الأمثال في اللغة التتارية حول الرجال. الفولكلور من دول مختلفة

بغض النظر عن مدى النظر، إلا أن الأمثال والأقوال يتتتاريون والروس يختلفون قليلا عن بعضهم البعض. أتذكر القضية. كانت ابنتي سبع سنوات، وابنها - تسعة. قررت أن تؤلف قافية. يمشي والكلمات في طيات القافية. هنا والابن "اشتعلت فيه النيران"، بدأت أيضا في تأليف شيء ما. وكرر نوعا من عباراتها. أن الصراخ: "أنت تكتب قصائدي!" قرأت تاتار الأمثال والأقوال - وأنا فوجئت: كيف تبدو مثل أمثالنا! الكلمات مختلفة، والمعنى هو واحد.

الأمثال التتارية

يظل الماس الماس، حتى لو قمت برميها في الأوساخ.

بدون أوراق الرياح لا الأوتاد.

بدون أطفال - الحزن، ومع الأطفال - الحزن.

دون نقص في حفل زفاف لا يوجد.

دون صعوبة وأرنب لا يمكنك التقاط.

إغلاق القش أفضل من الشعير البعيد.

يتم دفع المرض، لكنه يخرج من drachmans.

حقيقة أن الخفافيش لا يرى اليوم، والشمس غير مذنب.

ومع ذلك، فإن Volchonok، ومع ذلك، سيكون ذئبا، حتى لو تم رفع رجل.

حتى لو كنت تجلس بشكل متقاطع - قل الحق.

الاسم الجيد للقطيع كله يمكن أن يفسد ربلة الساق الصغيرة.

المنزل حيث يوجد أطفال - البازار حيث لا يوجد أطفال - مقبرة.

جيد للخير يدفع الجميع، جيد للشر - شخص حقيقي.

إذا لم أحصل على عازمة عندما كنت تطورا - فلن يخاف عندما تكون عصا.

إذا لم تكن هناك وجبة للوجبات - أنت لا تدخل، لعق الأطباق.

امرأة بدون زوج - حصان بدون حملة.

إبرة، على الرغم من مالا، والألم.

كل زهرة على جذعه يزهر.

عندما يكون الشخص محظوظا، إلا أنه يتحول إلى الذهب.

الذي يدير كثيرا - الكثير من التعب.

الذي ليس في عجلة من أمره، سوف يلحق بالركب على العربة.

الذي سقط نفسه - لن يبكي.

لن يكون لديك وقت للتعثر، كما يقع بالفعل.

لا تخضع لشدة لا يمكنك رفعها.

واحد سعيد في الشباب، والآخر - في سن الشيخوخة.

الجرح من القرون يشفي، الجرح من اللغة لا يشفي.

اليد تغسل يدها، وكلتا يديه غسل \u200b\u200bالوجه.

بائع الزفاف مصحوبا بداخن.

العقل ليس في السنوات، ولكن في رأسي.

الذكية - تلميح، عصا غبية.

نصيحة شخص آخر تستمع إلى عقله.

ما تبكي في الغابة، ثم اسمع استجابة.

ما العصي، يحصل على رأسك.

اللسان طويل في ما تقصر الحجج.

لغة الخمول أبدا الخمول.

أقوال التتارية

القتال من الدخان، ولكن دخلت النار.

سيكون هناك رأس، وسيتم العثور على القبعة.

لا تقلق على الخشب الخشب.

كل عائلة لها أغنامها السوداء.

الغراب رورون عين لا تنطفئ.

أنفق الكلمة لا يمكن إرجاعها.

هناك الكثير من التعويضات، ولكن القليل من المعنى.

الدب الجائع لا يرقص.

حيث يوجد الكثير من الرعاة، هناك كل خروف تخترق.

اثنين من البطيخ لا تناسب الماوس واحد.

للشر واليوم، والليل الظلام.

في انتظار أوزة لا تفوت البط.

المال ليس فلسا واحدا، نعم المجد جيد.

يوم اليوم أسوأ، واللباس هو بالفعل.

المال وفي الحجر يتحول حفرة.

كانوا يعيشون على المفاتيح - لا الخبز، لا دقيق.

للمكفوفين والدجاج والكعك - القمح.

إذا قلت "العسل" - في الفم لن يكون حلو.

إذا كان الجبل لا يذهب إليك - أتيت إلى الجبل.

أكل - أنا لا أريد.

من فولوس واحد، أركان لا يسقط.

من قطرة واحدة، لن يعمل البحر.

ما هو الراعي - تاكوفو والقطيع.

عندما يكون الحريق تعرقا - لا يلزم الماء.

حصان على أربعة أرجل وهذا يتعثر.

الذي سوف يستعجل، سوف يحترق الحساء.

حيث العجلات الأمامية موجودة والخلفية.

الماوس وكذلك لا يصعد في نورا، ولا يزال انضم إلى ذيل Lukushko.

شرب فلسا واحدا الثلاثة.

لا تغني أغاني الآخرين.

الخاسر والرياح تهب نحو.

خيط في بقعة رقيقة الصدأ.

لن تأخذ النار في بودول.

