Końcówki nazwisk różnych narodów. Co decyduje o "-ov", "-ev" "-in" w rosyjskim nazwisku?

Życie każdej osoby jest wypełnione nowymi znajomymi prawie każdego dnia, ale czasami można znaleźć się w bardzo niezręcznej sytuacji, pomyliwszy się z narodowością danej osoby i zachowując się nieodpowiednio dla nacjonalistycznych cech osób, do których nowy znajomy lub znajomy należy. Dlatego bardzo ważna jest wiedza na temat określania narodowości po nazwisku. Rysy twarzy nie zawsze dokładnie wskazują pochodzenie: tak samo jak mowa osoby.

Ustalenie narodowości – czy to trudne?

Prawdopodobnie niewielu jest zainteresowanych tym, jak poznać ich narodowość po nazwisku, ponieważ od urodzenia jesteśmy świadomi naszej przynależności do tego lub innego narodu. Jednak pytanie, jak sprawdzić narodowość nowej osoby w twoim kręgu społecznym, według nazwiska, jest bardzo istotne.

Jak to działa

Wiele osób wie, że końcówka nazwiska w większości przypadków wskazuje na pochodzenie osoby. Nie ma algorytmów konstruowania zakończeń, wystarczy je zapamiętać.

Czy warto bezwarunkowo wierzyć stereotypom i czy warto je przełamywać?

Co mówią końcówki, przyrostki i przedrostki

Ukraińcy

W tym przypadku oznaki przynależności nacjonalistycznej określa nie tylko końcówka, ale sufiks:

• -enko, -ko, -uk, -yuk, -yak (Nagorniak, Gonczaruk, Fomenko);
• niektóre nazwiska powstały na podstawie jakiegokolwiek rzemiosła lub zawodu z przeszłości (Koval, Gonchar);
• są też słowa pospolite (Klopets, Gorobets, Ukrainets);
• zdarzają się również fuzje słów (Nepiyvoda, Vernigora).

Rosjanie

Jeśli nazwisko osoby kończy się na -ov, narodowość jest rosyjska. To samo dotyczy następujących końcówek: -ev, -skikh (Vudilov, Kamenskikh).

Łotysze

Tutaj wszystko jest proste: dla mężczyzn - koniec na -s, -is; kobieta - na -e, -a, -na (Verlitskis, Shurins - Shurina).

Białorusini

Klasyczne nazwiska Białorusinów mają końcówki -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak (Falkevich, Dubrovka, Kolshonok, Nucharchik).

W czasach Władza sowiecka Nazwiska białoruskie były polerowane (Dubrovsky, Kalshonko).

Litwini

W przypadku mężczyzn nazwiska kończą się na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Luenas, Ronvydaitis, Narnunas).

Żeńskie tworzy się z męskich za pomocą przyrostków -en, -yuven, -uven i końcówek -e (Luenas - Luenasuven). Takie przemiany mają miejsce albo z nazwiskiem męża, albo ojca. W drugim przypadku dodaje się sufiksy -out, -yut, -ayt, a także końcówkę -e (Korbatas - Korbataite).

Estończycy

Mężczyźni i kobiety nie różnią się nazwiskiem. Wszystko obce nazwiska przetrzymywani przez obywateli estońskich zostali kiedyś nawróceni na estoński. Do dziś obowiązuje tak zwana ustawa estońska, więc aby grać dla estońskiej drużyny piłkarskiej, niektórzy członkowie zespołu musieli przejść z Siergieja Chochłowa i Konstantina Kolbasenko na Simsona i Nakhkę.

Polacy

Być może wielu zdaje sobie sprawę ze znaków nazwiska Polaków. Charakteryzują się obecnością przyrostków -sk, -tsk i końcówek -y, -oi (th), które wskazują na rodzaj męski lub kobiecy(Gurskoj, Gurskoj, Macedoński).

Istnieją również tzw podwójne nazwiska kiedy kobieta dołącza do męża i męża, gdy jest mężatką. Dlatego wśród Polaków można znaleźć np. Mazur-Komorowską.

Francuzi

W nazwiskach francuskich często występuje przedrostek Le lub De (De Laon, Le Pen). W większości składają się z pseudonimów i imion (Jolie, Roberto).

