تاريخ السماكة. صياغة الأحكام الرئيسية لفلسفة تاريخ تولستوي
اقرأ أيضا
نُشرت "الدرون" في الأصل في صحائف ، ثم بدأ نشرها في كتب صغيرة. من الغريب التعرف على محتويات هذه المجلة: فقد كانت تتألف من مقالات في شكل رسائل ومحادثات وقواميس وبيانات ، وقصائد وإعلانات بارعة ، وشواهد وأقوال مأثورة ، موجهة بشكل أساسي ضد أوجه القصور العامة في ذلك الوقت ، على الرغم من في بعض الأحيان لا يرحم الأفراد ، إذا كانوا يستحقونها. شارك كتاب مشهورون في ذلك الوقت في "Trutn": V. I. Maikov ، A. O. Ablesimov ، M. A. بوبوف ، ف. أمين ، الذي نشر مجلته الخاصة "Adskaya Pochta" في نفس العام. بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك العديد من المقالات الموقعة بأسماء مستعارة وأحرف أولى مختلفة وغير موقعة على الإطلاق من قبل أي شخص ، والتي لم يتم اكتشاف مؤلفيها ، على الرغم من كل جهود الببليوغرافيين. ليس هناك شك في أن بعض هذه المقالات ، وربما معظمها ، تخص نوفيكوف نفسه.
برزت مجلات نوفيكوف بشكل حاد عن البقية: في المحتوى والموهبة والذكاء والحيوية ، احتلت المرتبة الأولى وحققت نجاحًا كبيرًا في ذلك الوقت. في حين أن المجلات الساخرة الأخرى في معظم الحالات تتسلل فقط على سطح الحياة ، إلا أن هجاء نوفيكوف كان دائمًا يتميز بجدية تفكيره الأيديولوجي. بالفعل في مقدمة The Drone ، حيث يتحدث Novikov مازحا عن كسله وعجزه المزعوم عن أن يكون مفيدًا للمجتمع في المجالات الأخرى ، يتطرق إلى جميع أنواع المواقف الاجتماعية والخدمات والأنشطة في ذلك الوقت ويؤكد بشكل لاذع نقاط ضعفها. هذا ما يقوله ، على سبيل المثال ، عن خدمة المحكمة:
"خدمة المحكمة للجميع أكثر هدوءًا وسيكون من الأسهل للجميع ، إذا لم يكن من الضروري معرفة علم التظاهر بدرجة أعلى بكثير مما يجب أن يعرفه الممثل ؛ إنه يدخل تمامًا في المشاعر المختلفة في ذلك الوقت ، وهذا الشخص يفعل نفس الشيء باستمرار ، وهذا ما لا أستطيع تحمله. رجل البلاط يُغري الجميع ، لا يقول ما يعتقده ، يبدو للجميع أنه لطيف ومتعالي ، على الرغم من أنه منتفخ للغاية بالفخر. يشجع الجميع ثم ينسى ، ويوعد الجميع ولا يحفظ كلمته لأحد ؛ ليس لديه أصدقاء حقيقيون ، ولكنه يتمتع بالتملق ، كما أنه هو نفسه يمزح ويسعد الأشخاص العشوائيين. يبدو أنه صياد لما يكرهه يمتدح بابتسامة عندما يعذبه الحسد داخليًا. في حالة الحاجة ، لا يدخر أحداً ، يضحي بكل شيء من أجل السعي وراء سعادته ؛ وأحيانًا لا تنسى الإنسانية أيضًا تمامًا! إنه لا يفعل شيئًا ، لكنه يُظهر أنه مثقل بالأفعال - باختصار ، يتحدث ويفعل دائمًا تقريبًا ضد إرادته ، وغالبًا ما يكون ضد الفطرة السليمة ".
وبالمثل ، في مجلة Novikov يبحث باستمرار في جذر الأشياء. يضحك ، على سبيل المثال ، مقلدين أوروبيين عشوائيين ، يوبخهم ليس فقط لتقليدهم المظهر الأوروبي والجوانب السيئة ، والتي لا تجلب لهم أو للوطن الأم أي فائدة ، ونتيجة لذلك يتحولون فقط إلى رسوم كاريكاتورية متحركة ، ولكن يشير أيضًا إلى ضرر اقتصادي فوري لبلد يستبدل ثروته بالسلع الكمالية والأزياء ، بشكل عام لتفاهات الآخرين. لذلك ، على سبيل المثال ، في الصفحة السادسة من "Drone" لعام 1769 كان هناك إعلان من Kronstadt:
"وصلت السفن مؤخرًا إلى الميناء المحلي -" ترومبير "من روان في غضون 18 يومًا ، و" فيتيل "- من مرسيليا في غضون 23 يومًا. لقد أحضروا السلع التالية التي نحتاجها: السيوف الفرنسية من مختلف الأنواع ، وصناديق شم السلحفاة ، والورق ، والشمع ، والدانتيل ، والشقراوات ، والأطراف ، والأصفاد ، والشرائط ، والجوارب ، والأبازيم ، والقبعات ، وأزرار الكم ، وجميع أنواع ما يسمى بخردوات ... سيتم تحميل السفن بالعديد من الأشياء الصغيرة المنزلية ، مثل: القنب ، والحديد ، والجلود ، وشحم الخنزير ، والشموع ، والكتان ، وما إلى ذلك. يضحك العديد من النبلاء الشباب على غباء السادة الفرنسيين الذين يسافرون حتى الآن ويتبادلون سلعهم العصرية مقابل تفاهاتنا ".
وها هو إعلان موجه ضد هؤلاء الشباب الذين ذهبوا للخارج من أجل الموضة ولم يكتسبوا أي شيء هناك سوى القدرة على ارتداء الملابس وقضاء حياتهم بخلافة:
"خنزير روسي صغير ، سافر عبر أراض أجنبية لتثقيف عقله ، وبعد أن سافر بفائدة ، عاد بالفعل خنزيرًا مثاليًا ، أولئك الذين يريدون مشاهدته يمكنهم رؤيته مفلسًا على طول العديد من شوارع هذه المدينة."
لكن السخرية من العبودية لاذعة وذكية بشكل خاص. على سبيل المثال ، يسافر ثعبان معين في جميع أنحاء المدينة ويحث الجميع على أن يكونوا قساة مع الأقنان ، حتى "يخافون من نظراتهم ، وأنهم جائعون وعراة وحافي القدمين ، وأن القسوة وحدها من شأنها أن تحافظ على هذه الحيوانات بالترتيب والطاعة".
الأفضل من ذلك هو وصفة السيد بزراسود المطبوعة في The Trutn ، 1769:
"الاستهتار مريض بالرأي القائل بأن الفلاحين ليسوا بشرًا ... يفعل نفس الشيء معهم ... لا يقول لهم كلمة واحدة فقط ، لكنه لا يتنازل ليحني رأسه عندما يفعلون ذلك ، حسب العادة الشرقية يسجد له على الأرض. ثم يفكر: أنا السيد ، هم عبيدي ؛ لقد تم إنشاؤهم لهذا الغرض ، بحيث يتحملون جميع أنواع الاحتياجات ، والعمل ليل نهار والوفاء بإرادتي عن طريق الدفع الصحيح للمصدر ؛ هم ، يتذكرون حالتي وحالهم ، يجب أن يرتجفوا بنظري. لا يجرؤ الفلاحون الفقراء على محبته كأب ، لكنهم يرتعدون فيه كطاغية. إنهم يعملون ليل نهار ، لكن مع كل ذلك بالكاد لديهم طعام اليوم ، لأنهم يستطيعون فرض أتعاب السيد. إنهم لا يجرؤون حتى على التفكير في أن لديهم شيئًا خاصًا بهم ، لكنهم يقولون: هذا ليس لي ، ولكنه ملك للرب ".
عند الحديث عن "الطائرة بدون طيار" ، لا يمكن للمرء أن يظل صامتًا بشأن الجدل بين "الطائرة بدون طيار" و "أي شيء وكل شيء" ، أو ، من الأفضل أن نقول ، نوفيكوف والإمبراطورة كاثرين اللذان كانا يختبئان وراءهما. نشأ الخلاف بسبب القضايا والآراء الأخلاقية ، لكن لم يكن هذا هو الهدف: من الواضح أن كاثرين الثانية لم تتوقع أن الهجاء سيصل إلى هذا الحد وأن يمس أسس الحياة ذاتها ، أضعف جوانبها وأكثرها مرضًا. لقد اعتقدت ، على الأرجح ، أن "كل أنواع الأشياء" ستكون نموذجًا وشوكة رنانة للمجلات الساخرة الأخرى ، وأنهم سيقتصرون على التنديدات ذات الطبيعة العامة ، لأنه لا أحد ، في جوهره ، مسيء ، شجب الجشع والغباء والطمع والجهل والغندقة والخدع والغرور والغنج قدر الإمكان دون اعتبار ، بحيث توفر القراءة ، التي تؤدي إلى الأفكار الجيدة ، ترفيهًا ممتعًا. في البداية ، بدت كاثرين تمامًا مثل هذا في دور الأدب الساخر. فقط لاحقًا - وربما جزئيًا تحت تأثير الجدل مع "الطائرة بدون طيار" - بدأت في الكشف عن نظرة أعمق على السخرية ، والتي انعكست ، على سبيل المثال ، في أعمالها الخاصة ، والتي غالبًا ما تكون شجبًا ، في تعاطف مع مجلة نوفيكوف أخرى ( "الرسام") وفي حقيقة أنها ، على ما يبدو ، لم ترغب في التوقف ، ولكن فقط لكبح جماح الهجاء ووضع السخرية في حدود معينة.
بدأ الجدل بين "الدرون" و "أي شيء وكل شيء" ، كما هو الحال غالبًا ، بقضايا خاصة وغير مهمة. لذلك ، على سبيل المثال ، كشفت "الدرون" سيدة علمانية قامت بالسرقة في متجر ثم أمرت بضرب التاجر عندما جاء إلى منزلها لاستلام البضائع المسروقة ، لعدم رغبته في إهانةها علانية. لم تعجب "كل أنواع الأشياء" هذا الإدانة ، فأجابت بأنه يجب التعامل مع نقاط الضعف البشرية بمزيد من التنازل. اعترضت "الطائرة بدون طيار" على أنه من الغريب اعتبار السرقة رذيلة وجريمة في بعض الحالات ، عندما يسرق عامة الناس ، والضعف فقط في حالات أخرى ، وقد ضحك بذكاء شديد على مثل هذا الاكتشاف لـ "كل أنواع الأشياء" . أجابت بدورها ، لكن ردها كان منزعجًا بالفعل. من واقع معين ، انتقل النزاع بشكل غير محسوس إلى الأحكام العامة. وبعبارة "كل أنواع الأشياء" ، يجب على جميع الأشخاص العقلاء أن يعترفوا بأن الله وحده هو الكمال ؛ البشر الفانيون لم يخلو من نقاط الضعف أبدًا ، فهم ليسوا ولن يكونوا كذلك ". ودحضت "درون" مثل هذا الرأي وقالت: "كثير من ذوي الضمير الضعيف لا يذكرون اسم الرذيلة أبدًا دون إضافة الإحسان إليه. يقولون إن نقاط الضعف شائعة بين الناس ويجب تغطيتها بالعمل الخيري ؛ وبالتالي ، قاموا بخياطة القفطان بدافع من الأعمال الخيرية من أجل الرذائل ؛ ولكن من الأنسب أن نطلق على مثل هؤلاء الأشخاص حبًا للخير ... "وفقًا لـ" Drone "،" الشخص الذي يصحح الرذائل هو أكثر إحسانًا من الشخص الذي يتنازل أو (ليقول بالروسية) ينغمس ". "كل أنواع الأشياء" تغضب أكثر فأكثر وتقول أشياء مؤذية لـ "الطائرة بدون طيار" ؛ كان أقل انزعاجًا ، لكنه أيضًا لم يظل مديونًا: "إن الخطأ الكامل في" أي شيء وكل شيء "، كما قال ، هو أنها" لا تعرف كيف تعبر عن نفسها باللغة الروسية ولا يمكنها فهم الكتابات الروسية بالتفصيل "؛ إذا "تم نسيانها وهي مبتلة جدًا لدرجة أنها غالبًا ما تبصق في المكان الخطأ ، في المكان الذي يجب أن يكون فيه ، فيجب أن تُعامل بسبب هذا" ، وهكذا.
