Λογοτεχνική συλλογή εικόνων V. Και

Λογοτεχνική συλλογή εικόνων V. Και
Λογοτεχνική συλλογή εικόνων V. Και
17.04.2019
1 Ιουλίου 2013, 12:10

Η μόνη αγάπη Vasily Surikova

Ο Μεγάλος Ρώσος καλλιτέχνης Vasily Ivanovich Surikov γεννήθηκε στο Krasnoyarsk στις 12 Ιανουαρίου 1848 στην οικογένεια ενός εργαζόμενου χαρτικής, μια αποχώρηση από το αντίκες είδος Cossack. Τα πρώτα μαθήματα σχεδίασης το αγόρι έλαβε από το δικό του Σχολικός δάσκαλος. Το 1868 πήγε στην Αγία Πετρούπολη, όπου εισήλθε στην Ακαδημία Τεχνών. Με την αποφοίτηση, έζησα στη Μόσχα. Συνεχώς ήρθε στη Σιβηρία, επισκέφθηκε τον Don, τη Βόλγα, στην Κριμαία. Το 1880-1890, επισκέφτηκα τη Γαλλία, την Ιταλία και μια σειρά άλλων ευρωπαϊκών χωρών. Ένας ειδικός αντίκτυπος στον σχηματισμό του, καθώς ο καλλιτέχνης παρέχεται από τον Δάσκαλο της Βενετικής και Ισπανική Αναγέννηση Μπαρόκ, ειδικά Veronese και Velasquez.

Όταν συναντήθηκαν, ήταν είκοσι και ήταν τριάντα. Μαζί προορίζονταν να ζήσουν μακρά, μόλις δέκα χρόνια, αλλά η ιστορία τους είναι ένα από τα πιο υπέροχα. Αυτή είναι η ιστορία Ευτυχισμένη αγάπη και Τραγική μοίρα. Ο Surikov για πρώτη φορά είδε τον μελλοντικό σύζυγό του Elizabeth Augustus Charo κατά τη διάρκεια της πρωινής μάζας μέσα Καθολική Εκκλησία Αγία Αικατερίνη, στην Αγία Πετρούπολη. Όπως αποδείχθηκε, και οι δύο αγάπησαν τη μουσική του Bach. Νέοι κάθε Κυριακή ήρθαν στην προοπτική του Nevsky για να ακούσουν τη χορωδία διάσημος συνθέτης. Μετά από μια σειρά από τέτοιες συναντήσεις, η γνωριμία γνωρίζει.
Σύντομα έπρεπε να φύγει ο Surikov - έλαβε μια εντολή για τη ζωγραφική του Χριστού του Χριστού του Σωτήρος στη Μόσχα. Ήταν το 1877. Όλος ο καλοκαιρινός Surikov έκοψε το χρόνο στις εκδρομές στην Αγία Πετρούπολη για να δει την ομορφιά στην καρδιά του και τον Δεκέμβριο ρώτησε τα χέρια της Λίζας. Η νύφη, αν και γεννήθηκε στη Ρωσία, ήταν ένας πραγματικός παριζιάνικος στην ανατροφή της. Ο πατέρας της "Γάλλος Αύγουστος μοιράζεται, συνάντησε ένα ρωσικό κορίτσι στο Παρίσι και την παντρεύτηκε. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, η οικογένεια μετακόμισε στην Πετρούπολη, όπου είχαν πέντε παιδιά. Τα τελωνεία και οι παραγγελίες στην οικογένεια διατηρούνται από τα γαλλικά και οι κόρες διακρίνονταν μεταξύ των συνομηλίκων στο Special Paris Chic, αν και η οικογένεια δεν ήταν ιδιαίτερα πλούσια.
Ο Surikov έκρυψε από τους συγγενείς του Χαρούμενα νέα Για το γάμο.
Να τον κάνει δεν ήταν εύκολο. Ο λόγος για μια τέτοια περίεργη συμπεριφορά του Surikov ήταν απλή: ήταν ευτυχισμένη, αλλά ανησυχούσε για την επιλογή του στην επιλογή του, μια πολύ σκληρή γυναίκα, το σιβηρικό Κισσό. Για αυτήν, η κόρη του νόμου "γαλλική γυναίκα" θα ήταν μια έκπληξη όχι ιδιαίτερα ευχάριστη. Για την αγαπημένη της Βασίκα, πιθανότατα θα ήθελε να βρει μια νύφη απλή, κατανοητή.