Brytyjczycy

W Anglii powstało wiele nazwisk od miejsca zamieszkania (Walia, Scott), zawodu (Clerk - pracownik, Smith - kowal), charakteru (Armstrong - mocny, Sweet - słodki).

Włosi

We Włoszech popularne są nazwiska z sufiksami -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Ramasetto, Furtini, Moretti). Niektóre nazwiska mają końcówki -o, -a, -i (Conti, Costa).

Przedrostki di- i da- w nazwisku mają osoby należące do rodziny szlacheckiej (Da Vinci, Di Moretti).

Nie jest tak trudno nauczyć się znaczenia nazwisk, ponieważ nie jest konieczne zapamiętywanie wszystkiego. Wybierz najbardziej potrzebne, aby zawsze mieć świadomość, kim jest Twój rozmówca. Jak sprawdzić narodowość po nazwisku? Dokładnie! Dzięki tym informacjom możesz łatwo określić narodowość osoby.

W przeważającej większości rosyjskie nazwiska kończą się na -ov i -ev. Powszechne są również nazwiska w -in i -yn. Jak to się stało i co się za tym kryje? Faktrum postanowił zbadać ten problem.

Sekret pojawienia się nazwisk z -ov i -ev

Końcówki -s i -ev w najczęstszych rosyjskich nazwiskach nie pojawiły się przypadkowo. Historycy uważają, że ich wygląd związany jest głównie z pochodzeniem rodzaju. Na przykład, jeśli ktoś nazywał się Iwan, a jego ojcem był Piotr, to automatycznie otrzymał nazwisko Pietrow, ponieważ był synem Piotra. Później, w XIII wieku, oficjalnie zaczęto używać nazwisk, nadając im imię najstarszej osoby w rodzinie. W ten sposób Pietrowem został nie tylko syn Piotra, ale także wszystkie jego wnuki i prawnuki.

Nie jest to jednak jedyny powód, dla którego większość rosyjskich nazwisk otrzymała przyrostki -ov i -ev. Niektóre z nich pochodziły z pseudonimów. Aby było to jaśniejsze, podajmy przykład: jeśli kogoś nazywano bez brody, to jego dzieci i wnuki stawały się bez brody. Kluczową rolę w tej kwestii mógłby odegrać rodzaj działalności człowieka. Płotnikow otrzymał właśnie takie nazwisko, ponieważ jego ojciec był stolarzem, a Kuzniecow był spadkobiercą kowala. Jeśli chodzi o przyrostek -ev, pojawiał się on w nazwiskach osób, których przodkowie byli zaangażowani w działalność, której imiona kończyły się spółgłoską miękką literą. Cóż, na przykład dzieci i wnuki człowieka, który otrzymał przydomek Bullfinch, nazywano już Snegiryovs, a potomkowie bednarza nazywali się Bondarevs.

Tajemnica pochodzenia nazwisk na -in i -yn

Na drugim miejscu pod względem popularności w Rosji znajdują się nazwiska w -in i nieco rzadziej w -yn. W rzeczywistości nie ma tu żadnej tajemnicy. Ich pochodzenie wiąże się również z imionami i pseudonimami ich przodków, z ich zawodem. Takie nazwiska powstały, gdy za podstawę przyjęto wyrazy kończące się na -а i -я, a także rzeczowniki rodzaju żeńskiego z miękką spółgłoską na końcu. Na przykład nazwisko Minin oczywiście pochodzi od imię żeńskie Mina, która z kolei była w dawnych czasach dość popularna w Rosji.

Zgadzam się, dziś nazwiska takie jak Fomin i Ilyin są spotykane dość często. Teraz jest oczywiste, że wśród przodków tych ludzi byli Tomasz i Ilya. Ale nazwa Rogozhin sugeruje, że przodkowie najwyraźniej zajmowali się produkcją lub handlem matami. Podobnie jak w przypadku nazwisk w -ow i -ew, również były one oparte na imionach, pseudonimach i nazwach zawodów.

Czy zastanawiałeś się kiedyś nad pochodzeniem swojego nazwiska? W rzeczywistości jest to bardzo interesujące, ponieważ nazwisko umożliwia poznanie narodowości, korzeni osoby. Aby dowiedzieć się, do jakiej narodowości należy dane nazwisko, należy zwrócić uwagę na przyrostki i końcówki.

