حكايات خرافية لاولاد الاخوة جريم. أشهر حكايات الأخوين جريم

في إحدى الأمسيات ، مشى عازف درامز صغير بمفرده عبر الميدان. يقترب من البحيرة ويرى ثلاث قطع من الكتان الأبيض ملقاة على الشاطئ. قال: "يا لها من قماش رقيق" ، ووضع قطعة واحدة في جيبه. عاد إلى المنزل ، لكنه نسي اكتشافه وذهب إلى الفراش. ولكن بمجرد أن نام ، بدا له أن هناك من يناديه بالاسم. بدأ يستمع وسمع صوتًا هادئًا قال له: "الطبال ، استيقظ ، عازف الطبول!" والليل كان مظلما ، لم يستطع أن يميز أحدا ، لكن بدا له أن هناك شخصية ما كانت تندفع أمام سريره ، الآن يرتفع ، الآن ينخفض ​​، بعض الشكل.

ماذا تريد؟ - سأل.

عاش هناك راعي فقير. مات والده ووالدته ، ثم أهداه رؤساؤه إلى بيت رجل ثري ، ليطعمه ويربه في البيت. لكن كان للرجل الغني وزوجته قلب شرير ، وكانا على الرغم من ثروتهما بخيلين للغاية وغير ودودين للناس وكانا غاضبين دائمًا إذا استخدم أي شخص حتى قطعة من الخبز. وبغض النظر عن الطريقة التي حاول بها الولد الفقير العمل ، فقد أطعموه القليل ، لكنهم ضربوه كثيرًا.

ذات مرة كان هناك طاحونة قديمة في المصنع ؛ لم يكن له زوجة ولا أطفال ، وكان لديه ثلاثة عمال. مكثوا معه عدة سنوات ، فقال لهم ذات يوم:

لقد تقدمت في السن ، والآن يجب أن أجلس على الموقد ، وأنت تتجول في جميع أنحاء العالم ؛ ومن أحضرني إلى المنزل أفضل حصان ، فسأعطيه الطاحونة ، وسيطعمني حتى موتي.

كان العامل الثالث ردمًا في المطحنة ، وكانوا جميعًا يعتبرونه أحمق ولم يقرأوا له الطاحونة بأي شكل من الأشكال ؛ وهو نفسه لا يريد ذلك. وغادر الثلاثة ، وعندما اقتربوا من القرية ، قالوا لهانس الأحمق:

في العصور القديمة ، عندما كان الرب الإله لا يزال يسير على الأرض ، حدث أنه ذات يوم في المساء كان متعبًا ، وتم القبض عليه في الليل ، ولم يكن لديه مكان يقضي الليل فيه. وكان هناك منزلان على الطريق أحدهما مقابل الآخر. كان هناك واحد كبير وجميل ، والآخر صغير وغير مملوك. البيت الكبير كان للرجل الغني والصغير للرجل الفقير. قال الرب: "لن أجعل الأمر صعبًا على الرجل الغني ، سأقضي الليلة معه". سمع الرجل الغني أنهم كانوا يطرقون بابه ، ففتح النافذة وسأل الغريب عما يريد.

منذ زمن بعيد كان هناك ملك في العالم ، وكان مشهورًا في جميع أنحاء الأرض بحكمته. كان يعرف كل شيء ، كما لو أن شخصًا ما أرسل له أخبارًا عن أكثر الأشياء سرية عبر الهواء. لكن كان لديه عرف غريب: في كل ظهيرة ، عندما يتم مسح كل شيء من على المائدة ولم يبق أحد ، أحضر له خادم موثوق طبقًا آخر. بل كان مغطى وحتى العبد ولم يكن يعلم ما في هذا الطبق. ولم يعلم بذلك أحد ، لأن الملك فتح الطبق ولم يبدأ في الأكل إلا عندما كان وحيدًا تمامًا.

استمر هذا لفترة طويلة ، ولكن بمجرد أن تغلب الفضول على الخادم ، لم يستطع التحكم في نفسه وأخذ الطبق إلى غرفته. أغلق الأبواب بشكل صحيح ، ورفع الغطاء عن الطبق ، ورأى - كان هناك ثعبان أبيض ملقى هناك. نظر إليها ولم يستطع مقاومة تجربتها ؛ قطع قطعة ووضعها في فمه.

ذات مرة خرجت امرأة مع ابنتها وابنتها إلى الحقل لقطع الأعشاب ، وظهر الرب الإله لهم في صورة متسول وسأل:

كيف يمكنني الاقتراب من القرية؟

إذا كنت تريد معرفة الطريق ، - أجابت الأم ، - ابحث عنها بنفسك.

وإذا كنت قلقًا من أنك لن تجد الطريق ، فخذ لنفسك دليلًا.

عاشت الأرملة الفقيرة وحدها في كوخها ، وأمام الكوخ كانت لديها حديقة ؛ كانت هناك شجرتان ورديتان تنموان في تلك الحديقة ، وتفتحت الورود البيضاء على إحداهما ، والورود القرمزية على الأخرى ؛ ولديها طفلان شبيهان بهذه الأشجار الوردية ، أحدهما يسمى بياض الثلج ، والآخر الأوتسفيتيك. لقد كانوا متواضعين للغاية ولطيفين ، ويعملون بجد وطاعة لدرجة أنه لم يكن هناك مثل هؤلاء الأشخاص في العالم ؛ فقط بياض الثلج كانت أكثر هدوءًا وأكثر رقة من الأوتسفيتيك. قفز Alotsvetik أكثر فأكثر وركض في المروج والحقول ، قطف الزهور واصطاد الفراشات ؛ و Snow White - جلست في المنزل بجانب والدتها ، وساعدتها في الأعمال المنزلية ، وعندما لم يكن هناك عمل ، قرأت لها شيئًا بصوت عالٍ. كانت الشقيقتان تحبان بعضهما البعض لدرجة أنهما إذا ذهبتا إلى مكان ما ، فهما دائمًا ما يمسكان بأيديهما ، وإذا اعتادت بياض الثلج أن تقول: "سنكون معًا دائمًا" - فحينئذٍ ستجيبها Alotsvetik: "نعم ، طالما أننا على قيد الحياة ، لن نفترق أبدًا "- وأضافت الأم:" ماذا سيكون مع أحدكم ، فليتقاسمه مع الآخر ".