Πορτρέτο του Elizabeth Augustus Surikova, σύζυγος του καλλιτέχνη.

Οι νεόνυμφοι μετακόμισαν στη Μόσχα, όπου ζούσαν πολύ φιλικές. Και η αγαπημένη μουσική, η λογοτεχνία, μαζί δεν είχαν βαρεθεί, και τα πρώτα χρόνια η ζωή τους προχώρησε αρκετά απομονωμένη. Η Vasily ήταν πραγματικά ευτυχισμένη - δίπλα του, που τον κατάλαβε, ξέχασα την πλήρη εμβάπτιση στο έργο. W. Ευτυχισμένο ζευγάρι Δύο κορίτσια γεννήθηκαν - Όλγα και, σε δύο χρόνια, Έλενα. Ποτέ δεν διαχωρίστηκαν, ακόμη και όταν τα κορίτσια ήταν πολύ μικρά, ταξίδευαν μαζί. Ο Surikov ανέβηκε ότι "όλα μου - πάντα μαζί μου". Μερικές φορές η ευτυχία της οικογένειας μερικές φορές σκουριανά: Η Ελισάβετ είχε συγγενή καρδιακή νόσο.

Πορτρέτο της Olga Surikova (στο γάμο του Konchalovskaya), η κόρη του καλλιτέχνη, στην παιδική ηλικία. 1888.

Το Outlooking Surikov εργάστηκε να μην στρίψει. Γράφτηκαν "το πρωί Εκτέλεση Streletskaya"Και" λίγη morozova ", αναγνωρισμένη και Οικονομική ανεξαρτησία. Ο Σουρίκοφ θαύμαζε τη σύζυγό της, την ζωγράφισε με χαρά. Ήταν ένα επίχρισμα για ένα από τα πιο τραγικά στοιχεία στη ρωσική ζωγραφική - η μεγαλύτερη κόρη του Menshikov, η Μαρία.

"Menshikov στο Berezov" (1883).

Η εικόνα του "Menshikov στο Berezov" ο Surikov έγραψε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Χρειαζόμασταν πρόσωπα που θα εκφράζουν ολόκληρη την τραγωδία της μοίρας της οικογένειας που ήταν κάποτε η πιο ισχυρή στη Ρωσία και σε μια σύνδεση με την άκρη της Γης, στη Σιβηρία. Μαρία, πρώην Τσαρική νύφη, πέθανε στην ηλικία των 18 ετών στη σύνδεση. Εδώ ζωγραφίστηκα από τον Vasily Ivanovich Surikov από τη σύζυγό του. Αλλά και οι δύο δεν μπορούσαν να υποθέσουμε ότι σε μερικούς Μυστικιστική αίσθηση Η τύχη της Μαρίας, ο οποίος δεν οδήγησε στη ζωή στη Σιβηρία, θα ανταποκριθεί στην τύχη της Ελισάβετ.

Η μεγαλύτερη κόρη του Menshikov. 1882.

Μόλις ο Surikovy μετά από σχεδόν ένα έτος ταξιδιού στην Ευρώπη στέλνεται στη Σιβηρία. Η υγρασία του νερού της Σιβηρίας ταξιδεύει, κουνώντας σε σπασμένους δρόμους ... Όλα αυτά ήταν μια βαριά δοκιμασία για την εύθραυστη υγεία Lisa. Στο δρόμο πίσω είναι σοβαρά άρρωστος. Η Σιβηρία, η οποία τόσο ικανοποιημένος Σουρίκοφ, ήταν καταστροφικός για αυτήν. Κατά τη διάρκεια της ασθένειας της συζύγου του, δεν απομακρύνθηκε από αυτήν, δεν το εμπιστευόταν με κανέναν. Αντιμετώπισε όλες τις συνταγές των γιατρών. Αλλά την άνοιξη της Ελισάβετ πέθανε.
Ο Σουρίκοφ δεν παντρεύτηκε ξανά, έζησε μόνο για τα κορίτσια του και για την τέχνη.

Vasily Ivanovich Surikov με κόρες Olga (δεξιά) και Elena και Brother, Αλέξανδρος, πριν φύγουν για τη Σιβηρία. Καλοκαίρι 1889.