A więc najczęstszy przyrostek nazwiska ukraińskie - „-enko” (Bondarenko, Petrenko, Tymoszenko, Ostapenko). Kolejna grupa sufiksów to „-eyko”, „-ko”, „-ochko” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Trzeci sufiks to „-ovskiy” (Berezovsky, Mogilevsky). Często wśród nazwisk ukraińskich można znaleźć te, które pochodzą od nazw zawodów (Koval, Gonchar), a także z kombinacji dwóch słów (Sinegub, Belogor).

Pośród Rosjanie nazwiska powszechne są następujące przyrostki: „-an”, „-yn”, „in”, „-skih”, „-ov”, „-ev”, „-skoy”, „-tskoy”, „-ih”, „ th ”. Łatwo zgadnąć, że przykładami takich nazwisk są: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

polskie nazwiska najczęściej mają sufiksy „-sk” i „-tsk”, a także końcówki „-y”, „-ya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Często można spotkać Polaków z nazwiskami o niezmiennej formie (Senkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

angielskie nazwiska często pochodzą od nazwy obszaru, w którym dana osoba mieszka (Scott, Walia), od nazw zawodów (Smith – kowal), od cech (Armstrong – mocny, Sweet – słodki).

Przed wieloma francuskie nazwiska jest wstawka „Le”, „Mon” lub „De” (Le Germain, Le Pen).

niemieckie nazwiska najczęściej powstają z imion (Peters, Jacobi, Vernet), z cech (Klein - mały), z rodzaju działalności (Schmidt - kowal, Mueller - młynarz).

Nazwiska tatarskie pochodzą od słów tatarskich i takich sufiksów: „-ov”, „-ev”, „-in” (Juldashin, Safin).

włoskie nazwiska utworzone za pomocą takich sufiksów: „-ini”, „-ino”, „-ello”, „-illo”, „-etti”, „-etto”, „-ito” (Moretti, Benedetto).

Większość hiszpański i portugalskie nazwiska pochodzą z cech (Alegre - radosny, Bravo - szarmancki). Najczęstsze końcówki to „-es”, „-es”, „-az” (Gomez, Lopez).

norweskie nazwiska utworzony z przyrostkiem „en” (Larsen, Hansen). Popularne są również nazwiska bez przyrostka (Per, Morgen). Nazwiska często powstają od tytułu Zjawiska naturalne lub zwierzęta (Blizzard to zamieć, Svane to łabędź).

Szwedzkie nazwiska najczęściej kończą się na „-sson”, „-berg”, „-sted”, „-strom” (Forsberg, Bosstrom).

Posiadać Estończycy według nazwiska nie będziesz w stanie zrozumieć, czy dana osoba jest męska czy kobieca (Simson, Nahk).

Posiadać nazwiska żydowskie istnieją dwa wspólne korzenie - Levy i Cohen. Większość nazwisk wywodzi się od imion męskich (Solomon, Samuel). Są też nazwiska, które tworzy się za pomocą przyrostków (Abramson, Jacobson).

Nazwiska białoruskie zakończ na „-ich”, „-chik”, „-ka”, „-ko”, „-onak”, „-yonak”, „-uk”, „- ik”, „- ski” (Radkevich, Kukharchik ).

tureckie nazwiska mają końcówkę „-oglu”, „-ji”, „-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Prawie wszystko Bułgarskie nazwiska utworzone z imion przy użyciu sufiksów „-ov”, „-ev” (Konstantinov, Georgiev).

Męskie łotewskie nazwiska kończ na „-s”, „-is”, a kobiety na „-e”, „-a” (Shurins - Shurina).

A mężczyźni Nazwiska litewskie zakończ na „-onis”, „-unas”, „-utis”, „-aitis”, „-ena” (Norvidaitis). Końcówki dla kobiet to „-en”, „-yuven”, „-uven” (Grinyuvene). W nazwiskach niezamężne dziewczyny zawiera część nazwiska ojca oraz końcówki „-out”, „-poluyut”, „-ayt” oraz końcówkę „-e” (Orbakas - Orbakaite).

