„prawdziwe rosyjskie” imiona. Zawsze bądź w nastroju

), a także wśród Bułgarów, Greków i Islandczyków (ci drudzy praktycznie nie mają nazwisk). Adaptacji przez Rosjan imion innych narodów zwykle towarzyszą pewne zmiany fonetyczne, a często także pojawienie się patronimiki.

Imiona, patronimiki i pseudonimy znane są od czasów starożytnych. Jednocześnie starożytne źródła nie zawsze pomagają w wyraźnym rozróżnieniu między przedchrześcijańskimi imionami (nadanymi od urodzenia) a pseudonimami (nabytymi w późny wiek). Nazwiska pojawiły się w Rosji dość późno i z reguły powstały z imion i pseudonimów przodków. Pierwszy w XIV-XV wieku. nabył imiona książąt i bojarów. Jednak nawet w XVI wieku dziedzictwo rodzin nieksiążących bojarów było bardzo niestabilne. Potem kupcy i duchowni zaczęli zdobywać nazwiska. W połowie XIX wieku, zwłaszcza po zniesieniu pańszczyzny w mieście, ukształtowały się nazwiska chłopów. Proces pozyskiwania nazwisk został w zasadzie zakończony w latach 30. XX wieku.

wzór nominalny

Kompozycja

Istnieją następujące tradycyjnie używane elementy rosyjskiego antroponimu, z których można utworzyć różne modele nazewnictwa osoby:

• Imię- imię nadane przy urodzeniu, zwykle jedno, ale w starożytności można było podać kilka imion. Zdrobnienie (hipokorystyczne) imię - nieformalna forma imienia, utworzona z imienia osobistego za pomocą pewnych przyrostków lub skrócenia (Maria - Masza - Masza - Manya - Musja itp., Aleksander - Sasza - Saszka - Szura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikołaj - Kola - Kolyusik - Kolyan itp.). W czasach nowożytnych podobne formacje, graniczące z pseudonimami, tworzy się również z nazwisk (Kislov - Kisly, Panov - Pan), co jest procesem historycznie odwrotnym do powstawania nazwisk.
• drugie imię- patronim, wskazanie imienia ojca. Ma końcówkę - (c) ich, - (c) on; w starożytności także -ov, -w podobnie współczesne nazwiska(w języku bułgarskim to zostało zachowane).
• Nazwisko- dziedziczone z pokolenia na pokolenie przez linię męską (lub przez żeńską). Zazwyczaj oryginalne rosyjskie nazwisko kończy się na -ov / -ev / -ev (od podstaw drugiej deklinacji: Pietrow, Koniew, Żurawlew) lub -in / -yn (od podstaw pierwszej deklinacji: Fomin, Sinitsyn) ; -sky / -sky (Boże Narodzenie, Wysocki); -th (Tołstoj, Jarowaja, Lanowoj); rzadziej - oni / - x (Rosjanie, Pietrowowie); mniej typowy dla Rosjan (w przeciwieństwie do innych) Słowianie wschodni) nazwiska z końcówką zerową (bóbr, wróbel itp.).
• Przezwisko- indywidualne imię, które nie jest nadane przy urodzeniu i jest związane z pewnymi charakterystyczne cechy lub wydarzenia. Czasy starożytne charakteryzują się bardzo stabilnym i niemal oficjalnym używaniem wielu pseudonimów (np. Iwan Kalita, Wasilij Jesifowicz Nos – burmistrz Nowogrodu), ale już teraz pseudonimy są nieformalnie szeroko stosowane, zwłaszcza w młodości grupy społeczne, gdzie mogą pełnić rolę faktycznie głównego środka nominacji osoby.

Modele

W większości pełna forma(PEŁNE IMIĘ I NAZWISKO) Rosyjskie imię, tak jak pełne nazwy inne ludy, nie używane w Mowa ustna, ale jest używany w oficjalnych dokumentach. W Rosji dla jej obywateli (nie tylko etnicznych Rosjan) te trzy elementy antroponimu bezbłędnie wskazane w oficjalnych dokumentach. W przypadku mieszkańców patronimiczny nie jest wskazany (w przypadku braku takiego), a w kolumnie imię wskazane są zarówno imiona osobiste, jak i drugie. W większości przypadków stosowany jest model dwuskładnikowy. Różne formy okazuj różne stopnie szacunku podczas komunikowania się:

Poprzednie opcje odnoszą się do osób, które znasz (z wyjątkiem pseudonimów, na przykład Dima Bilan, Natasza Korolewa). Poniższe są częściej używane, gdy rozmawiamy o osobach trzecich:

• imię + pseudonim + nazwisko- wersja amerykańska, spopularyzowana przez program Comedy Club i sposób pisania pseudonimu VKontakte ( Timur Kasztan Batrudinow, Dmitrij Goblin Puczkow)
• imię + patronimik + nazwisko- z szacunkiem dzwoni do osoby, która nie była wcześniej wspomniana (na przykład przedstawia ją publiczności) ( Aleksander Izajewicz Sołżenicyn, Siergiej Juriewicz Bielakow)
• nazwisko + imię + patronimik- podobny do poprzedniej wersji, ale brzmi bardziej formalnie i jest używany głównie w oficjalnych dokumentach i wykazach alfabetycznych (na przykład w książkach telefonicznych lub encyklopediach)

imię własne

Imię nadane osobie przy urodzeniu i pod którym jest ona znana w społeczeństwie. W starożytna Rosja rozróżnia nazwy kanoniczne i niekanoniczne.

W epoce przedchrześcijańskiej, czyli prawie do końca X wieku, wśród Słowian wschodnich (przodków współczesnych Rosjan, Ukraińców i Białorusinów) używano tylko imion osobistych nadawanych dzieciom przy urodzeniu.

Podano prawidłową nazwę bardzo ważne. Błędna lub uwłaczająca pisownia „czyjegoś imienia lub pseudonimu” może prowadzić do oskarżenia o „hańbę”. W 1675 r. dekretem królewskim doprecyzowano, że pomyłka w pisowni nazwisk spowodowana nieznajomością „natury tych ludów, w których się urodziło”, nie jest przestępstwem, a zatem „nie wydawaj sądów ani nie staraj się ich o to”. winni nie mogli uniknąć kary: za to zostali poddani „komercyjnej egzekucji”.

drugie imię

Patronimik w ramach formuły nominalnej pełnił potrójną funkcję: uzupełniał imię, odróżniając jego właściciela (oprócz nazwiska) od imiennika, wyjaśniał pokrewieństwo w kręgu rodzinnym (ojciec – syn) i wyrażał szacunek (forma uprzejmość).

Imię patronimiczne powstało jako znak szacunku, uhonorowania godnych; najpierw w stosunku do książąt (w annałach z XI w.), potem do wybitnych bojarów, szlachty, a za Piotra I do zasłużonych kupców. W XIX wieku przedstawiciele wyższych warstw społeczeństwa uzyskali mundur dla -vich. Patronimy na „ev”, „ov”, „in” – przyjmowali kupcy, na „ets” – najmłodszy w rodzinie. Oprócz tego znajdują się wpisy takie jak: „strzelec Timoshka Kuzmin syn Strelkina”, „więzień Iwaszka Grigoriew”, „chodzący Timoshka Ivanov”; gdzie formy Grigoriew I Iwanow- jeszcze nie nazwiska (tzw. semi-patronimika).

Patronimiki, utworzone zarówno z rosyjskich, jak i nierosyjskich imion, odnaleziono w najstarszych rosyjskich zabytkach pisanych – zob. Burczewicz". Podczas licznych spisów ludności wymagano spisywania wszystkich "z imienia i nazwiska z ojcami i pseudonimami".

Historycznie patronimika była podzielona na kilka kategorii. Kholops w ogóle go nie miał. Po prostu szlachetni ludzie otrzymali pół-patronimiczny: „Piotr Osipov Wasiljew”. Co do patronimiki in -ich, stało się niejako znakiem, że osoba nosząca ją należała do klasowej, arystokratycznej elity. W ten sposób -ich odstawał od patronimiki, przestał być w pełnej mierze sufiksem i zaczął być używany samodzielnie, stając się szczególnym określeniem przywileju, szlachetności osób lub stanów. -ich zaczął być postrzegany jako tytuł, wskazujący na hojność słowa „de” (in Francuski), „von” (w języku niemieckim), „van” (w języku niderlandzkim). Zgodnie z tym przepisem można było przyznać vich, co zrobili rosyjscy carowie.

Począwszy od panowania Piotra I - hrabia „Patronimiczny” staje się obowiązkowy we wszystkich dokumentach.