ذات مرة كانت هناك ملكة جميلة. بمجرد أن كانت تخيط من النافذة ، وخزت إصبعها بإبرة بالخطأ وسقطت قطرة دم على الثلج الملقى على حافة النافذة.

بدا لون الدم القرمزي على الغطاء الأبيض جميلًا جدًا لها لدرجة أن الملكة تنهدت وقالت:

أوه ، كيف أرغب في إنجاب طفل بوجه أبيض كالثلج ، وشفاه حمراء مثل الدم ، وشعر مجعد مثل اللون الأسود.

بالتأكيد يعرف الجميع حكايات الأخوان جريم. ربما قال الكثير من الآباء في الطفولة قصص رائعةعن بياض الثلج الجميلة ، وسندريلا اللطيفة والمبهجة ، والأميرة المتقلبة وآخرين. ثم يقرأ الأطفال البالغون بأنفسهم حكايات رائعة لهؤلاء المؤلفين. وأولئك الذين لا يحبون قضاء الوقت بشكل خاص في قراءة كتاب كانوا متأكدين من مشاهدتهم الرسومعلى أساس أعمال المبدعين الأسطوريين.

من هم الأخوان جريم؟

الأخوان جاكوب وويلهلم جريم لغويان ألمان مشهوران. طوال حياتهم ، عملوا على إنشاء اللغة الألمانية ، ولكن للأسف لم يكن لديهم الوقت لإنهائها. ومع ذلك ، ليس هذا هو السبب الذي جعلهم يتمتعون بشعبية كبيرة. لقد تمجدوهم على وجه التحديد الحكايات الشعبية... اشتهر الأخوان جريم خلال حياتهم. تم ترجمة "حكايات الأطفال والمنزلية" إلى لغات مختلفة... تم إصدار النسخة الروسية في الستينيات من القرن التاسع عشر. اليوم ، تُقرأ حكاياتهم بما يقرب من 100 لغة. العديد من الأطفال من دول مختلفة... في بلدنا ، اكتسبوا شعبية واسعة في الثلاثينيات من القرن الماضي بفضل إعادة سرد وتكييف Samuil Yakovlevich Marshak ، و

ما سر شعبية حكايات الأخوان جريم؟

كل القصص الخيالية لها حبكة فريدة ومثيرة للاهتمام ، ونهاية سعيدة ، وانتصار الخير على الشر. قصص مسلية، التي خرجت من تحت قلمهم ، مفيدة للغاية ، ومعظمهم مكرسون للطف والشجاعة وسعة الحيلة والشجاعة والشرف. في حكايات الأخوان جريم ، الشخصيات الرئيسية هي الناس. ولكن هناك أيضا قصص فيها ممثلينتصبح طيورًا أو حيوانات أو حشرات. عادة ما تسخر مثل هذه القصص الصفات السلبيةالشخص: الجشع ، الكسل ، الجبن ، الحسد ، إلخ.

في حكايات الأخوان جريم ، هناك أيضًا عناصر من القسوة. لذلك ، على سبيل المثال ، قتل خياط شجاع لصوص ، مطالبة زوجة الأب بإحضارها اعضاء داخلية(الكبد والرئة) بياض الثلج ، إعادة تعليم قاسية لزوجته من قبل الملك ثروشبيرد. لكن لا تخلط بين عناصر القسوة والعنف المعلن غير الموجود هنا. لكن اللحظات المخيفة والمخيفة الموجودة في حكايات الأخوان جريم تساعد الأطفال على إدراك مخاوفهم والتغلب عليها لاحقًا ، وهو ما يعد بمثابة نوع من العلاج النفسي للطفل.

حكايات الأخوان جريم الخيالية: قائمة

• موسيقي غير عادي.
• خياط صغير شجاع.
• عن الصياد وزوجته.
• السيدة بليزارد.
• الطائر الذهبي.
• الفقير والرجل الغني.
• ابن جاحد.
• بيليانوتشكا وروزوتشكا.
• الأرنب والقنفذ.
• مفتاح ذهبي.
• ملكة النحل.
• صداقة القط والفأر.
• تجارة ناجحة.
• جرس.
• قش ، جمرة وفول.
• ثعبان أبيض.
• عن الفأر ، طائر ونقانق مقلي.
• عظم الغناء.
• قملة وبرغوث.
• طائر غريب.
• ستة بجعات.
• الحقيبة ، القبعة والقرن.
• أوزة ذهبية.
• الذئب والثعلب.
• فتاة الاوزة.
• Kinglet والدب

أجمل حكايات الأخوين جريم

وتشمل هذه:

• ذئب وسبعة أطفال صغار.
• اثنا عشر اخا.
• أخ و أخت.
• هانسل وجريتل.
• سنووايت و الأقزام السبعة.
• موسيقيو شارع بريمن.
• ذكي إلسا.
• فتى الإبهام.
• الملك Thrushbeard.
• هانز هو القنفذ الخاص بي.
• عين واحدة وعينان وثلاثية العينين.
• حورية البحر.

في الإنصاف ، تجدر الإشارة إلى أن هذه القائمة بعيدة كل البعد عن الحقيقة المطلقة ، لأن تفضيلات الأشخاص المختلفين يمكن أن تختلف اختلافًا جذريًا عن بعضهم البعض.