ثم تشير النقوش المنقوشة على The Drone عام 1770 إلى نتيجة غير سارة توصل إليها الناشر من واقع التجربة ؛ أي أن "التعليمات الصارمة أمر خطير ، حيث يوجد الكثير من الفظائع والحماقات" ؛ أخيرًا ، يمكن أن تنعكس أفضل "الظروف الخارجية" في حقيقة أن العديد من الأشخاص المؤثرين ، الذين تعاملوا في البداية مع "الطائرة بدون طيار" بطريقة مختلفة تمامًا ، كانوا غير راضين عنه. هذا من جهة. من ناحية أخرى ، إذا انتبهنا إلى الكوميديا للإمبراطورة "أوه ، حان الوقت!" و "يوم اسم السيدة فورشالكينا" ، حيث تتميز السخرية بقدر أكبر من اليقين والقسوة الكبيرة ، قد يعتقد المرء أن الإمبراطورة كانت تميل إلى حد ما نحو آراء نوفيكوف. وفي علاقتها به ، لم تتدهور فقط ، بل كما لو أنها تغيرت للأفضل ، خاصة منذ عام 1772 ، عندما بدأ نوفيكوف في نشر مجلة ساخرة جديدة "الرسم". سواء بدأت حقًا في التعرف على صحة آرائه وتقديره كشخص ذكي ومفيد ، سواء كان ذلك جزءًا من رغبتها في أن يبدأ في نشر المجلة مرة أخرى ، أو هي فقط لم ترغب في التدخل في هذا ، نوعا ما يصعب القول.
ن. نوفيكوف
طائرة بدون طيار
الطبعة الأسبوعية لعام 1769 شهر مايو
إنهم يعملون وأنت تأكل عملهم.
ج. سومار.في المثل الثالث والثلاثين ، الكتاب الأول.
مستنسخ من المنشور: N.I. نوفيكوف. اعمال محددة. م ؛ L. 1951. المنشور الإلكتروني - RVB , 2005.
مقدمة
السادة القراء! بغض النظر عن مدى تفكيرك ، لن تخمن بالتأكيد النية التي سأصدر بها هذه المجلة ، إذا لم أخبرك عنها بنفسي. ومع ذلك ، هذا ليس سرًا أيضًا. أيها السادة القراء ، أنتم متواضعون ، لذا يمكنني الاعتماد عليكم في ذلك دون أي خوف. اسمع ، إنها تتعلق بنفسي: أعلم أن الكسل لا يعتبر من الرذائل الأخيرة ؛ أعلم أنها عدو عنيد للعمل الجاد. أعلم أنه يجعل الشخص غير قادر على المنفعة العامة ومشاركتها ؛ أن الشخص الذي يعاني من هذه الرذيلة لا يستحق التعازي ؛ لكن مع كل ذلك لا أستطيع التغلب عليه بأي شكل من الأشكال. لقد استحوذت هذه الرذيلة على نفسي لدرجة أنني لا أستطيع الدخول في العمل لأي سبب من الأسباب ، ولهذا أخسر الكثير. في أعياد البويار الكبار ، من الضروري الذهاب للانحناء: بالنسبة لأولئك الذين يفعلون ذلك يجدون سعادتهم في وقت أقرب ؛ لكن الكسل لا يسمح لي بذلك. أجد قراءة الكتب مفيدة للغاية ؛ لكن الكسل لا يسمح بذلك. من الضروري تنوير العقل بالعلوم والمعرفة ؛ لكن الكسل يعيقني: باختصار ، لقد أصبحت عبدًا أبديًا للازدراء يستحق الكسل ، وفي هذا يمكنني أن أساوي أقوى الجيشبان. غالبًا ما أجلس في المنزل لمدة أسبوع كامل. من أجل أن تكون كسولًا جدًا عن ارتداء الملابس. ليس لدي أي مراسلات مع أحد لأن الكسل لا يسمح بذلك. من باب الكسل ، لم أختار بعد أي خدمة في هذا الوقت: لأن أي خدمة لا تشبه ميولي. يبدو لي أن العسكريين قلقون للغاية وظالمون للإنسانية: هناك حاجة إليه ، ولا يمكن الاستغناء عنها ؛ هي محترمة لكنها ليست حسب ميولي. النظام مزعج ، عليك أن تتذكر عن ظهر قلب جميع القوانين والمراسيم ، وبدون ذلك ستواجه مشكلة بسبب قرار خاطئ. يجب أن تعرف جميع الحيل المستخدمة في العمل ، حتى لا يخدعك أحد ، وأن تراقب هؤلاء الأشخاص الذين يقولون في أغلب الأحيان: "أعطني عملاً" ؛ وهذا صعب جدا. وعلى الرغم من أنها لا تزال أكثر ربحًا حتى يومنا هذا ، إلا أنها لا تتوافق مع ميولي. إن المغازلة أكثر هدوءًا وستكون أسهل من أي شيء آخر ، إذا لم يكن من الضروري أن تعرف عن ظهر قلب علم التظاهر بدرجة أعلى بكثير مما يجب أن يعرفه الممثل: إنه يتظاهر بإدخال مشاعر مختلفة مؤقتًا ؛ لكن هذا يفعل نفس الشيء باستمرار ؛ وهذا ما لا أطيقه. رجل البلاط يُغري الجميع ، لا يقول ما يعتقده ، يبدو للجميع أنه لطيف ومتعالي ، على الرغم من أنه منتفخ للغاية بالفخر. يشجع الجميع ثم ينسى؛ وعود للجميع ، ولا يحفظ كلمته لأحد ؛ ليس لديه أصدقاء حقيقيون ، ولكن تملق ؛ وهو نفسه أيضًا يُغري ويُرضي الأشخاص العشوائيين. يبدو أنه صياد لما يكرهه يمتدح بابتسامة عندما يعذبه الحسد داخليًا. في حالة الحاجة ، لا يدخر أحداً ، يضحي بكل شيء من أجل السعي وراء سعادته ؛ وأحيانًا لا تنسى الإنسانية أيضًا تمامًا! لا يفعل شيئًا ، لكنه يُظهر أنه مثقل بالأفعال: باختصار ، يتكلم ويفعل دائمًا تقريبًا ضد إرادته ؛ وغالبًا ما يكون ضد الفطرة السليمة. هذه الخدمة رائعة ولكنها زلقة للغاية وتتلاشى قريبًا ؛ باختصار ، وهذا ليس حسب ميولي. الاستدلال بهذه الطريقة ، حتى هذا الوقت لم أتوصل بعد إلى الاستنتاج الصحيح بأن هذه الخدمات هي حقًا مثل هذه ، أو أن الكسل ، الذي يمنعني من الدخول إلى أي منها ، يجعلني أفكر فيها بشكل خاطئ: منهم لا ينضم. لماذا أنا بحاجة في المجتمع؟ لتعيش بلا فائدة في النور ، وتحمل الأرض فقط ،قال الشاعر الروسي المجيد. مع أخذ ذلك في الاعتبار ، تساءلت لفترة طويلة كيف يمكنني تقديم أدنى خدمة لوطني. كنت أفكر أحيانًا في تقديم بعض التركيبات المفيدة: لكن نشأتي ومواهبي الروحية تضعان عقبات كأداء أمام ذلك. أخيرًا ، خطر ببالي أنه ، على الأقل من خلال نشر أعمال الآخرين ، لصالح زملائي المواطنين. ولذلك أعتزم نشر مقال أسبوعي هذا العام بعنوان "الطائرة بدون طيار" ، والذي يتوافق مع رذيلتي ونويتي: لأنني ، بصرف النظر عن هذه المقدمة ، سأكتب القليل جدًا ؛ لكني سأقوم بنشر كل الرسائل والمقالات والترجمات المرسلة إلي نثرا وشعرا. ولكن بشكل خاص الساخرة والنقدية وغيرها ، ولكنها تخدم تصحيح الأخلاق: لأن مثل هذه التركيبات ذات فائدة كبيرة لتصحيح الأخلاق ؛ وهذا هو نيتي. لماذا ، من أجل جميع القراء ، أطلب منك مساعدتي بإرسال أعمالك ، والتي سيتم نشرها جميعًا (باستثناء تلك التي ستكون ضد الله ، والحكومة ، واللياقة ، والمنطق السليم. آمل ألا يكون هناك شيء: من أجل مقابل الأولين في عصرنا ، لن يكتب أحد حتى من لديه شرارة لفكرة ؛ ضد الأخيرين ، بلا شك ، الحشمة ستمنع الكتابة.) في صحائفي. يمكنك إرسال مقالاتك إلى الموثق ، الذي سيبيع هذه الأوراق ، مع نقش: "إلى الناشر" Drone. "حتى يكون مفيدًا مرة واحدة على الأقل. وداعًا أيها القراء ، لن أتحدث إليكم لفترة طويلة الوقت لأنني متعب للغاية.ورقة الحادي والعشرون. سبتمبر 15 يومًا
الناشر G.! لا أعرف لماذا كان لدى الكثير من الناس تحيزًا مفاده أن الروس لا يمكنهم فعل أي شيء مثل الأجانب. لقد رأيت كم من الناس ، غير المعقولين ، من الناس ، بالنظر إلى أشياء مختلفة صنعها أسياد روس ، قاموا بالتجديف عليهم لمجرد أنهم لم يصنعوا من قبل أسياد أجانب. وأولئك الذين لا يعرفون الأشياء الأجنبية ، عندما يخبرونهم عمدًا أنهم روس ، دون أي معرفة ، فقط عن طريق التحيز وحده ، أو حتى عن طريق الإشاعات ، يجدفون. في اليوم الآخر حدث هذا ، وأنا أبلغكم بذلك للنشر ؛ ليرى الجميع ما الذي يدفعنا الإدمان أحيانًا إلى الغباء. كان على صديق لي أن يخيط ثوبًا ؛ نصحه بأنه يجب أن يأخذ قماش مصنع Yamburg لهذا الفستان ، مؤكدين له أن تلك الملابس ليست بأي حال من الأحوال أدنى من أقمشة Aglinsky في اللطف والزهور ، كي لا نقول إنها أرخص من قماش Aglinsky: ولكن لم يكن يريد أن يستمع إلى ذلك ، حتى يكون لباس الروس نفس اللطف مع قماش Aglinsky. لم يكن يتمتع بصحة جيدة في ذلك الوقت ، ولهذا طلب مني أن أذهب إلى ساحة الجلوس وأخذ عينات من قماش Aglinsky له. ذهبت ، ولأن هذا التحيز كان يبدو دائمًا سخيفًا بالنسبة لي ، فقد أردت أن أؤكد لصديقي ظلمه. أخذت عينات من أقمشة Aglinsky وأقمشة Yamburg ، ووضعتها في قطعة واحدة من الورق ، وأظهرت صديقي ، قائلاً إن هذه كانت أقمشة Aglinsky ؛ اختار قماش Yamburg ، وأبدى إعجابه بلطفهم ، وقال لي مازحا ، قائلا إنه سيشتري قماش Yamburg حينها عندما كانوا لطفاء مثل قماش Aglinsky. أرسلوا للحصول على خياط ماهر للغاية ، وأطلعوه على عينات. أخبرته خبيثًا أن هناك بعض Aglinsky ، وآخرون Yamburgsky ، حتى أنه سيختار Aglinsky منهم. قال الخياط ، الذي قام بفحص قماش يامبورغ الأبيض والمزيف ، إنه كان Aglinsky. ابتهجت داخلياً بخطئهم ، وبعد ذلك ، أخذوا قماش يامبورغ ، وأعطوه للخياط. أحضر الخياط الفستان بعد يومين ؛ ارتدته صديقي وكان سعيدًا جدًا. أخيرًا أعلنت عن خطئه. قال الخياط إن هذه الأقمشة كانت قريبة جدًا من بعضها البعض لدرجة أنه كان من المستحيل تقريبًا تمييزها ، لكن صديقي لم يرغب في تصديق ذلك. لقد أعطيته أموالاً إضافية: لأن Yamburgs معروضون للبيع مقابل 3 روبل. 75 كوبيل لكل منهما ، و aglinsky من نفس اللطف مقابل 5 روبل. وافق صديقي أخيرًا على الاعتقاد ، لكنه قال بعد ذلك: "على الرغم من أن ملابس Yamburg جيدة ، إلا أنها لا تتسرع كثيرًا." الناشر G.! كم عدد اخوتنا الذين يحكمون على الامور بالشائعات. سيكون من المرغوب فيه القضاء على هذا التحيز وأن يتم الموافقة على الفنانين والحرفيين الروس لدينا والمساواة في كل شيء مع الفنانين الأجانب ، والتي رأينا بالفعل أمثلة كافية عنها. عبدك **.ورقة الحادي والثلاثين. نوفمبر 24 يومًا
الناشر G.! لماذا أنت غاضب منا لأننا لم نر ورقة واحدة طيلة أربعة أسابيع كاملة. إذا كنت غاضبًا على من ، فماذا يلوم الآخرون؟ والتي من أجلها نحرم بشكل غير معقول من متعة قراءة أوراقك. أرجوك توقف عن صمتك وابدأ بنشر مجلتك كالسابق ، سوف ترضي الكثير من الناس ، وخاصة أنا.زاي الناشرين مطيعا الخادم
قارئ نزيه.