Większość Nazwiska ormiańskie zakończ sufiksem „-yan”, „-yants”, „-uni” (Hakobyan, Galustyan).

gruzińskie nazwiska zakończ na „-shvili”, „-dze”, „-uri”, „-ava”, „-a”, „-ua”, „-ia”, „-ni” (Mikadze, Gvishiane).

greckie nazwiska końcówki „-idis”, „-kos”, - „pullos” (Angelopoulos, Nikolaidis) są nieodłączne.

chiński i koreańskie nazwiska składają się z jednej, czasem dwóch sylab (Tang Liu, Qiao, Mao).

japońskie nazwiska składają się z jednego lub dwóch słów (Kitamura - północ i wieś).

Cecha kobiety czeskie nazwiska jest obowiązkowym zakończeniem "-ova" (Valdrova, Andersonova).

To niesamowite, jak wiele jest różnic między nazwiskami różne narodowości i narody!

Podziel się ze znajomymi na Facebooku!

Identycznie rosyjski, większość Nazwiska kozackie kończy się w: Ow, Ewa, w... Dla wielu daje to powód do założeniaa nawet twierdzą, że przodkowie nosicieli takich nazwisk byli Rosjanami (Wielkorusami). Wyjątkiem jest od tego założenie, że przodkowie nosicieli takich nazwisk jak: Persiyanov, Gruzinov, Mordvintsev, Grekov, Turkin itp. nie byli Rosjanami, ale przedstawicielami narodowości, zgodnie ze wskazaniem samego nazwiska. Ale to postanowienie nie wyczerpuje właściwie kwestii nazwisk kozackich.

Nazwiska kończące się na― Ow, Ewa, w jeszcze starożytne pochodzenie niż sama narodowość rosyjska (wielkorosyjska), której powstawanie, jak wiadomo, rozpoczęło się dopiero od XIII w. według R. Chr. Tak więc w drugim kontrakcie księcia kijowskiego Igor z Grekami (912) na swojej liście (pseudonimy): Fastov, Kari (s), Tudkov, Karshev, Tudorov, Svirkov, Voikov, Bernov, Gunarev, Koloklekov, Gudov, Tuadov, Kutsi (y), Vuzlev, Utin , Sinko, Borich.

Takie nazwiska i tym podobne, odnalezione w późniejszych dokumentach historycznych, ustalają, że powyższe końcówki nazwisk były wspólne nie tylko dla ludności Ruś Kijowska, przodkowie Ukraińców, ale nazwiska z wyrazów obcych, niesłowiańskich (Bern, Tuad, Tudor, Fast) przyjęły końcówki Ow i tak zostali uwielbieni.

Dane te oraz fakt, że nazwiska z powyższymi końcówkami są do dziś wspólne na Ukrainie, dają podstawy do twierdzenia, że ​​nie są one dziełem Wielkorusów, ale zapożyczone, np. większość fundacje kulturalne z Rusi Kijowskiej; wśród Wielkorusów formowanie się nazwisk kończących się na Ow, Ewa, w osiągnął tylko największy rozwój,― te końcówki łatwo zastępują inne (iy, ee, oh) lub są łatwo dodawane do dowolnych nierosyjskich słów.

Bułgarzy mają nazwiska z końcówką Ow oraz Ewa powszechne teraz, jak powszechne w starożytności.

A jeśli tak jest, to mamy prawo przypuszczać, że takie końcówki w nazwiskach były powszechne wśród słowiańsko-tureckiej ludności Kozaków (po księstwie Tmutarakan, skąd ukształtowała się narodowość kozacka). Byli też później i dopiero od czasów dominacji Rosjan (Wielkorusów), tj. w ciągu ostatnich 2 stuleci osiągnęły największy rozwój.

Kozacy mają nazwiska na Oh, ui, do niej zmiana w― Ow, Ewa; inne zakończenia zmieniają się na w, a pod koniec NS dźwięk jest dodawany w: Sulatsk (s) s, Kadatsk (s) s, Nagib (a) in, Rynd (a) in, Zhuchenko + v, Semenchenko + v, Pozd (s) eev, Shulg (a) in.

Polacy zwykle mają końcówki nazwisk - ui, ich, ek; są też charakterystyczne dla Ukraińców.

Ci, którzy zachowali takie końcówki (lub zastąpili) kozackich nazwisk, wskazują, że przodkami nosicieli takich nazwisk byli albo Ukraińcy, albo Polacy: Kalinowski, Bukowski, Lewicki, Kochanowski, Chreszczatycki, Szczetkowski, Kadatskow, Kurganinski.