المحادثة - الفضة، والصمت هو الذهب.

يغادر الكلب - قافلة يذهب.

كلمة قال - arrow صدر.

نفس نفسها، والعيون جائعة.

إنقاذ من المطر، حصلت تحت غراد.

ثعبان فوري بما فيه الكفاية.

أردت أن حول الحاجبين الخاصة بك، والخنشون العين.

الغريبة الروح - البحر القاع.

اللغة بلا عظام.

البيضة لا تعلم الدجاج.

نحن جميعا نعيش على نفس الكوكب. وبغض النظر عن سبب لون جلد شخص آخر، في أي لغة لن يقل، حتى باللغة الروسية، حتى في التتارية، حتى في الأوكرانية، على الأقل في الأوكرانية، ولكن المبادئ الأخلاقية لجميع الناس هي نفسها: أن نكون صادقين، يعملون بجد، تمزيق وحب الأرض التي يعيشون فيها. لهذا السبب، ربما، الأمثال والأقوال من مختلف البلدان متشابهة جدا. نعم، انظر على الأقل، وتأكد!

التتار.

1. جبل الغريبة - بعد الغداء
2. حقيقة أن الخفافيش لا يرى الشمس، والشمس غير مذنب
3. عندما الرعاة كثيرا، نقطة الأغنام
4. بدأت قفل مستقرة عندما سرق الحصان
5. البيض لا يعلم الدجاج
6. اثنين بالم الله - شخص واحد، نصف الملا
7. أين العجلات الأمامية، هناك والخلف
8. إبرة، على الرغم من مالا، فإنه مؤلم
9. الملا لن يرى علاج
10. سمارت - تلميح، غبي - عصا
11. لا عضة النحل العسل لا يحدث
12. اثنين من البطيخ تحت نفس الماوس لا يصلح
13. سيكون لها طعام، وستكون ملعقة
14. الغريبة الروح - البحر القاع
15. منظمة الصحة العالمية أضرار - دمر نفسه الذي لم يسارعه - انتهى عملها
16. مان فلفل من الداخل، وحيوان خارج
17. شجرة نفسها مرارة، والخشنات حلوة
18. من الأصابع الخمسة، أي نوع من العض، يضر الجميع
19. من ستعجل، يحترق الحساء
20. من فولوس واحد، فإن أركان لا دفقة
21. إذا يقع الذهب في الأوساخ، فلن يكون ذلك بسبب هذا
22. كلمة حقيقية مريرة
23. الصحة هي الثروة
24. التخلص من العصا، حصلت تحت المزدوج
25. ما هو الطعام، مثل وعاء، ما هو الشخص، مثل الملابس
26. كيفية تفصيل وسوف تستجيب
27. منزل حيث يوجد أطفال - بازار، حيث لا يوجد أطفال - مقبرة
28. الجميع يدفع جيدا للخير، جيد للشر - شخص حقيقي
29. إذا كنت مريرا - كن مثل الملح، إذا كنت حلو - كن مثل العسل
30. امرأة بدون زوج - حصان بدون عادل
31. في المنزل حيث يوجد العديد من الفتيات، لا ماء
32. لا تغني أغاني الآخرين
33. لا ترتدي الحطب
34. إذا كان المرض يقع عليك، فسيتم نهب الماشية الخاصة بك
35. إذا كانت الأرض بدون مالك، فسوف يأخذ الخنزير التل
36. دون صعوبة وأرنب لن تصطاد
37. كاتيد الماشية
38. بعد حفل الزفاف، الموسيقى غير ضرورية
39. إذا كان الجيب فارغا، فلا تذهب إلى البغل
40. يتم تضمين المرض في البرك، ويخرج drachmans
41. إن لم يكن عازما عندما كان تطورا، فلن يكون الحكم عندما يصبح عصا
42. قبل أن تحتاج إلى ربط الحمار، ثم إرشاده إلى الله
43. من الفرس سوف يولد ومهرا، وبولي
44. دون عدم وجود حفل زفاف لا يوجد
45. أود أن أسمي كلب - لا يوجد ذيل، وأود أن أسمي البقرة - لا قرون
46. \u200b\u200bقلب الأم تسعى جاهدة لابنه قلب الابن - في السهوب
47. الأمل في أن تبقى الله مع أي شيء
48. الزفاف بير يرافق
49. البنادق والزوجة والكلاب لا تعطي
50. بدون أوراق الرياح لا الأوتاد
51. ما هي شجرة التفاح والتفاح
52. لا تخضع لشدة غير قادر على رفع
53. عادة تصبح شخصية مع الحليب ستخرج مع الروح
54. الملا لا يحب أن يعطي، يحب أن يأخذ
55. يتم توسط الذئب من قبل كلاب خياطة.
56. فقدان أوزة، لا تفوت البط
57. خطوط للاتصال - سوف تتحول أركان
58. والجنون - هدية وزر - هدية
59. أكل الكثير - أكل قليلا، وتناول الطعام قليلا - أكل الكثير
60. النار في بودول لن تأخذ
61. مجلس أجنبي يستمع، لكن يعيش بعقلك
62. أصغر سنا لا يحدث مرتين
