नहीं हैं। उनके पास एक व्यक्ति की एक क्रूर अभिव्यक्ति है, जैसे लोग जो हरा करने के आदी हैं, और इस आवश्यकता में कोई देवता नहीं हैं। और यहाँ तीन है! मानो - एक और बात। हटा दिया गया, एन। थोड़ी सी विशेषता किसी भी कक्षा, धूल में जूते हैं, जिसका मतलब है कि वे दूर से आए थे। वो हैं! बुद्धिमान के बारे में, मुझे रखो! (निक फॉल्स।)
पहला ईश्वर (आनंदपूर्ण)। क्या हम यहाँ इंतज़ार कर रहे हैं?
वैन (उन्हें नशे में लाने के लिए देता है)। काफी समय पहले। लेकिन केवल मैं आपके आगमन के बारे में जानता था।
पहला भगवान। हमें रातोंरात की जरूरत है। क्या आप जानते हैं कि आप कहां संलग्न होंगे?
वैन। कहाँ पे? हर जगह! पूरा शहर आपके निपटान में है, बुद्धिमानों के बारे में! आप कहाँ चाहते हैं?
भगवान का व्यक्तिगत रूप से एक दूसरे को देखो।
पहला भगवान। कम से कम निकटतम घर में, मेरे बेटे! चलो निकटतम में कोशिश करते हैं!
वैन। मैं केवल शर्मिंदा हूं कि अगर मैं उनमें से किसी एक को विशेष वरीयता देता हूं, तो मैं क्रोध को ints की शक्ति में लाया।
पहला भगवान। यही कारण है कि हम आपको आदेश देते हैं: निकटतम से शुरू!
वैन। श्री के लिए वहाँ रहता है! एक मिनट रुकिए। (घर तक चलता है और दरवाजे पर दस्तक देता है।)
दरवाजा खुलता है, लेकिन यह देखा जा सकता है वैन एक इनकार हो जाता है।
(रॉबी रिटर्न।) यहां एक विफलता है! श्री एफओ, जैसा कि यह बाहर आया, कोई घर नहीं, और नौकरों को उसके आदेश के बिना कुछ भी हल नहीं किया जाता है, मालिक बहुत सख्त है! खैर, वह स्क्रैप करता है, जब वह सीखता है कि वह अपने घर में कौन स्वीकार नहीं करता है, है ना?
भगवान का (मुस्कराते हुए)। बेशक।
वैन। एक और मिनट के लिए! घर विधवा सु के पास है। वह खुशी से बाहर हो जाएगी। (घर के लिए चलता है, लेकिन जाहिर है, फिर से एक इनकार प्राप्त करता है।) मैं बेहतर विपरीत संपर्क करता हूं। विधवा कहती है कि उसके पास केवल एक छोटा कमरा है, और यह क्रम में नहीं है। अब मैं श्री चेन की ओर मुड़ूंगा।
दूसरा भगवान। हमारे पास पर्याप्त छोटा कमरा है। मुझे बताओ कि हम यह करते हैं।
वैन। यहां तक \u200b\u200bकि अगर वह पकड़ा नहीं है, भले ही इसमें पूर्ण मकड़ियों हैं?
दूसरा भगवान। कमबख्त! जहां मकड़ियों, कुछ मक्खियों हैं।
तीसरा ईश्वर (स्वागत, वानु)। श्री चेंग या कहीं और, मेरे बेटे, मकड़ियों, कबूतर, मुझे यह पसंद नहीं है।
वैन यह फिर से किसी तरह के दरवाजे पर दस्तक दे रहा है, और वे प्रदान किए जाते हैं।
वैन (देवताओं पर लौटना)। निराशा में श्री चेन, उनका घर रिश्तेदारों से भरा है, और वह आपको आंखों पर, सबसे बुद्धिमान लगने की हिम्मत नहीं करता है। हमारे बीच, मुझे लगता है कि उनके बीच बुरे लोग हैं, और वह नहीं चाहता कि आप उन्हें देखें। वह आपके क्रोध से डरता है। यह सब इसके बारे में है।
तीसरा भगवान। क्या हम इतने डरावने हैं?
वैन। केवल निर्जीव लोगों के लिए, यह नहीं है? यह ज्ञात है कि निवासी
100 आर। पहले आदेश के लिए बोनस
नौकरी का प्रकार चुनें थीसिस कोर्स काम प्रैक्टिस आलेख रिपोर्ट समीक्षा पर सार मास्टर की शोध प्रबंध रिपोर्ट परीक्षा समरूप समाधान कार्य व्यापार योजना प्रश्नों के उत्तर रचनात्मक कार्य निबंध लेखन परीक्षक अनुवाद प्रस्तुति पाठ सेट अन्य वृद्धि पाठ अद्वितीय phtic शोध प्रबंध प्रयोगशाला कार्य लाइन में मदद करें
कीमत का पता लगाएं
बर्टोल्ड ब्रेट्ट पश्चिमी रंगमंच का एक उत्कृष्ट सुधारक था, उन्होंने बनाया नया प्रकार नाटक और एक नया सिद्धांत "महाकाव्य" कहा जाता है।
ब्रेकट के सिद्धांत का सार क्या था? लेखक के अनुसार, यह एक नाटक होना चाहिए जिसमें मुख्य भूमिका यह उस कार्रवाई को सौंपा गया था जो "क्लासिक" रंगमंच पर आधारित था, लेकिन कहानी (इसलिए नाम "एपिच")। ऐसी कहानी की प्रक्रिया में, दृश्य को दृश्य बने रहने के लिए माना जाता था, न कि जीवन की "व्यावहारिक" नकल, चरित्र - अभिनेता की भूमिका (अभिनेता के "पुनर्जन्म" के पारंपरिक अभ्यास के विपरीत) नायक के लिए), चित्रित - विशेष रूप से सुंदर स्केच, विशेष जीवन की भ्रम "समानता" से विशेष रूप से निहित है।
"कहानी" को फिर से बनाने के प्रयास में, ब्रेकट ने कार्यों और कृत्यों, एक क्रॉनिकल संरचना पर नाटक के शास्त्रीय अलगाव को बदल दिया, जिसमें नाटकों की साजिश कालक्रम से संबंधित चित्रों को बनाया गया। इसके अलावा, महाकाव्य नाटक में कई प्रकार की टिप्पणियां पेश की गईं, जो इसे "कहानी" में भी लाया: शीर्षकों ने चित्रों की सामग्री का वर्णन किया; गीत ("ध्वनि"), जो अतिरिक्त रूप से समझाया गया कि दृश्य पर क्या हो रहा था; जनता को जनता के लिए अपील; स्क्रीन पर डिज़ाइन किए गए शिलालेख इत्यादि।
सबसे कठिन कला खोज एक "अलगाव का प्रभाव" था। इसके सार में शामिल थे कि रोजमर्रा की घटना एक नई रोशनी में दायर की गई थी और अब एक अद्भुत के रूप में लग रहा था, रोजमर्रा की जिंदगी योजना, "एलियन" से समाप्त हो गया। यह दर्शक को कोनू पर जो दिखाया गया था उसका विश्लेषण करने के लिए भी धक्का दिया। "एक्सचेंज का प्रभाव" एक छड़ी थी जिसने "महाकाव्य नाटक" के सभी स्तरों को अनुमति दी: साजिश, छवि प्रणाली, कलात्मक विवरण, भाषा, आदि, दृश्यों तक, अभिनय उपकरण और मंच प्रकाश व्यवस्था की विशेषताएं।
1)। जैक "कोकेशियान क्रेटसियस सर्कल"(1 9 45) बी ब्रेटा विश्व नाटकीय क्लासिक्स के व्यवसाय में सही ढंग से प्रवेश करता है, इसके ग्रंथों को एफ़ोरिज़्म के रूप में उद्धृत किया जाता है। संक्षेप में, अर्थ, कोकेशियान क्रेटस सर्कल एक दृष्टांत है जो हमें शत्रुता और युद्ध के उदाहरण पर अच्छा और प्यार सिखाता है। हां, केवल लोग हमेशा नहीं होते हैं, बल्कि, कुछ सीखने के लिए बहुत ही शायद ही कभी तैयार होते हैं, जैसा कि नाटक के इस नायकों के लिए तैयार नहीं है।
कोकेशियान चालोम सर्कल में, ब्रेक ने बाइबिल की किंवदंती के करीब साजिश का उपयोग किया सोलोमन न्यायालयबच्चे के और बुद्धिमान न्यायाधीश के कारण दो महिलाओं की गुरुत्वाकर्षण के बारे में प्राचीन पूर्वी किंवदंती की साजिश वास्तविक मां द्वारा मान्यता प्राप्त एक चालाक तरीके से। लेकिन उन्होंने इस भूखंड के लिए एक मौलिक नवाचार किया: न्यायाधीश ने वैध रक्त मां के दावों, बच्चे के प्रति उदासीनताओं को खारिज कर दिया और केवल स्वार्थी लक्ष्यों का पीछा किया, और छोटे मिशेल को "किसी और की" महिला को पुरस्कार दिया, जिसने अपने जीवन को बचाया और निस्संदेह उसकी देखभाल की , खतरों और अभाव के संपर्क में। यह मुद्दा रक्त संबंध में नहीं है, लेकिन बच्चे और समाज के हित में, यह तथ्य में है कि दोनों दावेदारों से - रक्त या नाम की मां - मिशेल बेस्ट मां होगी, प्यार से और बुद्धिमानी से उसे बनाती है।
मिशेल के मुकदमेबाजी के बारे में, एसिडक के भाग्य के बारे में, उनके चालोम सर्कल के बारे में एक और साजिश उद्देश्य से निकटता से संबंधित है, जो प्रस्तावना में तैनात है, एक और विवाद के साथ - घाटी के बारे में दो कोकेशियान सामूहिक खेतों, जो उनमें से एक थे, लेकिन कारण युद्ध के विशेष परिस्थितियों में खेती की गई अन्य थी।
तो, दो "निजी" भूखंडों में से, एक विशाल ऐतिहासिक और सामाजिक-नैतिक मूल्य की सामान्यीकृत निकासी बढ़ती है, समाजवादी मानवतावाद के एपोथेरोसिस और समाजवादी सार्वजनिक प्रणाली का जन्म हुआ है।
कोकेशियान चाक सर्कल ब्रेकट के काम में था, शायद सिद्धांतों का सबसे सही और सुसंगत अवतार " महाकाव्य थिएटर" इस नाटक में क्या हो रहा है एक कहानी है। उस पारंपरिक अर्थ में नहीं, वे कहते हैं, नाटक, कहानी की कथा शिक्षाओं के साथ समृद्ध, और शब्द की सबसे प्रत्यक्ष और सबसे सटीक भावना में - गायक Arkady chkhaidze की कहानी, किंडर करने योग्य और सेट अप करने की कहानी कोकेशियान सामूहिक किसान प्राचीन इतिहास कलम सर्कल के बारे में। इस खेल में, ब्रेट ने इस दिशा में अपनी खोज पूरी की, ने "कथाकार", या गायक का एक विशेष आकृति बनाई, जिसके मुंह से यह उन सभी के लिए आता है जो दर्शक मंच पर देखता है। असल में, यहां कहानीकार यहां एक गायक नहीं है, लेकिन एक संपूर्ण "महाकाव्य समूह": गायक प्लस संगीतकार जो गाना बजानेवालों की भूमिका भी करते हैं। स्टेज एक्शन और वार्तालाप कहानी के लिए एक उदाहरण नहीं है, लेकिन शुरुआत से ही कहानी के अंत तक बिंदु, लेकिन कहानी सुंदर है, यानी, इस तरह, जिसमें ईपीओएस की संभावनाओं और संभावनाओं को गुणा किया जाता है नाटक के प्रभाव की अभिव्यक्ति और ताकत से।
कोकेशियान चालोम सर्कल में मंच भ्रम न केवल इसलिए है क्योंकि ब्रैच तकनीक के भ्रम को नष्ट करने में बहुत कुछ लागू करता है, बल्कि यह भी क्योंकि दर्शक, प्रस्तावना के बाद, चेतना से प्रेरित है: उसके सामने वास्तविक लोग नहीं हैं, और कहानी के पात्र, अपनी रचनात्मक इच्छा के अधीन गायक की कल्पना और कला द्वारा बनाए गए आंकड़े। सभी पहुंचने योग्य पारंपरिक नाटक ईपीओ की दृश्य विशेषताएं गायक के लिए उपलब्ध हैं। वह जानता है और बात करता है कि वे क्या नहीं जानते हैं या वे क्या नहीं कह सकते हैं पात्र। जब वे नौकर के नौकर और उसके नाम के एक लंबे अलग होने के बाद मिलते हैं, सिमोन सैनिक, परिस्थितियों में, जैसे कि नाशपाती के बेवफाई की गवाही देते हैं, और दोनों भ्रमित हैं, तो उनकी रोमांचक भावनाओं को व्यक्त करने में असमर्थ हैं, फिर एक गायक है महाकाव्य कवि का सार्वभौमिक ज्ञान, उनके नाम से लयबद्ध मोनोलॉग्स का उच्चारण करता है, उन्होंने जो सोचा था, उसे सेट किया, लेकिन यह नहीं कहा।