Końcówka nazwisk (pseudonimów) to NS, jak widać z dokumentu z 912 r. i innych, bardzo starożytnego pochodzenia. Zakończenie NS(został pożyczony przez Wielkorusów i przerobiony na Kai- Iwaszka, Fomka itd.) w państwie rosyjskim (kijowskim) (później w jego następcy - Ukrainie) oznaczały niższy stopień, podporządkowanie, mniejszą część tematu.

Tak więc na Rusi Kijowskiej koniec NS bywało dodawane do imion książąt (Wołodimirko, Wasilko, Jurko), którzy nie mieli dziedziczenia (wyrzutków), tj. podwładni; ale nigdy nie został dodany do imion książąt stołecznych Kijowa.

Na Ukrainie syn lub wnuk Tarasa, Szewczuka, Bulby, Ostap nazywał się Tarasenko, Szewczenko, Bulbenok, Ostapenok, i stąd powstały imiona - Tarasenko, Szewczenko itp.

Można założyć takie formacjepoczątkowo były charakterystyczne głównie dla zachodnich regionów Ukrainy; w części naddnieprzańskiej, gdzie nastąpiło intensywniejsze osadnictwo ludów tureckich, zakończenie NS, Oh, do niej, ale, as; i wszystkie z nich Pochodzenie tureckie.

Zakończenie do niej(Kunduvdey, Paley, Kochubei, Berendey itp.) bardzo często zmieniane w końcówkę eev.

Tak więc z wielu dokumentów ustalających na koniec wejście w szeregi Kozaków Dońskich Xvi w. i w pierwszej połowie XVII w. poszczególni przedstawiciele narodu ukraińskiego, z naddniestrzańskiej części, w dokumentach kozackich i moskiewskich zwanych Czerkasami, nazwiska na NS prawie nigdy nie występuje. Tak więc na liście takich Czerkasów z 1647 r., którzy wstąpili w szeregi Kozaków. Na ponad 200 nazwisk nie ma nawet tuzina z końcówką na NS, ale głównie na Ow, Ewa... (Kupreyanov, Kharitonov, Nagib (a) w, itp.).

Rozwój nazwisk na NS na Ukrainie w drugiej połowie XVII Sztuka. można przypuszczać, że zawdzięcza kolonizację jej zachodnich regionów.

Absurdem byłoby wierzyć, że przodkowie noszących nazwiska - Ovanesov, Chebukchiev, Big (ay) ev itp. a nawet oni sami są Rosjanami. I odwrotnie, jeśli dodano końcówki Ow, Ewa lub w do nazwisk – Grimm, Wrangel, Struve itd., nie dałoby się jeszcze ukryć, że przodkami nosicieli takich nazwisk byli Szwedzi, Niemcy lub przedstawiciel innej narodowości, ale nie Rosjanie.

Odwrotnie, trwałe istnienie zakończenia Ow oraz Ewa nawet pozorna rusyfikacja nazwiska nie może ukryć faktu, że przodkowie nosicieli nazwisk - Milyukov, Chuvild (jej) ev, Turgen (s) ev, jak wskazują same słowa i dokumenty historyczne, byli Tatarami. Często potwierdza to sam wygląd, charakter nosiciela takiego nazwiska. W takim przypadku może pojawić się tylko pytanie, kiedy lub jaki przodek lub właściciel takiego nazwiska został Rosjaninem (wielkorosyjskim).

Bardzo wiele nazwisk Kozaków (w niektórych wsiach dominują) opiera się na słowie nie pochodzenie słowiańskie; dawaćjako przykład: Merzhan, Katason, Mishustov, Koloman, Kulgach, Dukmas, Mendelejew, Gald (a)-in, Kaklyug (a) in, Malyug (a) in, Arakantsev, Secrets, Turover, Boldyr, Kundelek, Biryuk, Kudin .

Ustalając, z jakiej narodowości słowo jest zapożyczone lub wniesione jako nazwisko, bardzo często ustala się, że ustala się również narodowość przodka nosiciela takiego nazwiska; czasami potwierdzają to dokumenty historyczne. Tak więc Merzhan (prawdopodobnie przodek nosicieli tego nazwiska) był Arabem z urodzenia, który wraz z Kozakami dońskimi wyszedł z niewoli tureckiej w 1640 r.; nawrócił się na chrześcijaństwo i został kozakiem dońskim.