63. اللحية هي أيضا عنزة، الشارب لديه قط
64. عجل الساق قريبا
65. بدون أطفال - جبل، ومع الأطفال - جبل
66. إنفاق كلمة لا يمكن إرجاعها، لأنها مستحيلة توصيل الخبز المقطع مرة أخرى.
67. إذا قلت "العسل"، "العسل"، لن يكون هناك حلوة في الفم
68. الرجل العجوز الذي كان يجلس يعرف أقل من شاب سافر في كل مكان
69. يبدو أن تركيا الدجاج المجاورة
70. الانفعال، القضية كسول - سوف يتعلمك
71. بداية القضية مكلفة
72. لا شمعة الله، ولا الأراضي
73. الزفاف لا يزال أمامه، وهو رقص بالفعل
74. يموت الماشية - بقاء العظام، رجل يموت - يبقى
75. واحد سعيد في الشباب، والآخر - في الشيخوخة
76. قال كلمة - سهم صدر
77. إذا كان الجبل لا يذهب إليك، تعال إلى الجبل
78. القط - المرح، والماوس هو الموت
79. انظر إلى الحافة، ثم شراء خطر؛ انظروا إلى أمي ثم الزواج من ابنة
80. للشر واليوم، والليل الداكن
81. الكلب ينبح، والذئب يتجول
82. من هو من ولادة الأسود، وليس لك والصابون
83. من يعرف الذوق المرير، إنه لا يعرف وحلوة
84. من قطرة واحدة من البحر لن تعمل
85. لدجاج أعمى وكوبز - القمح
86. بوت يموت - رادا رادا، مان مان - بالجناج
87. تحسين والثعبان بما فيه الكفاية
88. حرق كاذب البيت - لا أحد يعتقد
89. كل زهرة على أزهاره الجذعية
90. وفاة الحمار - وليمة للكلب
91. شربت فلسا واحدا، وثلاثة
92. الموت لا يأتي مرتين
93. الحصان على أربع أرجل ويتعثر
94. لا تمتص تمتص
95. ما الذي تعرفه في شبابي - منحوت على الحجر الذي تعلمته في الشيخوخة - هو مكتوب على الجليد
96. إنجاز من المطر، حصلت تحت غراد
97. اللغة بدون عظام: سيقول والخلف إخفاء
98. ما هو الراعي، هذا والقطيع
99. إذا كان القط أجنحة، فستدمر الجميع
100. المواضيع في أرق ممزقة
101. من يدير الكثير، كثيرا ومتعب
102. الأعمق البحيرة، كلما زادت الأسماك
103. ما يكمن الغابات، ويمكن رؤيته، وذلك أمام أنفه - غير مرئي
104. فولشونوك ما زال سيكون الذئب، حتى لو تم رفع شخص
105. الخاسر والرياح تهب نحو
106. يطلق النار بشكل متقاطع، ويحصل على التوالي
107. كم لا تغلب على الماء، لكن الزيوت لا تغلب
108. يوم واحد - "ضيف"، يوما آخر - "ضيف"، وعلى الثلث - الذهاب، غير صحيح!
109. من ليس في عجلة من أمره، سوف يلحق بالركب
110. لا تشرب من أيدي الجهل حتى لو كانت المياه الحية
111. من ليس لديه طعام، ويحافظ على الوظيفة، الذي ليس لديه أي حالة، يقرأ ناماز
112. الكلمة ليس لديها أجنحة، ولكن الذباب بعيدا العالم كله
113. إغلاق القش أفضل من الشعير البعيد
114. عندما تنطفئ النار، ليست مياه ليست هناك حاجة
115. الدجاج الأعمى جميع القمح
116. ودب الدب المداعبة: "بلدي whlen" والقنفذ هو المداعبة: "بلدي القمر"
117. خارج التوت الجميل، داخل الحامض
118. قاتل قطيع الأغنام - ضحية الذئب
119. إنها الكثير من الأشياء - إنها ليست كافية
120. لا دقيق ولا العجين
121. عندما يكون الشخص محظوظا، فقد تتحول الأرض إلى الذهب
122. سعيد سعيد، الصغيرة والإلهية يجلب
123. يتعلم الطفل مع العنف
124. من هو ممتلئ، يأكل، سوف يحفر قبرا مع أسنانها
125. من ليس لديه شيء، لا يوجد شيء للخوف
126. من الذي لم ينقذ صغيرا، فلن ينقذ كثيرا
127. إن العمل غير المكتمل للثلج سيطفئ
128. في حين أن الروح لم يخرج، لا يوجد أمل في ذلك.
129. من عصيدة الحبوب لا يلتزم
130. من يبدأ، سيكون رئيسه
131. العقل ليس في السنوات، ولكن في الرأس
132. نحن لسنا قادرين على كبح اللغة مرة واحدة - العام بأكمله لا يمكنك تسوية العواقب
133. لا توجد مدينة مماثلة لبغداد؛ لا صديق مثل الأم
134. على الجانب الأصلي، حتى حلويات الدخان
135. بغض النظر عن مقدار التمهيد Baran، لن يدمر الجبل