Στο μέλλον, η Olga Surikova θα παντρευτεί τον καλλιτέχνη Peter Konchalovsky και θα έχει μια κόρη Natalia, η μητέρα του Andrei Konchalovsky και η Νικήτα Μικαλκάλιφ. Σχετικά με τη Ναταλία Konchalovskaya και για τη ζωή της θα είναι ομιλία στην επόμενη θέση.

Vasily Ivanovich Surikov με τα εγγόνια - Natasha και Misha Konchalovskiy.

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Θα ήθελα πάρα πολύ Περισσότερες φωτογραφίες, αλλά στο διαδίκτυο υπάρχουν σχεδόν όχι.

Ενημερώθηκε 01/07/13 15:27:

Σε και. Surikov με σύζυγο

Πορτρέτο της Έλενας Surikova, κόρη του καλλιτέχνη, 1906

Το πορτρέτο δημιουργήθηκε το χειμώνα του 1887-1888 στη Μόσχα, στο σπίτι της Κουζμίνα στη λεωφόρο Smolensk, όπου ζούσε αυτή τη στιγμή η οικογένεια του Σουρίκοφ. Τα γράμματα του Σουρλόφ - L., 1977. Σ. 75.).

Ένα ισχυρό, ζωντανό δέκαχρονο κορίτσι, παιδικό αμήχανο, στέκεται σε μια λευκή σόμπα. Η ευθεία και ανοιχτή εμφάνιση της φαίνεται κατ 'ευθείαν στον θεατή. Ολόκληρη η φιγούρα της κόρης του κατακτήθηκε από τον καλλιτέχνη πολύ χαρακτηριστικό. Όπως πάντα, στο Surikov πορτρέτα δεν υπάρχει καμία προσπάθεια να δώσει το μοντέλο στη σκόπιμη ωραιότητα.

Σύμφωνα με τις οικογενειακές αναμνήσεις, το πορτρέτο γράφτηκε υπό τις ακόλουθες περιπτώσεις. "Vasily ivanovich ξαφνικά φανταστεί σαφώς την Olya κοντά στη σόμπα. Στάθηκε ήσυχα, άνοιξε την πόρτα και κοίταξε το κλικ. Η Olya βρισκόταν σε ένα κόκκινο φόρεμα με μπιζέλια στο φόντο ενός φωτεινού λευκού κεραμιδιού, πιέζεται σε αυτόν, ζεστό, δύο από τις παππίτες τους. Το στρογγυλό πρόσωπο της φωτίστηκε από φιλική και χαρούμενη εμπιστοσύνη ... ένα μήνα πέρασε. Στην τραπεζαρία υπήρχε καβαλέτο με έναν καμβά, στην οποία η Olya ήταν στην ανάπτυξη κοντά στη σόμπα ... Ο Olya ήταν υπομονετικός - ήξερε πώς να θέσει.

Και συχνά όλη η οικογένεια μαζί πέρασε το πρωί στην τραπεζαρία, έτσι ώστε το Ole δεν ήταν βαρετό να σταθεί ... Εγγύηση πορτρέτο

Σύντομα θα έχει θλίψη -
Θα παραμείνει χωρίς τη μαμά.
Ο πατέρας της είναι κηδεμόνας
Αλλά η ζωή παρεμβαίνει πεισματικά.

Έχει πολλά στη ζωή -
Ασθένειες, πείνα, κρύο, πόλεμο.
Ακόμα κοιτάζει το κορίτσι
Ο κόσμος εμπιστεύεται, ηρεμία.

Είναι ακόμα κάτω από την πτέρυγα
Πατέρας, Γονικό Σπίτι,
Αλλά σύντομα όλα πηγαίνουν στο στρώμα
Και δεν αποφεύγει το σφάλμα.

Αλλά όλοι θα υποφέρουν
Και το γένος θα την συνεχίσει
Με τα χρόνια, το κορίτσι θα εισέλθει
Στην κουλτούρα της ρωσικής ύπαρξης.

Και στο βήμα είκοσι πρώτου αιώνα
Τους μακρινούς απογόνους,
Και το φως του πολιτισμού θα υποφέρει
Μέσα από χρόνια δεν ειλικρινούν κουκκίδες.
(Sapritsky E.B.)