شروح على بعض القصص الخيالية للأخوان جريم

1. "هانز هو قنفذتي". كتبت الحكاية عام 1815. يتحدث عن فتى غير عاديكذالك هو مصير صعب... ظاهريًا ، بدا وكأنه قنفذ ، ولكن فقط بإبر ناعمة. لم يكن حتى محبوبًا من قبل والده.
2. "Rumpelstichtsen". إنه يحكي عن قزم لديه القدرة على غزل الذهب من القش.
3. رابونزيل. حكاية فتاة جميلة ذات أناقة شعر طويل... تم سجنها في برج عالٍ من قبل ساحرة شريرة.
4. "طاولة - بنفسك - غط نفسك ، وحمار ذهبي وهراوة من كيس." حكاية المغامرات التي تخطف الأنفاس لثلاثة أشقاء ، كان لكل منهم شيئًا سحريًا.
5. "حكاية ملك الضفدع أو الحديد هاينريش". قصة ملكة جاحرة لم تقدر فعل الضفدع الذي أخرج كرة ذهبية مفضلة لديها. لقد تحول الضفدع إلى أمير جميل.

وصف يعقوب وويلهلم

1. "أخ و أخت". بعد ظهور زوجة الأب في المنزل ، يواجه الأطفال صعوبة في ذلك. لذلك قرروا المغادرة. في طريقهم ، هناك الكثير من العقبات التي يتعين عليهم التغلب عليها. زوجة الأب الساحرة ، التي تسحر الينابيع ، تعقد كل شيء. شرب الماء منهم ، يمكنك أن تتحول إلى حيوانات برية.
2. "الخياط الشجاع". بطل الحكاية الخرافية - خياط شجاع... راضيًا عن الحياة الهادئة والمملة ، شرع في أداء الأعمال البطولية. في الطريق ، واجه عمالقة وملك حقير.
3. "سنووايت و الأقزام السبعة". إنه يحكي عن ابنة الملك المبهجة ، التي قبلها الأقزام السبعة بكل سرور ، وأنقذتها وحمايتها في المستقبل من زوجة الأب الغاضبةباستخدام مرآة سحرية.

   

4. "الملك ثروشبيرد". حكاية خرافية عن مدينة وأميرة جميلة لا تريد الزواج. لقد رفضت كل الخاطبين المحتملين ، مستهزئة بعيوبهم الحقيقية والخيالية. ونتيجة لذلك ، يعتبرها الأب أول قادم.
5. "السيدة بليزارد". يمكن تصنيفها على أنها " حكايات السنة الجديدةالأخوة جريم ". إنه يحكي عن أرملة لديها ابنته الخاصةوالاستقبال. كانت ابنة ربيبة تعاني من صعوبة مع زوجة أبيها. لكن حادثًا مفاجئًا ، أسقطت فيه الفتاة المؤسفة بكرة خيط في البئر ، وضع كل شيء في مكانه.



فئات الحكايات الخرافية

تقليديا ، يمكن تقسيم حكايات الأخوان جريم إلى الفئات التالية.

1. حكايات فتيات جميلات يفسدهن باستمرار الساحرات الشريرات والسحرة وزوجات الأب. مشابه قصةتخلل العديد من أعمال الأخوين.
2. حكايات خرافية يتحول فيها الناس إلى حيوانات ، والعكس صحيح.
3. حكايات خرافية يتم فيها تحريك كائنات مختلفة.
4. الذي يصير الناس وأفعالهم.
5. حكايات خرافية تصور حيوانات أو طيور أو حشرات. يسخرون من سمات الشخصية السلبية ويمدحون السمات الإيجابية والفضائل المتأصلة.

تجري أحداث جميع القصص الخيالية في وقت مختلفسنوات دون التركيز عليها. لذلك ، من المستحيل تحديد ، على سبيل المثال ، حكايات الربيع الخيالية للأخوان جريم. مثل ، على سبيل المثال ، فيلم "Snow Maiden" للمخرج A.N. Ostrovsky ، المصحوب بالاسم " حكاية الربيعفي أربعة أعمال ".



"صائدو الساحرات" أم "هانسيل وجريتل"؟

الصورة المتحركة الأخيرة ، المبنية على قصة خيالية للأخوان جريم ، هي Witch Hunters. تم عرض الفيلم لأول مرة في 17 يناير 2013.

حكاية "هانسيل وجريتل" مقدمة بشكل موجز في بداية الفيلم. والد الأم أسباب غير معروفةتترك ابنها وابنتها ليلاً في الغابة. في حالة اليأس ، يذهب الأطفال أينما نظروا ويصادفون بيتًا لذيذًا من الحلويات. تريد الساحرة التي استدرجتهم إلى هذا المنزل أن تأكلهم ، لكن الدهاء هانسيل وجريتل أرسلوها إلى الفرن.

تتكشف أحداث أخرى وفقًا لخطة المدير الخاصة. بعد عدة سنوات ، بدأ هانسيل وجريتل في مطاردة الساحرات ، والتي أصبحت معنى حياتهم وطريقة لكسب المال الجيد. بإرادة القدر ، ينتهي بهم الأمر في بلدة صغيرة تعج بالسحرة الذين يسرقون الأطفال لأداء طقوسهم. بطولية ينقذون المدينة بأكملها.

كما ترون ، قام المخرج تومي فيركولا بتصوير الحكاية الخيالية للأخوان جريم في شكل مقتضب ، مضيفًا استمراره إليها بطريقة جديدة.

استنتاج

الحكايات الخرافية ضرورية لجميع الأطفال دون استثناء. إنهم قادرون على توسيع آفاقهم وتطوير الخيال و الخيال الإبداعي، طرح سمات شخصية معينة. تأكد من قراءة القصص الخيالية لمؤلفين مختلفين لأطفالك ، بما في ذلك الأخوان جريم.

فقط عند اختيار الأعمال ، لا تنسَ الانتباه إلى نشرها. بعد كل شيء ، هناك منشورات فيها حلقات مفقودة أو مضافة. غالبًا ما يتم التغاضي عن هذا في الملاحظات. وهذا ليس فارقًا بسيطًا ، ولكنه عيب كبير يمكن أن يشوه معنى الحكاية الخيالية.

سيكون من الرائع أيضًا أن تأخذ الوقت الكافي للتحدث عن حكايات Brothers Grimm الخيالية أو تلعب بعضًا من الأشياء المفضلة لديك في وقت فراغك.