ز- قارئ نزيه ، أعترف أنني مخطئ أمامك ولم أحتفظ بكلماتي لنشر صحائف كل أسبوع: لكنني لست مسؤولاً بالكامل عن ذلك. سأخبرك بكل سرور بالأسباب التي أجبرتني على القيام بذلك ، ولكن من أجل تجنب المتاعب ، سألتزم الصمت حيال ذلك ؛ من دواعي سروري ، أن الصفحات ما زالت تُنشر: ومع ذلك ، إنه لمن دواعي سروري للغاية أن أسمع أن القارئ النزيه يرغب في النشر ويسعدني.طائرة بدون طيار
الطبعة الأسبوعية لعام 1770
التعليمات الخطرة صارمة ،
حيث تكثر الفظائع والجنون.
أمثال. ج. سومار.
ورقة 1. 5 يناير أيام
عام جديد سعادة جديدة
مثل قديم ، ولكن حتى يومنا هذا كل شخص يستخدمه بلغته. الجميع يبحثون عن السعادة ، ويبحثون عن النادر ، والآخرون يندبون. الجميع يتخيله بطريقة خاصة. يبحث زيدومور عنها بثروة كبيرة ، وفخامة في الروعة ، وفخور بخنوع مرؤوسيه ، وفي حب عشيقته ، وما إلى ذلك: سأخبر قرائي ببعض الأمثلة. نشأ بروست بشكل سيئ ، لكن الطبيعة منحته مفهومًا ضخمًا. عندما كان شابًا ، قرأ العديد من الروايات الرومانسية وحشو رأسه بها. إنه ببساطة واقع في الحب ويعتقد أنه أسعد رجل على الإطلاق ، إذا كانت عشيقته تحترق بلهب مماثل له. كل مداعبة ، نظرة لطيفة ، معجب به: باختصار ، يضع بروست كل السعادة في عشيقته. هذه السعادة لا يمكن أن تدوم طويلا ، وبروست ، بالطبع ، مخدوع. حب اليوم بعيد جدًا عن حب أسلافنا. كثير من النساء في عصرنا لا يعتبرن أن حب امرأة وخداع ستة أشخاص يعتبرون جريمة ، ويقولون إن الحب الحقيقي يتطلب الإيمان من الحبيب ، أو الثقة العمياء ، أي الرؤية والعمى. يفعل العشاق المألوفون ذلك بالضبط: إنهم يتظاهرون بأنهم يؤمنون بكل شيء من عشيقاتهم ، على الرغم من أنهم يعتقدون عكس ذلك. في بعض الأحيان يسمحون لأنفسهم ، مثل الوزراء الماهرين ، بالخداع من أجل أن يكونوا أكثر قدرة على معرفة الظروف. لا أعرف من أين جاء تأسيس هذه القواعد ، لكنني أعرف فقط أنه من مثل هذه الحوادث أصبح من المعتاد القول إن النساء أكثر دهاء من الرجال. أترك الأمر للقراء المحترمين ليقرروا ما إذا كان أكثر مكراً من يعتقد أنه يخدع ويخدع ، أو أنه يسمح لنفسه بالخداع والخداع ؛ ولكن عندها فقط سأقول إن بروست لن يكون سعيدًا في المدينة ، فليطلب سعادته في مساكن بعيدة عن المدن. جاء زيدومور من دم نبيل ، وله دم في حد ذاته أذل ألف مرة من جميع الفلاحين الأشرار ، بحسب البعض. كان قاضيًا في أمر ثروة معين في وقت كانت السرقات والرشاوى تعتبر هدايا ؛ نتيجة لذلك ، من خلال تدمير الكثيرين ، كان قد جمع حوزة راضية وكان سيضاعفها ، تمامًا كما تأوه الفقراء والضعفاء ، أكثر من ذلك ، إذا كانت الحقيقة الساطعة في جميع أنحاء روسيا الشاسعة على العرش لم تتقيأ هذا العاطل من مكان تحدده العدالة ؛ تم إبعاده عنها: لكنه لا يزال يجد طريقة لقمع مواطنيه. بدأ في إقراض المال الذي كسبه بطريقة غير مشروعة وجمع الفوائد غير المشروعة ، مما وفر له سعادته في تكاثر الثروة ، على الرغم من عدم وجود ورثة مباشرين له ، وأنه هو نفسه لا يعيش عُشر الفائدة التي يتلقاها سنويًا. باختصار ، تطبيق الفوضى يوميًا على الفوضى ، غالبًا ما يشكو من الحكومة لحقيقة أنه يحظر أخذ الفائدة فوق تلك المشار إليها. وجد Zhidomor السعادة ، ولكن خارج القانون ؛ لذلك لن يحسده أي شخص نزيه. تمتلك شركة Lush ثروة كبيرة ، لكنها تستخدمها بشكل سيء للغاية. بدلاً من مساعدة الفقراء والوصايا المسيحية الأخرى التي تتطلب الوفاء ، يشتري الكثير من العربات باهظة الثمن كل عام ، ولديه الكثير من الخيول ، والأتباع ، والعربات ، وما إلى ذلك. لديه طاولة يومية تتسع لـ 40 جهازًا ، ويجلس على الطاولة 15 شخصًا. إنه رائع بكل ما لديه ، غير راضٍ: يؤمن بسعادته فيما لا يستطيع أن يمتلكه. نادرا ما تتحقق الرغبة غير المسموح بها والمستحيلة! يرغب في جعل نفسه أكثر روعة أن يمتلك ثروة العالم بأسره. لا يمكنه الحصول على هذه السعادة. وأتمنى أن يكون قد تعلم استخدام ما لديه ، سيكون سعيدًا بالطبع. قام المحتال ، بوسائل غير مصرح بها ، بإنشاء عقار راضي بالمزارع والعقود. يموت من أجل فلس واحد ، كل يوم يضاعف مكتسباته: لكنه ، علاوة على ذلك ، يتنهد كل دقيقة ويقول إنه غير سعيد ، وأن أطفاله سيبقون صغارًا ، وأنه يشعر بالإهانة وأن جميع العاطلين عن العمل سعداء ، لكنه هو واحد فقط غير سعيد. لا يمكن للمحتال أن يكون سعيدًا لأنه ، في يديه السعادة ، لا يعرف كيف يستخدمها. لكن هل من الممكن أن تحسب كل الرغبات! كل شخص يرغب في السعادة حسب ميوله. أكثر من نصفهم يريدون ما لا يستطيعون الحصول عليه ؛ لن يكونوا سعداء. فقط أولئك الذين يسعدون بما لديهم يتمتعون بالسعادة ؛ رغباتهم محدودة. إنهم يرغبون في ما هو مطلوب لرفاهيتهم ، وليس لإرضاء أهوائهم. يجب أن يتمنى المرء أن يشعر بالرضا ، على سبيل المثال: يتلقى Chestin ألف روبل من الدخل السنوي ، ويعيش 750 ، ويستخدم الباقي لصالح الفقراء. إذا كان Chestin يرغب في المزيد من الاستحواذ ، فإنه يرغب فقط حتى يتمكن من فعل المزيد من الخير للآخرين. أخيرًا ، ووفقًا لعاداتي ، أتمنى لقرائي عامًا جديدًا سعيدًا.فيلموزام
كن محبوبًا من قبل مرؤوسيك وعامة الناس. رتب أفعالك وأفعالك حتى يعتبروك ممثلين في احتياجاتهم وشفاعاتهم ، ولا يعتبرونك طغاة تسرق منهم رخاءهم عندما ينسكب عليهم فضلهم من عرش الحق في الأنهار. كن فاضلاً ، فأنت لا تفكر في اضطهاد الفقراء: افعلهم جيدًا وفقًا للمنصب للجميع دون استثناء ، وليس من منطلق التحيز ، واهتم برفاههم أكثر من اهتمامك برفاهيتك. لا تستمع إلى المطلقين ، فهم يخدعونك ، ويستغلون ضعفك ويضطهدون الآخرين بقوتك ، ويحسبه المظلوم بضربة من يدك. يقولون لك أنك فاضل. هم أنفسهم يكذبون خلف ظهورهم ، يوبخون أكثر من غيرهم: يقولون إن الجميع متفاجئ من كرمك ، وأنك لا تنكر احتياجاتهم ، يخدعونك ويصفونك بالحمقى. اهرب منهم ، إنهم سم ، هم صفراء ، تملأ حياتك الحلوة بالحزن. كن حكامًا على أفعالك: وازن أفعالك على مقياس الحياد ، وسترى مدى وقاحة هذه الأفعال ومدى خداعك. ها هي سعادتك! بطبيعة الحال ، فإن الشخص الفاضل في رتبتك سوف يسمي نفسه سعيدًا إذا فعل ذلك ؛ لكن ليس من الصعب عليك أن تفعل هذا: للرجل الفقير حتى يكرم الفضيلة في فضيلة ، إذا لم يؤذيه.واسطة
تتطلب حالتك أن تكون محبوبًا من قبل النبلاء والفقراء. تحتوي بين الدرجة العالية والمنخفضة الدرجة المتوسطة ؛ لذا كن أول من يقول الحقيقة دائمًا ، بدون فظاظة ؛ أظهر لهم عيوبهم ، واحترم فضائلهم ، لا رتبهم ، وعدّل أفعالهم. لا تلومهم على تجاوزات بريئة: لأن الضعف متأصل في البشر. لا تملقهم أبدًا ، ومن خلال هذا لا تحاول الدخول في رحمتهم: هذه السعادة لا يمكن أن تكون طويلة الأجل. ذكّر الأشخاص ذوي الدرجة المنخفضة بمواقعهم وشجعهم على الوفاء بها من خلال مثالك. أخيرًا ، أثناء تحضيرك للحصول على درجات أعلى ، قم أيضًا بإعداد الفضائل اللازمة لهذه الحالة. قم بوزن قدراتك بعدل ، وبالتالي ترغب في الحصول على أعلى ميزة. درب نفسك على تحمل عبء الدرجة النبيلة مقدمًا. إنها رائعة من الخارج وهذا هو السبب في أنها تغريك. كن صادقا مع السابق والأخير. كوِّن صداقات في مرتبتك الحقيقية ، ولكن أولئك الذين سيقولون لك الحقيقة دائمًا حتى بعد تلقيهم الكرامات النبيلة ؛ حتى يكونوا فاضلين للغاية بحيث يمكنك الاقتراض منهم: إذا لم تجد مثل هذا ، فلن تجد السعادة ، على الرغم من أنك ستكون بدرجة أعلى: لأن النبيل نادرًا ما يكون لديه صديق مخلص.للحدود
أتمنى لك الاجتهاد والصدق.الفقير
فضائل تليق بحالهم ، وحتى لا يضطهدهم النبلاء: هذه هي سعادتهم!للقرى