Jednak formy patronimiczne w -ov / -ev w XIX wieku były używane tylko w mowie duchownej, w oficjalnych dokumentach. W sytuacjach nieformalnych, w życiu codziennym, Rosjanie zwracali się do siebie po imieniu i patronimice w znanej nam teraz formie: wspaniałość na -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna nie jest ograniczona. Czasem używano go nawet zamiast imienia (jak to bywa teraz), gdy mówca chciał podkreślić szczególny szacunek dla osoby, pokazać cień przywiązania, miłości.

Cechą archaiczną, która przetrwała do dziś, jest patronimika utworzona przez bezpośrednie dodanie sufiksu -ych / -ich ( Silych, Titych itp.). Ta sama forma występuje w potocznej wersji uproszczonej ( Nikołajcz, Michalicz). Podobnie w wersji potocznej mogą uprościć żeńskie patronimiki: Nikołajewna, I kąpiel (Maria Iwanna).

Nazwisko

Rosyjskie nazwiska to dziedziczone oficjalne nazwy wskazujące, że dana osoba należy do określonego rodzaju.

Nazwisko było niewątpliwie głównym składnikiem formuły imiennej, gdyż służyło w szczególności wyraźniejszej świadomości przynależności do rodziny, jej wyrażaniu. Z reguły rosyjskie nazwiska były pojedyncze i przechodziły tylko przez linię męską (choć zdarzały się wyjątki).

Nazwiska były zwykle tworzone przy użyciu przyrostków od imion własnych i zwyczajowych, przy czym większość z przymiotniki dzierżawcze z przyrostkami -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Iwanow Siergiej - Siergiejew, Kuźma - Kuźmin itp.).

W Rosji nazwiska powstały od imienia przodka i patronimika (Iwanow, Pietrow); z miejsca lub z epitetu w miejscu zamieszkania przodka ( Zadorożny, Zarechny); od nazwy miasta lub miejscowości, z której pochodziła osoba ( Moskwa, Twerytin, Zezwolenie); z zawodu lub stanowiska przodka ( Sapożnikow, Łaptiew, urzędnicy, Bondariew); od kolejności urodzenia przodka ( Drużynin , Tretiakow, Szestakow); od pochodzenie etniczne przodek ( Chochłow, Litwinowa, Poliakow, Tatarinów, Moskalew). Najczęściej nazwiska opierały się na pseudonimie lub patronimiku członka rodziny, który w jakiś sposób wyróżnił się, przeniósł się w inne rejony, stał się właścicielem majątku lub głową szczególnie licznej rodziny.

W różnych warstwach społecznych nazwiska pojawiały się m.in inny czas. Pierwszy w XIV-XV wieku otrzymał imiona książąt i bojarów. Zazwyczaj nadawali im nazwy swoich posiadłości dziedzicznych: Twerskoj, Zwenigorodski, Wiazemski. Wśród nich jest wiele nazwisk zagranicznych, zwłaszcza orientalne pochodzenie, ponieważ wielu szlachciców przybyło na służbę króla z obcych krajów. Metody edukacji rodziny szlacheckie(nazwiska starożytnych rodziny szlacheckie i klany, które służyły szlachcie jako stopnie po wprowadzeniu Tabeli rang) były zróżnicowane. Niewielka grupa składała się z nazw starożytnych rodów książęcych, wywodzących się od nazw ich księstw. Zanim późny XIX wieki takich rodzajów, wywodzących się od Ruryka, przetrwało pięć: Mosalski, Yelets, Zvenigorodsky, Rostov (ten ostatni zwykle miał podwójne nazwiska) i Wyazemskiego. Od nazw majątków pochodziły nazwiska Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky i kilku innych.

W XVIII-XIX wiek wśród żołnierzy i kupców zaczęły pojawiać się nazwiska. Często się zastanawiali koncepcje geograficzne po urodzeniu. Duchowni zaczęli zdobywać nazwiska tylko z połowa osiemnastego roku wieku, zwykle wywodzi się od nazw parafii ( Preobrazhensky, Nikolski, Pokrowski itp.).

Jednak i w obecnie ludzie mogą uzyskać półoficjalny pseudonim lub wymyślić dla siebie.

Czasami pseudonim jest nadal używany oficjalnie, stając się nazwiskiem (na przykład Alexander Pankratov-Bely i Alexander Pankratov-Cherny).

Zobacz też

Literatura

• Bondaletov V.D. Rosyjska lista imion, jej skład, struktura statystyczna i cechy zmian (męskie i żeńskie) imiona żeńskie) / V. D. Bondaletov // Onomastyka i norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
• Yu A. Ryłow. Romans i antroponimia rosyjska
• N.I. Szejko. Rosyjskie imiona i nazwiska
• W.P. Berkow. 2005. Rosyjskie imiona, patronimiki i nazwiska. Zasady użytkowania.
• N. I. Formanovskaya. Przestrzeń społeczno-kulturowa rosyjskiego nazwiska i nowoczesne wyposażenieśrodki masowego przekazu.
• N.M. Tupikow.// Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona: w 86 tomach (82 tomy i 4 dodatkowe). - Petersburg. , 1890-1907.
• N.M. Tupikow. Słownik staroruskich imion własnych. - Petersburg, 1903.
• A. V. Superanskaja. Słownik imion rosyjskich.
• M. Moroszkina. słowiańska księga imionowa lub zbiór słowiańskich imion osobistych w kolejność alfabetyczna. - Petersburg, 1867.
• B. O. Unbegaun. Nazwiska rosyjskie / Per. z angielskiego. / Pospolity wyd. BA Uspieński. - M., 1989; 2. wyd. 1995; to samo: Unbegaun B. O. rosyjskie nazwiska. Oksford, 1972.

), a także wśród Bułgarów, Greków i Islandczyków (ci drudzy praktycznie nie mają nazwisk). Adaptacji przez Rosjan imion innych narodów zwykle towarzyszą pewne zmiany fonetyczne, a często także pojawienie się patronimiki.

Imiona, patronimiki i pseudonimy znane są od czasów starożytnych. Jednocześnie starożytne źródła nie zawsze pomagają w wyraźnym rozróżnieniu między przedchrześcijańskimi imionami (nadanymi od urodzenia) a pseudonimami (nabytymi w późniejszym wieku). Nazwiska pojawiły się w Rosji dość późno i z reguły powstały z imion i pseudonimów przodków. Pierwszy w XIV-XV wieku. nabył imiona książąt i bojarów. Jednak nawet w XVI wieku dziedzictwo rodzin nieksiążących bojarów było bardzo niestabilne. Potem kupcy i duchowni zaczęli zdobywać nazwiska. W połowie XIX wieku, zwłaszcza po zniesieniu pańszczyzny w mieście, ukształtowały się nazwiska chłopów. Proces pozyskiwania nazwisk został w zasadzie zakończony w latach 30. XX wieku.

wzór nominalny [ | ]

Kompozycja [ | ]

Istnieją następujące tradycyjnie używane elementy rosyjskiego antroponimu, z których można utworzyć różne modele nazewnictwa osoby:

• Imię- imię nadane przy urodzeniu, zwykle jedno, ale w starożytności można było podać kilka imion. Zdrobnienie (hipokorystyczne) imię - nieformalna forma imienia, utworzona z imienia osobistego za pomocą pewnych przyrostków lub skrócenia (Maria - Masza - Masza - Manya - Musja itp., Aleksander - Sasza - Saszka - Szura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikołaj - Kola - Kolyusik - Kolyan itp.). W czasach nowożytnych podobne formacje, graniczące z pseudonimami, tworzy się również z nazwisk (Kislov - Kisly, Panov - Pan), co jest procesem historycznie odwrotnym do powstawania nazwisk.
• drugie imię- patronim, wskazanie imienia ojca. Ma końcówkę - (c) ich, - (c) on; w czasach starożytnych także -ov, -w podobnie jak nazwiska nowożytne (jest to zachowane w języku bułgarskim).
• Nazwisko- dziedziczone z pokolenia na pokolenie przez linię męską (lub przez żeńską). Zazwyczaj oryginalne rosyjskie nazwisko kończy się na -ov / -ev / -ev (od podstaw drugiej deklinacji: Pietrow, Koniew, Żurawlew) lub -in / -yn (od podstaw pierwszej deklinacji: Fomin, Sinitsyn) ; -sky / -sky (Boże Narodzenie, Wysocki); -th (Tołstoj, Jarowaja, Lanowoj); rzadziej - oni / - x (Rosjanie, Pietrowowie); mniej typowe dla Rosjan (w przeciwieństwie do innych Słowian wschodnich) są nazwiska z końcówką zerową (bóbr, wróbel itp.).
• Przezwisko- indywidualne imię, które nie jest nadane przy urodzeniu i jest związane z pewnymi charakterystycznymi cechami lub zdarzeniami. Czasy starożytne charakteryzują się bardzo stabilnym i niemal oficjalnym używaniem wielu pseudonimów (np. Iwan Kalita, Wasilij Jesifowicz Nos – burmistrz Nowogrodu), ale już teraz pseudonimy są nieformalnie szeroko stosowane, zwłaszcza w młodzieżowych grupach społecznych, gdzie mogą faktycznie działać jako główny środek nominacji osoby.