في الطبعة الأولى من عام 1812 - وهذا هو ، في أكثر دموية وأكثرها فظاعة. يعقوب وويلهلم جريممثل تشارلز بيرولتمع حكواتي إيطالي جيامباتيستا باسيلي، لم يتم اختراع المؤامرات ، لكنهم كانوا يعيدون كتابة الأساطير الشعبية للأجيال اللاحقة. الدم يسيل من المصادر الأولية: القبور ، الكعب المقطوع ، العقوبات السادية ، الاغتصاب وغيرها من التفاصيل "غير الخيالية". لقد جمعت AiF.ru قصصًا أصلية لا ينبغي إخبارها للأطفال في الليل.

سندريلا

ويعتقد أن أقدم نسخة من "سندريلا" تم اختراعها في مصر القديمة: بينما كانت العاهرة الجميلة فودوريس تسبح في النهر ، سرق النسر حذائها وأخذها إلى الفرعون الذي أعجب بصغر حجم الحذاء وتزوج في النهاية من العاهرة.

الإيطالي جيامباتيستا باسيلي الذي سجل المجموعة الأساطير الشعبية"حكاية خرافية" كل شيء أسوأ بكثير. سندريلا ، أو بالأحرى Zezolla ، ليست الفتاة المؤسفة التي نعرفها من أفلام ديزني الكرتونية ومسرحيات الأطفال. لم تكن تريد أن تتحمل الإذلال من زوجة أبيها ، لذلك كسرت عنق زوجة أبيها بغطاء صدرها ، واعتبرت مربية أطفالها شريكة لها. سارعت المربية على الفور وأصبحت زوجة الأب الثانية للفتاة ، بالإضافة إلى أن لديها ست بنات شريرات ، بالطبع ، لم يكن من الممكن للفتاة مقاطعتهن جميعًا. أنقذت القضية: بمجرد أن رأى الملك الفتاة ووقع في حبها. تم العثور على زيزولا بسرعة من قبل خدم جلالة الملك ، لكنها تمكنت من الفرار ، وهبطت - لا ، لا شبشب كريستال! - البيانيلا الخشنة بنعال الفلين التي ترتديها نساء نابولي. المخطط الإضافي واضح: قائمة المطلوبين على الصعيد الوطني وحفل الزفاف. لذلك أصبح قاتل زوجة الأب الملكة.

الممثلة آنا ليفانوفا بدور سندريلا في مسرحية سندريلا من إخراج ايكاترينا بولوفتسيفا في مسرح سوفريمينيك. الصورة: ريا نوفوستي / سيرجي بياتاكوف

بعد 61 عامًا من النسخة الإيطالية ، أصدر تشارلز بيرولت قصته. كانت هي التي أصبحت أساس كل "الفانيليا" التفسيرات الحديثة... صحيح ، في نسخة Perrault ، لا تساعد الفتاة العرابة ، ولكن الأم المتوفاة: طائر أبيض يعيش على قبرها ، مما يجعل الأمنيات تتحقق.

فسر الأخوان جريم أيضًا حبكة سندريلا بطريقتهم الخاصة: في رأيهم ، كان ينبغي على الأخوات المؤذيات لليتيم الفقير أن يحصلن على ما يستحقن. في محاولة للضغط في الحذاء المرغوب ، قطعت إحدى الأخوات إصبع قدمها ، والثانية - الكعب. لكن التضحية كانت عبثًا - حذر الحمام الأمير:

انظر انظر
والنعال مغطى بالدماء ...

انتهى نفس محاربي العدالة الطيارين بنقر عيون الأخوات - هنا تنتهي الحكاية الخيالية.

القليل ركوب هود الأحمر

قصة فتاة وذئب جائع معروفة في أوروبا منذ القرن الرابع عشر. تغيرت محتويات السلة حسب المنطقة ، لكن القصة نفسها كانت مؤسفة للغاية بالنسبة لسندريلا. بعد أن قتل الذئب الجدة ، لا يأكلها فقط ، بل يعد علاجًا من جسدها ، وشرابًا معينًا من دمها. مختبئًا في السرير ، يشاهد الرداء الأحمر وهو يلتهم جدته بحماسة. تحاول قطة الجدة تحذير الفتاة لكنها تموت أيضًا الموت الرهيب(يرمي الذئب حذاءً خشبيًا ثقيلًا عليها). لا يبدو أن Little Red Riding Hood محرجة من هذا ، وبعد عشاء دسم تخلع ملابسها بطاعة وتذهب إلى الفراش ، حيث ينتظرها الذئب. في معظم الإصدارات ، هذا هو المكان الذي ينتهي فيه كل شيء - يقولون ، بحق ، للفتاة الغبية!

رسم توضيحي في الحكاية الخيالية "الرداء الأحمر". الصورة: المجال العام / غوستاف دوري

بعد ذلك ، قام تشارلز بيرولت بتأليف نهاية متفائلة لهذه القصة وأضاف الأخلاق لكل من يدعوه جميع أنواع الغرباء إلى فراشهم:

الأطفال الصغار ليسوا بدون سبب
(وخاصة بالنسبة للفتيات ،
إلى المحاسن والفتيات المدللات) ،
لقاء جميع أنواع الرجال في الطريق ،
لا يمكنك الاستماع إلى الخطب الخبيثة ، -
خلاف ذلك ، يمكن للذئب أن يأكلها.
قلت: ذئب! الذئاب لا تعد ولا تحصى
لكن بينهم آخرين
المراوغون شرير جدا
هذا ، وهو ينضح الإطراء بلطف ،
شرف العذراء محروس
مرافقة مناحيهم إلى المنزل ،
يأخذونهم وداعا عبر الأزقة المظلمة ...
لكن الذئب ، للأسف ، يبدو أكثر تواضعًا ،
لذلك فهو دائمًا ماكر وأكثر فظاعة!