أتمنى أن يكون ملاك أرضك آباؤك وأنت أولادهم. أتمنى لكم القوة البدنية والصحة والعمل الجاد. مع هذا سوف تكون سعيدا. وسعادتك تؤدي إلى رفاهية الدولة بأكملها. أخيرًا ، أتمنى لنفسي سعادة جديدة في العام الجديد. ماذا اريد؟ زاي القارئ ، تخمين. أتمنى أن تكون الرغبة في السعادة لمواطني المواطنين مرضية لهم. حتى يكون منشوري مفيدًا وألا يتم تأنيبي.ورقة السادس. 9 فبراير
الناشر G.! لن تصدق ، الفرح ، بأي شكل أنت معنا. احكموا كيف يمتدحكم الجميع ، والجميع سعداء بك. لقد سمعت بنفسي مرات عديدة من مدربي موسكو أنهم يمنحونك ميزة على الجميع ؛ ولن أستبدل طائرتك بدون طيار بأي كتب. بعد الرجل العجوز الراحل ، والدي ، حصلت على الكثير من الكتب ، فقط تكريمًا ، لا آخذ واحدة بين يدي. أقسم لك أنه بعد أخذ واحدة ، تفوح منها رائحة الأخلاق الجافة: أراهن أنك لن تخمن أي الكتب هي؟ - كل Theophanes و Cantemirs و Telemaki و Rolleny و Chroniclers وكل هذا النوع من الهراء. أقسم بشرفي أنني لم أفهم كلمة واحدة بقراءتها. بمجرد أن فتحت فيوفان وأرادت أن تقرأ ، لكن لم يكن هناك بول: لن تصدق ، الفرح الذي أصبح ضيق في الرأس(كلمة رنانة). وما يخص طائرتك ، إذن ، تكريمًا ، لم أتعب من قراءتها: كم هي جيدة! لقد قلت الآن كل ما كان أمامك صحيحًا: اسمع ، وفرح ، وطلبي. الأب ، المتوفى ، بعد رحيله في السنة الثالثة ، أنقذني من المتاعب الرهيبة والقلق. ستندهش من الطريقة التي أخبرك بها: في بطرسبورغ لم تدخل أبدًا في رأس أي شخص. اسمع ، لا تضحك: ستموت ، فرح! لقد اضطررت لرعاية الدجاج - تريد أن تضحك: تحلى بالصبر ، ربما - للدجاج والإوز ونساء الريف - ها! ها! ها! أيها القاضي ، الفرح ، هل من الممكن أن تراقب النبيلة النبيلة مثل هذه الفظاظة. أنا لم أولد من أجل ذلك ، لكن والدي ، الرجل العجوز المتوفى ، مع ذلك وضعه بمفرده. لقد رفعني بشكل سيء كما يصعب تخيل ما هو أسوأ. كنت أعرف فقط كيف ومتى يزرعون الخبز ؛ عندما يزرعون الملفوف ، والخيار ، والبنجر ، والبازلاء ، والفاصوليا ، وكل ما يحتاج الكاتب الأحمق إلى معرفته - معرفة رهيبة! وما الذي يجعل أختنا مثالية لم أكن أعرف. بعد وفاة والدي ، أتيت إلى موسكو ورأيت أنني أحمق تمامًا. لم يكن بإمكاني الرقص أو ارتداء الملابس ولم أكن أعرف على الإطلاق ما هو موضه.هذه هي الطريقة التي يقود بها الآباء الأغبياء مثل أبي أطفالهم! هل تصدق ذلك ، سيد الناشر؟ - أخجل أن أعترف لك: - كنت غبيًا جدًا لدرجة أنني عند وصولي إلى موسكو اكتشفت أنني كنت جيدًا - احكم الآن كيف استقبلني رجال موسكو. ضحكوا عليّ من رأسي إلى أخمص قدمي ، وأجبرت على الجلوس في المنزل لمدة ثلاثة أشهر ، فقط لأتعلم كيف أرتدي الملابس وفقًا للموضة. لم أعطي نفسي السلام ليلا أو نهارا ، لكنني جلست أمام المرحاض ، ارتديت سقالات ، وخلعت ، وارتديت مرة أخرى ؛ كسرت عينيها بطرق مختلفة ، ألقت نظراتها ، احمر خجلا ، فركت نفسها ، وضعت الذباب ، تعلمت استخدامات مختلفة للمروحة ، ضحكت ، مشيت ، مرتدية ملابس ، وبكلمة واحدة ، تعلمت في ثلاثة أشهر أن تفعل كل شيء في الموضة. يبدو لي أنك تتساءل كيف يمكنني تعلم كل شيء في مثل هذا الوقت القصير ، وحتى نفسي؟ سأكشف لك هذا اللغز ، اسمع: لحسن الحظ ، صادفت سيدة فرنسية ، لدينا ما يكفي منها في موسكو. حتى قبل طلبي ، عرضت علي خدماتها: أخبرتني كم كنت جاهلاً وأنها كانت قادرة على أن تجعلني أكثر أناقة وأناقة. هذا ما يفعله الفرنسيون التحول! إن الخروج من قرية الأبله في غضون ثلاثة أشهر ، من المستحيل صنع أنيق لشخص ما ، لكن الفرنسيين يفعلون ذلك. يا للامتنان الذي ندين به للفرنسيين: إنهم يعلموننا ويقدمون خدماتهم حتى عندما لا تكون مطلوبة. بمجرد أن خرجت من يد أستاذي ، حضرت الاجتماع. نظروا إلي بعيون مختلفة: قابلت العديد من الفتيات وتعلمت علمي بالكامل. بعد ذلك بوقت قصير سمعت أنه تم تسميتي بالمتأنق العصري. كم كنت سعيدا حينها! هل يقتلك؟ - ألف مرة ، كما فرح والدي ، وأخذ من تركته ألف ربع من الخبز. عندها علمت أننا كنا سنكون حمقى بخبزنا وأموالنا بدون الفرنسيين. إنهم ما زالوا يبيعون خدماتهم لنا بثمن بخس. عند سماعي رأيًا ممتعًا عن نفسي ، لم أفوت أي كوميديا ، لا تنكر ، لا جولبيس: في كل مكان كنت أواصله. يمكنك ، يا فرح ، أن تحكم على فتاة تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، تسمع من الجميع: حلوة كملاك!سيحسد نفسه على الفور ؛ هذا بالضبط ما حدث لي. بدأوا يضحكون علي مرة أخرى. ولكن بدافع الحسد ، لأن الشباب كانوا يركضون ورائي بأعداد كبيرة. نظرت ببرود في كل غضب أندية موسكو ومداعبة الشباب. انفتح لي الكثير من البلطجية في الحب: لكنني ضحكت - لقد فعلت أكثر: هل يجب أن أقول؟ - خدعتهم بقدر ما أردت ، لكنهم لم يغضبوا. أخيرًا صادفت زميلًا شابًا ، جيد كملاك ، ذكي ، ورائع في ذلك. لقد وقع في حبي بجنون. وشعرت تجاهه بأنني لا أعرف شيئًا ممتازًا من الآخرين. أعجبت برؤيته في الحفلات التنكرية: لقد طار مثل الريح عندما كان يرقص ؛ وأينما ذهبت ، وجدته هنا أيضًا. لبعض الوقت كان الأمر ممتعًا بالنسبة لي ، وبعد أن مللت من عدم مسؤوليته ، قررت أن أنساه: وقد أوفت بكلمتي. بعد ذلك ، جرب عشرات البلطجية حظهم: لكنني فعلت الشيء نفسه معهم. هذه هي الظروف التي أجد نفسي فيها. أعطني ، فرح ، نصيحة لطيفة: هل يجب أن أتصرف كما بدأت ، أم يجب أن أقع في حب شخص ما بنفسي. ربما ، يا ملاكي ، اكتب لي إجابة في أسرع وقت ممكن ، لكن لا تقتلني ؛ سأنتظر بفارغ الصبر. وقبل أن أحصل عليه ، لن أخبرك من أنا. أريد أن أعذبك أيضا. آسف الفرح! P. S. شدد بقدر ما تريد ، حتى تنضج نصيحتك لحفلاتنا التنكرية. في موسكو ، ٢٥ نوفمبر ١٧٦٩. ملكتي! أنا رجل صريح ، فلا تغضب إذا قلت إن أفعالك لا ترضيني على الإطلاق. استمع إلى النصيحة الصادقة! اتركهم ، يحطون من جمالك. بداية وجهك الجميل: أفهم من رسالتك. لماذا تشويه بدهانات مختلفة؟ قد تلمع عيناك بالنار: لماذا تشوههما؟ - موضهثم اختلطت! أسألك أيضًا ، اترك هذا الفن الذي ليس غريبًا بالنسبة لك: لا يمكنك جعل الأشياء الجميلة أكثر جمالًا ، ولكن ربما تكون أكثر قبحًا: إنك تقوم بشرف عظيم لمعلمك! إذا كان كل منهم يفعل الخير فقط ، فلن نحتاج إليه على الإطلاق. اترك كل الفنون خلفك ودع نفسك مندهشًا من أعمال الطبيعة. قد لا ترغب في اتباع نصيحتي لأنك تخشى الملل: لا تخف يا سيدتي ، لقد وعدت كاتبة "كل أنواع الأشياء" بوصف التمارين لك ؛ اتبعهم فقط: لن تشعر بالملل. أخيرًا ، أنصحك بقراءة الكتب التي تجدف عليها ، وإن كان ذلك في بعض الأحيان. كما أنصحك باحترام أكبر لذكرى والديك. ومع ذلك ، من أجل رأيك الجيد في الطائرة بدون طيار ، أود أن أشكرك ، إذا كان هذا الثناء معتدلاً وعادلاً ؛ لكنك تفضل درونتي على مؤلفي الأغاني الرائعين الذين أنا لست مستحقًا فصل حزام أحذيتهم ؛لذا من قبول هذا المديح ، أرجو إقصائي.ورقة الثامن. يوم 23 فبراير
الناشر G.! لقد لاحظت أن جميع النبلاء الشباب ، الذين يسافرون إلى أراضٍ أجنبية ، لا يجلبون إلا أخبارًا عن كيفية لبسهم هناك ، ويقدمون وصفًا مطولًا لجميع وسائل التسلية والعار الذي يعاني منه هؤلاء الأشخاص: لكن القليل منهم يعرفون إلى أي نهاية يجب القيام بالرحلة. لم أسمع أبدًا من أي منهم أنهم أبدوا تعليقاتهم على عادات ذلك الشعب أو على التقنين ، والمؤسسات المفيدة ، وما إلى ذلك ، مما يجعل الرحلة ضرورية فقط. لا أحبه على الإطلاق: من الأفضل عدم القيادة على الإطلاق بدلاً من القيادة بلا فائدة ، بل والأكثر إلحاحًا على وطننا الأم. لهذا السبب بالذات ، شرعت في السفر في بلدي ، لأتعلم أولاً عادات زملائي من السكان. كنت مؤخرًا في اثنتين من مدننا وقمت بتدوين ملاحظات حول هذه ؛ إذا كانت تسعدك ، فسوف أبلغك للطباعة ، والآن أنتظر ردك.خادمك المتواضع
المسافر.