दूसरी तरफ, नाटक में नाटकीय तत्व महाकाव्य तत्व से पूर्ण निर्भरता और अधीनस्थता में नहीं है। नाटक के पात्रों पर गायक की शक्ति उनके रिश्ते के प्राकृतिक तर्क से सीमित है। वे उनके द्वारा एक टेलर के रूप में बनाए जाते हैं, इसलिए उनके लेखक की कल्पना, इसलिए, वे अपने दिमाग में मौजूद हैं, लेकिन वह अपने दिमाग में मौजूद नहीं हैं। वे उसे देखते हैं जैसे कि वे नहीं सुनते हैं और अपने मोनोलॉग और "सॉन्गी" को नहीं देखते हैं, उनके मंच व्यवहार का प्रभाव नहीं है। संकेतक उदाहरण इस अर्थ में: जब गायक अपनी नायिका, एक नाशपाती की अपील करता है, तो वह उसके लिए ज़िम्मेदार नहीं है, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह स्वयं "महाकाव्य समूह" के प्रतिभागी, संगीतकार:
इस मामले में प्रश्न केवल एक नाशपाती का सामना कर रहे हैं। वास्तव में, ये प्रश्न और उत्तर केवल अपनी नायिका के बारे में गायक के प्रतिबिंब का एक रूप हैं, जो उनकी कल्पना से पैदा हुई छवि के सार के बारे में हैं।
"कोकेशियान सर्कल कोकेशियान" नाटक ब्रहे के पैराक के सबसे प्रसिद्ध टुकड़ों से संबंधित है। यह नैतिक क्वेस्ट के पाफोस द्वारा विशेषता है, एक व्यक्ति को खोजने की इच्छा जिसमें आध्यात्मिक महानता और दयालुता सबसे महान फिट के साथ प्रकट की जाएगी।
यद्यपि नाटक में सबकुछ शास्त्रीय रूप से पारंपरिक रूप से होता है: नोवा फैबुल (ब्रेक ने खुद को नोवैला में उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया "ऑग्सबर्ग क्रेटेसियस सर्कल)। लेकिन नाटक यह अभिनव है, और इसकी मौलिकता ब्रेहाओव यथार्थवाद के मुख्य सिद्धांत से निकटता से जुड़ी हुई है - "एक अंश"। बुराई, ईर्ष्या, सावधान, अनुरूपता जीवन का एक निश्चित वातावरण है, इसका मांस। लेकिन ब्रेट के लिए, यह केवल दृश्यता है। मोनोलिथ बुराई नाटक में बेहद नाजुक है। सभी जीवन मानव प्रकाश की धाराओं से इच्छुक हैं। मानव मन और नैतिक सिद्धांत के अस्तित्व के तथ्य में प्रकाश का तत्व।
2) "सिचुआन से अच्छा आदमी।" आइडियन दार्शनिक सामग्री
टुकड़ा-दृष्टांत "सिचुनी से अच्छा आदमी" (1 9 41) एक व्यक्ति की शाश्वत और जन्मजात गुणवत्ता की मंजूरी के लिए समर्पित है - दयालुता। शेन डी लून्स सॉन्ग डी लीन्स की मुख्य नायिका, और यह विकिरण किसी बाहरी आवेगों के कारण नहीं है, यह immanently है। ब्रेकट प्लेराइट विरासत में आता है मानववादी परंपरा enligheners। हम ब्रेकट के साथ कनेक्शन देखते हैं शानदार परंपरा तथा लोक कथाओं। शेन डी सिंड्रेला और देवताओं को याद दिलाता है जो दयालुता के लिए लड़की को सम्मानित कर रहे हैं, - एक ही परी कथा से परी-नर्स। लेकिन पारंपरिक सामग्री ब्रेकट अभिनव समझता है।
ब्रेकट का मानना \u200b\u200bहै कि दया हमेशा एक शानदार जीत के साथ पुरस्कृत है। परी कथा में और नाटककार के दृष्टांत में सामाजिक परिस्थितियों का परिचय मिलता है। दृष्टांत में चित्रित चीन को पहली नज़र में धोखा दिया गया है, यह सिर्फ "कुछ राज्य, कुछ राज्य" है। लेकिन यह राज्य पूंजीपति है। और शेन डी के जीवन की परिस्थितियां बुर्जुआ शहर के नीचे के जीवन की परिस्थितियां हैं। ब्रेकट से पता चलता है कि इस दिन शानदार कानून, रिवार्ड सिंड्रेला, कार्य करने के लिए संघर्ष। बुर्जुआ जलवायु सबसे अच्छा के लिए नष्ट हो गया है मानवीय गुणपूंजीवाद से बहुत पहले उत्पन्न होता है; ब्रेकट बुर्जुआ नैतिकता को एक गहरी प्रतिगमन के रूप में मानता है। शेन डी और प्यार के लिए ऐसा विनाशकारी हो जाता है।
खेल में शेन डी का प्रतीक व्यवहार का आदर्श मानदंड। Shoyy हाँ, इसके विपरीत, यह केवल अपने हितों द्वारा soberly समझा जाता है। शेन डी कई तर्कों से सहमत हैं और शूई हां कार्य करता है, उसने देखा कि केवल शॉय की उपस्थिति में हाँ वह वास्तव में मौजूद हो सकती है। भयंकर और सतर्क लोगों की दुनिया में बेटे की रक्षा करने की आवश्यकता, एक-दूसरे से उदासीन, उसे सही चीज साबित करती है। यह देखकर कि लड़का स्थायी बाल्टी में भोजन की तलाश में है, वह कसम खाता है, जो सबसे क्रूर लड़ाई में भी बेटे का भविष्य प्रदान करेगा।
दो उपस्थिति मुख्य नायिका - यह एक उज्ज्वल चरण "अलगाव" है, यह दृश्य प्रदर्शन दोहरीवाद मानवीय आत्मा। लेकिन यह दोहरीवाद की निंदा है, किसी व्यक्ति में अच्छे और बुराई के संघर्ष के लिए, ब्रेकट के अनुसार, केवल "बुरे समय" के तर्कसंगत हैं। नाटककार स्पष्ट रूप से साबित करता है कि सिद्धांत में बुराई मनुष्य में एक विदेशी निकाय है कि दुष्ट शूई हां सिर्फ एक सुरक्षात्मक मुखौटा है, न कि नायिका का वास्तविक चेहरा नहीं। शेन डी वास्तव में बुरा नहीं होता है, आध्यात्मिक शुद्धता और नरमता को मिटा नहीं सकता है।
दृष्टांत की सामग्री पाठक को न केवल बुर्जुआ दुनिया के वायुमंडल के नुकसान के विचार के लिए ले जाती है। यह विचार, ब्रेट के माध्यम से, नए रंगमंच के लिए पहले से ही अपर्याप्त है। नाटककार बुराई को दूर करने के तरीकों के बारे में सोचता है। देवताओं और शेन डी समझौता में धनुष करते हैं, वे अपने मीडिया के बारे में सोचने की जड़ता को दूर करने में सक्षम प्रतीत होते हैं। यह उत्सुक है कि देवताओं, संक्षेप में, शेन डी वही नुस्खा की सिफारिश करते हैं जिसके लिए तीसरी "तीन-किराने रोमन" में कार्य किया गया था, जिसने गोदामों और माल की बिक्री को सस्ते मूल्य पर बेंच के गरीब मालिकों के लिए सस्ती कीमतों में लूट लिया, बचत भूख से उन्हें। लेकिन दृष्टांत के फैन फाइनल नाटककार की टिप्पणी के साथ मेल नहीं खाते हैं। एक नए तरीके से epilogup खेल की समस्याओं को गहरा और प्रकाशित करता है, "महाकाव्य रंगमंच" की गहरी प्रभावशीलता साबित करता है। पाठक और दर्शक देवताओं और शेन डी की तुलना में अधिक निष्क्रिय हो जाते हैं, जो समझ में नहीं आया कि महान दयालुता उसे क्यों रोकती है।
नाटककार फाइनल में एक समाधान का सुझाव देता है: निस्संदेह जीने के लिए - ठीक है, लेकिन पर्याप्त नहीं; लोगों के लिए मुख्य बात बुद्धिमानी से जीना है। और इसका मतलब है - एक उचित दुनिया बनाने के लिए, शोषण के बिना दुनिया, स्वतंत्रता की दुनिया।
बर्टोल्ड ब्रेट
सिचुआन से अच्छा आदमी
पायज़ पैराब्ला
आर। बर्लाऊ और एम। स्टीफिन के सहयोग से
ई। Ionova और यू। Yuzovsky
बोरिस स्लुटस्की में कविताएँ
ㅅ अभिनेता ㄷ
वांग - वाटरोनोस।
तीन ईश्वर।
यांग गीत एक बेरोजगार पायलट है।
श्रीमती यांग उनकी मां हैं।
टायर विधवा।
आठ लोगों का परिवार।
तब स्टालोल लिन।
गृहिअर एमआई डीजीयू।
पोलिस वाला।
कालीन व्यापारी।
उसकी पत्नी।
पुराना वेश्या।
बर्नर शू फू।
वेटर।
बेरोजगार।
PROG में pasteners।
कीमतें: सिचुनी की अर्ध-यूरोपीय राजधानी।
सिचुआन प्रांत, जिसमें दुनिया के सभी स्थानों को सामान्यीकृत किया गया था, जहां
व्यक्ति एक व्यक्ति का संचालन करता है, अब ऐसे स्थानों से संबंधित नहीं है।
ㅅ प्रस्तावना ㄷ
सिचुआन के मुख्य शहर में सड़क। शाम। वोडोनोस वांग जनता को प्रस्तुत किया जाता है।
वैन। मैं एक स्थानीय निविड़ अंधकार हूं - सिचुआन की राजधानी में पानी के साथ ब्रेकिंग। भारी शिल्प! यदि कुछ पानी हैं, तो आपको उसके लिए बहुत दूर जाना होगा। और यदि यह अधिक है, तो कमाई छोटी है। और सामान्य रूप से, हमारे प्रांत में एक बड़ी गरीबी है। हर कोई कहता है कि अगर कोई और हमारी मदद करने में सक्षम है, तो ये देवताएं हैं। और अब मेरी खुशी की कल्पना करो जब एक परिचित मवेशी व्यापारी है - वह बहुत यात्रा करता है - उसने मुझे बताया कि हमारे कई प्रमुख देवता पहले से ही सड़क पर हैं और सिचुआन में सिचुआन में एक घंटे के लिए एक घंटे के साथ उम्मीद की जा सकती है। वे कहते हैं कि आकाश उनके लिए आने वाली कई शिकायतों के बारे में दृढ़ता से चिंतित है। तीसरे दिन के लिए, जैसा कि मैं यहां शहर के द्वार पर, विशेष रूप से शाम को, पहले स्वागत मेहमानों के लिए इंतजार कर रहा हूं। बाद में यह असंभव है कि मैं सफल हो जाऊंगा। वे उच्च रैंकिंग सज्जनों से घिरे हुए हैं, उन्हें तोड़ने की कोशिश करें। आप उन्हें कैसे जानते होंगे? वे प्रकट होंगे, शायद एक साथ नहीं। सबसे अधिक संभावना है कि आप खुद पर ध्यान न दें। ये देवताओं की तरह नहीं हैं, वे काम से लौटते हैं। (सावधानी से श्रमिकों द्वारा गुजरने वाले श्रमिकों को देखता है।) कंधे उन गुरुत्वाकर्षण से झुकते हैं जो वे खींच रहे हैं। और ये वाला? स्याही में वह किस तरह का भगवान है। अधिकांश - सीमेंट संयंत्र के कर्मचारी। यहां तक \u200b\u200bकि उन दो प्रभुओं ...