Modele [ | ]

W najbardziej kompletnej formie (pełne imię i nazwisko) rosyjskie imię, podobnie jak pełne imiona innych narodów, nie jest używane w mowie ustnej, ale jest używane w oficjalnych dokumentach. W Rosji dla jej obywateli (nie tylko etnicznych Rosjan) te trzy elementy antroponimu są obowiązkowo wskazane w oficjalnych dokumentach. W przypadku mieszkańców patronimiczny nie jest wskazany (w przypadku braku takiego), a w kolumnie imię wskazane są zarówno imiona osobiste, jak i drugie. W większości przypadków stosowany jest model dwuskładnikowy. Różne formy okazują różne stopnie szacunku podczas komunikowania się:

Poprzednie opcje odnoszą się do osób, które znasz (z wyjątkiem pseudonimów, na przykład Dima Bilan, Natasza Korolewa). W odniesieniu do stron trzecich częściej stosuje się:

• imię + pseudonim + nazwisko- wersja amerykańska, spopularyzowana przez program Comedy Club i sposób pisania pseudonimu VKontakte ( Timur Kasztan Batrudinow, Dmitrij Goblin Puczkow)
• imię + patronimik + nazwisko- z szacunkiem dzwoni do osoby, która nie była wcześniej wspomniana (na przykład przedstawia ją publiczności) ( Aleksander Izajewicz Sołżenicyn, Siergiej Juriewicz Bielakow)
• nazwisko + imię + patronimik- podobny do poprzedniej wersji, ale brzmi bardziej formalnie i jest używany głównie w oficjalnych dokumentach i wykazach alfabetycznych (na przykład w książkach telefonicznych lub encyklopediach)

imię własne [ | ]

Imię nadane osobie przy urodzeniu i pod którym jest ona znana w społeczeństwie. W starożytnej Rosji wyróżniano nazwy kanoniczne i niekanoniczne.

W epoce przedchrześcijańskiej, czyli prawie do końca X wieku, wśród Słowian wschodnich (przodków współczesnych Rosjan, Ukraińców i Białorusinów) używano tylko imion osobistych nadawanych dzieciom przy urodzeniu.

Właściwe nazewnictwo miało ogromne znaczenie. Błędna lub uwłaczająca pisownia „czyjegoś imienia lub pseudonimu” może prowadzić do oskarżenia o „hańbę”. W 1675 r. dekretem królewskim doprecyzowano, że pomyłka w pisowni nazwisk spowodowana nieznajomością „natury tych ludów, w których się urodziło”, nie jest przestępstwem, a zatem „nie wydawaj sądów ani nie staraj się ich o to”. winni nie mogli uniknąć kary: za to zostali poddani „komercyjnej egzekucji”.

drugie imię [ | ]

Patronimik w ramach formuły nominalnej pełnił potrójną funkcję: uzupełniał imię, odróżniając jego właściciela (oprócz nazwiska) od imiennika, wyjaśniał pokrewieństwo w kręgu rodzinnym (ojciec – syn) i wyrażał szacunek (forma uprzejmość).

Imię patronimiczne powstało jako znak szacunku, uhonorowania godnych; najpierw w stosunku do książąt (w annałach z XI w.), potem do wybitnych bojarów, szlachty, a za Piotra I do zasłużonych kupców. W XIX wieku przedstawiciele wyższych warstw społeczeństwa uzyskali mundur dla -vich. Patronimy na „ev”, „ov”, „in” – przyjmowali kupcy, na „ets” – najmłodszy w rodzinie. Oprócz tego znajdują się wpisy takie jak: „strzelec Timoshka Kuzmin syn Strelkina”, „więzień Iwaszka Grigoriew”, „chodzący Timoshka Ivanov”; gdzie formy Grigoriew I Iwanow- jeszcze nie nazwiska (tzw. semi-patronimika).

Patronimiki, utworzone zarówno z rosyjskich, jak i nierosyjskich imion, odnaleziono w najstarszych rosyjskich zabytkach pisanych – zob. Burczewicz". Podczas licznych spisów ludności wymagano spisywania wszystkich "z imienia i nazwiska z ojcami i pseudonimami".

Historycznie patronimika była podzielona na kilka kategorii. Kholops w ogóle go nie miał. Po prostu szlachetni ludzie otrzymali pół-patronimiczny: „Piotr Osipov Wasiljew”. Co do patronimiki in -ich, stało się niejako znakiem, że osoba nosząca ją należała do klasowej, arystokratycznej elity. W ten sposób -ich odstawał od patronimiki, przestał być w pełnej mierze sufiksem i zaczął być używany samodzielnie, stając się szczególnym określeniem przywileju, szlachetności osób lub stanów. -ich zaczął być postrzegany jako tytuł, ponieważ słowa „de” (po francusku), „von” (po niemiecku), „van” (po holendersku) wskazują na hojność. Zgodnie z tym przepisem można było przyznać vich, co zrobili rosyjscy carowie.

Począwszy od panowania Piotra I - hrabia „Patronimiczny” staje się obowiązkowy we wszystkich dokumentach.

Jednak formy patronimiczne w -ov / -ev w XIX wieku były używane tylko w mowie duchownej, w oficjalnych dokumentach. W sytuacjach nieformalnych, w życiu codziennym, Rosjanie zwracali się do siebie po imieniu i patronimice w znanej nam teraz formie: wspaniałość na -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna nie jest ograniczona. Czasem używano go nawet zamiast imienia (jak to bywa teraz), gdy mówca chciał podkreślić szczególny szacunek dla osoby, pokazać cień przywiązania, miłości.

Cechą archaiczną, która przetrwała do dziś, jest patronimika utworzona przez bezpośrednie dodanie sufiksu -ych / -ich ( Silych, Titych itp.). Ta sama forma występuje w potocznej wersji uproszczonej ( Nikołajcz, Michalicz). Podobnie w wersji potocznej patronimikę kobiet można uprościć: Nikołajewna, I kąpiel (Maria Iwanna).

Nazwisko [ | ]

Rosyjskie nazwiska to dziedziczone oficjalne nazwy wskazujące, że dana osoba należy do określonego rodzaju.

Nazwisko było niewątpliwie głównym składnikiem formuły imiennej, gdyż służyło w szczególności wyraźniejszej świadomości przynależności do rodziny, jej wyrażaniu. Z reguły rosyjskie nazwiska były pojedyncze i przechodziły tylko przez linię męską (choć zdarzały się wyjątki).

Nazwiska były zwykle tworzone za pomocą przyrostków od nazw własnych i pospolitych, a większość z nich - od przymiotników dzierżawczych z przyrostkami -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Iwanow Siergiej - Siergiejew, Kuźma - Kuźmin itp.).

W Rosji nazwiska powstały od imienia przodka i patronimika (Iwanow, Pietrow); z miejsca lub z epitetu w miejscu zamieszkania przodka ( Zadorożny, Zarechny); od nazwy miasta lub miejscowości, z której pochodziła osoba ( Moskwa, Twerytin, Zezwolenie); z zawodu lub stanowiska przodka ( Sapożnikow, Łaptiew, urzędnicy, Bondariew); od kolejności urodzenia przodka ( Drużynin , Tretiakow, Szestakow); z pochodzenia etnicznego przodka ( Chochłow, Litwinowa, Poliakow, Tatarinów, Moskalew). Najczęściej nazwiska opierały się na pseudonimie lub patronimiku członka rodziny, który w jakiś sposób wyróżnił się, przeniósł się w inne rejony, stał się właścicielem majątku lub głową szczególnie licznej rodziny.

W różnych warstwach społecznych nazwiska pojawiały się w różnym czasie. Pierwszy w XIV-XV wieku otrzymał imiona książąt i bojarów. Zazwyczaj nadawali im nazwy swoich posiadłości dziedzicznych: Twerskoj, Zwenigorodski, Wiazemski. Wśród nich jest wiele nazwisk obcego, zwłaszcza wschodniego pochodzenia, gdyż wielu szlachciców przybyło na służbę królowi z obcych ziem. Sposoby formowania rodów szlacheckich (nazwiska dawnych rodów szlacheckich oraz rodów pełniących szlachtę jako szeregi po wprowadzeniu Tabeli rang) były zróżnicowane. Niewielka grupa składała się z nazw starożytnych rodów książęcych, wywodzących się od nazw ich księstw. Do końca XIX w. przetrwało pięć z tych rodów, wywodzących się z Ruryka: Mosalski, Jelecki, Zvenigorodski, Rostow (ten ostatni miał zwykle podwójne nazwiska) i Wiazemski. Od nazw majątków pochodziły nazwiska Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky i kilku innych.