زاي المسافر! إذا كانت ملاحظاتك مفيدة للقراء ، فسيتم وضعها بكل سرور في صحائفي. أتوقع منهم بعض الأمل.ورقة الحادي عشر. مارس 16 يومًا
السيد الناشر Drone! لا توجد وسيلة لعدم كتابة شبق على الكتبة: هذا المخلوق لا يطاق للغاية بالنسبة للأشخاص الشرفاء. تسبب لي الشيء الأكثر خمولاً في الكثير من المتاعب: كنت بحاجة إلى توقيع وثيقة سفري ***** في موسكو. ذهبت إلى هناك ، وأنا مستعد تمامًا للمغادرة ، معتقدة أنه يمكن إرسالي في غضون ربع ساعة ؛ ومع ذلك ، لقد خدعت كثيرا في آمالي. عند وصوله إلى الكلية ، سأل من لديه مثل هذا العمل: حارس ، جندي متقاعد كان في حملات تحت قيادة الإمبراطور الأول ، بشارب محترم ولحية مشذبة ، قادني إلى غرفة كبيرة حيث كانت جميع الجدران ملطخة حبر وفيه أوراق وموائد مكدسة وصناديق ؛ كان هناك 80 شخصًا من الكتبة الممزقة والمكسرات ، أي من مختلف الأنواع ، مزق كثير منهم شعر بعضهم البعض ، بينما صرخ آخرون وضحكوا. لقد أذهلني هذا المشهد الغريب: سألت عن سبب وجود مثل هذا القتال ، ويمكن أن يحدث بالقوة أن المحضرين عوقبوا بشدة بسبب مظالمهم المختلفة. انتظرت ساعتين حتى يهدأ هؤلاء السادة. بعد ذلك اقترب من الكثيرين ليعرف ماذا يفعل. لقد وجدت منظمًا بعنف ، لديه هذه الأشياء ، قال لي بفخر: "انتظر ، لم يكن هناك مرافق." قلت ، "قالوا لي أنك أنت يا سيدي." ضحك وقال لي: "أنا منظم ، هذا صحيح ، لكن الضابط المنظم والضابط المناوب ليس كلهم متشابهين". أخيرًا ، بعد الكثير من السخرية ، علموني أن المنظم هو كاتب ، وموظف الاستقبال المناوب: الآن أعرف هذا ، وقبل ذلك لم أكن أعرف أيًا من هذه الحيوانات. كنت أنتظر المرافق ، الذي قال إنه من الضروري تقديم عرض تقديمي إلى السادة الحاضرين ، وكيف سيتناسبون. انتظرت الحاضرين وأنا أمشي في محن مختلفة وأستمع إلى ما لا نهاية غدا،إجابات عادية لمقدمي الالتماسات المزعجين ، بصعوبة كبيرة ، تلقيت قرارًا كريما ، لم أستطع الاستغناء عن ذلك ، حتى لا أدفع مقابل عمل المتحدثين المحترمين. سامحني ، سيد "آي" ، انطلقت في طريقي ، بعد أن قطعت وعدًا بعدم دخول الأماكن المخصصة للعدالة لأي شيء. عبدك ن.من موسكو. أيام 9 فبراير 1770.ورقة XII. مارس 25 يومًا
الناشر الطائرة بدون طيار! أنا أحب مجلتك: ما أجملها بالنسبة لي! هل تفهمني؟ .. لا يمكن أن يكون أنك لا تفهم ، فأنا دائمًا أفكر فيك بشكل أفضل: أنت سبب عملي في أعمالي ؛ لكن جهدي لهذا السبب فقط لكي أقع في حبك. لم يعد من دواعي سروري قراءة أوراقك. صدق ذلك ، الفرح! كم عدد الأشياء التي قابلتها والتي حدثت قبل وقت قصير من نهاية هذا العقد. تفضلوا بقبول فائق الاحترام لك. صور: لا يمكنك أن تتخيل عدد الأشخاص الآخرين الذين يشبهون من أعرفهم ؛ قرأتها أمامهم: كيف كانوا غاضبين! .. وكم ضحكت! .. كنت سأدفع غالياً حتى تمتلئ جميع أوراقك بهذه الصور ولا يوجد فيها قصائد على الإطلاق: أنا لا 'ر مثل الشعر؛ أنا لا أتطرق إلى شرف السادة الكتاب ، ولا أقول إنهم سيئون ؛ لكني لا أستطيع أن أمدحهم لأني امرأة: أخشى أن أخطئ إلى العدالة. ما أروع الشعراء التافهين! يتسلقون حيث يذهب الشعراء المجيدون. بسبب خطايانا ، تضاعفوا اليوم مثل نباتات القراص في حديقة فارغة. الكل يسمي نبات القراص أصل الكاتب: لكن في الإنصاف ، يمكن تشبيه الشعراء بهذا العشب. لا تلمس نبات القراص ، سوف يحترق: لا تغضب من الشاعر ، سيكتب هجاء. يجب دائمًا مداعبة هذا المخلوق ، مثل الشخص الضروري ، من فضلك ، مثل الشخص المريض: وفي بعض الأحيان يجب قبول إعلان حبه دون انزعاج. أعترف بفرح أنني أستحق الكراهية الشعرية ؛ لكنني أشعر بالتشجيع فقط من حقيقة أنهم لن يعرفوا عني من أنا ؛ ودعهم يعرفون ، دعهم يكتبوا ما يريدون ، سأخبرهم بنفسي برذائي. أنا لست متواضعًا ، عاصفًا ، أنا أحب كل الموضات الجديدة ، أنا شغوف بالعار المسرحي ، وحتى أكثر عن التنكر: وأكره المحادثات كثيرًا ؛ إنهم لا يطاقون بالنسبة لي لما تفعله أخواتنا من المفاوضين فقط ، عندما يجتمعون ، أنهم يدينون شخصًا ما ، على الرغم من حقيقة أنهم هم أنفسهم يستحقون السخرية ؛ وأنا أكره ذلك. أنا أيضًا أكره البخل ، الإسراف ، الحسد ، ألعاب الورق ، الأزواج الغيورين ، الزوجات الخائنات ، العشيقات والعشاق الريح: كل أولئك الذين يفكرون كثيرًا في أنفسهم يثيرون اشمئزازي بالفعل. أعرف الكثير من هؤلاء الأشخاص ، وقد أعطوني المواد اللازمة لتكوين صور تاريخية: لقد كتبت اثنتين في البداية ، والآن ، من دواعي سروري ، لقد كتبت بالفعل ما يصل إلى ستة منهم. ستقول أنه سيكون من الممكن تأليف المزيد في هذا الوقت: هذا صحيح ؛ لكن أعتقد ، أنا امرأة ، لذا يكفي أن أفعل الكثير. لا أعرف كيف أظهر نفسي مع هؤلاء ، أرسل لهم وأنا خجول: أخشى ألا يعجبني مثل هذا المقال - سأقوم فقط بتشديد كيف أن هذا الخيال يعذبني. لا أستطيع أن أتخيل كيف سأتحمل رد فعل بغيض منك: إنه مخيف بالنسبة لي أكثر من أي رفض ... آه! لا تقتلني! ولا تسلب الأمل من الكاتب الشاب. P. S. ليس هناك شك في أن خط يد النساء لن يصبح مألوفًا لك ؛ لكنك تراني للمرة الأولى الآن ، لذا ربما لن تفهم ؛ أطلب منك أن تحاول بجدية أكبر في هذا الأمر: ولكن لا تنقل أي شيء قد يبدو محرجًا بالنسبة لك ؛ دع هذا الخطأ يبقى في جانبي.الصورة أنا
تصور هذه الصورة رجلاً منخفض الولادة وجد فرصة لجر نفسه إلى أقارب عائلة نبيلة. على الجانب الأيمن ، يمكنك أن ترى جميع الأماكن التي تهمك ، والتي كان يفرك حولها بنعمة أقاربه. على اليسار يوجد مخزنه المليء بجميع الصناديق والخزائن وأكياس النقود: لقد ملأها بكل أنواع الوسائل غير القانونية ، أي أنه سرق ممتلكات شخص آخر واستولى عليها بعنف ، وأخذها للحفظ ولم يعيدها. ؛ والأهم من ذلك كله أنه كسب المال عن طريق الطمع. كما يصور العديد من الأرامل والأيتام والضعفاء: يسألونه بعيون ملطخة بالدموع ويد ممدودة ؛ ويبدو أنهم جميعًا يريدون أن يقولوا: "ارحموا ، أظهروا العدل!" ولكن مع جو هادئ يخبرهم دائمًا غدا.فوق المخزن ، نقش عليه: "الله أعطاني هذا الخير من خلال عقلي الصغير". لم ينس الرسام الذي رسم هذه الصورة أن يشرح عن بعد المقاييس المكسورة التي ألقيت على الأرض ، مما يعني العدالة وكذلك الحقيقة المهزومة.الصورة الثانية
تبدو كأرملة تبلغ من العمر عشرين عامًا - كم هي نحيفة! يظهر لباسها ضوءًا مطّلعًا إلى حد ما ، وبجانبها يرتدي ثوبًا غنيًا ، يجلس رجل عجوز منحني على شكل حبيب: يصور على أنه مصاب بالنقرس ، والهراغرا ، والمغص ، والاختناق ، وبكلمة واحدة ، كل النوبات القديمة. يشعر الناس في أنفاسهم الأخيرة. غرفة النوم والدراسة الخاصة بهذه الأرملة تخفي عشيقها الشابين اللذين تحافظ عليهما كمساعدين لمن يعولهم الرجل ذو الشعر الرمادي. تفعل هذا للتخفيف من شيخوخة حبيبها.الصورة الثالثة
على أنها المعنى الفني المعين ، لها رتبة نبيلة ، رضاء الرخاء ، ليس فقط عظيم في المكانة وليس نحيفًا ، في سنوات حوالي الستين. من ناحية ، يُشار إلى خدمته ، حيث يمكن رؤية سنواته الأصغر من لقائه المستمر خلف قطعة قماش حمراء ، تحت هذا النقش: "كان رجلاً نحيفًا ، نحيفًا قاضيًا ، وسيموت حتى أسوأ". على الجانب الآخر من الصورة ، يتم الإشارة إلى وصول الضيوف وإطلالة غرفه الداخلية: تمتلئ هذه الغرف بطاولات ورق تقريبًا ، يلعب فيها المالك والضيوف أوراق ، فوقه نقش: "ليس بالذكاء ولكن بالمال ". وبعيدًا عن هذا يرى المعنى الفني بين عباده ؛ يقف أحدهم أمامه بوجه غاضب يصور العصيان ؛ آخر يخلع ثوبه بازدراء. وعلى بعد من هذا شكل غرفتي الحاكمين. تظهر الثروة ، من الصناديق التي بها نقود ، في الخزائن ذات الأطباق الفضية والطاولات مع الخزف ، والساعات ، وصناديق السعوط وما شابه. وتجدر الإشارة إلى أنه في غرف أصحاب الأراضي لا يشار إلى شيء مثل هذا.تفسير
الحس الفني هو السيادة على شعبه ، والسيد عليه شعبه ؛ كل خادم يجرؤ على مناقضته ، لإثنائه وإيصاله لدرجة أنه دائمًا في أوامرهم ، فقط أنهم لا يجلدونه ، ولا يجرؤ على جلدهم أيضًا ، ولهذا فإن أهل الفن الحقير كما يدعو الحس: هذا هو الأب ، يعيش شعبه في الجنة! .. "فقط المعنى الفني يعيش مع قومه كما في الأشغال الشاقة.ورقة XIII. مارس 50 يومًا
الصورة IV
القناع يمثل امرأة هادئة ، فاضلة ، تظهر شفقة على أي شخص يعاني من سوء الحظ. تتجلى حساسيتها تجاه الفقراء بشكل أكثر وضوحًا لأنه عندما تسمع عن البؤس ، تتدحرج دموعها في الأنهار ؛ وبصورة مباشرة يتم تصوير هذه المرأة على أنها محبة للذات وبخل ؛ إنها محاطة بالعديد من الأشخاص بأشكال مختلفة. إنها تنظر إلى من لا يملكون بكل فخر ، لكنها تتأرجح إلى ما لا معنى له ، لكونها نفسها بيروقراطية. على جانب واحد هناك نقش: "هذه المرأة ، لكي تضاعف مجدها ، يتم أخذها لمساعدة جميع الفقراء ، ليس بنفسها ، ولكن من قبل النبلاء الذين تعرفهم: إنها تتوسل إليهم من أجل اللباس والمال من أجل النبلاء من الفقراء ، لكنها ، مع ذلك ، لا تعطيها لأحد ". وتحت هذا يمكن للمرء أن يرى كيف تمنح هؤلاء الفقراء ، بدلاً من المتسولين ، ثيابها المتهالكة ، وتضعها في السعر ، وتقرضهم نقودًا وتأخذ منهم التزامًا. ويشار هنا إلى أنها تمنع بشدة أولئك الفقراء من الذهاب إلى تلك المنازل حيث تحصل على الملابس والمال من أجلهم. (على الجانب الأيسر من هذه الصورة ، يتم ترك مساحة للنصف الآخر من القصة ، والتي لا تزال قيد الإنشاء).الصورة الخامس
في ثوب رقيق ، يتم تمثيل رجل ليس له مزايا أو ما قد يجتذب إليه للبحث عن صداقته ، إلا أنه رجل. هنا أصدقاؤه والعديد من أفراد عائلته رفقاء معه. كان حديثه لهم كالتالي: "لا أستطيع محاربة المعارف! حتى أنهم يشكلون عبئاً عليّ! الكل يبحث عني ، والجميع يشرفني ، والجميع يداعبون ليكونوا أصدقائي! .. والسيد س .. أوه! سيفعل كل شيء من أجلي بغض النظر عما أقوله له ؛ إنه يحبني بشكل رائع "... وراء هذا ، يمكنك أن ترى كيف تسعى هذه الغطرسة نفسها في الجميع ؛ والجميع يفكر فيه بأقل قدر ممكن.الصورة السادسة