Η εικόνα είναι αισθητή ατμόσφαιρα οικογενειακής άνεσης και ειρήνης. Το πορτρέτο της κόρης του ολοκληρώνει την πιο ευτυχισμένη περίοδο στη ζωή των προσωπικών και δημιουργικών του Σουρλόφ. Τον Φεβρουάριο του 1887 το 15ο Κινητής έκθεσης Εκθέτει "Booring Morozov". Η εικόνα του έφερε καθολική αναγνώριση και φήμη του πρώτου ρωσικού ζωγράφου μέσα Ιστορικό είδος. Αλλά στο τέλος του 1888, η σύζυγος του καλλιτέχνη είναι σοβαρά άρρωστος και πεθαίνει. Αρχίζει Μακρά λωρίδα Κατάθλιψη και κρίση. Θα αφήσει το Krasnoyarsk για μεγάλο χρονικό διάστημα, όπου θα ξαναγεννηθεί στη δημιουργικότητα στην εργασία για τη "λήψη μιας χιονισμένης πόλης".

Και οι κόρες του καλλιτέχνη Olga Vasilyevna (1878-1958) θα έχουν ένα μεγάλο και ενδιαφέρουσα ζωή. Θα είναι η σύζυγος του διάσημου ζωγράφου Peter Konchalovsky. Είδε ο ένας τον άλλον, όταν ο Pete ήταν 16 ετών, και Ole - 14. Ήρθε στο εργαστήριο του πατέρα Oli-καλλιτέχνη Vasily Surikova - να πάρει μαθήματα. Αλλά η σοβαρή νεαρή κοπέλα εκείνη ενδιαφέρεται περισσότερο για τις δικές τους τάξεις στο γυμναστήριο. Έτσι, σε αυτή τη συναρπαστική συνάντηση των εφήβων δεν παρέσχε καν ο ένας τον άλλον. Αυτή η γνωριμία συνέβη δέκα χρόνια αργότερα. Και αυτό ήταν ήδη αγάπη, ας τον από μια δεύτερη εμφάνιση. Μετά από τρεις εβδομάδες, ο Peter και ο Olya συνειδητοποίησαν ότι δεν μπορούσαν να ζήσουν χωρίς φίλο. Ο Vasily Surikov έγραψε για αυτόν τον αδελφό: "Πρέπει να ενημερώσετε το μήνυμα πολύ χαρούμενο και απροσδόκητο: η Olya είναι παντρεμένη για Νέος καλλιτέχνης Από μια καλή ευγενή οικογένεια, ο Peter Petrovich Konchalovsky. Είναι ορθόδοξος και πιστός. " Σύντομα οι σύζυγοι είχαν μια κόρη Natasha.

Η κόρη τους και η εγγονή τους Surikova - Natalia - θα παντρευτεί ο Σεργκέι Mikhalkov, ένας διάσημος λεκάνης, συγγραφέας, συγγραφέας δύο Ύμνης: Σοβιετική Ένωση και Ρωσική Ομοσπονδία. Σε αυτόν τον γάμο υπάρχουν δύο γιοι - διάσημος σκηνοθέτης Nikita Mikhalkov και Andrey Mikhalkov-Konchalovsky, ο μεγάλος καλλιτέχνης.

Στην πολύ επαφή εικόνα του Surikov Vasily Ivanovich, βλέπουμε ένα κορίτσι που είναι η παλαιότερη κόρη του συγγραφέα με το όνομα Olga. Γράφτηκε το 1888 και είχε μεγάλη επιτυχία.

Μέσα από το πορτρέτο του θεατή αισθάνεται εύκολα με την αγάπη και η χαριτωμένη είναι αυτή η ηλικία δέκα ετών απεικονίζεται. Είναι πολύ καλή και γλυκιά, αν και έχει λίγο ανίκανο και όχι μια αναλογική φιγούρα, αλλά θα περάσει με την ενηλικίωση. Τα εκφραστικά μάτια της, αλλά ένα μικρό πεθαίνει και παιχνιδιάρικο βλέμμα ακριβώς πάνω μας. Είναι περίεργη. Έχει ένα στρογγυλό ήρεμο πρόσωπο και μαύρα πλούσια μαλλιά.