W XVIII-XIX wieku wśród żołnierzy i kupców zaczęły pojawiać się nazwiska. Często odzwierciedlały koncepcje geograficzne dotyczące faktu narodzin. Nazwiska duchowieństwa zaczęły przybierać dopiero od połowy XVIII wieku, zwykle tworzone od nazw parafii ( Preobrazhensky, Nikolski, Pokrowski itp.).

Jednak nawet w tej chwili ludzie mogą uzyskać półoficjalny pseudonim lub wymyślić dla siebie.

Czasami pseudonim jest nadal używany oficjalnie, stając się nazwiskiem (na przykład Alexander Pankratov-Bely i Alexander Pankratov-Cherny).

Zobacz też [ | ]

Literatura [ | ]

• Bondaletov V.D. Rosyjskie imię i nazwisko, jego skład, struktura statystyczna i cechy zmian (imiona męskie i żeńskie) / V. D. Bondaletov // Onomastyka i norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
• Yu A. Ryłow. Romans i antroponimia rosyjska
• N.I. Szejko. Rosyjskie imiona i nazwiska
• W.P. Berkow. 2005. Rosyjskie imiona, patronimiki i nazwiska. Zasady użytkowania.
• N. I. Formanovskaya. Przestrzeń społeczno-kulturowa rosyjskiego nazwiska a współczesne środki masowego przekazu.
• N.M. Tupikow.// Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona: w 86 tomach (82 tomy i 4 dodatkowe). - Petersburg. , 1890-1907.
• N.M. Tupikow. Słownik staroruskich imion własnych. - Petersburg, 1903.
• A. V. Superanskaja. Słownik imion rosyjskich.
• M. Moroszkina. Słowiańska księga imionowa lub zbiór słowiańskich imion osobowych w porządku alfabetycznym. - Petersburg, 1867.
• B. O. Unbegaun. Nazwiska rosyjskie / Per. z angielskiego. / Pospolity wyd. BA Uspieński. - M., 1989; 2. wyd. 1995; to samo: Unbegaun B. O. rosyjskie nazwiska. Oksford, 1972.

Historia powstawania rosyjskich tradycji nazewnictwa

Antroponimia staroruska początkowo składała się tylko z imienia i nazwiska w wąskim znaczeniu; większość nazw pierwotnie „powtarzała” rzeczowniki pospolite (Wilk, Zhdan, Dobrynya).

Wśród staroruskich imion było wiele zapożyczeń z języków ugrofińskich, tureckich i innych. Pierwsze pomniki pisane świadczą o społecznej rozbieżności antroponimii: wyróżniały się nazwiska elity rządzącej, wśród których były nazwiska pochodzenia skandynawskiego (Oleg, Olga, Igor), ale szczególnie charakterystyczne były te złożone z dwóch baz; kronika wprost nazywa je książęcymi; jako ich drugi składnik najczęstsze są -chwała, -mir (Światosław, Mścisław, Włodzimierz; w republikańskim Nowogrodzie posadnicy Tverdislav, Ostromir). Pochodzenie tego modelu pozostaje kontrowersyjne. Nazwy sufiksów rozwinęły się np. z -ilo (Tomilo, Tverdilo, Putilo), -yata (Goście, Putyata. Pojawiło się bardzo niewiele imion żeńskich, częściej kobiety nazywano imieniem ojca (najczęściej słynna bohaterka Stary rosyjski epos - Jarosławna) lub imię jej męża (Nowogród Zavizhaya, Polyuzhaya - żona Zawida, Polyuda), z zachowanych imion żeńskich - Krasava.

Chrześcijaństwo zapożyczone przez Rosjan z Bizancjum przyniosło imiona kanonizowane przez Cerkiew Prawosławną – są to imiona „świętych” pierwszych wieków chrześcijaństwa, wywodzące się z języków ludów Cesarstwa Rzymskiego; szczególnie wiele takich imion to starożytna greka (Andriej, Aleksander, Wasilij, Elena, Irina), łacina (Siergiej, Konstantin, Tatiana, Matrena), a także imiona z języków Bliskiego Wschodu - aramejski, hebrajski, syryjski. (Iwan, Tomasz, Maria, Anna). Ponieważ takie imiona dotarły do ​​Rosji za pośrednictwem średniogreckiego języka Bizancjum, nosiły wiele jego znaków (na przykład Barbara, Lawrence, a nie Barbara, Lawrence). Istotnych zmian dokonała adaptacja obcych imion w języku rosyjskim: odrzucono formanty greckie i łacińskie (Nikolaos, Paulos zamieniono na Nikołaja, Pawła), uproszczono nietypowe dla języka rosyjskiego kombinacje dźwiękowe (Akim, Ustinya zamiast Joachima, Justinia) . Z drugiej strony inwazja masy antroponimów-zapożyczeń rozszerzyła środki fonetyczne języka rosyjskiego, na przykład przyczyniła się do pojawienia się nietypowego dla niego wcześniej dźwięku „f”, z bardzo częstego na imiona greckie dźwięki przekazywane w języku greckim przez litery „theta” (Fiodor, Timofey, Thekla) i „phi” (Filip, Tryfon, Sophia). Na przestrzeni wieków codzienne formy wielu imion różniły się znacznie od tych kanonicznych, których używał tylko kościół (w każdej parze pierwsza forma jest codzienna, druga jest kanoniczna): Avdotya - Evdokia, Aksinya - Xenia, Arina - Irina, Akulina - Akilina, Egor - George, Osip - Józef, Tavrilo - Gabriel, nawet w język literacki formy niekanoniczne „wygrały”: Iwan, Matryona zamiast Jana, Matrona.

Przez wieki cerkiew nie mogła wytępić rosyjskich imion: uparta walka trwała od X do XVII w. Chociaż chrzest stał się obowiązkowy dla wszystkich Rosjan, na których nadano im imiona (tylko z listy prawosławnych „świętych”), ale w życiu używali nazw niekościelnych przez długi czas. Tak więc takie imiona jak Zhdan, Nezhdan, Istoma, Tomilo, żeńska Milava są bardzo częste.

Oficjalne dokumenty z XV-XVII wieku obfitują w nazwy pozakościelne, m.in. Łajdak, Błazen, prawdopodobnie nadany za oszustwo” złe duchy»; nawet minister zakonny Konstantin syn diabła i kapłan z pogańskie imię Ospałość. W ten szacunek Orientacyjna jest lista właścicieli ziemskich rejonu Kineshma z 1612 r.: Żuk Sofonow, Tomilo Novoprihodets, Neporodko Osipov, Bessonko Frolov. W księdze pisarza okręgu Tula z 1578 r. ponad 18% wszystkich właścicieli ziemskich jest zapisanych pod nazwami niekościelnymi.

Dopiero na przełomie XVII i XVIII w., za Piotra I, rządowi udało się zakazać nazw niekościelnych (później prześlizgiwały się pojedyncze).

Rozbicie księstw rosyjskich na wiele drobnych miejsc przeznaczenia dało początek nazwaniu książąt nazwami należących do nich terytoriów (Shuisky, Kurbsky); te oznaczenia stały się nazwami rodzajowymi.

Antroponimia rosyjska z XVI-XVII wieku jest ostro odgraniczona społecznie. Bojarzy nazywano trójmianowo: „ indywidualna nazwa(kościelny lub niekościelny) + pełna patronimiczna(z -vich) + nazwa ogólna "; każdemu z trzech składników mógł towarzyszyć równoległy, np. rozgałęzienie klanów bojarskich znalazło odzwierciedlenie w nazwach rodzajowych: Velyaminov-Zernov, Velyaminov-Saburov; każdy z trzech elementów można uzupełnić dedykizmem. Dla warstw średnich (właściciele ziemscy i bogaci kupcy) dominowała następująca formuła nazewnictwa: „nazwa indywidualna (kościelna lub niekościelna) + patronimik w postaci krótkiego przymiotnika w -ov(s), -it.