दो आदमी पास चला गया।
और वे, मेरी राय में, देवता नहीं हैं। उनके पास एक व्यक्ति की एक क्रूर अभिव्यक्ति है, जैसे लोग जो हरा करने के आदी हैं, और इस आवश्यकता में कोई देवता नहीं हैं। और यहाँ तीन है! मानो - एक और बात। हटा दिया गया, किसी भी वर्ग, धूल में जूते का मामूली संकेत नहीं, इसका मतलब है कि वे दूर से आए थे। वो हैं! बुद्धिमान के बारे में, मुझे रखो! (निक फॉल्स।)
पहला भगवान (आनंददायक)। क्या हम यहाँ इंतज़ार कर रहे हैं?
वांग (उन्हें नशे में लाने के लिए देता है)। काफी समय पहले। लेकिन केवल मैं आपके आगमन के बारे में जानता था।
पहला भगवान। हमें रातोंरात की जरूरत है। क्या आप जानते हैं कि आप कहां संलग्न होंगे?
वैन। कहाँ पे? हर जगह! पूरा शहर आपके निपटान में है, बुद्धिमानों के बारे में! आप कहाँ चाहते हैं?
देवता एक दूसरे को सार्थक रूप से देख रहे हैं।
पहला भगवान। कम से कम निकटतम घर में, मेरे बेटे! चलो निकटतम में कोशिश करते हैं!
वैन। मैं केवल शर्मिंदा हूं कि अगर मैं उनमें से किसी एक को विशेष वरीयता देता हूं, तो मैं क्रोध को ints की शक्ति में लाया।
पहला भगवान। यही कारण है कि हम आपको आदेश देते हैं: निकटतम से शुरू!
वैन। श्री के लिए वहाँ रहता है! एक मिनट रुकिए। (घर तक चलता है और दरवाजे पर दस्तक देता है।)
दरवाजा खुलता है, लेकिन यह देखा जा सकता है कि वांग विफलता प्राप्त करता है।
(रॉबी रिटर्न।) यहां एक विफलता है! श्री एफओ, जैसा कि यह बाहर आया, कोई घर नहीं, और नौकरों को उसके आदेश के बिना कुछ भी हल नहीं किया जाता है, मालिक बहुत सख्त है! खैर, वह स्क्रैप करता है, जब वह सीखता है कि वह अपने घर में कौन नहीं गया, क्या यह सच नहीं है?
देवताओं (मुस्कुराते हुए)। बेशक।
वैन। एक और मिनट के लिए! घर विधवा सु के पास है। वह खुशी से बाहर हो जाएगी। (घर के लिए चलता है, लेकिन जाहिर है, फिर से एक इनकार प्राप्त करता है।) मैं बेहतर विपरीत संपर्क करता हूं। विधवा कहती है कि उसके पास केवल एक छोटा कमरा है, और यह क्रम में नहीं है। अब मैं श्री चेन की ओर मुड़ूंगा।
दूसरा भगवान। हमारे पास पर्याप्त छोटा कमरा है। मुझे बताओ कि हम यह करते हैं।
वैन। यहां तक \u200b\u200bकि अगर वह पकड़ा नहीं है, भले ही इसमें पूर्ण मकड़ियों हैं?
दूसरा भगवान। कमबख्त! जहां मकड़ियों, कुछ मक्खियों हैं।
तीसरा भगवान (दोस्ताना, वानु)। श्री चेंग या कहीं और, मेरे बेटे, मकड़ियों, कबूतर, मुझे यह पसंद नहीं है।
वांग फिर से किसी तरह के दरवाजे पर दस्तक देता है, और वह प्रदान किया जाता है।
वैन (देवताओं पर लौटने)। निराशा में श्री चेन, उनका घर रिश्तेदारों से भरा है, और वह आपको आंखों पर, सबसे बुद्धिमान लगने की हिम्मत नहीं करता है। हमारे बीच, मुझे लगता है कि उनके बीच बुरे लोग हैं, और वह नहीं चाहता कि आप उन्हें देखें। वह आपके क्रोध से डरता है। यह सब इसके बारे में है।
तीसरा भगवान। क्या हम इतने डरावने हैं?
वैन। केवल निर्जीव लोगों के लिए, यह नहीं है? यह ज्ञात है कि क्वान दशकों के प्रांत के निवासियों ने बाढ़ को समझ लिया - कराओ भगवान!
दूसरा भगवान। कि कैसे? क्यों?
वैन। हाँ, क्योंकि वे सभी बूटियर हैं।
दूसरा भगवान। बकवास! सिर्फ इसलिए कि उन्होंने बांध को बदला नहीं दिया।
पहला भगवान। टीएससी! (वानु)। क्या आप अभी भी उम्मीद कर रहे हैं, मेरे बेटे?
वैन। मैं यह भी कैसे पूछ सकता हूं? यह एक और घर गुजरने लायक है, और मैं आपके लिए आवास पाऊंगा। प्रत्येक उंगलियों को प्रत्याशा में खुद को चाटता है कि आप मिले हैं। परिस्थितियों का असफल सेट, समझें? Daud! (धीरे-धीरे चलता है और फिर से सड़क के बीच में बंद हो जाता है।)
दूसरा भगवान। मैंने क्या कहा?
तीसरा भगवान। फिर भी, मुझे लगता है कि यह एक साधारण दुर्घटना है।
दूसरा भगवान। दुर्घटनाग्रस्त, क्वाना में मौका और सिचुआन में यादृच्छिक। भगवान का डर अब पृथ्वी पर नहीं है - यह सच है कि आप चेहरे पर देखने के लिए डरते हैं। मान लें कि हमारे मिशन को फियास्को का सामना करना पड़ा है!
पहला भगवान। हम अभी भी एक अच्छे व्यक्ति के पास आ सकते हैं। किसी भी पल। हमें तुरंत पीछे नहीं हट जाना चाहिए।
तीसरा भगवान। सत्तारूढ़ पढ़ा: दुनिया के रूप में, अगर मनुष्य के शीर्षक के योग्य पर्याप्त लोग हैं। वॉटरोनोस एक ऐसा व्यक्ति है, अगर केवल मैं धोखा नहीं दे रहा हूं। (वानू के लिए उपयुक्त, जो अभी भी अनिश्चितता में सुइट है।)
दूसरा भगवान। वह धोखा दिया गया है। जब वाटरपैथ ने हमें आपके मग से नशे में लाने के लिए दिया, तो मैंने कुछ देखा। यहाँ एक मग है। (उसका पहला भगवान दिखाता है।)
पहला भगवान। डबल नीचे।
दूसरा भगवान। Fuddle!
पहला भगवान। ठीक है, वह गायब हो जाता है। तो यह क्या है, अगर एक रोटज़ के साथ? हम मिलेंगे और जो लोग जीवन के साथ एक योग्य व्यक्ति जीने में सक्षम हैं। हम खोजने के लिए बाध्य हैं! दो सहस्राब्दी के लिए, रोना बंद नहीं किया जाता है, - तो जारी नहीं रह सकता! इस दुनिया में कोई भी दयालु नहीं है! हमें अंततः उन लोगों को इंगित करना चाहिए जो हमारे आज्ञाओं का पालन कर सकते हैं।
तीसरा भगवान (वानु)। शायद यह बहुत मुश्किल है - एक शरण पाने के लिए?
वैन। केवल तुम्हारे लिए नहीं! मिल! मेरी गलती यह है कि यह तुरंत नहीं मिला, - मैं बुरी तरह देख रहा हूँ।
तीसरा भगवान। मामला निश्चित रूप से इसमें नहीं है। (वापस लौटता है।)
वैन। वे पहले से ही अनुमान लगा रहे हैं। (गुजरने के लिए) उच्च ग्रेड श्रीमान, क्षमा करें, मैं आपसे अपील करता हूं, लेकिन तीन सबसे महत्वपूर्ण भगवान, आने वाले आगमन के बारे में जिनके कई वर्षों तक सभी सिचुआन बोलते हैं, अब वास्तव में लाभ और आवास की आवश्यकता है। मत छोड़ो! अपने आप को सुनिश्चित करें! सुंदर एक नज़र! भगवान के लिए, मदद करें! एक खुश घटना आपके हिस्से पर गिर गई - इसका उपयोग करें! देवताओं को शरण का सुझाव दें जब तक कि कोई उन्हें अवरुद्ध न हो - वे सहमत होंगे।
पासर अपना रास्ता जारी रखता है।
(दूसरे पासिंग के लिए पते।) मैसेन, क्या तुमने सुना? शायद आपके पास एक अपार्टमेंट है? जरूरी नहीं - शानदार कक्ष। मुख्य बात अच्छी इरादों है।
दूसरा पासरबी। मुझे कैसे पता चलेगा कि कौन से देवता आपके देवता हैं? कौन जानता है कि कौन जाने देता है। (तंबाकू की दुकान में प्रवेश करता है।)
वांग (देवताओं के लिए वापस चलता है)। वह शायद सहमत होगा। (मैं पृथ्वी पर अपना मग नोटिस करता हूं, भ्रमित रूप से देवताओं को देखता हूं, इसे बढ़ाता हूं और फिर से भागता हूं।)
पहला भगवान। यह बहुत उत्साहजनक नहीं लगता है।
वैन (जब वह दुकान से बाहर आता है)। खैर, आवास कैसे करें?
दूसरा पासरबी। आप कितना जानते हैं, शायद मैं एक होटल में रहूं?
पहला भगवान। उसे कुछ भी नहीं मिलेगा। सिचुआन हमें भी हड़ताल करनी है।
वैन। ये तीन मुख्य भगवान हैं! सच सच! मंदिरों में मूर्तियां बहुत समान हैं। यदि आप समय खोए बिना, आते हैं और उन्हें आमंत्रित करते हैं, तो शायद वे सहमत होंगे।
दूसरा पासरबी (हंसते हुए)। अच्छा, यह रूज होना चाहिए, जिसे आप संलग्न करना चाहते हैं। (बाहर चला जाता है।)
वैन (उसके बाद विवाहित)। वक्र सट्टा! भगवान तुम डरते नहीं हो! आप अपने घुसपैठ के लिए उबलते राल में भूनेंगे! देवता आप पर थूकते हैं! लेकिन आपको अभी भी पछतावा है! चौथे घुटनों तक भुगतान करेंगे! सभी सिचुआन कवर शर्म! (रोकें।) अब केवल वेश्या शेन डी, यह नहीं कह सकता - "नहीं"। (कॉल।) शेन डे!
शीर्ष खिड़की से यह शेन डी की तरह दिखता है।
वे पहले से ही यहां हैं, मुझे उनके लिए शरण नहीं मिल रही है। क्या आप उन्हें एक रात के लिए ले जा सकते हैं?
शेन डी। मुझे डर नहीं है, वैन। मैं एक अतिथि की प्रतीक्षा कर रहा हूं। लेकिन क्या यह संभव है कि आपको उनके लिए आश्रय नहीं मिला?
वैन। अब इसके बारे में बात करने का कोई समय नहीं है। सभी सिचुआन बकवास का एक ठोस टुकड़ा है।
शेन डी। जब वह प्रकट होता है तो मुझे उससे छिपाना होगा। शायद वह तब छोड़ देगा। उसे अभी भी मेरे साथ टहलने के लिए कहा गया था।
वैन। अब तक हम ऊपर उठ गए, आह?
शेन डी। केवल आपको जोर से बात नहीं करनी चाहिए। क्या आप उनके साथ स्पष्ट हो सकते हैं?
वैन। भगवान न करे! उन्हें आपके शिल्प के बारे में कुछ भी नहीं पता होना चाहिए। नहीं, नीचे की प्रतीक्षा करना बेहतर है। लेकिन आप उसे नहीं छोड़ेंगे?