Κοιτάζοντας την εικόνα, αισθανόμαστε την ένταση του κοριτσιού, που αποτελείται στην θέτοντας. Προσπαθεί, προσκολλώντας στον τοίχο για να ευχαριστήσει τον πατέρα. Το φωτεινό κόκκινο φόρεμα σε ένα μικρό μπιζέλια με ένα λευκό κολάρο δαντέλας και κόκκινα καλσόν με ικανοποίηση τα μαύρα μαλλιά της. Ο συγγραφέας είναι πολύ σωστά κορεσμένος με χρώματα που σας επιτρέπουν να δείξετε ένα φωτεινό και ζωντανό πορτρέτο. Στο κόκκινο Kushak της μέσης, και στα πόδια στα σκούρα μαύρα παπούτσια. Όλη η ποικιλία χρωμάτων μας δίνει μια αίσθηση ζεστασιάς και ζωής.

Στα χέρια μιας μικρής ομορφιάς βλέπουμε μια κούκλα. Πολύ μπορεί να είναι πολύ ορατό ως φλερτ και αγάπη της κρατάει, η οποία με τη σειρά του είναι λίγο σαν την οικοδέσποινα της. Αυτά είναι σύντομα φωτεινά μαλλιά και στρογγυλό πρόσωπο και στυλ Ροζ φορέματα. Κούκλα ο δρόμος της ίσως είναι αυτή ο καλύτερος φίλος Μετά τους γονείς.

Καθόλη τη διάρκεια εμφάνιση Γίνεται σαφές σε εμάς ότι το κορίτσι στο σπίτι ζει καλά. Αγαπά τους γονείς της και την αγαπημένη της. Οι γονείς την θαυμάζουν και μπορεί να δει από την εικόνα του πατέρα. Την αγαπά, δείχνοντας τον θεατή με ένα εξαιρετικό παιδικό παιδί και το φως της παιδικής ηλικίας. Δεν έχουμε την αίσθηση ότι το παιδί είναι ιδιότροπο και επιβλαβές. Όλα είναι ακριβώς το αντίθετο. Είναι συγκρατημένο και Mila, ίσως λίγο ένα μουστάκι, όπως όλα τα κανονικά παιδιά.

Τα υψηλά πατρικά συναισθήματα δείχνουν τον συγγραφέα σε αυτή την εικόνα, επειδή ο Serov δεν εργάστηκε ποτέ κατόπιν αιτήματος, έγραψε πορτρέτα μόνο για συγγενείς και αγαπημένους ανθρώπους. Μετά από όλα, είναι σωστό να πούμε ότι η πιο ευτυχισμένη και καλή παιδική ηλικία, τόσο καλύτερη θα είναι η μελλοντική ζωή.

Περιγραφή της εικόνας της διάθεσης Πορτρέτο της κόρης του καλλιτέχνη Oli


Δημοφιλή θέματα σήμερα

Ο Surikov ποτέ δεν έγραψε προσαρμοσμένα πορτρέτα. Τα μοντέλα τον εξυπηρετούσαν συχνότερα τους συγγενείς ή τους συγγενείς του. Σε αυτό το πορτρέτο απεικονίζεται μεγαλύτερη κόρη Καλλιτέχνης - Όλγα. Το πορτρέτο δημιουργήθηκε το χειμώνα του 1887-1888 στη Μόσχα, στο σπίτι της Κουζμίνα στη λεωφόρο Smolensk, όπου ζούσε αυτή τη στιγμή η οικογένεια του Σουρίκοφ.

Στις επιστολές του Σουρίκοφ, διατηρήθηκε μια αναφορά εργασίας σε αυτό το έργο:
"Γράφω στο σπίτι Olin πορτρέτο σε ένα κόκκινο φόρεμα στο οποίο ήταν στο Krasnoyarsk" (Επιστολή P.F. και Α.i. Surikov χρονολογείται από τις 9 Σεπτεμβρίου, 1887 // επιστολές. Αναμνήσεις του καλλιτέχνη. - L., 1977. S. 75.) .

Ένα ισχυρό, ζωντανό δέκαχρονο κορίτσι, παιδικό αμήχανο, στέκεται σε μια λευκή σόμπα. Η ευθεία και ανοιχτή εμφάνιση της φαίνεται κατ 'ευθείαν στον θεατή. Ολόκληρη η φιγούρα της κόρης του κατακτήθηκε από τον καλλιτέχνη πολύ χαρακτηριστικό. Όπως πάντα, στο Surikov πορτρέτα δεν υπάρχει καμία προσπάθεια να δώσει το μοντέλο στη σκόπιμη ωραιότητα.