Powstanie dużego, scentralizowanego państwa, pojawienie się dużej warstwy wojskowych wraz z ich posiadłościami ziemskimi wymusiło konieczność podania nazwiska wszystkich członków rodziny i przekazania go kolejnym pokoleniom. Częściej nazwisko wywodziło się od dziadka lub od imienia ojca, rzadziej miało inne pochodzenie. DO koniec XVII wiekowe nazwiska obejmowały prawie całą szlachtę. Resztę populacji nazywano imieniem indywidualnym z obowiązkowym formantem pejoratywnym -ka (Vaska, Anka), często z dodatkiem oznaczenia jakiegoś znaku (zawód, miejsce urodzenia, krótki przymiotnik dzierżawczy od imienia ojca) . Skomplikowanie nazewnictwa w celu wyjaśnienia tożsamości osoby wywoływanej zwiększyło niekonsekwencję w nazewnictwie. W spisie w Jarosławiu użyto 30 różnych kombinacji imion mężczyzn; jeszcze bardziej pstrokaty jest obraz nazywania kobiet.
Reformy Piotra I, usprawniające cały aparat państwowy, doprecyzowały i utrwaliły także normy antroponimiczne klasowe: powszechny obowiązek urzędowy nazwa kościoła, trójstronne nazewnictwo uprzywilejowanych, w tym patronimiczne -vin tylko dla wyższych rang (pod koniec XVIII w. ten rodzaj patronimiczny rozszerzono na całą szlachtę).

DO połowa dziewiętnastego wieki nazwiska całkowicie obejmowały duchowieństwo, kupców, mieszczan. Wśród chłopów państwowych (zwłaszcza na północy i na Syberii) nazwiska znane są od XVIII w. (niektóre z XVII w.); cała masa poddanych, którzy stanowili większość ludności kraju, nie miała mieć nazwisk; chociaż nazwiska „uliczne” powstały wśród poddanych, ale nie są oficjalnie uznawane i nie są rejestrowane, w większości nie były stabilne.

Dopiero po upadku pańszczyzny nazwiska nadano prawie wszystkim, ale nawet później wiele dokumentów nie uznawało nazwisk chłopskich. Ustawa wprowadzająca obowiązkowe nazwisko dla wszystkich, w carska Rosja nie miał; były tylko nakazy administracyjne. Aż do samego upadku caratu nie udało się uzyskać pełnego pokrycia nazwisk całej ludności rosyjskiej. Uciekinierzy pozostawiono bez nazwisk, które w dokumentach odnotowywane były jako „nie pamiętający pokrewieństwa”, liczne „nieprawe”.

Nazwa jako znak grupy społecznej

Oddzielne grupy ludności miały własne zamknięte typy nazw, które służyły jako znak przynależności do tej grupy, są zupełnie inne - złodzieje, zakonnicy itp. Pseudonimy były szczególnie rozpowszechnione wśród młodych ludzi - gimnazja, studenci. Pisarze, artyści i inni przedstawiciele twórcza inteligencja często wybierali dla siebie pseudonim; zastąpił nazwisko: A. M. Peshkov - słynny pisarz Maxim Gorky, K. S. Alekseev - wybitny figura teatralna Stanisławski.

Rząd sowiecki zniósł obowiązek nazw kościelnych. Ludność otrzymała prawo do wyboru dowolnych nazw według własnego uznania. W latach dwudziestych do antroponimii rosyjskiej wlał się strumień nowych nazwisk.

Były to w zasadzie:

1. imiona znane innym ludom (Eduard, Albert, Alla, Zhanna);

2. apelatywy - zapożyczenia zagraniczne (Awangarda, Geniusz, Pomysł, Wiersz), a nawet temat (Ciągnik);

3. skróty (Vladlen - Władimir Lenin, Revmira - rewolucja światowa, nawet Pyatvchet - plan pięcioletni za cztery lata);

4. imiona wzięte za nowe, ale w rzeczywistości stare, ale prawie zapomniane (Oleg, Igor);

5. nazwy pochodne, zbliżone formą do nazw zwyczajowych (Oktyabrina, Svetlana);

6. zdrobniałe imiona wzięte za pełne (Dima, Olya, Lena). Na ogromna liczba nowych nazw, ich częstotliwość pozostawała nieznaczna nawet w miastach, a na wsi nie przekraczała 1%. Poszukiwania były ślepe i doprowadziły do ​​wielu niepowodzeń. W połowie lat 30. liczba nowych nazw spadła (chociaż imiona indywidualne nadal się pojawiają); niewiele osób zapuściło korzenie - Vladlen, Oktyabrina, Svetlana, Snezhana i kilku innych.

Stworzono bardzo zwartą listę imienną zawierającą 40-50 imion męskich i 50-55 żeńskich. Większość nazw jest taka sama, ale imię osobiste nie przypomina ani przedrewolucyjnego, ani nazwiska z lat 30. - najczęstsze nazwy z przeszłości albo wyszły z użycia, albo stały się rzadkie. W miastach niewielu kojarzy je ze „świętymi”; we wsi nadal zauważalne jest powiązanie imion z kalendarzem kościelnym. Ich znaczenie etymologiczne znane jest populacji tylko w bardzo rzadkich przypadkach. Koncentracja imion jest ogromna: niemal w każdej miejscowości 10 najpopularniejszych imion obejmuje 80% noworodków, zarówno chłopców, jak i dziewczynek. W latach 1960-1961 najczęstsze imiona chłopców: w miastach - Andrey, Sergey, Yuri, Igor, Oleg, Vladimir, w obszary wiejskie- Aleksander, Siergiej, Władimir, Nikołaj. Najczęstsze imiona dla dziewcząt: w miastach - Elena, Irina, Marina, Svetlana, Natalia, Olga, na obszarach wiejskich - Tatiana, Valentina, Galina, Olga.
Skład kompletny oficjalne imię, historycznie rozwinięte wśród Rosjan, po raz pierwszy zostało zapisane w prawie: „Podstawy ustawodawstwa ZSRR dotyczącego małżeństwa i rodziny” ustanowiły obowiązkowe trójstronne nazewnictwo:

1. imię indywidualne (w wąskim znaczeniu),

2. patronimiczny,

3. nazwisko.

Prawo wyboru imienia (indywidualnego) dla noworodka przysługuje rodzicom. W przypadku braku porozumienia między rodzicami sprawę rozstrzyga organ opiekuńczy i opiekuńczy. Patronimię przypisuje się imieniem ojca, a gdy dziecko rodzi się poza małżeństwem, patronimika jest przekazywana na polecenie matki. Dziecko otrzymuje nazwisko rodziców; jeśli rodzice różne nazwiska, rodzice podają mu nazwisko ojca lub matki, w przypadku sporu między nimi, sprawę rozstrzygają organy opiekuńcze i opiekuńcze.

Zawierający małżeństwo mogą wybrać jako wspólne nazwisko pana młodego lub panny młodej, mogą zachować swoje dotychczasowe odrębne nazwiska; w Rosji nie wolno podwajać obu nazwisk. Trzy możliwości, jakie daje rosyjskie prawo w życiu codziennym, są nadal wykorzystywane bardzo nierównomiernie; na razie nowość pojawia się tylko w dużych ośrodkach

Zmiana imion, patronimiki, nazwisk jest dozwolona tylko po ukończeniu 18 roku życia i z ważnych, ważnych powodów.

Pełne trójstronne nazewnictwo stosowane jest tylko w najważniejszych aktach urzędowych, uroczyście, w spisach wyborców, w dokumentach prawnych. We wszystkich aktualnych dokumentach urzędowych wspólne jest tylko nazwisko z inicjałami imienia i patronimikiem.
W stosunkach przyjacielskich lub rodzinnych dominują pochodne zdrobnienia indywidualnych imion: Wołodia zamiast Włodzimierza, Lena zamiast Eleny, które są nie do przyjęcia w innych, bardziej oficjalnych stosunkach. Te drobne formy często mają emocjonalnie czuły koloryt (Wołodenka, Lenoczka) lub pogardliwy cień (Wołodka, Lenka); zbiór sufiksów takich form w antroponimii rosyjskiej jest niezwykle zróżnicowany, na przykład od imienia męskiego Iwan istnieje ponad sto form pochodnych: Wania, Wanieczka, Waniasja, Wańka, Waniatka, Waniaka, Waniuk, Wanek, Iwasz, Iwaszka, Iwantei, Iwanice, Iwaniec. Ponadto w rodzinie i innych bliskich grupach, zwłaszcza wśród młodych studentów, nierzadkie są wszelkiego rodzaju przezwiska – intymne, przyjacielskie, ironiczne, pogardliwe lub całkowicie neutralne; powstają na różne sposoby: od rzeczowników pospolitych, poprzez „przerobienie” imienia lub nazwiska na podstawie losowego zestawu dźwięków. Niektórzy pisarze lub artyści mają pseudonimy.