शेन डी। मेरे कर्म खराब हैं, और अगर मैं कल अपार्टमेंट के लिए भुगतान नहीं करता हूं, तो मैं फेंक दूंगा।
वैन। इस मिनट में, गणना की जानी अच्छी नहीं है।
शेन डी। मुझे नहीं पता। दुर्भाग्यवश, पेट में अमीर और फिर जब सम्राट का जन्मदिन होता है। ठीक है, मैं उन्हें ले जाऊंगा।
यह देखा जा सकता है कि यह जूते प्रकाश।
पहला भगवान। ऐसा लगता है कि कुछ भी नहीं हुआ।
देवता वानु के लिए उपयुक्त हैं।
वैन (देवताओं के पीछे देखकर, shudders)। अपार्टमेंट प्रदान किया जाता है। (पसीना पसीना।)
भगवान का। हाँ? इस मामले में, चलो चलें।
वैन। जल्दी मत करो। थोड़ा बकवास। कमरे को क्रम में रखा गया है।
तीसरा भगवान। तब हम आएंगे और प्रतीक्षा करेंगे।
वैन। यह यहाँ बहुत अधिक आंदोलन लगता है। बेहतर दूसरी तरफ जाओ।
दूसरा भगवान। हम शिकार वाले लोगों को देखते हैं। असल में, इस उद्देश्य के लिए हम यहां आए थे।
वैन। हां, लेकिन यहां एक मसौदा है।
दूसरा भगवान। ओह, हम लोगों को टेम्पर्ड कर रहे हैं।
वैन। लेकिन शायद आप चाहते हैं कि मैं आपको रात सिचुआन दिखाऊं? हमें थोड़ा सैर न करें?
तीसरा भगवान। आज हम पहले से ही काफी चले गए हैं। (मुस्कुराते हुए।) लेकिन यदि आप चाहते हैं कि हम यहां जाएं, तो आप बस हमें बताएं।
क्या तुम अब संतुष्ट हो?
वे घरों में से एक के पोर्च पर बैठते हैं।
वैन (उनसे कुछ दूरी पर जमीन तक पहुंच गया; आत्मा के साथ इकट्ठा होने के बाद)। आप एक अकेली लड़की में स्थापित हैं। वह सिचुआन में सबसे अच्छा व्यक्ति है।
तीसरा भगवान। अच्छी बात है!
वैन (सार्वजनिक)। जब मैंने एक मग उठाया, तो उन्होंने मुझे अजीब तरह से देखा। क्या तुमने ध्यान दिया? मैं आपकी आंखों में अधिक देखने की हिम्मत नहीं करता।
तीसरा भगवान। तुम बहुत थक गए हो।
वैन। थोड़ा सा। साप्ताहिक से।
पहला भगवान। लोग यहाँ कितने कठिन रहते हैं?
वैन। हाँ बहुत अच्छे।
पहला भगवान (गंभीरता से)। क्या आप कभी?
वैन। मुझे पता है कि आपका क्या आशय है। मैं बुरा हूं। लेकिन मैं आसान नहीं हूँ।
इस बीच, एक आदमी शेन डी के घर के सामने दिखाई दिया। वह कई बार सीटी
और हर बार shudders वैन।
तीसरा भगवान (शांत, वानु)। ऐसा लगता है कि वह इंतजार नहीं किया और छोड़ दिया।
वैन (भ्रमित)। हाँ हाँ। (यह एक जग और एक मग छोड़कर, वर्ग में उगता है और चलता है।)
इस समय, निम्नलिखित हुआ: एक आदमी जो सड़क पर इंतजार कर रहा था, और शेन डी, घर से बाहर आ रहा था और चुपचाप बुला रहा था: "वैन", - वान की खोज में सड़क पर चलता है। तथा
अब वह वांग चुपचाप बुला रहा है: "शेन डी", - वह प्रतिक्रिया प्राप्त नहीं करता है।
उसने मुझे धोखा दिया। मैंने अपार्टमेंट के लिए पैसा पाने के लिए छोड़ दिया, और मेरे पास सबसे बुद्धिमान नहीं है। वे थके हुए हैं और इंतजार कर रहे हैं। मैं फिर से उनके पास नहीं आ सकता और कहूं: कुछ भी नहीं है! मेरे अपना मकान - ड्रेनेज पाइप, इसके बारे में कोई भाषण नहीं हो सकता है। इसके अलावा, देवता निश्चित रूप से उस व्यक्ति में रहना चाहते थे जिनके स्केलिंग मामलों की खोज की गई है। मैं दुनिया में कुछ भी नहीं लौटूंगा। लेकिन मेरे व्यंजन बने रहे। क्या करें? मैं इसे लेने की हिम्मत नहीं करता। इसके बजाय, मैं शहर से निकल जाऊंगा और अपनी आंखों से छिपाएगा, क्योंकि मैं उन लोगों की मदद नहीं कर सकता था जो पूजा करते थे। (दूर चला गया।)
लेकिन जैसे ही वह गायब हो गया, वह शेन डे लौट रही है, उसे सड़क के दूसरी तरफ देख रही है
और देवताओं को देखता है।
शेन डी। क्या आप बुद्धिमान हैं? मेरा नाम शेन डी है। अगर आप मेरे कैमवार से प्रसन्न हैं तो मुझे खुशी होगी।
तीसरा भगवान। लेकिन निविड़ अंधकार कहाँ गायब हो गया?
शेन डी। शायद, हम उसके साथ टूट गए।
पहला भगवान। उसने फैसला किया होगा कि आप नहीं आएंगे, और मैं हमारे पास लौटने से डरता था।
तीसरा भगवान (मग और पिचर को बढ़ाता है)। हम इसे आपके साथ छोड़ देंगे। उन्हें अभी भी उनकी जरूरत है।
अध्यक्ष शेन डी, देवता घर जाते हैं। अंधेरा और फिर से उज्ज्वल। सुबह में, देवताओं घर के दरवाजे छोड़ देते हैं। वे शेन डी द्वारा आयोजित किए जाते हैं, दीपक के मार्ग को रोशन करते हैं।
वे अलविदा कहते हैं।
पहला भगवान। प्यारा शेन डी, आतिथ्य के लिए धन्यवाद। हम यह नहीं भूलेंगे कि वास्तव में आपको हमें क्या आश्रय दिया गया था। अपने व्यंजनों को वर्लाइन करें और हमें एक अच्छा आदमी दिखाने के लिए कृतज्ञता दें।
शेन डी। मैं ठीक नहीं हूँ। सत्य को बताने के लिए जब वांग ने मुझे एक शोधन देने के अनुरोध के साथ संबोधित किया, तो मैंने दलदल किया।
पहला भगवान। अगर यह खत्म हो जाता है, तो दोलन परेशानी नहीं है। पता है कि तुमने हमें रातोंरात से ज्यादा कुछ दिया था। कई और यहां तक \u200b\u200bकि हमारे साथ, देवताओं, संदेह था - दुनिया में अन्य अच्छे लोग भी हैं। यह पता लगाने के लिए, हमने अपनी यात्रा ली है। हम खुश रहेंगे, क्योंकि एक पहले से ही मिला है। अलविदा!
शेन डी। रहो, बुद्धिमान, मुझे बिल्कुल यकीन नहीं है कि मैं अच्छा हूं। सच है, मैं ऐसा बनना चाहूंगा, लेकिन कमरे के पीछे के कमरे के बारे में क्या? मैं आपको स्वीकार करता हूं: जीने के लिए, मैं खुद को बेचता हूं। लेकिन इस तरह भी मैं अस्तित्व में नहीं हो सकता, बहुत से लोगों को भी ऐसा करना पड़ता है। और यहां मैं सब कुछ के लिए तैयार हूं, लेकिन जो सब कुछ के लिए तैयार नहीं है? बेशक, मैं स्वेच्छा से आज्ञाओं का निरीक्षण करूंगा - बुजुर्गों को सम्मानित करना और झूठ से दूर रहना। अपने पड़ोसी के घर की इच्छा नहीं है - यह मेरे लिए खुशी होगी, एक वफादार एक व्यक्ति बनने के लिए - अच्छा। मैं किसी का भी उपयोग नहीं करना चाहता और अप्राप्य अपठित नहीं करना चाहता। लेकिन इसे कैसे करें? यहां तक \u200b\u200bकि आज्ञाओं को परेशान करना, मुश्किल से जीने में कामयाब रहा।
पहला भगवान। यह सब, शेन डी, कुछ भी नहीं बल्कि एक अच्छे आदमी के संदेह।
तीसरा भगवान। विदाई, शेन डे! वाटरपैथ को कार्डियक हैलो पास करें। वह एक अच्छा दोस्त था।
दूसरा भगवान। मुझे डर है कि उसे तंग करना पड़ा।
तीसरा भगवान। खुश रहो!
पहला भगवान। मुख्य बात, अच्छा रहो, शेन डी! अलविदा!
दूर जाने के लिए, उसके विदाई के लिए सिर।
शेन डी (भयभीत)। लेकिन मैं अपने बारे में निश्चित नहीं हूं, सबसे बुद्धिमान! मैं कैसे दयालु हो सकता हूं जब सब कुछ इतना महंगा हो?
दूसरा भगवान। यहां हम, दुर्भाग्य से, शक्तिहीन। आर्थिक मुद्दों में, हम हस्तक्षेप नहीं कर सकते हैं।
तीसरा भगवान। खड़ा! एक मिनट रुकिए! अगर उसके पास कुछ साधन थे, तो वह शायद दयालु बने रहना आसान होगा।
दूसरा भगवान। हम इसे कुछ भी देने के हकदार नहीं हैं। हम इसे ऊपर की ओर समझा नहीं पाएंगे।
पहला भगवान। क्यों नहीं?
फुसफुसाते हुए, तेज रूप से।
(शेन डे, शर्मिंदा।) हमने सुना - आपके पास कमरे के लिए भुगतान करने के लिए कुछ भी नहीं है। हम लोग गरीब नहीं हैं और रात के लिए धन्यवाद करने में सक्षम हैं। यहाँ! (उसे पैसा देता है।) केवल कोई नहीं कहता कि हमने आपको पैसे दिए हैं। और फिर, शायद, इतनी व्याख्या नहीं।
दूसरा भगवान। अभी भी होगा!
तीसरा भगवान। नहीं, इसकी अनुमति है। अगर रात के लिए गणना की गई तो हमने कुछ भी उल्लंघन नहीं किया। इस बारे में सत्तारूढ़ में, कुछ भी नहीं कहा जाता है। तो, अलविदा!
देवता जल्दी चलते हैं।
छोटी तंबाकू की दुकान।
दुकान पूरी तरह से सुसज्जित नहीं है और खुला नहीं है।
शेन डी (सार्वजनिक)। पहले से ही तीन दिनों के लिए, जैसा कि देवताओं ने छोड़ा था। उन्होंने कहा कि वे मुझे रात के लिए भुगतान करते हैं। लेकिन जब मैंने देखा कि उन्हें मुझे क्या दिया गया था, मैंने एक हजार से अधिक चांदी डॉलर को देखा। मैंने इस पैसे के लिए एक तंबाकू खरीदारी की दुकान खरीदी। कल मैं यहाँ चले गए और आशा करते हैं कि मेरे पास बहुत अच्छा होगा। उदाहरण के लिए, श्रीमती शिन, दुकान के पूर्व मालिक। पहले से ही वह अपने बच्चों के लिए मुझसे रिसने के लिए आया था। तो आज, मैं देखता हूं कि वह अपने बर्तन के साथ वर्ग के माध्यम से जाती है।
टायर शामिल हैं। महिलाओं को एक दूसरे के साथ कुचल दिया जाता है।
शेन डी। शुभ दोपहर, श्रीमती शिन।
टायर शुभ दोपहर, मैडमोइसेल शेन डी। आप अपने नए घर में कैसा महसूस करते हैं?
शेन डी। अच्छा जी। आपके बच्चों ने रात कैसे बिताई?
टायर किसी और के घर में! यदि केवल आप इस बराक को कॉल कर सकते हैं। जूनियर पहले से ही खांसी है।
शेन डी। खराब।
टायर आप समझ नहीं सकते कि क्या बुरा है, क्योंकि आप अच्छी तरह से रहते हैं। लेकिन आपको इस लॉरे में यहां कुछ अनुभव करना होगा। मत भूलना - यह एक गरीबी तिमाही है।
शेन डी। हां, लेकिन लंच ब्रेक में, जैसा कि आपने मुझसे बात की, सीमेंट संयंत्र के कर्मचारी आते हैं?