Σύμφωνα με τις οικογενειακές αναμνήσεις, το πορτρέτο γράφτηκε υπό τις ακόλουθες περιπτώσεις. "Vasily ivanovich ξαφνικά φανταστεί σαφώς την Olya κοντά στη σόμπα. Στάθηκε ήσυχα, άνοιξε την πόρτα και κοίταξε το κλικ. Η Olya βρισκόταν σε ένα κόκκινο φόρεμα με μπιζέλια στο φόντο ενός φωτεινού λευκού κεραμιδιού, πιέζεται σε αυτόν, ζεστό, δύο από τις παππίτες τους. Το στρογγυλό πρόσωπο της φωτίστηκε από φιλική και χαρούμενη εμπιστοσύνη ... ένα μήνα πέρασε. Στην τραπεζαρία υπήρχε καβαλέτο με έναν καμβά, στην οποία η Olya ήταν στην ανάπτυξη κοντά στη σόμπα ... Ο Olya ήταν υπομονετικός - ήξερε πώς να θέσει. Και συχνά όλη η οικογένεια μαζί πέρασε το πρωί στην τραπεζαρία, έτσι ώστε το Ole δεν ήταν βαρετό να σταθεί ... Εγγύηση πορτρέτο

Η εικόνα είναι αισθητή ατμόσφαιρα οικογενειακής άνεσης και ειρήνης. Το πορτρέτο της κόρης του ολοκληρώνει την πιο ευτυχισμένη περίοδο στη ζωή των προσωπικών και δημιουργικών του Σουρλόφ. Τον Φεβρουάριο του 1887, στην 15η Κινητά Έκθεση, εκθέτει "Boyaorny Morozov". Η εικόνα του έφερε καθολική αναγνώριση και φήμη του πρώτου ρωσικού ζωγράφου στο ιστορικό είδος. Αλλά στο τέλος του 1888, η σύζυγος του καλλιτέχνη είναι σοβαρά άρρωστος και πεθαίνει. Η μακρά λωρίδα της κατάθλιψης και της κρίσης αρχίζει. Θα αφήσει το Krasnoyarsk για μεγάλο χρονικό διάστημα, όπου θα ξαναγεννηθεί στη δημιουργικότητα στην εργασία για τη "λήψη μιας χιονισμένης πόλης".

Και οι κόρες του καλλιτέχνη Olga Vasilyevna (1878-1958) θα έχουν μια μεγάλη και ενδιαφέρουσα ζωή. Θα είναι η σύζυγος του διάσημου ζωγράφου Peter Konchalovsky. Η κόρη και η εγγονή τους Surikov - Natalia - θα παντρευτεί τον Σεργκέι Mikhalkov, ένας διάσημος λεκάνης, συγγραφέας, συγγραφέας δύο Ύμνης: Η Σοβιετική Ένωση και η Ρωσική Ομοσπονδία. Δύο γιοι είναι σε αυτόν τον γάμο - διάσημο σκηνοθέτη κινηματογράφου Νικήτα Μιχακείφ και τον Αντρέι Μικαλκόβ-Κονκόφσκι, τον υπέροχο παππού του μεγάλου καλλιτέχνη. (Http://artcassic.edu.ru/)

Σύντομα θα έχει θλίψη -
Θα παραμείνει χωρίς τη μαμά.
Ο πατέρας της είναι κηδεμόνας
Αλλά η ζωή παρεμβαίνει πεισματικά.

Έχει πολλά στη ζωή -
Ασθένειες, πείνα, κρύο, πόλεμο.
Ακόμα κοιτάζει το κορίτσι
Ο κόσμος εμπιστεύεται, ηρεμία.

Είναι ακόμα κάτω από την πτέρυγα
Πατέρας, Γονικό Σπίτι,
Αλλά σύντομα όλα πηγαίνουν στο στρώμα
Και δεν αποφεύγει το σφάλμα.

Αλλά όλοι θα υποφέρουν
Και το γένος θα την συνεχίσει
Με τα χρόνια, το κορίτσι θα εισέλθει
Στην κουλτούρα της ρωσικής ύπαρξης.

Και στο βήμα είκοσι πρώτου αιώνα
Τους μακρινούς απογόνους,
Και το φως του πολιτισμού θα υποφέρει
Μέσα από χρόνια δεν ειλικρινούν κουκκίδες.
(Sapritsky E.B.)