Język rosyjski należy do grupy języków słowiańskich. Jednak wiele rosyjskich imion nie ma pochodzenia rosyjskiego. Są pożyczone od grecki wraz z religią prawosławną. Wcześniej Rosjanie mieli imiona, które odzwierciedlały różne cechy i cechy ludzi, ich niepełnosprawność fizyczną, imiona, które odzwierciedlały kolejność urodzeń dzieci w rodzinie. Powszechne były takie nazwy jak Wilk, Kot, Wróbel, Brzoza, Pierwszy, Tretyak, Duży, Mały, Żdan. Odbicie tych imion obserwuje się we współczesnych rosyjskich nazwiskach Tretyakov, Nezhdanov, Menshov itp.

Wraz z wprowadzeniem chrześcijaństwa w Rosji wszystkie stare nazwy zostały stopniowo zastąpione nazwami kościelnymi, które przybyły do ​​Rosji z Bizancjum. Wśród nich, oprócz imion właściwej greki, znajdowały się starożytne imiona rzymskie, hebrajskie, syryjskie, egipskie, z których każda ma swoją własną język ojczysty odzwierciedlało pewne znaczenie, ale przy zapożyczaniu było używane tylko jako nazwa własna, a nie jako słowo oznaczające coś.

Do XVIII i XIX wieku Stare rosyjskie imiona zostały już całkowicie zapomniane, a nazwy chrześcijańskie w dużej mierze zmieniły swój wygląd, dostosowując się do specyfiki rosyjskiej wymowy. Tak więc imię Diomede zostało przekształcone w imię Demid, Jeremiah - Yeremey itp.

Po październikowej rewolucji socjalistycznej rozpowszechniły się nazwy związane z nową ideologią: Revmira (rewolucja pokojowa), Diamara (materializm dialektyczny); nazwy odzwierciedlające pierwsze etapy industrializacji: Electrina, Elevator, Diesel, Ram (rewolucja, elektryfikacja, mechanizacja); nazwiska wyczytane w powieściach obcych: Alfred, Rudolf, Arnold; nazwy według nazw kwiatów: Lily, Rose, Astra.

Od lat 30. XX wieku takie nazwiska jak Masza, Władimir, Seryozha, tj. używane są nazwiska najbliższe Rosjanom. Ale ten powrót do starych nazw nie oznacza powrotu do wszystkich nazw. kalendarz kościelny, z których większość pozostała nieakceptowana przez naród rosyjski.

(te ostatnie praktycznie nie mają nazwisk). Adaptacji przez Rosjan imion innych narodów zwykle towarzyszą pewne zmiany fonetyczne, a często także pojawienie się patronimiki.

Imiona, patronimiki i pseudonimy znane są od czasów starożytnych. Jednocześnie starożytne źródła nie zawsze pomagają w wyraźnym rozróżnieniu między przedchrześcijańskimi imionami (nadanymi od urodzenia) a pseudonimami (nabytymi w późniejszym wieku). Nazwiska pojawiły się w Rosji dość późno i z reguły powstały z imion i pseudonimów przodków. Pierwszy w XIV-XV wieku. nabył imiona książąt i bojarów. Jednak nawet w XVI wieku dziedziczenie nieksiążących nazwisk bojarskich było bardzo niestabilne. Potem kupcy i duchowni zaczęli zdobywać nazwiska. W połowie XIX wieku, zwłaszcza po zniesieniu pańszczyzny w mieście, ukształtowały się nazwiska chłopów. Proces pozyskiwania nazwisk został w zasadzie zakończony w latach 30. XX wieku.

wzór nominalny

Kompozycja

Istnieją następujące tradycyjnie używane elementy rosyjskiego antroponimu, z których można utworzyć różne modele nazewnictwa osoby:

• Imię- imię nadane przy urodzeniu, zwykle jedno, ale w starożytności można było podać kilka imion. Zdrobnienie (hipokorystyczne) name - nieformalna forma imienia, utworzona z imienia osobistego za pomocą pewnych przyrostków lub skrócenia (Maria - Masza - Masza - Manya - Musja itd., Aleksander - Sasza - Sasza - Szura - Sanya - Shurik - Iskander; Nikołaj - Kola - Kolyusik - Kolyan itp.). W czasach nowożytnych podobne formacje, graniczące z pseudonimami, tworzy się również z nazwisk (Kislov - Kisly, Panov - Pan), co jest procesem historycznie odwrotnym do powstawania nazwisk.
• drugie imię- patronimiczny, wskazanie imienia ojca. Ma końcówkę - (c) ich, - (c) on; w czasach starożytnych także -ov, -w podobnie jak nazwiska nowożytne (jest to zachowane w języku bułgarskim).
• Nazwisko- dziedziczone z pokolenia na pokolenie poprzez linię męską. Zazwyczaj oryginalne rosyjskie nazwisko kończy się na -ov / -ev / -ev (od podstaw drugiej deklinacji: Pietrow, Koniew) lub -in / -yn (od podstaw pierwszej deklinacji: Fomin, Sinitsyn); -sky / -sky (Boże Narodzenie, Wysocki); -ty (Tołstoj); rzadziej - ich / -s (Rosjanie, Pietrowowie); mniej typowe dla Rosjan (w przeciwieństwie do innych Słowian wschodnich) są nazwiska z końcówką zerową (bóbr, wróbel itp.).
• Przezwisko- indywidualne imię, które nie jest nadane przy urodzeniu i jest związane z pewnymi charakterystycznymi cechami lub zdarzeniami. Czasy starożytne charakteryzują się bardzo stabilnym i niemal oficjalnym używaniem wielu pseudonimów (np. Iwan Kalita, Wasilij Jesifowicz Nos – burmistrz Nowogrodu), ale już teraz pseudonimy są nieformalnie szeroko stosowane, zwłaszcza w młodzieżowych grupach społecznych, gdzie mogą faktycznie działać jako główny środek nominacji osoby.

Modele

W najbardziej kompletnej formie (pełne imię i nazwisko) rosyjskie imię, podobnie jak pełne imiona innych narodów, nie jest używane w mowie ustnej, ale jest używane w oficjalnych dokumentach. W Rosji dla jej obywateli (nie tylko etnicznych Rosjan) te trzy elementy antroponimu są obowiązkowo wskazane w oficjalnych dokumentach. W przypadku mieszkańców patronimiczny nie jest wskazany (w przypadku braku takiego), a w kolumnie imię wskazane są zarówno imiona osobiste, jak i drugie. W większości przypadków stosowany jest model dwuskładnikowy. Różne formy okazują różne stopnie szacunku podczas komunikowania się:

Poprzednie opcje odnoszą się do osób, które znasz (z wyjątkiem pseudonimów, na przykład Dima Bilan, Natasza Korolewa). W odniesieniu do stron trzecich częściej stosuje się:

• imię + pseudonim + nazwisko- wersja amerykańska, spopularyzowana przez program Comedy Club i sposób pisania pseudonimu VKontakte ( Timur Kasztan Batrudinow, Dmitrij Goblin Puczkow)
• imię + patronimik + nazwisko- z szacunkiem dzwoni do osoby, która nie była wcześniej wspomniana (na przykład przedstawia ją publiczności) ( Aleksander Izajewicz Sołżenicyn, Siergiej Juriewicz Bielakow)
• nazwisko + imię + patronimik- podobny do poprzedniej wersji, ale brzmi bardziej formalnie i jest używany głównie w oficjalnych dokumentach i wykazach alfabetycznych (na przykład w książkach telefonicznych lub encyklopediach)

imię własne

Imię nadane osobie przy urodzeniu i pod którym jest ona znana w społeczeństwie. W starożytnej Rosji wyróżniano nazwy kanoniczne i niekanoniczne.

W epoce przedchrześcijańskiej, czyli prawie do końca X wieku, wśród Słowian wschodnich (przodków współczesnych Rosjan, Ukraińców i Białorusinów) używano tylko imion osobistych nadawanych dzieciom przy urodzeniu.

Właściwe nazewnictwo miało ogromne znaczenie. Błędna lub uwłaczająca pisownia „czyjegoś imienia lub pseudonimu” może prowadzić do oskarżenia o „hańbę”. W mieście doprecyzowano dekretem królewskim, że pomyłka w pisowni imion spowodowana nieznajomością „natury tych ludów, w których się urodziła”, nie jest przestępstwem, a zatem „nie wydawaj i nie staraj się o sądy”.

drugie imię

Główny artykuł: rosyjski patronimiczny

Patronimik w ramach formuły nominalnej pełnił potrójną funkcję: uzupełniał imię, odróżniając jego właściciela (oprócz nazwiska) od imiennika, wyjaśniał pokrewieństwo w kręgu rodzinnym (ojciec – syn) i wyrażał szacunek (forma uprzejmość).