टायर उनके अलावा, कोई भी कुछ भी नहीं खरीदता है, यहां तक \u200b\u200bकि पड़ोसियों भी।
शेन डी। जब आपने मुझे एक दुकान दी, तो आपने इसके बारे में एक शब्द नहीं कहा।
टायर पर्याप्त नहीं केवल आपके अपमान! आप के लिए बहुत कम है कि आप मेरे बच्चों के बच्चों से वंचित हैं! और फिर हम लैवेकॉन और भिखारी तिमाही के बारे में बातचीत कर रहे हैं। मैं कितना कर सकता हूँ! .. (रोना।)
शेन डी (फास्ट)। मैं तुम्हें अब चावल लाऊंगा।
टायर मैं थोड़ा पैसा मांगना चाहूंगा।
शेन डी (इस बीच, क्योंकि वह एक बर्तन में एक तेज चावल है)। मैं नहीं कर सकता, मैंने अभी तक कुछ भी मदद नहीं की।
टायर मुझे पैसे चाहिए। क्या जीना है? आपने मुझसे दूर ले लिया है और अभी भी आगे बढ़ना चाहते हैं। मैं तुम्हें अपने बच्चों को दहलीज, रक्तपात पर ले जाऊंगा! (उसके हाथों से शेन डी से एक बर्तन खाता है।)
शेन डी। गुस्सा मत करो, चावल पेंट!
बुजुर्ग जोड़े और खराब कपड़े पहने हुए आदमी में प्रवेश करें।
महिला। मेरे प्यारे शेन डी, हमने सुना है कि आप भाग्यशाली थे। आप एक व्यापारिक महिला बन गए हैं! कल्पना कीजिए, हम आपके सिर के ऊपर एक छत के बिना हैं। हमारी तंबाकू की दुकान को बंद करना पड़ा। हमने सोचा कि क्या आप कम से कम एक रात नहीं पकड़ सकते हैं। आप मेरे भतीजे को याद करते हैं? यहां वह है, हम कभी भाग नहीं लेंगे।
भतीजे (कमरे के चारों ओर देख रहे हैं)। अच्छा Lavecon!
टायर ये लोग क्या हैं?
शेन डी। जब मैं गांव से शहर पहुंचा, तो यह मेरा पहला अपार्टमेंट मालिक था। (सार्वजनिक) जब मेरे साथ थे जो मेरे साथ थे, उन्होंने मुझे सड़क पर बाहर निकाल दिया। वे शायद डरते हैं कि मैं उन्हें मना कर दूंगा। गरीब।
वे एक आश्रय के बिना हैं
बिना किसी शेयर के।
मुझे समर्थन की जरूरत है,
वे कैसे इनकार करते हैं?
(शानदार, आ रहा है।) कृपया कृपया! मैं तुम्हारी तलाश करूंगा। सच है, मेरे पास दुकान के पीछे केवल एक छोटा कमरा है।
आदमी। हमारे पास पर्याप्त है। परेशान मत होइये। (इस बीच, जैसा कि शेन डी चाय लाता है।) हम हस्तक्षेप न करने के क्रम में यहां व्यवस्था करेंगे। आपने हमारे साथ पहली शरण की याद में तंबाकू व्यापार को चुना होगा? हम कुछ सुझावों के साथ आपकी मदद कर सकते हैं। यही कारण था कि यहाँ आया था।
टायर (मॉकिंग)। उम्मीद करने की उम्मीद है कि खरीदार दिखाई देंगे?
महिला। क्या यह हमारे बारे में है?
आदमी। टीएससी! तो खरीदार!
एक टूटे हुए आदमी में प्रवेश करता है।
परेशान आदमी। माफ़ करना। में बेरोज़गार हूँ।
टायर हंसता है।
शेन डी। मैं क्या सेवा कर सकता हूं?
बेरोजगार। मैंने सुना, कल आप एक दुकान खोलते हैं, और सोचा था कि जब सामान अनपॅकिंग कर रहे हैं, तो ऐसा होता है, कुछ बिगड़ जाएगा। क्या आपके पास कोई अतिरिक्त सिगरेट है?
महिला। यह पहले से ही है - तंबाकू ब्रेक करने के लिए! अगर अभी भी रोटी!
बेरोजगार। रोटी सड़कों। दो या तीन कसने - और मैं एक और व्यक्ति हूं। मैं बहुत थक गया हूँ।
शेन डी (उसे सिगरेट देता है)। यह बहुत महत्वपूर्ण है - एक और व्यक्ति बनने के लिए। मेरा पहला खरीदार बनो। तुम मुझे खुशी लाओगे।
बेरोजगार जल्दी और खांसी, पत्तियां।
महिला। क्या तुमने किया, प्यारा शेन डी?
टायर यदि आप व्यापार करते हैं, तो तीन दिन तंग होते हैं।
आदमी। मैं शर्त लगाता हूं - मेरे पास मेरी जेब में पैसा था।
शेन डी। लेकिन उसने कहा कि उसके पास कुछ भी नहीं था।
भतीजा। आप कैसे जानते हैं कि उसे क्या झूठ नहीं बोला गया था?
शेन डी (आक्रोश के साथ)। मुझे कैसे पता चलेगा कि उसने झूठ बोला?
महिला (हेड हेड)। वह नहीं जानता कि "नहीं" कैसे कहना है! आप बहुत अच्छे हैं, शेन डी। यदि आप दुकान रखना चाहते हैं, तो जानें कि जब आप अपनी ओर मुड़ते हैं तो इनकार कैसे करें।
आदमी। मुझे बताओ कि वह तुम्हारा नहीं है। मुझे बताएं कि यह आपके रिश्तेदार से संबंधित है, जिसके लिए आपको एक रिपोर्ट की आवश्यकता है। क्या यह कहना मुश्किल है?
टायर लाभकारी खेलने का जुनून नहीं होने पर यह मुश्किल नहीं है।
शेन डी (हंसते हुए)। कसम खाता हूँ, कसम खाता है! तो मैं इसे आवास और चावल में भी मना कर दूंगा, वापस ले जाओ!
महिला (भयभीत)। तुम्हारा और तुम्हारा भी तुम्हारा है?
शेन डी (सार्वजनिक)।
वे खराब हैं।
वे किसी को पसंद नहीं करते।
वे किसी को पूरी प्लेट की कामना नहीं करते।
वे केवल खुद को जानते हैं।
उनके लिए उनकी निंदा कौन करेगा?
यह छोटे विकास के व्यक्ति में प्रवेश करता है।
शिन (उसे देखता है और छोड़ने की जल्दी)। कल मैं फिर से देखूंगा। (बाहर चला जाता है।)
छोटे आदमी (उसके लिए चिल्लाओ)। रुको, श्रीमती शिन! आप की जरूरत है!
महिला। वह यहाँ क्यों आती है? उसके पास आपका अधिकार है, या क्या?
शेन डी। कोई अधिकार नहीं, लेकिन भूख है, यह और भी है।
छोटा आदमी। वह जानता है कि क्यों अपने पैरों को ले जाने के लिए जल्दी में। क्या आप एक नई दुकान के मालिक हैं? अलमारियों पर पहले से ही सामान रखे! मैं आपको चेतावनी देता हूं कि आप वहां कैसे हैं, वे तुम्हारा नहीं हैं! अभी तक उनके लिए भुगतान न करें! डीयरिन, जो यहां बैठे थे, ने मेरे साथ भुगतान नहीं किया। (बाकी।) मैं एक जॉइनर हूं।
शेन डी। क्या शेल्फ उस स्थिति से संबंधित नहीं है जिसके लिए मैंने भुगतान किया था?
जॉइनर। लानत है! सर्किल धोखा! आप, निश्चित रूप से, इस टायर के साथ एक ही समय में! मैं अपने सौ और चांदी के डॉलर की मांग करता हूं, तो मुझे लिन मत बनो।
शेन डी। अगर मेरे पास अधिक पैसा नहीं है तो मैं कैसे भुगतान कर सकता हूं?
जॉइनर। फिर मैं उन्हें नीलामी से बेचता हूं! इस मिनट! या तो आप भुगतान करते हैं, या मैं उन्हें बेचता हूं!
एक आदमी (शेन डी को बताता है)। रिश्तेदार!
शेन डी। क्या आप अगले महीने तक इंतजार करना चाहेंगे?
जॉइनर (चीखना)। नहीं!
शेन डी। क्रूर मत बनो, श्री लिन फिर। मैं हर किसी के साथ तुरंत भुगतान करने में सक्षम नहीं हूं। (सह लोक।)
थोड़ा संवेदना - निवास करता है।
यहां एक ब्रेकडाउन घोड़ा जड़ी बूटियों पर झुका हुआ है।
अपनी उंगलियों के माध्यम से इसे देखो -
वह गाड़ी को बेहतर खींच लेगी।
जून में थोड़ा धैर्य - और आपका पेड़
अगस्त में, आड़ू की गंभीरता के तहत झुकता है।
क्या बिना किसी मना करने के साथ रहना संभव है?
कम देरी
एक महान लक्ष्य की मदद करता है।
(जॉइनर।) भोग हो, श्री लिन!
जॉइनर। और मेरे और मेरे परिवार के लिए कौन उत्सुक होगा? (दीवार से अलमारियों में से एक को ले जाता है, जैसे कि वह उसे उसके साथ ले जाना चाहता है।) पैसा, या मैं अलमारियों को उछाल दूंगा!
महिला। प्यारा शेन डी, आप इस व्यवसाय को अपने रिश्तेदार को क्यों नहीं सौंपते हैं? (जॉइनर।) एक खाता लिखें, और चचेरा भाई शेन डी वेतन।
जॉइनर। हम इन चचेरे भाई को जानते हैं!
भतीजा। तुम मूर्ख की तरह क्या हंस रहे हो! मैं उसे व्यक्तिगत रूप से जानता हूं।
आदमी। यह एक आदमी नहीं है, यह एक चाकू है!
जॉइनर। खैर, उसका खाता उसे पास करने दें। (शेल्फ को झुकाव, उस पर बैठता है और एक बिल लिखता है।)
महिला। यदि आप इसे रोक नहीं देते हैं, तो वह आपकी आखिरी शर्ट बना देगा। दावों से छुटकारा पाएं, वे मान्य हैं या नहीं, क्योंकि आपके पास दावों, निष्पक्ष या नहीं से एक पैसा नहीं होगा। कचरे के साथ मांस के एक टुकड़े को एक बैरल में फेंक दें, और पूरी तिमाही के कुत्ते आपके यार्ड में चब जाएंगे। अदालतें क्यों मौजूद हैं?
शेन डी। उन्होंने काम किया और अपने काम के लिए सही होने का अधिकार है। और उसके पास एक परिवार है। यह एक शर्म की बात है कि मैं भुगतान नहीं कर सकता! देवता क्या कहेंगे?
आदमी। आपने हमें सिलाई के बाद अपना कर्तव्य पूरा कर लिया है, यह पर्याप्त से अधिक है।
क्रोम मैन और गर्भवती महिला दर्ज करें।
क्रोम (पति और पत्नी)। तो यहाँ तुम कहाँ हो! सुंदर रिश्तेदार, कहने के लिए कुछ भी नहीं! हमें सड़क के कोने पर फेंक दो, सुंदर!
महिला (शर्मिंदा, शेन डी)। यह मेरा भाई शहर और बहू है। (दोनों।) डरावना और चुपचाप कोने में बैठो, ताकि शेन डी, हमारे पुराने दोस्त में हस्तक्षेप न करें। (शेन डी।) मुझे लगता है कि आपको दोनों को छोड़ना होगा, बहू पांचवें महीने में पहले से ही पहले से ही है। या आप अलग राय हैं?
शेन डी। आपका स्वागत है!
महिला। धन्यवाद। कप वहां खड़े हो जाते हैं। (शेन डी।) इन्हें आम तौर पर नहीं पता होगा कि कहां जाना है। क्या खुशी है कि आपके पास एक दुकान है!
शेन डी (मुस्कुराते हुए, चाय ले जाती है। सार्वजनिक)। हाँ, खुशी है कि मेरे पास एक दुकान है!
हाथ में कागज के साथ जू के साथ मकान मालिक शामिल थे।
होमोवर। Mademoiselle शेन डी, मैं घर के मालिक, श्रीमती जू हूँ। मुझे उम्मीद है कि हम एक-दूसरे के साथ मिलेंगे। यहां भर्ती पर एक समझौता है। (इस बीच, जैसा कि शेन डी अनुबंध पढ़ता है।) एक अद्भुत क्षण - एक छोटे से व्यापारिक मामले का उद्घाटन, क्या आप सहमत हैं, सज्जनो? (चारों ओर निरीक्षण किया गया।) अलमारियों पर, सत्य खाली है, लेकिन कुछ भी लागत नहीं होगी। बेशक, आप मुझे कुछ सिफारिशें पेश कर सकते हैं?