الجمال النائم

النسخة الحديثة من القبلة التي أيقظت الجمال هي مجرد ثرثرة صبيانية مقارنة بالحبكة الأصلية ، التي سجلها جيامباتيستا باسيلي للأجيال القادمة. الجمال من قصته الخيالية ، المسمى Thalia ، كان مصابًا أيضًا بوخز المغزل ، وبعد ذلك سقطت الأميرة في النوم دون أن تستيقظ. غادر الأب الملك الذي لا عزاء له منزل صغيرفي الغابة ، لكن لم أستطع تخيل ما سيحدث بعد ذلك. بعد سنوات ، مر ملك آخر ، ودخل المنزل ورأى الجميلة النائمة. دون أن يفكر مرتين ، حملها إلى الفراش ، وإذا جاز التعبير ، استغل الموقف ، ثم غادر ونسي كل شيء لفترة طويلة. وقد أنجبت الجميلة التي اغتصبت في المنام بعد تسعة أشهر توأمان - ابن اسمه صن وابنته لونا. كانوا هم الذين أيقظوا تاليا: بدأ الصبي ، بحثًا عن ثدي أمه ، في مص إصبعها وامتصاص شوكة مسمومة عن طريق الخطأ. بالإضافة إلى. جاء الملك الشهواني مرة أخرى إلى منزل مهجور ووجد ذرية هناك.

رسم توضيحي في الحكاية الخيالية "الجمال النائم". الصورة: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke

لقد وعد الفتاة بجبال من الذهب وغادر مرة أخرى إلى مملكته ، حيث ، بالمناسبة ، زوجته الشرعية كانت تنتظره. بعد أن علمت زوجة الملك بالمشردة ، قررت إبادتها مع الحضنة بأكملها وفي نفس الوقت معاقبة زوجها الخائن. أمرت بقتل الأطفال وعمل فطائر اللحم منهم للملك ، وحرق الأميرة. قبل الحريق مباشرة ، سمع الملك صرخات الجمال ، الذي جاء راكضًا ولم يحرقها ، بل الملكة الشريرة المزعجة. وأخيرًا ، الخبر السار: لم يؤكل التوأم ، لأن الطاهي اتضح أنه كذلك شخص عاديوأنقذوا الأطفال باستبدالهم بحمل.

المدافع عن الشرف قبل الزواج ، تشارلز بيرولت ، بالطبع ، غير الحكاية كثيرًا ، لكنه لم يستطع مقاومة "الأخلاق" في نهاية القصة. نصت كلمات فراقه:

انتظر قليلا،
حتى يحضر زوجي
رجل وسيم وغني إلى جانب ذلك ،
إنه ممكن ومفهوم تمامًا.
لكن لمائة سنة طويلة
في السرير ، الكذب ، الانتظار
إنه أمر غير سار للغاية بالنسبة للسيدات
أن لا أحد يستطيع النوم ...

سنو وايت

غمر الأخوان جريم قصة بياض الثلج تفاصيل مثيرة للاهتمام، والتي تبدو في عصرنا الإنساني جامحة. نُشرت النسخة الأولى عام 1812 ، واستكملت عام 1854. لم تعد بداية الحكاية تبشر بالخير: "في أحد أيام الشتاء الثلجية ، تجلس الملكة وتخيط بجوار نافذة بإطار من خشب الأبنوس. بالصدفة ، وخزت إصبعها بإبرة ، وتسقط ثلاث قطرات من الدم وفكرت: "أوه ، إذا كان لدي طفل ، أبيض كالثلج ، أحمر مثل الدم والظلام مثل خشب الأبنوس". لكن يبدو أن الساحرة مخيفة حقًا هنا: إنها تأكل (كما تعتقد) قلب بياض الثلج المقتولة ، وبعد ذلك ، بعد أن أدركت أنها كانت مخطئة ، توصلت إلى جميع الطرق المتطورة الجديدة لقتلها. وتشمل هذه خيطًا خانقًا ومشطًا سامًا وتفاحة مسمومة نعرف أنها نجحت. النهاية مثيرة للاهتمام أيضًا: عندما يكون كل شيء على ما يرام مع بياض الثلج ، يكون دور الساحرة. كعقاب على خطاياها ، كانت ترقص في حذاء حديدي ملتهب حتى تموت.

لقطة من الرسوم المتحركة "بياض الثلج والأقزام السبعة".

الجميلة و الوحش

المصدر الأصلي للحكاية ليس أكثر ولا أقل الأسطورة اليونانية القديمةعن النفس الجميلة ، التي يحسد الجميع على جمالها ، من الأخوات الأكبر سنًا إلى الإلهة أفروديت. تم تقييد الفتاة في صخرة على أمل إطعام الوحش ، ولكن بأعجوبة أنقذها "مخلوق غير مرئي". كان ، بالطبع ، ذكرًا ، لأنه جعل Psyche زوجته ، بشرط ألا تعذبه بالأسئلة. لكن ، بالطبع ، ساد فضول الإناث ، وعلمت Psyche أن زوجها لم يكن وحشًا على الإطلاق ، ولكنه كيوبيد جميل. شعر زوج Psyche بالإهانة وطار بعيدًا دون أن يعد بالعودة. في هذه الأثناء ، قررت حمات Psyche ، أفروديت ، التي عارضت هذا الزواج منذ البداية ، القضاء تمامًا على زوجة ابنها ، مما أجبرها على أداء مختلف المهام الصعبة: على سبيل المثال ، أحضر الصوف الذهبي من الأغنام المسعورة والماء من النهر Styx الميت... لكن سايكي فعلت كل شيء ، وهناك عاد كيوبيد إلى العائلة ، وعاشوا في سعادة دائمة. وألقت الأخوات الغبيات والحسود أنفسهن من على الجرف ، على أمل عبثًا أن يتم العثور على "روح غير مرئية" عليهن أيضًا.