Imię patronimiczne powstało jako znak szacunku, uhonorowania godnych; najpierw w stosunku do książąt (w annałach z XI w.), potem do wybitnych bojarów, szlachty, a za Piotra I do zasłużonych kupców. W XIX wieku przedstawiciele wyższych warstw społeczeństwa uzyskali mundur dla -vich. Patronimy na „ev”, „ov”, „in” – przyjmowali kupcy, na „ets” – najmłodszy w rodzinie. Oprócz tego znajdują się wpisy takie jak: „strzelec Timoshka Kuzmin syn Strelkina”, „więzień Iwaszka Grigoriew”, „chodzący Timoshka Ivanov”; gdzie formy Grigoriew I Iwanow- jeszcze nie nazwiska (tzw. semi-patronimika).

Patronimiki, utworzone zarówno z rosyjskich, jak i nierosyjskich imion, odnaleziono w najstarszych rosyjskich zabytkach pisanych – zob. Burchevich, Berendeich(od tureckiej nazwy rodzajowej Burchi i od nazwy plemiennej Berendei). W związku z licznymi spisami ludności wymagano odnotowywania wszystkich „z imienia i nazwiska z ojcami i pseudonimami”.

Historycznie patronimika była podzielona na kilka kategorii. Kholops w ogóle go nie miał. Po prostu szlachetni ludzie otrzymali pół-patronimiczny: „Piotr Osipov Wasiljew”. Co do patronimiki in -ich, stało się niejako znakiem, że osoba nosząca ją należała do klasowej, arystokratycznej elity. W ten sposób -ich odstawał od patronimiki, przestał być w pełnej mierze sufiksem i zaczął być używany samodzielnie, stając się szczególnym określeniem przywileju, szlachetności osób lub stanów. -ich zaczął być postrzegany jako tytuł, ponieważ słowa „de” (po francusku), „von” (po niemiecku), „van” (po holendersku) wskazują na hojność. Zgodnie z tym przepisem można było przyznać vich, co zrobili rosyjscy carowie.

Począwszy od panowania Piotra I - hrabia „Patronimiczny” staje się obowiązkowy we wszystkich dokumentach.

Jednak formy patronimiczne w -ov / -ev w XIX wieku były używane tylko w mowie duchownej, w oficjalnych dokumentach. W sytuacjach nieformalnych, w życiu codziennym, Rosjanie zwracali się do siebie po imieniu i patronimice w znanej nam teraz formie: wspaniałość na -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna nie jest ograniczona. Czasem używano go nawet zamiast imienia (jak to bywa teraz), gdy mówca chciał podkreślić szczególny szacunek dla osoby, pokazać cień przywiązania, miłości.

Cechą archaiczną, która przetrwała do dziś, jest patronimika utworzona przez bezpośrednie dodanie sufiksu -ych / -ich ( Silych, Titych itp.). Ta sama forma występuje w potocznej wersji uproszczonej ( Nikołajcz, Michalicz). Podobnie w wersji potocznej patronimikę kobiet można uprościć: Nikołajewna, I kąpiel (Maria Iwanna).

Nazwisko

Rosyjskie nazwiska to dziedziczone oficjalne nazwy wskazujące, że dana osoba należy do określonego rodzaju.

Nazwisko było niewątpliwie głównym składnikiem formuły imiennej, gdyż służyło w szczególności wyraźniejszej świadomości przynależności do rodziny, jej wyrażaniu. Z reguły rosyjskie nazwiska były pojedyncze i przechodziły tylko przez linię męską (choć zdarzały się wyjątki).

Nazwiska były zwykle tworzone za pomocą przyrostków od imion własnych i potocznych, a większość z nich - od przymiotników dzierżawczych z przyrostkami -ov (-ev), -in (Ivan - Iwanow Siergiej - Siergiejew, Kuźma - Kuźmin itp.).

W Rosji nazwiska powstały od imienia przodka i patronimika (Iwanow, Pietrow); z miejsca lub z epitetu w miejscu zamieszkania przodka ( Zadorożny, Zarechny); od nazwy miasta lub miejscowości, z której pochodziła osoba ( Moskwa, Twerytin, Zezwolenie); z zawodu lub stanowiska przodka ( Sapożnikow, Łaptiew, urzędnicy, Bondariew); od kolejności urodzenia przodka ( Tretiakow, Szestakow); z pochodzenia etnicznego przodka ( Chochłow, Litwinowa, Poliakow, Tatarinów, Moskalew). Najczęściej nazwiska opierały się na pseudonimie lub patronimiku członka rodziny, który w jakiś sposób wyróżnił się, przeniósł się w inne rejony, stał się właścicielem majątku lub głową szczególnie licznej rodziny.

W różnych warstwach społecznych nazwiska pojawiały się w różnym czasie. Pierwszy w XIV-XV wieku otrzymał imiona książąt i bojarów. Zazwyczaj nadawali im nazwy swoich posiadłości dziedzicznych: Twerskoj, Zwenigorodski, Wiazemski. Wśród nich jest wiele nazwisk obcego, zwłaszcza wschodniego pochodzenia, gdyż wielu szlachciców przybyło na służbę królowi z obcych ziem. Sposoby formowania rodów szlacheckich (nazwiska dawnych rodów szlacheckich oraz rodów pełniących szlachtę jako szeregi po wprowadzeniu Tabeli rang) były zróżnicowane. Niewielka grupa składała się z nazw starożytnych rodów książęcych, wywodzących się od nazw ich księstw. Do końca XIX w. przetrwało pięć z tych rodów, wywodzących się z Ruryka: Mosalski, Jelecki, Zvenigorodski, Rostow (ten ostatni miał zwykle podwójne nazwiska) i Wiazemski. Od nazw majątków pochodziły nazwiska Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky i kilku innych.

W XVIII-XIX wieku wśród żołnierzy i kupców zaczęły pojawiać się nazwiska. Często odzwierciedlały koncepcje geograficzne dotyczące faktu narodzin. Nazwiska duchowieństwa zaczęły przybierać dopiero od połowy XVIII wieku, zwykle tworzone od nazw parafii ( Preobrazhensky, Nikolski, Pokrowski itp.).

W połowie XIX wieku, zwłaszcza po zniesieniu pańszczyzny, ukształtowały się nazwiska chłopów (od nazwisk właścicieli ziemskich, imion rozliczenia, pseudonimy, patronimiki), ale dla niektórych pojawiły się dopiero w latach 30. XX wieku.

Przezwisko

Jednak nawet w tej chwili ludzie mogą uzyskać półoficjalny pseudonim lub wymyślić dla siebie.

Czasami pseudonim jest nadal używany oficjalnie, stając się nazwiskiem (na przykład Alexander Pankratov-Bely i Alexander Pankratov-Cherny).

Zobacz też

Literatura

• Bondaletov V.D. Rosyjskie imię i nazwisko, jego skład, struktura statystyczna i cechy zmian (imiona męskie i żeńskie) / V. D. Bondaletov // Onomastyka i norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
• Yu A. Rylov Romans i rosyjska antroponimia
• N. I. Sheiko Rosyjskie imiona i nazwiska
• V. P. Berkov 2005. Rosyjskie imiona, patronimiki i nazwiska. Zasady użytkowania.
• N. I. Formanovskaya Przestrzeń społeczno-kulturowa rosyjskiego nazwiska i nowoczesnych środków masowego przekazu
• NM Tupikov Słownik starych rosyjskich imion własnych. Petersburg, 1903.
• A. V. Superanskaya Słownik rosyjskich imion
• Słowiańska księga imion M. Moroshkin lub zbiór słowiańskich imion osobistych w porządku alfabetycznym. SPb., 1867.
• B. O. Unbegaun rosyjskie nazwiska / Per. z angielskiego. / Pospolity wyd. BA Uspieński. M., 1989; 2. wyd. 1995; jw.: Unbegaun B.O. Rosyjskie nazwiska. Oksford, 1972.

Uwagi

Spinki do mankietów

• Tupikov N. M. Słownik staroruskich imion osobistych. - M.: po rosyjsku, 2004.
• Imiona kobiet, imiona mężczyzn. Kompletny kalendarz prawosławny.

Fundacja Wikimedia. 2010 .

Rosyjska nazwa to złożona formuła, w historii której nie wszystko jest jednoznaczne. Jak nadano imiona w Rosji, czym jest zjawisko „pół-imienia” i jakie były prawdziwe imiona rosyjskich carów? Dowiemy się.

Pseudonimy

Tradycja nadawania imion w Rosji rozwinęła się w czasach przedchrześcijańskich. Każde słowo związane z obyczajami, przyzwyczajeniami, wygląd, środowisko, może „przykleić się” do osoby i stać się jej imieniem. Takich pseudonimów było kilka tysięcy, ale w powszechnym użyciu było nie więcej niż sto. Konwencjonalnie można je podzielić na kilkanaście grup.