शेन डी। क्या ये ज़रूरी हैं?
होमोवर। लेकिन मैं आपको बिल्कुल नहीं जानता।
आदमी। और अगर हम शेन डी के लिए चार्ज करते हैं? हम उसे जानते हैं क्योंकि वह शहर में पहुंची है, और किसी भी समय उसके सिर को चुनौती देने के लिए तैयार है।
होमोवर। और आप कौन है?
आदमी। तंबाकू व्यापारी, मा फू।
होमोवर। आपकी दुकान कहां है?
आदमी। में इस पल मेरे पास कोई बेंच नहीं है। आप देखते हैं, मैंने बस इसे बेच दिया।
होमोवर। इसलिए। (शेन डी।) आपके बारे में देने के लिए कोई नहीं?
महिला (सुझाव)। चचेरा भाई! चचेरा भाई!
होमोवर। हमारे पास कोई भी व्यक्ति होगा जो इसके लिए चार्ज करेगा जिसके लिए मैंने मुझे घर में जाने दिया। यह एक आदरणीय घर है, मेरी प्यारी। अन्यथा, मैं आपके साथ अनुबंध समाप्त नहीं कर सकता।
शेन डी (धीरे, आंख छोड़कर)। मेरे पास एक चचेरा भाई है।
होमोवर। आह, क्या आपके पास एक चचेरा भाई है? क्या शहर में है? तो चलो सीधे उसके पास जाओ। वह क्या करता है?
शेन डी। वह यहाँ नहीं रहता, लेकिन दूसरे शहर में।
महिला। आप कह रहे हैं - शून में?
शेन डी। श्री शेओ हां। शुन में!
आदमी। हाँ, हाँ, मैं उसे पूरी तरह से जानता हूं। इतना पतला।
भतीजे (जॉइनर)। आप एक चचेरे भाई Mademoiselle शेन डी के साथ भी सहमत हैं? अलमारियों के बारे में!
स्टलोल (ग्रामल)। बस उसके लिए एक खाता निर्धारित करें। यह रहा! (बिल को स्थानांतरित करता है।) कल सुबह जल्दी मैं फिर से आऊंगा! (बाहर चला जाता है।)
भतीजे (उसके द्वारा चिल्लाओ, घर के मालिक पर सेट)। आप चिंता नहीं कर सकते, सब कुछ के लिए एक चचेरे भाई भुगतान करेगा!
गृहिअर (shen de shen de)। कुंआ! और मुझे उससे मिलने में खुशी होगी। शुभ संध्या, पागलपन। (बाहर चला जाता है।)
महिला (विराम के बाद)। अब सब कुछ खुल जाएगा! आप कल सुबह सुनिश्चित हो सकते हैं, वह आपके बारे में सबकुछ जान लेगी।
बहू (शांत, भतीजे)। यहाँ लंबे समय तक विरोध नहीं हो सकता!
इसमें एक बूढ़ा आदमी शामिल है जो एक लड़के की ओर जाता है।
लड़का (उसके कंधे पर)। वे यहां हैं।
महिला। हैलो, दादा। (शेन डी।) अच्छा बूढ़ा आदमी! मैं कल्पना करता हूं कि वह हमारे बारे में कैसे चिंतित है। और लड़का सच नहीं है, बहुत बढ़ गया। तीन के लिए खाती है। आपने अभी भी किसका नेतृत्व किया है?
आदमी (बाहर देख रहे हैं)। भतीजी के अलावा कोई नहीं।
महिला (शेन डी)। जवान, सिर्फ गांव से। मुझे उम्मीद है कि यह आपको बोझ नहीं है? जब आप हमारे साथ रहते थे, तो हम इतना नहीं थे, है ना? लेकिन हम अधिक से अधिक हो गए। इससे भी बदतर, जितना अधिक जोड़ा गया। और अधिक जोड़ा, बदतर था। और अब चलो लक्ष्य के लिए दरवाजा भेज दें, कोई शांति नहीं होगी। (दरवाजे ताले।)
सब बैठो।
मुख्य बात यह है कि आपके व्यवसाय में हस्तक्षेप न करें। अन्यथा, धुआं इस घर की छत से ऊपर नहीं बढ़ेगा। आदेश स्थापित करना आवश्यक है: छोटे दिन दूर हो जाते हैं, केवल दादा, बहू बने रहते हैं, और शायद, मैं हूं। बाकी दिन के दौरान सबसे अधिक समय या दो पर, सही? खैर, अब दीपक जलाएं और एक और व्यवस्था करें।
भतीजे (विनोदी)। बस चचेरे भाई को तोड़ नहीं दिया, यह भयानक श्री शॉय हां।
बहू हंसती है।
भाई (एक सिगरेट के लिए खिंचाव)। कोई मायने नहीं रखता!
आदमी। नहीं।
सभी सिगरेट और छीन लेते हैं। भाई एक घेरे में शराब के साथ एक जुग में गुजरता है।
भतीजा। एक चचेरे भाई का भुगतान करेगा!
दादाजी (गंभीरता से, शेन डी)। अच्छा दिन!
शेन डी, इस देर से अभिवादन से शर्मिंदा, झुका हुआ। एक हाथ में वह
एक जॉइनर, दूसरे को एक किराया समझौता करता है।
महिला। क्या आप कुछ गाएंगे, होस्टेस का मनोरंजन करेंगे!
भतीजा। दादाजी शुरू हो जाएगा!
वे गा रहे हैं।
ㅅ धूम्रपान के बारे में गीत ㄷ
जब तक पूरा सिर ग्रे है,
मुझे लगा कि मन मुझे मेरी मदद करेगा।
अब मुझे पता है कि कोई ज्ञान नहीं
भूख पेट भरने में सक्षम नहीं होगा।
ग्रे धुएं को देखो।
इस तरह आप उसके पीछे चले जाएंगे
तीन खाल ईमानदार काम के लिए कूद रहे हैं।
मैंने देखा और एक वक्र, ओकोल चुना
लेकिन हमारे भाई और यहाँ ने नहीं दिया।
अब मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ बदल जाता हूं।
और इसलिए मैं कहता हूं: सबकुछ भूल जाओ!
ग्रे धुएं को देखो।
सभी ठंडे ठंड, जिसके लिए वह छोड़ देता है।
तो आप उसके पीछे चले जाएंगे।
सिचुआन प्रांत का मुख्य शहर, जिसमें दुनिया के सभी स्थान और किसी भी समय, जिसमें एक व्यक्ति एक व्यक्ति का संचालन करता है, नाटक के खेल का स्थान और समय है।
प्रस्ताव। दो सहस्राब्दी के लिए, रोना बंद नहीं किया जाता है: यह जारी नहीं रहेगा। इस दुनिया में कोई भी दयालु नहीं है! और संबंधित देवताओं ने फैसला किया: दुनिया यह रह सकती है, अगर पर्याप्त लोग हैं जो जीवन के साथ एक सभ्य व्यक्ति रह सकते हैं। और इसे जांचने के लिए, तीन प्रमुख भगवान पृथ्वी पर उतरते हैं। शायद वोडोनोस वांग, उनसे मिलने वाले पहले और पानी को पकड़ा (वैसे, सिचुआन में एकमात्र ऐसा है, जो जानता है कि वे देवता हैं), एक योग्य व्यक्ति? लेकिन उसके मग ने देवताओं को देखा डबल नीचे। अच्छा निविड़ अंधकार - धोखाधड़ी! पहले पुण्य की सबसे सरल जांच - आतिथ्य - उन्हें परेशान करें: न तो अमीर घरों में से एक में: न तो श्री एफओ, न ही श्री चेन, न ही श्रीमान चेन, न ही विधवा सु - वैन को रात भर उनके लिए ढूंढ नहीं सकते। एक बात बनी हुई है: वेश्या शेन डी से संपर्क करने के लिए, वह किसी से इनकार नहीं कर सकती है। और देवता रात को एकमात्र अच्छे व्यक्ति पर बिताते हैं, और अगली सुबह, अलविदा कह रही है, शेन डी पहेली को अच्छी तरह से रहने के लिए और रात के लिए एक अच्छा शुल्क भी छोड़ दें: आखिरकार, सबकुछ इतना महंगा होने पर अच्छा कैसे हो !
I. देवताओं ने शेन डी को एक हजार रजत डॉलर छोड़ दिया, और उसने उन पर अपनी छोटी तंबाकू की दुकान खरीदी। लेकिन किस्मत में मुस्कुराहट करने वालों के बगल में मदद की ज़रूरत है: दुकान के पूर्व मालिक और शेन डी - पति और पत्नी के पूर्व मालिकों, उसके लंगड़ा भाई और गर्भवती बहू, भतीजे और भतीजी, पुराने दादा और लड़के, - और हर किसी को उसके सिर और भोजन पर छत की जरूरत है। "एक छोटी नाव को नमस्कार / तुरंत नीचे जाता है। आखिरकार, बहुत अधिक डूबने / लालची पर पकड़ लिया। "
और फिर योजक को सौ चांदी के डॉलर की आवश्यकता होती है, जिन्होंने उन्हें अलमारियों के लिए पुरानी परिचारिका का भुगतान नहीं किया था, और मकान मालिक को सिफारिशों की आवश्यकता होती है और बहुत सम्मानजनक शेन डी की गारंटी नहीं होती है। "मेरे लिए एक चचेरे भाई का शुल्क लिया जाएगा," वह कहती हैं। - और अलमारियों के लिए यह वही भुगतान करेगा। "
द्वितीय। और अगली सुबह तंबाकू की दुकान में शोय हां, चचेरे भाई शेन डी दिखाई देता है। निर्णायक रूप से, दुर्भाग्यपूर्ण रिश्तेदारों को मजबूर करना, कुशलता से बढ़ई को मजबूर करने के लिए मजबूर करने के लिए केवल बीस रजत डॉलर, गंभीर रूप से पुलिस के साथ दोस्त होने के लिए, वह अपनी चीजों को उसके बहुत अच्छे चचेरे भाई को सुलझता है।
तृतीय। और शाम को, शहर के पार्क में, शेन डी बेरोजगार पायलट सूर्य से मिलता है। एक हवाई जहाज के बिना पायलट, मेल के बिना मेल पायलट। वह दुनिया में क्या करना चाहिए, भले ही वह बीजिंग स्कूल में उड़ानों के बारे में सभी किताबें पढ़े, भले ही वह जानता है कि पृथ्वी पर विमान कैसे लगाए जाए, तो वास्तव में उसका अपना गधा है? वह एक टूटी हुई पंख के साथ एक क्रेन की तरह है, और पृथ्वी पर कुछ भी नहीं है। रस्सी तैयार है, और जितना चाहें पार्क में पेड़। लेकिन शेन डी उसे लटका नहीं देता है। बिना आशा के रहते हैं - बुराई बनाने के लिए। बारिश के दौरान जलरोधक बेचने वाले पानी के निराशाजनक गीत: "थंडर थंडर, और बारिश डाली जाती है, / ठीक है, मैं एक नसों हूं, / और पानी बिक्री के लिए नहीं है / और किसी भी तरह से नहीं पीता है। / मैं चिल्लाता हूं: "पानी खरीदें!" / लेकिन कोई भी खरीदता नहीं है। / इस पानी के लिए मेरी जेब में / कुछ भी नहीं गिरता है! / पानी खरीदें, कुत्तों! "
और शेन डी अपने प्यारे यांग सुना के लिए पानी का एक मग खरीदता है।
Iv। प्यारे के साथ बिताए रात के बाद लौटने के बाद, शेन डी पहले सुबह के शहर को देखता है, हंसमुख और मज़ा दे रहा है। लोग आज दयालु हैं। पुराने लोग, एक दुकान के कार्पेट व्यापारियों के विपरीत, दो सौ और चांदी डॉलर का एक प्यारा शेन डी ऋण दें - छह महीने के लिए एक मकान मालिक के साथ भुगतान करने की तुलना में होगा। एक व्यक्ति जो प्यार करता है और उम्मीद करता है, कुछ भी मुश्किल नहीं है। और जब मां सूर्य श्रीमती यांग का कहना है कि पांच सौ चांदी के डॉलर में भारी मात्रा में, बेटे ने एक जगह का वादा किया, वह खुशी से अपने पैसे पुराने लोगों से प्राप्त करती है। लेकिन एक और तीन सौ कहाँ लेना है? केवल एक ही रास्ता है - हमारे शोई हां से संपर्क करें। हाँ, वह बहुत कठिन और विष है। लेकिन पायलट उड़ना चाहिए!