تُرى امرأة تبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا بين العديد من الجنسين ؛ ومع ذلك ، ليس سيئًا لدرجة أن بعض المتأنقين قد لا يحبونه للحصول على هدايا جيدة. تدفع النساء من حولها بعيدًا ، وتغضب وتبتعد عنهن ؛ لكنها تظهر مودة للرجال من جميع الأنواع ، وتعطيهم إشارة إلى أنه ينبغي عليهم أن يأتوا إليها ، وتتضايق لأنهم يقاومون. من خلفها ، يشير إليها رجلان ، لا يرتديان ملابس سيئة. السؤال: من هي؟ جواب الآخر: Bezumnova. حسنًا ، فرح ، ها هي تراكيب صورتي ؛ ما هم؟ قل لي؟ .. لا ، لا تقل أي شيء أفضل إذا كانوا سيئين. سيدتي الكاتبة الشابة! خوفك من منطق إرسال رسالتك إليّ كان عبثًا. كتابتك جيدة جدًا لدرجة أنني أرغب في تلقيها كثيرًا ؛ لكن ، لسوء الحظ بالنسبة لي ، نادرًا ما يحدث هذا. إذا واصلت مشاركة مقطوعات مثل هذه معي ، سأكون ممتنًا جدًا لك لذلك. ومع ذلك ، أود منكم المزيد من التساهل مع الشعراء الشباب. أخيرًا ، يجب أن أعتذر لك لعدم تلبية طلبك تمامًا. عدة أسباب من جانبي كانت ستبرئني ؛ لكني لن أذكرهم: أنت نفسك ستخمن. الناشر G.! هناك من يقول إن الطائرة بدون طيار عام 1770 أكثر إهمالًا من الطائرة بدون طيار عام 1769. في العام الماضي ، لم ينشر أغانٍ مختارة فحسب ، بل قام أيضًا بتصحيح تلك المرسلة إليه ، وصنع مؤلفين جيدين من كتّاب نحيفين يتمتعون بذوق رفيع وحيوي. ذكاء. والآن يتعازي الجميع ويبكي ويصرخ: أيها التغيير المؤسف! طائرة بدون طيار ، طائرة بدون طيار مجيدة! أصبحت مهملة ، لا تعتني المنضدين ، أعداء شرسين لجميع المؤلفين. إنهم يفسدون الحروف التي وقعت في أيديهم لدرجة أن القارئ ، الذي يتعرق ويكسر رأسه ، من المرجح أن يصاب بالعمى من الاجتهاد اليقظ في البحث عن المعنى بدلاً من فهم فكر المؤلف. والمؤلف المسكين ، مثل الأب المحب للأطفال ، يتألم من الانزعاج وينكسر قلب الوالدين ، بالنظر إلى قبح أعماله ، أطفاله الأعزاء.ورقة الرابع عشر. أبريل 6 أيام
السيد الناشر Trutnev! أنا بالفعل غاضب منك: أنا غاضب من المحرمات ، آه! الفرح ، يا لك من شخص لا يطاق ؛ تكريمًا لـ ET ، لم أكن غامضًا ، لقد كانوا قادرين على ذلك ، لأنه لا يوجد شيء يمكن أن يبقيك في مثل هذا الميل الذي لا يكرمك ، يبدو لي أنك من محبي النساء ، واحدة من أخواتنا: أنت لا الحصول على معطف من كيوبيد ، امرأة مهذبة من الفساتين ؛ وأنت من نقل مؤلفات الآخرين. هذا ، الفرح ، مقرف جدا! أود أن أسامح العبارة الخاصة بك إذا تم تصحيح تكوين ماي بواسطتها ؛ وإلا اسمح لنفسك أن تقول: إنه فاسد! أنت ، يا فرح ، لم تفهم أفكار الرسام: في الصورة الأولى صورت فقط مهنة الإمساك برجل ، ربما لم يكن أعلى من العلماني ، وداعبته بالقاضي. فساد آخر ومازال بالرحمة. وفي الثالث تقدم الخداسمي بالنقش: ما هو سوء الحل في شؤون الكتبة منذ الصغر ، هذا حسب الآن takawu ظاهر ، وينبغي أن يموت ، INTO خداسمي مباشر. . فدعوه: رجال أشرار وقاضي سيء ؛ مما نفهمه ممكن: وقح ، سارق وظالم ... خداسميسلنوست صحيح أن القاضي ؛ نعم هو يحمل هذا الاسم فقط على نفسه. ويتم الأعمال من قبل sekletar وقضاة آخرين من Tavarisha. من فضلك ، أصبحت ذكيًا ، لكن ليس في صلب الموضوع. وأنا لا أقول غير ذلك: لقد صنعت شيئًا من مقطع لفظي لامرأة ، ولم تأمره بأي شيء: في كلتا الحالتين ، وإلا ، أكثر من ذلك. نحن لا نكتب مثل هذه الخطب على الإطلاق ، فهي تستخدم من قبل Muschin ؛ لكن النساء لا. آه ، لدي شاي ، كما هو الحال في لوحات باسادين الثلاث ، وليس من الجيد انتظار الأشياء الجيدة ، والتي ، على ما أعتقد ، قمت بوضع الحشرات هناك في إبانيشكي. لا تحتوي هذه الرسالة على نفس المودة كما في السابق ؛ من يقع اللوم ، لقد قمت بتغيير داخلي بعباراتك. اهدأ ، فرح! وإلا سأكتب عليك هجاء وأشتكي إلى جدتك. صاحبة السيادة ، كاتبة يونغ! لو تلقيت رسالتك بالأمس ، لكانت قد وصلت إلى شجار كبير معنا. أنت حار للغاية ، وأنا كذلك: علاوة على ذلك ، لقد كنت غاضبًا من امرأة واحدة ، فلا عجب إذا كنت سأجيب عليك بوقاحة ، وهو ما تستحقه بكل إنصاف. لكني اليوم مبتهج ، ووصلت رسالتك في ساعة جيدة ، لذا اقرأ الإجابة التالية. لم أكن أعلم أنكِ فخورة يا سيدتي رغم علمي من رسالتك أنكِ امرأة. لقد أعلنت نفسك كاتبًا شابًا ، ولذلك اعتبرت أنه من الضروري تصحيح أخطائك الصغيرة. أنت تشتكي من أنني أفسدت مقطعك الأنثوي وصنعت مقطعًا كتابيًا. - أبلغني يا سيدتي ما تعنيه بالكلمة مقطع لفظي أنثىإما أن تغفر النساء الأخطاء في الكتاب المقدس ، أو أن رسالتك مكتوبة بأسلوب امرأة تتحدث بشكل غير صحيح ، وبعد إذنك ، لا تعرف خصائص وقواعد اللغة الروسية. لذلك سأخبرك: ما قلته كثيرًا عندما تكون متحمسًا. أنا أنشر رسالتك الأخرى مطبوعة تمامًا كما تلقيتها. أخيرًا ، تقول إنني فقدت عاطفتك. "لا عجب سيدتي ، أنا أعرف جنسك. هناك جنس خاص بينكما يسمى غنج:هم ، سيدتي ، كل دقيقة - لا ، لن أقول. أنت ، بالطبع ، تعرفهم بنفسك. أخشى أنك لست واحداً منهم ، فلا أحد يستطيع أن يغضب بهذه السرعة نير،عندما أمامها يمدحون امرأة أخرى أو يقولون إنها لا تلبس وجهها. وهكذا ، سيدتي ، إذا كنت أحدهم ، فعندما فقدت عاطفتك ، فلن أحزن على ذلك. تتكون نهاية رسالتك من تهديدات بأنك ، بعد أن كتبت هجاءً علي ، سوف تشكو إلى جدتي ، لكنني لا أملكها ؛ وإذا كنت بحاجة إلى الكتابة ، فأخبرني بذلك ، وسأقوم على الأرجح بنشرها.ورقة XV. أبريل 15 يوما
السيد بدون طيار! بحق الجحيم! ماذا فعلت؟ لقد أصبحت مخطئا تماما. هل شعرت بالملل لأننا امتدحكنا وأردنا أن نسمع كيف نوبخك؟ أستمع. - حسنًا ، نعم ، مليئة بالنكات جانبًا. ربما أخبرني ، ما سبب تغيير خطتك العام الماضي لنشر أعمال ساخرة؟ إذا اشتكيت أنت بنفسك من تعرضك للتوبيخ ، فاعلم أنك ارتكبت خطأً فادحًا. استمع الآن: إنهم لا يوبخونك ، لكنهم يقولون إن الطائرة الآلية الحالية ليست مناسبة لخدم العام الماضي أيضًا ؛ وأنك الآن موهوم مثل الآخرين. يجب أن يعلم المرء أن هناك أنواعًا مختلفة من التجديف ؛ البعض يأتي من الحسد والبعض الآخر من الحقيقة. ولذا فإنني أنصحك أن تتحمل الأول لا الأخير. أنك بحاجة إلى إلقاء نظرة على ما يقوله الآخرون ؛ تعرف بنفسك فقط. ربما ، السيد الجديد بدون طيار ، يتحول إلى القديم ويكون تسلية كريمة ؛ سترى أنه سيكون أكثر فائدة لك أيضًا: وإلا ، بعد كل شيء ، أنا أشرب الشاي ، ستبقى أيها الصغير المسكين في حيرة. أخبرني بائع الكتب أنهم لا يشترون أوراقًا هذا العام ، حتى عُشرها مقابل سابقتها. ربما يطيعني كثيرون معي ؛ ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك ، وداعًا للطائرة بدون طيار إلى الأبد. من كتب. 6 أيام أبريل 1770. في سان بطرسبرج. الناشر الطائرة بدون طيار! يبدو لي أنك قد أفسدت الثناء ؛ لماذا تعتقد أن أي هراء ، إذا تم نشره فقط تحت عنوان الدرون ، سيقبله القراء ، وكذلك الأعمال الطيبة المطبوعة فيه. إذا كنت تعتقد ذلك ، صدقني (لن أقول مرح:ما هو الأنسب للاتصال بك الآن الحزن.أنت ، يا نوري ، تستحق أن توبيخك جيدًا ؛ ولا ، مع ذلك ، سأظل أتحملها.) لأنك مخطئ كثيرًا. في درون العام الماضي ، كانت معظم المؤلفات جيدة جدًا ، وتم منحها العدالة ، على سبيل المثال ، "Vedomosti" ، "Portraits" ، "Recipes" ؛ الخاص بك ديموقريطس ، بعض القصائد في الشعر ، وكذلك العديد من الحروف في النثر ، تحتوي في حد ذاتها على مقدار النقاوة والملح ، والكثير من الذوق السليم ، والمنطق السليم ونقاء اللغة الروسية. لا داعي ، والعياذ بالله ، لقد بدأت أقول إنك كنت تصوبهم على الوجوه التي تعرفها. يكفي أن شاتراتك جيدة جدًا. لن أقول أنه لا توجد على الإطلاق تركيبات سابقة مماثلة في طائرتك الحالية بدون طيار ؛ لكنني سأقول تكريمًا أنها نادرة فيها بقدر ما كانت نادرة في نحافة العام الماضي. يبدو أن هذا كافٍ ، كما ترى أنني أتحدث بصدق ؛ ولذا ليس لدي شك في أنك ستأخذ بنصيحتي وستكون أكثر تمييزًا في اختيارك للأغاني. عذرا ، السيد الناشر! عبدك لا يمكنك تخمين من.ناشر السيد! لطالما رغبت في التعرف عليك ، لكن قلة الوقت لم تسمح لي بذلك ؛ والآن يجذب الضرورة. أحتاج نصيحتك. ربما كن صريحا معي. أنا صغير ، حقًا ، لطيف ، ومن السهل جدًا التعايش معي في وئام. وعلى الرغم من أنك لم تكن مغرمًا بي تمامًا ، إلا أنني لاحظت أنك شخص طيب. لديكم الكثير من نقاط الضعف وأنا كذلك ؛ وربما هم نفس الشيء أيضًا ؛ ماذا تفعل ، لأننا بشر ، غالبًا ما يحدث أنك تفعل ما لا تريد القيام به: لكن دعنا نتركه. سوف أنزل إلى العمل. شرعت في نشر مقال الموضة الشهري لهذا العام وتكريسه للجمال. لكن في البداية أردت أن أسألكم النصيحة الصادقة. لقد كنت تحتك بهذه التجارة لمدة عام آخر ، لذلك ، بالطبع ، تعلمت كل شيء ؛ لذا أخبرني إذا كان الأمر مزعجًا وإذا لم يكن من الضروري بالنسبة لي أن أتشاجر مع شخص ما. وهذا يخيفني أكثر من أي شيء آخر: فأنا لست صائدًا للشجار. نصيحتك سوف تحل شكوكي. وسأكون إما ناشرًا حقيقيًا ، أو سأبقى فقط خادمك والناشر المستقبلي لـ Fashionable Composition. سيد المستقبل ناشر مقال مودني! لا يمكنني أن أقدم لك أي نصيحة أخرى غير أن أنصحك بنفسك بشأن نسختك المستقبلية. الناشرون لديهم ما يكفي من المتاعب ، وكذلك القلق ، والوقت والضياع: لكن عنوان المنشور الخاص بك ، بالطبع ، سيوفر لك من آخر ؛ هناك أيضًا مشاجرات: ومع ذلك ، إذا كنت شخصًا لطيفًا ، فأود أن أكون رفيقي ؛ ربما مع عنوانك ستجلب الأعمال الدورية مرة أخرى إلى القراء.صحيفة السابع عشر أبريل 20 يومًا