أقرب الى التاريخ الحديثتم كتابة النسخةغابرييل سوزان باربو دي فيلنوففي عام 1740. كل شيء معقد فيه: الوحش ، في الواقع ، يتيم مؤسف. مات والده ، وأجبرت والدته على الدفاع عن مملكتها من الأعداء ، فأسندت تربية ابنها إلى عمة شخص آخر. اتضح أنها ساحرة شريرة ، بالإضافة إلى أنها أرادت إغواء الصبي ، وعندما تم رفضها ، حولته إلى وحش رهيب. لدى The Beauty أيضًا هياكل عظمية خاصة بها في الخزانة: إنها ليست عزيزة حقًا ، ولكنها ربيبةتاجر. لها الأب الحقيقي- ملك أخطأ بجنية طيبة عابرة. لكن ساحرة شريرة تدعي الملك أيضًا ، لذلك تقرر إعطاء ابنة منافسها للتاجر ، الذي ماتت ابنته الصغرى للتو. حسنًا ، هناك حقيقة غريبة عن أخوات Beauty: عندما يسمح الوحش لها بالبقاء مع أقاربها ، تجبرها الفتيات "الطيبات" عمدًا على البقاء على أمل أن يذهب الوحش إلى هائج ويأكلها. بالمناسبة ، هذه اللحظة الدقيقة ذات الصلة معروضة في أحدث نسخة من فيلم "الجميلة والوحش"فنسنت كاسلو ليا سيدو.

صورة ثابتة من فيلم "الجميلة والوحش"

في عام 1812 ، تم نشر مجموعة من القصص الخيالية تحت عنوان "حكايات الأطفال والعائلة".

كانت هذه حكايات خرافية جمعت في الأراضي الألمانية وقام الأخوة بتجهيزها. يعقوبو فيلهلمجريم. في وقت لاحق تم تغيير اسم المجموعة ، وحتى يومنا هذا ما زالت معروفة تحت اسم "حكايات الأخوين جريم".

المؤلفون

جاكوب جريم (1785-1863)

فيلهلم جريم (1786-1859)

كان الأخوان جريم أناسًا يتمتعون بمعرفة غنية ولديهم مجموعة واسعة من الاهتمامات. يكفي فقط سرد أنواع نشاطهم للاقتناع بذلك. كانوا منخرطين في الفقه ، المعاجم ، الأنثروبولوجيا ، علم اللغة ، فقه اللغة ، الأساطير ؛ عملوا كأمناء مكتبات ، ودرسوا في الجامعة ، وكتبوا أيضًا الشعر وأعمال الأطفال.

مكتب فيلهلم جريم

وُلِد الأخوان في عائلة المحامي الشهير فيليب جريم في هاناو (هيس). كان فيلهلم أصغر من جاكوب بـ13 شهرًا وكان في حالة صحية سيئة. عندما كان أكبر الأخوة يبلغ من العمر 11 عامًا ، توفي والدهم ولم يترك أي أموال تقريبًا. أخذت أخت والدتهما الأولاد تحت رعايتها وساهمت في تعليمهم. في المجموع ، كان لعائلة فيليب جريم 5 أبناء وبنت ، منهم لودفيج اميل جريم (1790-1863) – فنان المانيونقاش.

لودفيج اميل جريم. تصوير شخصي

كان الأخوان أعضاء في دائرة من الرومانسيين من هايدلبرغ الذين يهدفون إلى إحياء الاهتمام بها الثقافة الشعبيةألمانيا وفولكلورها. مدرسة هايدلبرغ للرومانسيةوجّه الفنانين نحو الماضي القومي والأساطير والشعور الديني العميق. تحول ممثلو المدرسة إلى الفولكلور باعتباره "اللغة الحقيقية" للشعب ، مما ساهم في توحيده.
غادر جاكوب وويلهلم جريم الاجتماع الشهير حكايات خرافية ألمانية. العمل الرئيسيحياة الأخوين جريم - "قاموس ألماني". في الواقع ، هذا قاموس تاريخي مقارن للجميع اللغات الجرمانية... لكن المؤلفين تمكنوا من إحضاره فقط إلى الحرف "F" ، ولم يكتمل القاموس إلا في السبعينيات.

يحاضر جاكوب جريم في جوتنجهام (1830). رسم لودفيج اميل جريم

في المجموع ، خلال حياة الكتاب ، مرت مجموعة القصص الخيالية بـ 7 إصدارات (الأخيرة - في عام 1857). احتوت هذه الطبعة على 210 حكاية وأساطير. تم توضيح جميع القضايا أولاً بواسطة Philip Groth-Johann ، وبعد وفاته بواسطة Robert Leinweber.
لكن الإصدارات الأولى من القصص الخيالية تعرضت لانتقادات شديدة. تم اعتبارهم غير مناسبين ل قراءة الأطفالسواء في المحتوى أو بسبب إدخالات المعلومات الأكاديمية.
بعد ذلك ، في عام 1825 ، نشر الأخوان جريم مجموعة Kleine Ausgabe ، والتي تضمنت 50 حكاية خرافية ، تم تحريرها بعناية من أجل القراء الشباب... رسم الرسوم التوضيحية (7 نقوش نحاسية) الأخ الرسام لودفيج إميل جريم. مرت نسخة الأطفال من الكتاب بعشر طبعات بين عامي 1825 و 1858.

العمل التحضيري

بدأ الأخوان جاكوب وويلهلم جريم في جمع القصص الخيالية في عام 1807. سافروا بحثًا عن القصص الخيالية إلى أرض هيس (في وسط ألمانيا) ، ثم إلى ويستفاليا (منطقة تاريخية في شمال غرب ألمانيا). كان رواة القصص الخيالية هم الأكثر أناس مختلفون: الرعاة ، الفلاحون ، الحرفيون ، أصحاب الفنادق ، إلخ.

لودفيج اميل جريم. صورة لدوروثيا فيمان ، راوية القصص الشعبية ، وفقًا لقصصها ، سجل الأخوان جريم أكثر من 70 حكاية خرافية
وفقًا للفلاحة دوروثيا فيمان (1755-1815) ، ابنة صاحب نزل من قرية زفيرين (بالقرب من كاسل) ، تم تسجيل 21 قصة خيالية للمجلد الثاني والعديد من الإضافات. كانت أم لستة أطفال. وهي تمتلك الحكايات الخيالية "فتاة الأوز" و "الغزال الكسول" و "الشيطان وجدته" و "دكتور يعرف كل شيء".