मध्यवर्ती। शेन डी प्रवेश करता है, अपने हाथों में एक मुखौटा और सूट शू धारण करता है, और "देवताओं और अच्छे लोगों की असहायता के बारे में गीत" गाता है: "हमारे अच्छे / अच्छे लोग बने नहीं रह सकते हैं। / एक झूठा कप के साथ पाने के लिए, / क्रूरता की आवश्यकता है। / अच्छी असहाय, और देवता शक्तिहीन हैं। / वहां देवताओं को क्यों न कहें, हवा पर, / सबकुछ देने के लिए क्या समय और अच्छा / अच्छा, अच्छी शांति में रहने का अवसर? "
वी। स्मार्ट और समझदार बकवास हां, जिनकी आंखें अंधे से प्यार नहीं करती हैं, धोखे को देखती हैं। यांग सुना क्रूरता और औसत को डरता नहीं है: उस स्थान को उसके प्रति वादा किया - कोई और, और पायलट में, जो उससे निकाल दिया जाएगा, बड़ा परिवारचलो शेन डी को एक बेंच के साथ काट दिया जाएगा, सिवाय इसके कि उसके पास कुछ भी नहीं है, और बूढ़े लोग अपने दो सौ डॉलर खो देंगे और अपना आवास खो देंगे - बस खुद को हासिल करने के लिए। इस तरह पर भरोसा नहीं किया जा सकता है, और shoyy हाँ बार्बर में समृद्ध में एक समर्थन की तलाश में है, जो शादी करने के लिए तैयार है। लेकिन मन शक्तिहीन है, जहां प्रेम अधिनियम, और शेन डी सूर्य के साथ छोड़ देता है: "मैं उन लोगों के साथ छोड़ना चाहता हूं जो प्यार करते हैं, / मैं इसके बारे में सोचना नहीं चाहता, चाहे वह अच्छा हो। / मैं नहीं जानना चाहता कि क्या वह मुझसे प्यार करता है। / मैं किसके साथ प्यार करना चाहता हूं। "
Vi। एक छोटे से सस्ते रेस्तरां में, उपनगर यांग सन और शेन डी की शादी के लिए तैयारी कर रहे हैं। शादी की पोशाक में दुल्हन, दूल्हे में दूल्हे। लेकिन समारोह किसी भी तरह से कुछ भी शुरू नहीं करता है, और बोनजा घड़ी को देखता है - दुल्हन और उसकी मां शोई हां की प्रतीक्षा कर रही हैं, जो तीन सौ चांदी डॉलर लाने चाहिए। यांग सन "सैंट डे के बारे में कभी नहीं" गाती है: "इस दिन बुरा गला लेता है, / इस दिन, सभी गरीब भाग्यशाली हैं, / और मालिक / युद्ध / एक साथ कबाक / सेंट डे में मार्वल Gybnbgo पर कभी नहीं / पतला पेय। / हम अब और इंतजार नहीं कर रहे हैं। / इसलिए, हमें हमें, / शांति श्रम, / सेंट दिवस, कभी भी, कभी नहीं, / दिन, जब हम आराम कर रहे हैं। "
श्रीमती यांग कहते हैं, "वह कभी नहीं आएगा।" तीन बैठते हैं, और उनमें से दो दरवाजे को देखते हैं।
VII। तंबाकू बेंच के पास ट्रॉली पर, स्कार्ब शेन डी-शॉप को पुराने पुरुषों को कर्तव्य वापस करने के लिए बेचना पड़ा। बर्ड शू फू मदद करने के लिए तैयार है: वह गरीबों के लिए अपने बैरकों को देगा जो शेन डी में मदद करता है (वहां अभी भी सामान नहीं रख सकता - बहुत कच्चा), और चेक लिखेंगे। और शेन डी हैप्पी: उसने भविष्य के पुत्र - पायलट को महसूस किया, "एक नया विजेता / पहुंच योग्य पहाड़ और अज्ञात क्षेत्र!" लेकिन इस दुनिया की क्रूरता से उसकी रक्षा कैसे करें? वह देखती है छोटा बेटा एक जॉइनर जो मध्यस्थ बाल्टी में भोजन की तलाश में है, और कसम खाता है, जो तब तक शांत नहीं होगा जब तक वह अपने बेटे को बचाता है, कम से कम एक। यह एक चचेरे भाई में फिर से बदलने का समय है।
श्री शेओ, इकट्ठे हुए कि उनके चचेरे भाई उन्हें बिना मदद के छोड़ देंगे, लेकिन अब से, प्रतिक्रिया के बिना भोजन का वितरण बंद हो गया है, और जो शेन डी पर काम करने के लिए सहमत है, वह श्री के घरों में रहेंगे शू फू।
आठवीं। तंबाकू कारखाने पर, कौन सा हां, एक आदमी, महिलाएं और बच्चे बैरकों में काम करते हैं। पर्यवेक्षक - और क्रूर - यहां यांग गीत: वह दुखी नहीं होगा क्योंकि परिवर्तन का भाग्य और दिखाता है कि वह कंपनी के हितों के लिए सभी के लिए तैयार है। लेकिन शेन डे कहां है? एक दयालु व्यक्ति कहां है? वह कौन है जो कई महीने पहले एक बरसात के दिन पर खुशी के प्रति मिनट पर जलरोधक से पानी मग खरीदा? वह और उसका भविष्य का बच्चा कहां है जिसके बारे में उन्होंने निविड़ अंधकार से कहा था? और सूर्य भी यह जानना चाहेंगे: यदि उनकी पूर्व दुल्हन गर्भवती थी, तो वह, बच्चे के पिता के रूप में, मालिक की स्थिति का दावा कर सकते हैं। लेकिन, वैसे, नोड उसकी पोशाक में। क्या दुखी महिला ने एक क्रूर चचेरे भाई को मार डाला? पुलिस घर आती है। श्री शॉय हां को अदालत का सामना करना पड़ेगा।
Ix। कोर्टरूम में, जॉन डी (वॉशिंग, चेत स्टारिकोव, दादाजी और भतीजी) और पार्टनर्स शोय हां (श्री शू फू और होमोवर) बैठक की शुरुआत की प्रतीक्षा कर रहे हैं। हॉल में प्रवेश करने वाले न्यायाधीशों की दृष्टि में, जूई बेहोश हो जाता है - ये देवता हैं। देवता अपने आप में नहीं हैं: मुखौटा और सूट के नीचे, वे शेन डी को नहीं पहचानते हैं। और केवल तभी, बुराई के अच्छे और मध्यस्थता के आरोपों को दबाने के लिए, शूई हां, मास्क को ले जाता है और कपड़े को बाधित करता है, डरावनी के साथ देवताओं को देखते हैं कि मिशन उन्हें विफल कर दिया: उनके दयालु आदमी और बुरे और बासी शोई हां - एक चेहरा । यह इस दुनिया में दूसरों के लिए अच्छा होने के लिए काम नहीं करता है और साथ ही साथ अपने आप की ओर, दूसरों को बचाने और खुद को नष्ट नहीं करने के लिए नहीं छोड़ता है, आप खुद को एक साथ हर किसी के साथ खुश नहीं कर सकते हैं! लेकिन देवताओं के पास ऐसी कठिनाइयों को समझने का कोई समय नहीं है। क्या यह वास्तव में आज्ञाओं को त्यागना है? नहीं कभी नहीं! पहचानें कि दुनिया को बदला जाना चाहिए? कैसे? किसके द्वारा? नहीं, सब कुछ ठीक है। और वे लोगों को शांत करते हैं: "शेन डी की मृत्यु नहीं हुई, वह केवल छिपी हुई थी। आप में एक दयालु व्यक्ति है। " और शेन डी की हताश रोने के लिए: "लेकिन मुझे एक चचेरे भाई की जरूरत है" - मैं जल्दी जवाब देता हूं: "केवल बहुत बार नहीं!" और इस बीच, निराशा में शेन डी उन्हें हाथों में फैला हुआ, वे, मुस्कुराते हुए और झुकाव, शीर्ष पर गायब हो जाते हैं।
एपिलोग जनता के सामने अभिनेता का अंतिम मोनोलॉग: "जनता से, मेरे संबंधित! अंत महत्वहीन है। मुझे यह पता है। / हमारे हाथों में ठीक परी कथा अचानक कड़वा जंक्शन मिला। / पर्दे को कम किया, और हम शर्मिंदा हो गए - कोई अनुमति मुद्दे नहीं मिला। / तो क्या सौदा है? खैर, हम लाभ की तलाश नहीं कर रहे हैं, / और फिर क्या कोई सही तरीका होना चाहिए? / पैसे के लिए आप नहीं आएंगे - क्या! एक और नायक? और अगर दुनिया एक और है? / या शायद आपको यहां अन्य देवताओं की आवश्यकता है? भगवान के बिना बिल्कुल il? अलार्म में चुप। / मदद करो! बिस्तर को सही करने के लिए - और विचार और दिमाग आपके यहां निर्देशित करेगा। / अच्छे के लिए अच्छा खोजने की कोशिश करें - अच्छा रास्ता. / बुरा अंत - अग्रिम में छोड़ दिया। / उसे, चाहिए, अच्छा होना चाहिए! "
सिचुआन प्रांत का मुख्य शहर, जिसमें दुनिया के सभी स्थान और किसी भी समय, जिसमें एक व्यक्ति एक व्यक्ति का संचालन करता है, नाटक के खेल का स्थान और समय है।
प्रस्ताव। दो सहस्राब्दी के लिए, रोना बंद नहीं किया जाता है: यह जारी नहीं रहेगा। इस दुनिया में कोई भी दयालु नहीं है! और संबंधित देवताओं ने फैसला किया: दुनिया यह है कि, यदि पर्याप्त लोग हैं जो एक सभ्य जीवन जी सकते हैं। और इसे जांचने के लिए, तीन प्रमुख भगवान पृथ्वी पर उतरते हैं। शायद वोडोनोस वांग, उनसे मिलने वाले पहले और पानी को पकड़ा (वैसे, सिचुआन में एकमात्र ऐसा है, जो जानता है कि वे देवता हैं), एक योग्य व्यक्ति? लेकिन उसके मग ने दोहरे नीचे के साथ देवताओं को देखा। अच्छा निविड़ अंधकार - धोखाधड़ी! पहले पुण्य की सबसे सरल जांच - आतिथ्य - उन्हें परेशान करें: न तो अमीर घरों में से एक में: न तो श्री एफओ, न ही श्री चेन, न ही श्रीमान चेन, न ही विधवा सु - वैन को रात भर उनके लिए ढूंढ नहीं सकते। एक बात बनी हुई है: वेश्या शेन डी से संपर्क करने के लिए, वह किसी से इनकार नहीं कर सकती है। और देवता रात को एकमात्र अच्छे व्यक्ति पर बिताते हैं, और अगली सुबह, अलविदा कह रही है, शेन डी पहेली को अच्छी तरह से रहने के लिए और रात के लिए एक अच्छा शुल्क भी छोड़ दें: आखिरकार, सबकुछ इतना महंगा होने पर अच्छा कैसे हो !