ناشر السيد! قال وداعًا "كل أنواع الأشياء" ، "تحول كل من هذا وذاك" إلى لا شيء ، توقف "Hell Post" ، وتحتاج الطائرة بدون طيار أيضًا إلى التحليق إلى ضوء المطبخ للارتفاع مع شعلة من خلال المدخنة في الهواء والدخول إلى الهواء ، لا أعرف أين ، فقط للناس لا يجب أن يكونوا عبئًا وألا يملوا من قصصهم. ما هذا الهراء! كم من الوقت يستغرق حقًا لقراءة واحد وواحد؟ كل الطائرات بدون طيار والطائرات بدون طيار! بغض النظر عن مقدار الأموال التي تمنحها ، لا تتوقع شيئًا آخر: عندما تنظر إلى الورقة ، لذلك يحمل العنوان نفسه اسمًا. ما هي الحاجة إلى المحتوى ، عندما لا يكون هناك تسمية مختلفة ؛ ستبذل جميعًا ، بغض النظر عن عددكم ، قصارى جهدك بشأن الاختراعات ، بحيث كل شهر على الأقل ... لا ، لفترة طويلة ، كل أسبوع لتغيير اسم المنشور الخاص بك. إنه لأمر مدهش ، صحيح ، كيف أنك لم تتبنى بعد تصرفات الجمال ، الذين يمكن أن يكونوا نموذجًا جيدًا لك في هذه الحالة. فقط تخيل مدى رقة ذوقهم ؛ إنهم لا يفعلون أبدًا ما لا يرتبط بالتغيير: فكيف يمكن لقبيلة النشر التي لا نهاية لها أن تقرأ بدون ملل ، وهو ما لا يغير عنوانها. لا ، أنا أعترف لك بصدق أنني لا أريد أن أسمع عنهم لفترة طويلة. في البداية لم أترك اثنتي عشرة ورقة دون قراءة ثلاث مرات ، وحلمت بها ؛ لكنهم الآن أصبحوا بالفعل لا يطاقون ، وإلى جانب ذلك ، من الممل معرفة أنهم في العالم. حسنًا ، سامحني ، ليس لدي وقت للكتابة بعد الآن ، لقد حان الوقت للذهاب إلى الرتب وشراء ... أنا نفسي لا أعرف ماذا. خادمك المتواضع بالذئب.الورقة السابعة عشر والأخيرة. أبريل 27 يوما
السيد الناشر Drone! لدي والعديد من الأشخاص معي سببًا وجيهًا للشكوى منك ، وحتى من ناشر Smesi. أنت تسبب لنا خسارة بنكاتك: لا تظن أنني نادم على المال الذي دفعته مقابل ملاءاتك: حفظني الله من هذا الظلم! سأقول دائمًا أننا دفعنا المال مقابل هذه الأشياء بسرور كبير ، لأننا حصلنا عليها من المنفعة والسرور. اسمعوا شكواي ، إنه عادل حقًا: لقد انتقدتم أنني لا أعرف أي شاعر: ربما كان ذلك عادلاً ؛ نعم ، المهم هو أنك ، كما يقولون ، تضربه في المسار السريع. لقد كان غاضبًا منك مثل شاعر غاضب ، ومشتعلًا بالغضب وأراد أن ينتقم من إهانته. لسوء حظ جميع القراء ، حدث هذا في نفس الوقت الذي كان الشاعر ينشر فيه كتاب ترجمته للطباعة. في ذلك الوقت ، رضى عن نفسه: فبالنسبة للكتاب ، الذي يتكون من أقل من ثلاث أوراق ، كتب مقدمة على أربع أوراق ، ذكر فيها مطولاً أن الأشخاص الذين ينتقدون هم أشرار ، وأن منتقديهم لا أساس لهم من الصحة ؛ أنهم ، بموجب المراسيم ، يستخدمون حرية العقل الممنوحة للشر ، ويتجرأون على انتقاد شخص يعرف مزاياهم تمامًا ؛ أنه يتنازل لتدمير هؤلاء النقاد واحتقارهم ، وكأنهم شباب مسعورون ، بلطفهم الروحي الصغير وبقعهم الضعيفة من الذكاء الحاد ، الذين يريدون أن يتألقوا ، وأنه لن يجيب عليهم بكلمة واحدة: ولكن بعد أن نسي ، كتب أربع أوراق كاملة ، ملأها من لعنة الردهة المنتهية ولايته ، ولم ينس ، علاوة على ذلك ، أن يغطيها بحجاب الحشمة. وكل هذا يكاد يكون في كلمة واحدة: تجشؤ.أنت تمزح ، لكننا خسران: فنحن مضطرون إلى دفع خمسين كوبيل مقابل كتاب من خمسة وعشرين كوبيك. ظهرت هذه الكلمة في طائرتك الجديدة بدون طيار ، وهي أن كل شيء ينذر بأننا سنتكبد خسارة عبثًا مرة أخرى ، ولا يبيع بائع الكتب هذا الكتاب بدون مقدمة. ولذا أسألك ، سيد الناشر ، من فضلك اتركه وشأنه ، لا تتجشأ بأقواله السخيفة التي اخترعها حديثًا ، وبالتالي لا تسبب لنا خسارة. خادمك المتواضع يطلب هذا أنا في منزلي.موسكو ، 1770 ، في شهر أبريل.ملاحظاتتصحيح
"الدرون" هي أول مجلة ساخرة لنوفيكوف. نُشر من 5 مايو 1769 إلى 27 أبريل 1770. تم إغلاقه نتيجة للاضطهاد المباشر للشرطة لكاترين الثانية. على سبيل المثال ، أخذ نوفيكوف بيتًا من حكاية سوماروكوف - "إنهم يعملون ، وأنت تأكل عملهم". باستخدام قصة سوماروكوف الرمزية ، ملأها نوفيكوف بمحتوى سياسي جديد: "هم" أقنان ، و "أنتم" طائرات بدون طيار ، وملاك أراضي ، ونبلاء. بعد اندلاع الجدل مع المجلة الحكومية "أي شيء وكل شيء" ، تعرض نوفيكوف للاضطهاد ، والذي سمح للجمهور على الفور بمعرفة ذلك ، وتغيير النقش من الصفحة العاشرة إلى صفحة جديدة - "التعليمات الخطرة صارمة ، حيث يوجد الكثير الفظائع والجنون "(سوماروكوف). كان نوفيكوف ناشرًا ومنظمًا ومحررًا ومؤلفًا للعديد من المقالات لمجلته. شارك Emin و Popov و Alesimov و Maikov وغيرهم من الكتاب أيضًا في "Trutn" ، أي ، أولاً وقبل كل شيء ، أعضاء دائرة Novikov في لجنة تجميع مدونة جديدة.مقدمة
أول إعلان أدبي وعام لنوفيكوف. تصوغ "المقدمة" الأطروحة المركزية لفهم نوفيكوف للشؤون العامة للأدب والواجب المدني للكاتب: الاستقلال عن النبلاء والمحكمة والحكومة. تنقل "المقدمة" من خلال السيرة الذاتية بدقة موقف نوفيكوف تجاه الخدمة الرسمية. من الجيش ، حيث خدم بأمر من والده ، تقاعد عام 1769. إنه يرفض رجل البلاط بازدراء ، فالأمر - المربح للغاية لتلك الأوقات - يغضبه. بدأ نوفيكوف أنشطته الأدبية والاجتماعية بإعلان علني عن عدم رغبته في خدمة الحكم المطلق ، مع تصريح بأنه من المستحيل على كاتب أن يحافظ على استقلاليته أثناء وجوده في الخدمة الرسمية. تذكرت إيكاترينا هذا البيان جيدًا. أثناء التحقيق ، في عام 1792 ، رداً على أسئلة شيشكوفسكي حول خدمته ، أكد نوفيكوف هذا الموقف ، الذي كتبته كاثرين في ملاحظاتها: كما هو الحال في المحافل ، لذلك ، لم يقم بواجبه من خلال خدمة الملك أو الدولة . ""أنا لا أعرف لماذا ..."
نموذجي بالنسبة لنوفيكوف ، الدفاع عن الأشخاص "العاديين" ، وإظهار العمل الموهوب للحرفيين والحرفيين والفنانين الروس. مستوحاة من خطابات النواب الديمقراطيين للجنة ، كانت هذه المذكرة موجهة في نفس الوقت ضد طبقة النبلاء الروسية.مقالات من "المخدرات" لعام 1770
بعد انتهاء نشر جميع مجلات "الجيل" في عام 1769 ، كان نوفيكوف الوحيد ، على الرغم من الاضطهاد ، يقرر مواصلة نشر "الدرون". فيما يتعلق بالناشر الجريء ، كانت هناك نية لمواصلة نشاطه الساخر أولاً وقبل كل شيء وعرض آرائه التربوية. إلى حد ما ، تحققت النية الأخيرة في مقال نُشر في أول عددين من المجلة بعنوان "ليلة رأس السنة ، سعادة جديدة". هذه المقالة هي محاولة من قبل نوفيكوف لتقديم أفكار تربوية حول السعادة البشرية بشكل منهجي ، حول الالتزامات الاجتماعية للفرد. اتسمت آراء نوفيكوف في ذلك الوقت بضعف التنوير وضيق الأفق الأرستقراطي. بعد ذلك ، سيتمكن Novikov من التغلب على العديد من ميزات قيود فئته (انظر المقالة التمهيدية). هنا ، انعكست حدود وضعف النظرة العالمية للمستنير الروسي في حفاظه على الأسس الطبقية لروسيا ، وفي رغبته في إعطاء تعليمات أخلاقية لكل طائفة ، وفي الخوف من لمس مبدأ القنانة. لذلك ، تمنيًا السعادة لجميع العقارات ، فهو لا يرغب في الحرية للفلاحين ، ولكن فقط أن يقوم أصحاب الأرض بواجباتهم أمامهم وأن يكونوا "آباءهم". ولهذا ظهرت صيغة تميز آراء نوفيكوف في هذا الوقت: أصحاب الأرض آباؤكم وأنتم أولادهم ". لم ينجح نوفيكوف في تنفيذ البرنامج الساخر على صفحات "الدرون" عام 1770 - وهذا هو سبب اضطهاد الشرطة المستمر الذي تعرضت له المجلة. ولهذا السبب ، لا يوجد هجاء من السلطة والنبلاء الذين يمتلكون العبيد في المجلة. نتعلم من مقالتين أن نية نوفيكوف كانت التطرق إلى هذين الموضوعين. لذلك ، في المقالة المطبوعة على الورقة السادسة ، ورد أن رسالة برافدوليوبوف (الجدل الرئيسي مع كاثرين الثانية عام 1769) لن تُنشر على وجه التحديد لأنها تلامس "أي شيء وكل شيء". في الورقة الثامنة ، وُعد القراء بمقال من قبل مسافر شاب ، على ما يبدو مكرسًا لموضوع القنانة. لكن هذا المقال لم ينشر أيضًا. من المهم أن نلاحظ أن ما لم يتمكن من نشره في "الطائرة بدون طيار" عام 1770 ، سوف ينفذه نوفيكوف في مجلاته اللاحقة: في "Pustomel" سيقيم "أي شيء وكل شيء" ، في "الرسام" سينشره مقال "جزء من الرحلة". ب اتناولت معظم كتابات نوفيكوف في The Trutnya عام 1770 موضوع خنق الحكومة للمجلة. من إصدار إلى آخر ، يقوم Novikov بطباعة ما يسمى بالرسائل إلى المحرر والإجابات عليها ، والتي كان محتواها عبارة عن رسالة حول الاضطهاد التالي الذي يتعرض له الناشر. تختتم سلسلة المقالات "الفراق أو الوداع الأخير للقارئ". إن حافة هذا السخرية موجهة مرة أخرى ضد الحكومة ، ضد كاثرين ، ضد سياستها الليبرالية الزائفة. لذلك ، في ظل الظروف الجديدة ، كان نوفيكوف قادرًا على توجيه هجاء ضد كاثرين ، مبينًا بمثال حقيقي على اضطهاد الشرطة لمجلته ، ما هو ثمن الأسطورة حول الشخصية المستنيرة المزعومة للحكم المطلق الروسي.الناشر "Drone" - نيكولاي إيفانوفيتش نوفيكوف (1744-1818)
"طائرة بدون طيار":
- كتابة منقوشةمجلة على صفحة العنوان: "إنهم يعملون وأنت تأكل عملهم"مأخوذ من مثل سوماروكوف "الخنافس والنحل". ويكشف عن التركيز الأيديولوجي الرئيسي: معارضة السادة والاقنان والملاك والفلاحين.
- "طائرات بدون طيار" - طفيليات ملاك الأراضيسرقة الأقنان الذين يعملون لديهم. أوضح نوفيكوف أن هذا الاسم يتوافق مع نائبه ، أي كسل لأنه لن يكتب بشكل كافٍ ويبدأ بطباعة الرسائل والمقالات والترجمات المرسلة إليه.
- تجادل مع "كل أنواع الأشياء"(على سبيل المثال ، حول جوهر السخرية) ، لا سيما في الموضوعات السياسية
في مذكراته في "تراوت" نوفيكوف يكشف جوهر اللعبة السياسية لكاترين الثانيةيشرح للقارئ الطبيعة الرجعية لموقف المجلة شبه الرسمية ("أي شيء وكل شيء") ، التي تنشر الأسطورة السخيفة وغير السليمة سياسياً حول الطبيعة "المستنيرة" للحكم المطلق.