الحكاية الخيالية "ذات الرداء الأحمر"

العديد من حكايات المجموعة المؤامرات المشتركةالفولكلور الأوروبي وبالتالي مدرج في المجموعات كتاب مختلفين... على سبيل المثال ، الحكاية الخيالية "الرداء الأحمر". قام تشارلز بيرولت بتكييفه حرفيًا وسجله الأخوان جريم لاحقًا. انتشرت قصة فتاة خدعها ذئب في فرنسا وإيطاليا منذ العصور الوسطى. في سفوح جبال الألب وفي تيرول ، عرفت الحكاية منذ القرن الرابع عشر. وتتمتع بشعبية خاصة.
في حكايات بلدان ومحليات مختلفة ، تباينت محتويات السلة: في شمال إيطالياأحضرت الحفيدة سمكة طازجة لجدتها ، في سويسرا - رأس جبن صغير ، في جنوب فرنسا - فطيرة ووعاء من الزبدة ، إلخ. يأكل ذئب تشارلز بيرولت الرداء الأحمر والجدة. تتكون الحكاية من أخلاق تعلم الفتيات أن يتوخى الحذر من المغويين.

رسم توضيحي للنسخة الألمانية من الحكاية الخيالية

في الأخوان جريم ، الحطاب المارون ، يسمعون الضوضاء ، يقتلون الذئب ، ويقطعون بطنه وينقذون الجدة و Little Red Riding Hood. الأخوان جريم لديه أيضًا مغزى من الحكاية ، لكنه خطة مختلفة: إنه تحذير للأطفال العصاة: "حسنًا ، الآن لن أهرب أبدًا من طريق كبيرلن أعصي بعد الآن أمر والدتي ".
في روسيا ، هناك نسخة من P.N. Polevoy - ترجمة كاملة لنسخة Brothers Grimm ، ولكن إعادة سرد I.S.

معنى "حكايات الأخوين جريم"

لودفيج اميل جريم. صورة يعقوب وويلهلم جريم (1843)

كان تأثير حكايات الأخوان جريم هائلة ، فقد نالوا حب القراء منذ الطبعة الأولى ، على الرغم من الانتقادات. عملهم ألهم التجمع حكاياتوكتاب من دول أخرى: في روسيا كان كذلك الكسندر نيكولايفيتش أفاناسييف، في النرويج - بيتر كريستين أسبيورنسن ويورغن مو ، في إنجلترا - جوزيف جاكوبس.
في أ. جوكوفسكيفي عام 1826 ترجم قصتين خياليتين من تأليف الأخوان جريم إلى اللغة الروسية لمجلة "Children's Interlocutor" ("عزيزي Roland و Girl Clear Color" و "The Rosehip Princess").
يمكن تتبع تأثير مؤامرات حكايات الأخوان جريم ثلاث حكاياتأ.س.بوشكين: "حكاية أميرة ميتةوحول الأبطال السبعة ("بياض الثلج" للأخوان جريم) ، و "قصة الصياد والسمكة" (حكاية "الصياد وزوجته" للأخوان جريم) و "العريس" (الأخوان حكاية جريم "العريس السارق").

فرانز هوتنر. رسم توضيحي "زوجة الأب والتفاح المسموم" (من حكاية الأخوين جريم الخيالية "بياض الثلج")

حكاية الأخوين جريم "عن الصياد وزوجته"

صياد يعيش مع زوجته إيلسبيل في كوخ فقير. في يوم من الأيام ، اصطاد سمكة مفلطحة في البحر ، والتي تبين أنها كذلك أمير مسحورطلبت السماح لها بالذهاب إلى البحر ، وهو ما يفعله الصياد.
تسأل إلسبيل زوجها إذا طلب أي شيء مقابل حرية السمكة ، وتجبره على استدعاء السمك المفلطح مرة أخرى ليتمنى منزلًا أفضل. تمنح السمكة السحرية هذه الرغبة.
وسرعان ما ترسل إلسبيل زوجها مرة أخرى للمطالبة بقلعة حجرية من المفلطح المفلطح ، ثم تريد أن تصبح ملكة وإمبراطورًا وبابا. مع كل طلب من الصياد إلى السمك المفلطح ، يصبح البحر أكثر قتامة ويحتدم أكثر فأكثر.
تحقق السمكة جميع رغباتها ، ولكن عندما أراد إلزبيل أن يصبح الرب الإله ، يعيد السمك المفلطح كل شيء إلى حالته السابقة - إلى كوخ بائس.
سجل الأخوان جريم الحكاية بلهجة بوميرانيا الغربية (منطقة تاريخية في جنوب بحر البلطيق ، تقع في عصور مختلفةكجزء من دول مختلفة) استنادًا إلى قصة فيليب أوتو رونج (فنان رومانسي ألماني).
على ما يبدو ، في العصور القديمة ، كان للسمك المفلطح وظائف إله البحر في بوميرانيا ، لذا فإن الحكاية هي صدى للأساطير. يتم تقديم مغزى الحكاية في شكل مثل: يعاقب عدم التشبع والمطالب المفرطة بخسارة كل شيء.

رسم إيضاحي لآنا أندرسون "الصياد يتحدث مع مفلطح"

تضم مجموعة "Tales of the Brothers Grimm" أيضًا أساطير.
أسطورة- أسطورة مكتوبة عن أي الأحداث التاريخيةأو الشخصيات. تشرح الأساطير أصل الطبيعة و الظواهر الثقافيةوإعطاء تقييمهم الأخلاقي. الخامس بالمعنى الواسعالأسطورة هي سرد ​​غير دقيق لحقائق الواقع.
على سبيل المثال ، فإن أسطورة "Cups of Our Lady" هي العمل الوحيد من المجموعة الذي لم يُنشر أبدًا باللغة الروسية.