I. देवताओं ने शेन डी को एक हजार रजत डॉलर छोड़ दिया, और उसने उन पर अपनी छोटी तंबाकू की दुकान खरीदी। लेकिन किस्मत में मुस्कुराहट करने वालों के बगल में मदद की ज़रूरत है: दुकान के पूर्व मालिक और शेन डी - पति और पत्नी के पूर्व मालिकों, उसके लंगड़ा भाई और गर्भवती बहू, भतीजे और भतीजी, पुराने दादा और लड़के, - और हर किसी को उसके सिर और भोजन पर छत की जरूरत है। "एक छोटी नाव को नमस्कार / तुरंत नीचे जाता है। आखिरकार, बहुत अधिक डूबने / लालची पर पकड़ लिया। "
और फिर योजक को सौ चांदी के डॉलर की आवश्यकता होती है, जिन्होंने उन्हें अलमारियों के लिए पुरानी परिचारिका का भुगतान नहीं किया था, और मकान मालिक को सिफारिशों की आवश्यकता होती है और बहुत सम्मानजनक शेन डी की गारंटी नहीं होती है। "मेरे लिए एक चचेरे भाई का शुल्क लिया जाएगा," वह कहती हैं। - और अलमारियों के लिए यह वही भुगतान करेगा। "
द्वितीय। और अगली सुबह तंबाकू की दुकान में शोय हां, चचेरे भाई शेन डी दिखाई देता है। निर्णायक रूप से, दुर्भाग्यपूर्ण रिश्तेदारों को मजबूर करना, कुशलता से बढ़ई को मजबूर करने के लिए मजबूर करने के लिए केवल बीस रजत डॉलर, गंभीर रूप से पुलिस के साथ दोस्त होने के लिए, वह अपनी चीजों को उसके बहुत अच्छे चचेरे भाई को सुलझता है।
तृतीय। और शाम को शहर के पार्क में, शेन डी बेरोजगार पायलट सन से मिलता है। एक हवाई जहाज के बिना एक पायलट, मेल के बिना एक डाक पायलट। वह दुनिया में क्या करना चाहिए, भले ही उन्होंने बीजिंग स्कूल में उड़ानों के बारे में सभी किताबें पढ़ी हों, भले ही वह जानता है कि पृथ्वी पर विमान कैसे लगाए जाए, ठीक है, वास्तव में उसका अपना गधा है? वह एक टूटी हुई पंख के साथ एक क्रेन की तरह है, और पृथ्वी पर कुछ भी नहीं है। रस्सी तैयार है, और पार्क में पेड़ जितना चाहें उतना। लेकिन शेन डी उसे लटका नहीं देता है। बिना आशा के रहते हैं - बुराई बनाने के लिए। बारिश के दौरान जलरोधक बेचना पानी का निराशाजनक गीत: "थंडर रैटल, और बारिश डाल रही है, / ठीक है, और मैं एक नसों हूं, / और पानी बिक्री के लिए नहीं है / और किसी को भी पीना नहीं है। मैं चिल्लाता हूं: "पानी खरीदें!" / लेकिन कोई भी खरीदता नहीं है। / इस पानी के लिए मेरी जेब में / कुछ भी नहीं गिरता है! / पानी खरीदें, कुत्तों! "
और शेन डी अपने प्यारे यांग सुना के लिए पानी का एक मग खरीदता है।
Iv। रात के बाद उसकी प्यारी के साथ बिताए जाने के बाद, शेन डी पहले सुबह के शहर को देखता है, हंसमुख और मजा देता है। लोग आज दयालु हैं। पुराने लोग, एक दुकान के कार्पेट व्यापारियों के विपरीत, दो सौ और चांदी डॉलर का एक प्यारा शेन डी ऋण दें - छह महीने के लिए एक मकान मालिक के साथ भुगतान करने की तुलना में होगा। एक व्यक्ति जो प्यार करता है और उम्मीद करता है, कुछ भी मुश्किल नहीं है। और जब मां सूर्य श्रीमती यांग का कहना है कि पांच सौ चांदी के डॉलर में भारी मात्रा में, बेटे ने एक जगह का वादा किया, वह खुशी से पुराने लोगों से अपने पैसे प्राप्त करती है। लेकिन एक और तीन सौ कहाँ लेना है? केवल एक ही रास्ता है - हमारे शोई हां से संपर्क करें। हाँ, वह बहुत कठिन और विष है। लेकिन पायलट उड़ना चाहिए!
मध्यवर्ती। शेन डी प्रवेश करता है, अपने हाथों में एक मुखौटा और सूट शू धारण करता है, और "देवताओं और अच्छे लोगों की असहायता के बारे में गीत" गाता है: "हमारे देश में हमारा अच्छा नहीं रह सकता है। / एक झूठा कप के साथ पाने के लिए, / क्रूरता की आवश्यकता है। / अच्छी असहाय, और देवता शक्तिहीन हैं। / वहां देवताओं को क्यों न कहें, हवा पर, / सबकुछ देने के लिए क्या समय और अच्छा / अच्छा, अच्छी शांति में रहने का अवसर? "
वी। स्मार्ट और समझदार बकवास हां, जिनकी आंखें अंधे से प्यार नहीं करती हैं, धोखे को देखती हैं। यांग सुना क्रूरता और औसत को डराता नहीं है: उस स्थान को उसके प्रति वादा करने दें - किसी और के, और पायलट, जो उससे दूर हो जाएंगे, बड़े परिवार, सीने डी को एक बेंच के साथ नाली दें, जिसके लिए उसके पास कुछ भी नहीं है, और पुराना है लोग अपने दो सौ डॉलर खो देंगे और अपना आवास खो देंगे - बस अपना खुद का हासिल करने के लिए। इस तरह पर भरोसा नहीं किया जा सकता है, और shoyy हाँ बार्बर में समृद्ध में एक समर्थन की तलाश में है, जो शादी करने के लिए तैयार है। लेकिन मन शक्तिहीन है, जहां प्रेम अधिनियम, और शेन डी सूर्य के साथ छोड़ देता है: "मैं उन लोगों के साथ छोड़ना चाहता हूं जो प्यार करते हैं, / मैं इसके बारे में सोचना नहीं चाहता, चाहे वह अच्छा हो। / मैं नहीं जानना चाहता कि क्या वह मुझसे प्यार करता है। / मैं किसके साथ प्यार करना चाहता हूं। "
Vi। एक छोटे से सस्ते रेस्तरां में, उपनगर शादी यांग सूर्य और शेन डी के लिए तैयार किया गया। शादी की पोशाक में दुल्हन, दूल्हे में दूल्हे। लेकिन समारोह किसी भी तरह से कुछ भी शुरू नहीं करता है, और बोनजा घड़ी को देखता है - दूल्हे और उसकी मां शोई की प्रतीक्षा कर रही हैं, जो तीन सौ चांदी डॉलर लाने चाहिए। यांग सन सैंन के दिन के बारे में एक गीत गाती है ":" इस दिन, वे बुरा गले लेते हैं, / इस दिन, सभी गरीब भाग्यशाली हैं, / और मालिक और युद्ध / केबिन में / पर सैंन का दिन कभी नहीं / घोल में पतला पेय। / हम अब और इंतजार नहीं कर रहे हैं। / इसलिए, हमें हमें, / शांति श्रम, / सेंट दिवस, कभी भी, कभी नहीं, / दिन, जब हम आराम कर रहे हैं। "
श्रीमती यांग कहते हैं, "वह कभी नहीं आएगा।" तीन बैठते हैं, और उनमें से दो दरवाजे को देखते हैं।
VII। तंबाकू बेंच के पास ट्रॉली पर, स्कार्ब शेन डी-शॉप को पुराने पुरुषों को कर्तव्य वापस करने के लिए बेचना पड़ा। बर्ड शू फू मदद करने के लिए तैयार है: वह गरीबों के लिए अपने बैरकों को देगा जो शेन डी में मदद करता है (वहां अभी भी सामान नहीं रख सकता - बहुत कच्चा), और चेक लिखेंगे। और शेन डी खुश है: उसने भविष्य के पुत्र - पायलट को महसूस किया, "नया विजेता / दुर्गम पहाड़ और अज्ञात क्षेत्र!" लेकिन इस दुनिया की क्रूरता से उसकी रक्षा कैसे करें? वह एक स्टलोग्राम का एक छोटा संत देखती है, जो स्थायी बाल्टी में भोजन की तलाश में है, और कसम खाता है, जो उसके बेटे को बचाता है, कम से कम एक तक शांत नहीं होगा। यह एक चचेरे भाई में फिर से बदलने का समय है।
श्री शेओ, इकट्ठे हुए कि उनके चचेरे भाई उन्हें बिना मदद के छोड़ देंगे, लेकिन अब से, प्रतिक्रिया के बिना भोजन का वितरण बंद हो गया है, और जो शेन डी पर काम करने के लिए सहमत है, वह श्री के घरों में रहेंगे शू फू।
आठवीं। तंबाकू कारखाने पर, कौन सा हां, एक आदमी, महिलाएं और बच्चे बैरकों में काम करते हैं। पर्यवेक्षक - और क्रूर - यहां यांग गीत: वह दुखी नहीं होगा क्योंकि परिवर्तन का भाग्य और दिखाता है कि वह कंपनी के हितों के लिए सभी के लिए तैयार है। लेकिन शेन डे कहां है? एक दयालु व्यक्ति कहां है? वह कौन है जो कई महीने पहले एक बरसात के दिन पर खुशी के प्रति मिनट पर जलरोधक से पानी मग खरीदा? वह और उसकी कहाँ भविष्य का बच्चाउसने जलरोधक को क्या बताया? और सूर्य भी, यह जानना चाहेंगे: यदि उसकी पूर्व दुल्हन गर्भवती थी, तो वह, बच्चे के पिता के रूप में मालिक की स्थिति का दावा कर सकते हैं। लेकिन, वैसे, नोड उसकी पोशाक में। क्या दुखी महिला ने एक क्रूर चचेरे भाई को मार डाला? पुलिस घर आती है। श्री शॉय हां को अदालत का सामना करना पड़ेगा।
Ix। कोर्टरूम में, शेन डी (वोडोनोस वैन, चुटा स्टारिकोव, दादाजी और भतीजी) और पार्टनर्स शोय हां (श्री शू फू और होमोवर) बैठक की शुरुआत की प्रतीक्षा कर रहे हैं। हॉल में प्रवेश करने वाले न्यायाधीशों की दृष्टि में, जूई बेहोश हो जाता है - ये देवता हैं। देवता अपने आप में नहीं हैं: मुखौटा और सूट के नीचे, वे शेन डी को नहीं पहचानते हैं। और केवल जब, बुराई के अच्छे और मध्यस्थता के आरोपों के बिना, चोरी हां, मास्क को हटा देता है और कपड़े को बाधित करता है, डरावनी के साथ देवताओं को देखते हैं कि मिशन उन्हें विफल कर दिया: उनके अच्छे आदमी और बुरे और दुर्भाग्यपूर्ण शोई हां - एक चेहरा। यह इस दुनिया में दूसरों के लिए अच्छा होने के लिए काम नहीं करता है और साथ ही साथ अपने आप की ओर, दूसरों को बचाने और खुद को नष्ट नहीं करने के लिए नहीं छोड़ता है, आप खुद को एक साथ हर किसी के साथ खुश नहीं कर सकते हैं! लेकिन देवताओं के पास ऐसी कठिनाइयों को समझने का कोई समय नहीं है। क्या यह वास्तव में आज्ञाओं को त्यागना है? नहीं कभी नहीं! पहचानें कि दुनिया को बदला जाना चाहिए? कैसे? किसके द्वारा? नहीं, सब कुछ ठीक है। और वे लोगों को शांत करते हैं: "शेन डी की मृत्यु नहीं हुई, वह केवल छिपी हुई थी। आप में एक दयालु व्यक्ति है। " और शेन डी की हताश रोने के लिए: "लेकिन मुझे एक चचेरे भाई की जरूरत है" - मैं जल्दी जवाब देता हूं: "केवल बहुत बार नहीं!" और इस बीच, निराशा में शेन डी उन्हें हाथों में फैला हुआ, वे, मुस्कुराते हुए और झुकाव, शीर्ष पर गायब हो जाते हैं।
एपिलोग जनता के सामने अभिनेता का अंतिम मोनोलॉग: "जनता से सम्मानजनक है! अंत महत्वहीन है। मुझे यह पता है। / हमारे हाथों में, हमारे पास एक सुंदर कहानी है अचानक एक कड़वा जंक्शन मिला। / पर्दे को कम किया, और हम शर्मिंदा हो गए - कोई अनुमति मुद्दे नहीं मिला। / तो क्या सौदा है? खैर, हम लाभ की तलाश नहीं कर रहे हैं, / और फिर क्या कोई सही तरीका होना चाहिए? / पैसे के लिए आप नहीं आएंगे - क्या! एक और नायक? और अगर दुनिया एक और है? / या शायद आपको यहां अन्य देवताओं की आवश्यकता है? भगवान के बिना बिल्कुल il? अलार्म में चुप। / मदद करो! बिस्तर को सही करने के लिए - और विचार और दिमाग आपके यहां निर्देशित करेगा। / अच्छे तरीके से अच्छी चीजों को खोजने का प्रयास करें। / बुरा अंत - अग्रिम में छोड़ दिया। / उसे, चाहिए, अच्छा होना चाहिए! "
टी। Voznesenskaya रिटॉल्ड।