كان نوفيكوف مقتنعا بذلك فقط تلك الهجاء ، المكتوبة "على الوجه" ، يمكن أن تكون فعالة... في مقدمة The Drone ، يتحدث نوفيكوف عن نيته الرئيسية - تصحيح الأخلاق ، ورؤية إمكانية ذلك في نشر الأعمال "لا سيما الأعمال الساخرة والنقدية وغيرها ، لتصحيح أخلاق الموظفين".
عرف نوفيكوف كيفية لمس القرحة الاجتماعية ، ولمس الجوانب المؤلمة في الحياة الاجتماعية لجعلها أكثر واقعية ومحاولة إصلاحها. لم يتعدى على أسس النظام الملكي ، ولم يفكر في إلغاء القنانة ، لكنه جاهد لوقف استغلالها وتعاطف بحرارة مع وضع الفلاحين.
في المقدمة ، يصف نوفيكوف نفسه بنبرة مزحة بأنه رجل ماكر كسول ، وغير قادر على الخدمة ، ويرسم أيضًا صورة لجميع أنواع نشاط الدولة: "تبدو الخدمة العسكرية بالنسبة لي قلقة للغاية وقمعية للإنسانية. بريكازنايا مزعجة. الحاشية من الجميع أكثر هدوءًا ، لكن يجب على المرء أن يعرف علم التظاهر ".
في المجلة (لأول مرة بهذا الحجم في روسيا) تم الكشف عن موضوع الفلاحين... أعلن نوفيكوف صراحة أنه يتعاطف مع شعب الأقنان ، وأدان السادة الذين سخروا من الشعب الخاضع لسيطرتهم. تم عرض المواد "بدون طيار" بمساعدة هجاء العجز القانوني الكامل للفلاحينوأوضح أن مسألة وضع الفلاحين في روسيا لها أهمية الدولة الأهم. لأول مرة ، تم التطرق إلى قضايا القنانة من خلال "أي شيء وكل شيء". ومع ذلك ، لم يقترح أحد إلغاءها أو إيجاد طريقة لمساعدة الأقنان ، ويذكر المؤلف فقط الوضع الحالي.
ابتكر نوفيكوف عددًا من الصور الاجتماعية المؤثرة الساخرة لملاك الأراضي القاسيين والجاهلين. هؤلاء هم الثعبان ، زلراد ، ندوم ، حب الذات ، التهور ، إلخ ، يعانون من الغرور والجشع والجشع وغيرها من الرذائل.
كان نوفيكوف قلقًا للغاية بشأن الأسئلة: "لماذا أنا بحاجة على الإطلاق؟" و "ما فائدة لي للمجتمع؟" فأجاب أن العيش بدون فائدة هو عبء على الجميع. ولا يمكنه تقديم خدمة إلا من خلال نشر أعمال الآخرين (أي مجلة). وهكذا ، تخلى عن حياته المهنية الرسمية وبدأ في جمع "المواد الساخرة والنقدية وغيرها من المواد لتصحيح أخلاق الموظفين" من قبل مؤلفين آخرين.
نوفيكوف ، يصف بسخرية العادات النبيلة، تحدث بشكل حاد خاصة ضد الشغف بالغربة وازدراء الروس(التي كانت ظاهرة ملحوظة للغاية في المجتمع الراقي في ذلك العصر).
لم يقتصر موضوع الهجاء "الدرون" على محاربة "كل أنواع الأشياء". تحمل "الطائرة بدون طيار" السلاح بحدة ضد الطمع والنفاق والجهل والأوربة الخارجية للنبلاء وتربية النبلاء المفهومة خطأً ، معتبرةً هذه المشاكل مشاكل اجتماعية. في "الدرون" كان هناك خبر عن "خنزير روسي شاب سافر إلى أراض أجنبية لتثقيف عقله وعاد بالفعل خنزيرًا بالكامل".
مقالات "الدرون" تصور مجموعة من المتأنقين والطلاء: نرجسيون ، هراء ، بومبوس ، مصابين بكل شيء أجنبي ، يحتقرون بلدهم ولغتهم. نوفيكوف يرى سبب ذلك في تربية سيئة.
ونُشر في أحد أعداد مجلة "درون" الصادرة في 5 مايو رسالةقال ذلك تزدهر الرشاوى في المحاكم ويمكنك الاستفادة من المقاطعة... في الرسالة ، ينصح العم ابن أخيه بالدخول إلى "خدمة كاتب" ، أي أصبح مسؤولاً. إذا كنت تعتقد أنها ليست شقية وفقًا للقرارات الحالية ، فأنت مخطئ في هذا يا صديقي. صحيح ، في الأزمنة الحديثة ، لن يأتي حتى العُشر ضد الأول ، ولكن مع كل ذلك ، في غضون اثني عشر عامًا ، يمكنك إنشاء قرية جيدة ". كتب عمي أنه عند وصوله إلى المقاطعة ، زاد عدد فلاحه من 60 إلى 300 فلاح وكان سيكسب المزيد لو كان المدعي العام "أكثر توافقًا" معه.
وانتقدت طائرة الدرون خطب "العمل الخيري" و "التعالي" لرذائل الإنسان ، ودعوات لفضح الرذيلة ، وليس حملاتها الخاصة ، التي تنشر في مجلة "كل شيء وكل شيء". نوفيكوف تحت الاسم المستعار برافدوليوبوفايسخر من هذا: "يقولون إن نقاط الضعف البشرية شائعة ويجب تغطيتها بالعمل الخيري ؛ وبالتالي ، قاموا بخياطة القفطان بدافع من الأعمال الخيرية من أجل الرذائل ؛ ولكن من الأنسب أن نطلق على هؤلاء الناس محبة البشر. في رأيي ، الشخص الذي يصحح الرذائل هو أكثر إنسانية من الذي يتنازل عنها أو ينغمس فيها. حب المال هو نفس الضعف. لماذا يُسامح الشخص الضعيف أن يأخذ الرشوة ويثري نفسه بالسطو ... باختصار ، لا أرى خيرًا ولا فرقًا في الضعف أو الرذيلة. الضعف والرذيلة ، في رأيي ، شيء واحد ، لكن الفوضى مسألة أخرى ". وفضلاً عن ذلك: "كتبت السيدة متنوعة أن الطائرات بدون طيار تدمر الورقة الخامسة. وهذا بطريقة ما لا يُقال باللغة الروسية ؛ التدمير ، أي التحول إلى لا شيء ، هي كلمة مميزة للاستبداد ، ومثل هذه الأشياء التافهة مثل أوراقها ، لا توجد قوة لائقة ". ووجهت "الطائرة بدون طيار" اللوم إلى الإمبراطورة بسبب معرفتها الضعيفة باللغة الروسية ، متظاهرة أنه لا يعرف مع من تراسل وجادل.
في أحد أرقام "الطائرة بدون طيار" نوفيكوف رسالة تشيستوسردوف(ظاهريا) دعم المجلة. يحذر Chistoserdov الناشر: في دوائر المحكمة ، يُعتقد أن مؤلف "Drone" لا يدخل مزلقة له وعبثًا يكتب عن الأشخاص النبلاء. ينقل Chistoserdov التهديد المباشر من رجال البلاط الذين أهانهم Novikov. يقول تشيستوسردوف: "اكتب هجاءً على النبلاء ، عن البرجوازية ، والكتبة ، والقضاة الذين باعوا ضمائرهم ، وعلى كل الأشرار". برسالة من Chistoserdov ، حذر نوفيكوف القراء من المكان الذي يمكن أن تتوقع المجلة المتاعب منه ، لكنه لم يضعف نبرة السخرية ولم يتوقف عن مهاجمة النبلاء.
- في عام 1770"الطائرة بدون طيار" ، التي تدرس من خلال تجربة النضال الأدبي والسياسي ، كان يجب أن تكون إلى حد ما قلل من قسوة هجماتك وخطاباتك الساخرة... وأشار نوفيكوف إلى سبب هذا الضعف في اللهجة كتابة جديدةمجلة: "من الخطر أن تتلقى تعليمات صارمة ، حيث يوجد العديد من الفظائع والجنون".(مرة أخرى خطوط سوماروكوف).
نوفيكوف شدد على ضرورة مثل هذا التغيير في اللهجة. نشر عدة رسائل من القراء تعبر عن عدم رضاهم عن إضعاف هجاء المجلة. انخفضت شعبية المجلة ، و في العدد 17 ، أعلن نوفيكوف إنهاء النشر.
وكتب في الصفحة الأخيرة: "ضد رغبة قرائي ، أفراقك ؛ ظروفي وجشعك المعتاد للأخبار وبعد ذلك الاشمئزاز هذا هو السبب ". بإيجاز ، يمكننا القول أن نوفيكوف ، بالطبع ، أصيب على رأسه من أعلى ، وكان لابد من تغطية المتجر على وجه السرعة. لكنه حقق هدفه ، tk. حقق إغلاق مجلة كاثرين الثانية "أي شيء وكل شيء".ولم تكن هناك حاجة لمنعه تأثير سيءعلى المجتمع ( لا ، WTF؟ ما هو "الأثر الضار"؟).
ما هو ، في رأي تولستوي ، سبب هذا الحدث؟ يستشهد تولستوي بآراء المؤرخين.
لكنه لا يتفق مع أي منهم. "يبدو لنا أي سبب فردي أو سلسلة كاملة من الأسباب ... خاطئة بنفس القدر في عدم أهميتها مقارنة بحجم الحدث ...". ظاهرة رهيبة هائلة - الحرب ، يجب أن تولد من نفس القضية "الضخمة". لا يتعهد تولستوي بإيجاد هذا السبب. يقول إنه "كلما حاولنا بشكل أكثر ذكاءً تفسير هذه الظواهر في الطبيعة ، كلما أصبحت أكثر قابلية للفهم بالنسبة لنا."
لكن إذا كان الشخص لا يستطيع تعلم قوانين التاريخ ، فلا يمكنه التأثير عليها. الإنسان حبة رمل لا يمكن الدفاع عنها في التيار التاريخي. لكن ضمن أية حدود لا يزال الشخص حراً؟ "هناك جانبان من جوانب الحياة في كل شخص: الحياة الشخصية التي هي أكثر حرية من اهتماماتها منعزلة ، والحياة التلقائية ، حيث يلتزم الشخص حتما بالقوانين المقترحة عليه". هذا تعبير واضح عن الأفكار التي من أجلها تم إنشاء الرواية: الشخص حر في أي لحظة للتصرف كما يشاء ، لكن "الفعل المثالي لا يمكن إرجاعه ، وعمله يتزامن في الوقت مع الملايين". لأفعال الآخرين ، سيكون لها أهمية تاريخية ". نابليون نفسه بصدق لا يريد الحرب ، لكنه - عبد للتاريخ - يعطي كل الأوامر الجديدة التي تسرع اندلاع الحرب.
نابليون واثق من حقه في النهب وهو متأكد من أن القيم المسروقة هي ملكه القانوني. أحاط نابليون بالتأليه المبتهج. يرافقه "معجبون" ، ويضع تلسكوبًا على ظهر "الصفحة السعيدة التي ركضت". يسود هنا مزاج عام واحد. كما أن الجيش الفرنسي هو نوع من "العالم" المنغلق. الناس في هذا العالم لديهم رغباتهم المشتركة ، أفراحهم ، لكن هذا "مشترك خاطئ" ، لأنه يقوم على الكذب ، والتطلعات المفترسة ، على مصائب شيء آخر مشترك. تدفعك المشاركة في هذا الشيء الشائع إلى أفعال حمقاء ، وتحول المجتمع البشري إلى قطيع.
إن جنود الجيش الفرنسي وضباطه يؤمنون بصدق أن نابليون سيقودهم إلى السعادة ، بسبب التعطش المشترك للتخصيب ، والعطش للسرقة ، بعد أن فقدوا إرادتهم الداخلية. وهو ، حتى أكثر من عبد للتاريخ ، يعتبر نفسه هو الله ، لأنه "لم يكن جديدًا بالنسبة له أن وجوده في جميع أنحاء العالم ... " يميل الناس إلى إنشاء الأصنام ، وتنسى الأيدولز بسهولة أنهم لم يصنعوا التاريخ ، لكن التاريخ صنعهم. يضع تولستوي نابليون على قدم المساواة مع أناتول كوراجين. بالنسبة لتولستوي ، هؤلاء هم أناس ينتمون إلى حزب واحد - أنانيون ، من أجلهم سُجن العالم كله في "أنا".
للرد