أسطورة "أكواب السيدة"

تم تضمين هذه الأسطورة في الطبعة الألمانية الثانية من كتاب القصص الخيالية لعام 1819 كأسطورة للأطفال. وفقًا لملاحظة من الأخوين جريم ، فقد تم كتابتها من عائلة Westphalian من Haxthausen من بادربورن (مدينة في ألمانيا تقع في الشمال الشرقي من شمال الراين-وستفاليا).
محتوى الأسطورة... ذات يوم علقت سيارة أجرة على الطريق. كان هناك نبيذ في عربته. على الرغم من كل جهوده ، لم يستطع التزحزح عن العربة.
في هذا الوقت مرت والدة الإله. عندما رأت محاولات الرجل الفقير العبثية ، التفتت إليه قائلة: "أنا متعب وعطش ، اسكب لي كأسًا من النبيذ ، وبعد ذلك سأساعد في تحرير عربتك". وافق سائق الكابينة على الفور ، لكن لم يكن لديه كوب يسكب فيه النبيذ. ثم قطفت والدة الإله زهرة بيضاء ذات خطوط وردية اللون (عشب الحقل) ، والتي تشبه الزجاج إلى حد ما ، وسلمتها للسائق. ملأ الزهرة بالنبيذ. شربت والدة الإله - وفي نفس اللحظة كانت العربة مجانية. استمر الرجل الفقير في سيارته.

زهرة بيندويد

ومنذ ذلك الحين ، أطلق على هذه الأزهار اسم "أكواب أم الرب".

حتى أولئك الذين لا يحبون القصص الخيالية على دراية بمؤامرات سندريلا ورابونزيل وليتل بوي. كل هذه ومئات أخرى تم تسجيلها ومراجعتها من قبل شقيقين لغويين. هم معروفون في جميع أنحاء العالم تحت أسماء Jacob و Wilhelm Grimm.

شركة عائلية

ولد ابنا المحامي جريم ، يعقوب وويلهلم ، بعد عام واحد. ولد يعقوب في أوائل يناير 1785. ظهر الابن الثاني لعائلة جريم ، فيلهلم ، بعد عام ، في 24 فبراير 1786.

الشباب تيتموا في وقت مبكر. بالفعل في عام 1796 ، انتقلوا إلى رعاية عمتهم ، التي بذلت قصارى جهدها لدعم رغبتهم في الدراسة ، والمعرفة الجديدة.

جامعة المحامين ، حيث دخلوا ، لم تأسر عقولهم الفضولية. أصبح الأخوان جريم مهتمين باللغويات والتجميع القاموس الألمانية، ومن عام 1807 أيضًا بدأوا في كتابة القصص الخيالية التي سمعوا عنها في رحلاتهم في هيسن ويستفاليا. كان هناك الكثير من المواد "الرائعة" لدرجة أن الأخوان جريم قرروا نشر القصص التي سجلوها وأعادوا صياغتها.

لم تجعل القصص الخيالية الأخوين مشهورين فحسب ، بل أعطت أيضًا أحد اللغويين سعادة العائلة. لذلك ، أصبحت دوروثيا وايلد ، التي تم تسجيل القصص عن هانسيل وجريتيل وليدي بليزارد وقصة الطاولة السحرية من كلماتها ، زوجة فيلهلم.

تبين أن الحكايات الخرافية مثيرة للاهتمام مجال واسع منالقراء. خلال حياة الإخوة ، تُرجمت مجموعاتهم من القصص الخيالية إلى أكثر من مائة لغة. أبقى النجاح جاكوب وويلهلم مهتمين بعملهم ، وبحثوا بحماس عن رواة قصص جدد.

كم عدد القصص الخيالية التي جمعها الأخوان جريم؟

تألف النشر الأولي للمواد التي تم جمعها من قبل الأخوان جريم من 49 قصة خيالية. في الطبعة الثانية ، التي تتكون من مجلدين ، كان هناك بالفعل 170 منهم ، شارك أخ آخر من Grimm ، Ludwig ، في طباعة الجزء الثاني. ومع ذلك ، لم يكن جامعًا للحكايات الخرافية ، لكنه أوضح بمهارة ما أعاد جاكوب وويلهلم صياغته.

بعد الإصدارين الأولين من مجموعات الحكايات الخيالية ، اتبعت 5 إصدارات أخرى. في النسخة النهائية السابعة ، اختار الأخوان جريم 210 حكاية وأساطير. اليوم يطلق عليهم "حكايات الأخوان جريم".

وفرة الرسوم التوضيحية ، والقرب من المصدر الأصلي جعلت القصص الخيالية موضوعًا للنقاش وحتى الجدل. اتهم بعض النقاد اللغويين بأنهم "صبيانيون" في تفاصيل القصص الخيالية المنشورة.

لإرضاء اهتمام القراء الصغار بعملهم ، أصدر الأخوان جريم 50 قصة خرافية معدلة للأطفال في عام 1825. إلى منتصف التاسع عشرقرن أعيد نشر هذه المجموعة من القصص الخيالية 10 مرات.

التعرف على الأحفاد والنقد الحديث

لم ينس إرث اللغويين جريم حتى بعد سنوات. يتم قراءتها للأطفال من قبل آباء العالم بأسره ، ويتم استخدامها لتقديم العروض لهم المشاهدين الصغار... نمت شعبية القصص الخيالية لمدة قرن ونصف بشكل كبير لدرجة أنه في عام 2005 أدرجت اليونسكو أعمال الأخوين جريم في قائمة "ذاكرة العالم".

يلعب كتاب السيناريو حبكات حكايات جريم الخيالية في الرسوم المتحركة الجديدة والأفلام وحتى المسلسلات التلفزيونية.

ومع ذلك ، مثل أي عمل فخم ، لا تزال حكايات الأخوان جريم عرضة للنقد والتفسيرات المختلفة. على سبيل المثال ، تصف بعض الأديان فقط عددًا قليلاً من الحكايات الخيالية من تراث الأخوة بأنها "مفيدة لأرواح الأطفال" ، واستخدم النازيون قصصهم لنشر أفكارهم اللاإنسانية.

فيديوهات ذات علاقة