Tutaj są niektóre z nich. Nazwy liczbowe - First, Vtorak, Tretiak. Związany ze znakami zewnętrznymi - Czerniawa, Bielak, Maluta. Z cechami charakteru - Molchan, Smeyana, Istoma. Z dziką przyrodą - Byk, Szczupak, Dąb. Lub rzemiosłem - Łyżką, Kowalem, Futrem. Jednak z wiekiem takie imiona można zastąpić innymi - bardziej odpowiednimi dla osoby.

Jako specjalną kategorię pseudonimów warto podkreślić nazwy obronne. Aby uniknąć szkodliwego wpływu złych duchów lub innych ludzi, często nadawane było drugie imię, które wszyscy znali - Nekras, Malice, Kriv. Taka brzydka nazwa, zgodnie z powszechnym przekonaniem, chroniła jej nosiciela przed złym okiem lub uszkodzeniem.

Po pojawieniu się imion chrześcijańskich w Rosji pseudonimy nie zniknęły, ale stały się dodatkiem do nazwy głównej. Były używane zarówno wśród klasy niskiej, jak i wśród ludzi dobrze urodzonych. Jako przykład możemy wymienić Aleksandra Newskiego, Symeona Polotskiego czy Iwana Kalitę.
Pseudonimy w Rosji były w obiegu do XVIII wiek, dopóki nie zostały całkowicie zakazane przez Piotra I. Jednak od XV wieku aktywnie nabierał rozpędu inny proces, w którym pseudonimy zaczęto przekształcać w nazwiska.

bezpośrednia nazwa

W XIV-XVI wieku w Rosji przy narodzinach zwyczajowo nadawano bezpośrednie imiona na cześć świętego, którego pamięć obchodzono w tym dniu. W przeciwieństwie do publicznego imienia chrześcijańskiego, imię bezpośrednie było zwykle używane w wąskim kręgu bliskich i drogich ludzi. Więc, Wasilij III nosił bezpośrednie imię Gabriel, a jego syn Iwan Groźny - Tytus.

Czasami dochodziło do paradoksalnej sytuacji, kiedy rodzeństwo mogło być pełnymi imiennikami – mieć to samo publiczne i bezpośrednie imię. Na przykład senior i młodsi synowie Iwan Groźny był publicznie nazywany Dmitrijem, aw bliskim kręgu - Uarami.

Tradycja bezpośredniego imienia wywodzi się z wczesnego drzewa genealogicznego Rurik, kiedy Wielcy Książęta nosili zarówno pogańskie, jak i imię nadane na chrzcie: Jarosław-George (Mądry) lub Władimir-Wasilij (Monomach).

Imiona Rurikowiczów

W dynastii Rurik istniały dwie kategorie imion: słowiańskie imiona dwubazowe – Jaropolk, Światosław, Ostromir i skandynawskie – Olga, Gleb, Igor. Imionom nadano wysoki status, dlatego mogły należeć wyłącznie do osoby wielkiego księcia. Dopiero w XIV wieku takie nazwy weszły do ​​powszechnego użytku.

Co ciekawe, nazwisko rodowe nie mogło pozostać wolne: jeśli zmarł dziadek, jego imieniem nazwano nowo narodzonego wnuka, ale pojawienie się jednocześnie żyjących braci imienników w okresie przedmongolskim było niedozwolone.
Później, po kanonizacji Rosjan Sobór nosiciele zarówno słowiańskich, jak i skandynawskich imion, takie imiona zaczęto uważać za chrześcijańskie, na przykład Władimir czy Gleb.

Chrystianizacja imion

Wraz ze stopniowym umacnianiem się chrześcijaństwa w Rosji imiona słowiańskie odszedł w przeszłość. Istniały nawet specjalne listy zakazanych imion, w których specjalny zakaz nakładano na te, które były związane z pogańską religią, na przykład Yarilo lub Łada.

Rurikowiczowie musieli też stopniowo porzucać preferencje dynastyczne na rzecz imion chrześcijańskich. Już Władimir Światosławowicz na chrzcie otrzymał imię Wasilij, a księżniczka Olga - Elena. Interesujące jest to, że synowie Władimira Borysa i Gleba, których imiona zostały później kanonizowane, zostali ochrzczeni odpowiednio przez Rzymian i Dawida.

Wraz z upowszechnieniem się druku w Rosji dużą wagę przywiązywano do pisowni imion. Zniekształcona pisownia nazwiska może prowadzić do oskarżenia o hańbę. Jednak dekretem królewskim z 1675 r. wyjaśniono, że błędy w pisowni nazwisk spowodowane nieznajomością „natury tych ludów, w których się urodziło”, nie są przestępstwem, a zatem „nie wydawaj sądów i nie wydawaj szukać ich."

Pół nazwy

Oficjalne używanie pół-imion w zdrobniale-pejoratywnym tonie było powszechne w Rosji od XVI do XVIII wieku. Często tak zwani przestępcy państwowi - Stenka Razin lub Emelka Pugaczow. Obowiązkowe było również używanie półimienia i nazwiska przy zwracaniu się do władz wyższych. Na przykład Gregory musiał nazywać siebie „Grishka, królewskim poddanym”. Wiadomo, że podczas „politycznej maskarady” – abdykacji Iwana Groźnego z tronu – „były” car pojawił się jako „Iwanec Wasiliew”.

Imiona Romanowów

Za panowania dynastii Romanowów istnieją dość duże rozbieżności chronologiczne między datą urodzin a imiennikiem - do dwóch miesięcy. Dzieje się tak za sprawą starannego doboru imienia świętego, na który wpływ miały preferencje genealogiczne i dynastyczne.

W procesie „nazywania” Romanowów przede wszystkim kierowali się zwyczajami swoich przodków. Wiąże się to np. z zakazem używania imion Piotra i Pawła po zabójstwie Piotr III i Pawła I. Nadawanie imion na cześć starszych krewnych było całkiem naturalne. Zgodnie z tą zasadą Mikołaj I nazwał swoich czterech synów tymi samymi imionami i w tej samej kolejności, co jego ojciec Paweł I.
Odnowienie nazwy Romanowów odbywa się za Katarzyny II. Wprowadza do sukcesji dynastycznej nowe imiona, nazywając wnukami Mikołaja (na cześć Mikołaja Cudotwórcy), Konstantyna (na cześć Konstantyna Wielkiego) i Aleksandra (na cześć Aleksandra Newskiego). To prawda, że ​​z czasem, wraz ze wzrostem drzewa Romanowa, pojawiają się zapomniane imiona dynastyczne - Nikita, Olga, a nawet te, których brakuje w kalendarzu - Rostislav.

„Iwan, który nie pamięta pokrewieństwa”

Nazwisko Iwan stało się praktycznie domowym imieniem Rosjanina i nie bez powodu: do 1917 r. co czwarty chłop w Imperium Rosyjskie. Co więcej, bezpaszportowi włóczędzy, którzy wpadli w ręce policji, często nazywali siebie Iwanami, co dało początek stabilnemu określeniu „Iwan, który nie pamięta pokrewieństwa”.

Przez długi czas, mając żydowskie pochodzenie, imię Iwan nie dotyczyło rządząca dynastia, jednak począwszy od Iwana I (Kality), przez niego powołanych jest czterech władców z dynastii Ruryk. Romanowowie również używają tej nazwy, ale po śmierci Iwana VI w 1764 roku jest ona zakazana.

sukcesja ojcowska

Użycie patronimiki w Rosji jako części nazwy rodzajowej jest potwierdzeniem związku osoby z ojcem. Szlachetny i prości ludzie nazywali się na przykład „Michaił, syn Pietrowa”. Za szczególny przywilej uznano dodanie końcówki „-ich” do nazwy patronimicznej, co było dozwolone dla osób o wysokim pochodzeniu. Tak zwany Rurik, - na przykład Światopełk Izyaslavich.

W „tabeli rang” za Piotra I, a następnie na „liście biurokratycznej” pod Katarzyną II, różne formy zakończeń patronimicznych (na przykład „-ovich” lub „-ov”) były ściśle ustalone, w zależności od osoby należący do określonej klasy.

Od XIX wieku rodząca się inteligencja zaczęła posługiwać się patronimią, a po zniesieniu pańszczyzny dopuszczono ją także do noszenia przez chłopów. Życie nowoczesny mężczyzna jest już nie do pomyślenia bez patronimiki, a jest to nie tylko siła tradycji - oficjalnej, pełnej szacunku formy zwracania się, ale także praktyczna konieczność - wyróżnianie osób o tym samym imieniu i nazwisku.