Misustov to nazwisko czerkieskiej rodziny książęcej, która istniała w połowie ubiegłego wieku.

Mendelejew pochodzi od słowa kałmuckiego - mendele (cześć).

Kundelekowowie, jak wynika z dokumentów, pochodzą od kałmuckiego Murzy, który przeszedł na chrześcijaństwo i został w pierwszej połowie kozakiem XVIII wiek

Galda to imię Kałmuków; pochodzenie z Kałmuków potwierdzają także rysy twarzy nosicieli tej rodzinnej tradycji.

Nazwisko Turowerow powstało z 2 słów: tureckiego i słowiańskiego: tur (dur) - niepoprawny, niepoprawny; tourover w dosłownym znaczeniu to osoba o złej wierze, inna osoba. A jak usłyszałem od jednego z przedstawicieli rodziny Turowerowów, tradycja rodzinna mówi, że ich przodek był Persem.

Nazwisko Arakantów pochodzi od słowa Arak (s) -arakan - pochodzący z Arak, być może z Araks.

Czasami tureckie i inne słowa, które posłużyły za podstawę do powstania nazwiska, wydają się słowiańskie. Przez to podobieństwo błędem byłoby twierdzić, że przodkowie nosicieli nazwisk - Kharlamov, Bokov, Vedeneev byli Rosjanami (Wielkimi Rosjanami). Tak więc, gdyby nazwisko Kharlamov powstało z imienia Kharlampiy, byłoby to Kharlampiev; w Kałmuku: har - czarny, lam (e) kapłan, dosłownie harlam - mnich. Boki pochodzą od Kałmuków Murza – Bok, którego istnienie i przejście do Kozaków po przyjęciu chrześcijaństwa potwierdzają dokumenty z I poł. XVIII wiek

Vedeneev powstał ze słowa - vedene, które Mordowianie nazywają siebie we własnym języku.

Wygląd i charakter są bardzo często potwierdzeniem, czasem, niezależnie od tego, co zostało powiedziane, ustalają narodowość przodków kozackich.

Naród kozacki uformował się z ludu słowiańskiego (rosyjskiego) i tureckiego (kozacko-czerkaskiego), zamieszkującego tereny Kozaków, później w granicach utworzonego z niej księstwa Tmutarakan. (Moja kursywa - wyd.)

Jeśli weźmiemy pod uwagę, że na Rusi Kijowskiej, wśród części jej ludności - czarnych kapturów (Dniepr Czerkasy, ludy pochodzenia tureckiego), jak wynika z kronik, nazwiska przywódców oparto na słowach tureckich (Lavor , Tudor, Kundudei, Arkashara itp.), to mamy prawo przypuszczać, że przodkowie Dona i innych Kozaków mieli nazwiska, pseudonimy oparte na słowach tureckich, były wspólne wraz z nazwiskami o słowiańskich korzeniach.

W okresie dominacji Mongołów, podczas pobytu Kozaków Dońskich w ramach Złotej Ordy ( XIII-XIV c.) język turecko-tatarski był językiem państwowym dla całego Wschodu Europy, a wśród Kozaków dońskich, żyjących w bezpośrednim sąsiedztwie Tatarów, blisko spokrewniony ze stolicą Saraj, wraz z własną , słowiański i potoczny.

Przed pojawieniem się Wolnych Kozaków (wycofanie się do i poza Dzikie Pole) oraz powstaniem niezależnych republik (oddziałów) w Xv Sztuka. Kozacy dońscy, którzy mieszkali wzdłuż granic księstw moskiewskich i riazańskich i służyli jako wojskowa siła graniczna, utrzymywali łączność ze swoimi sąsiadami - ludami turecko-tatarskimi i nie zapomnieli swojego języka. Dla Kozaków dońskich, którzy przeżyli na terytorium Kozaków - wzdłuż rzeki. Chopru i Medveditsa (Salavaska) z dopływami iw dolnym biegu Donu (wśród Kozaków Azowskich) wraz z własnym językiem i językiem turecko-tatarskim były używane.

Wiadomo, że państwo moskiewskie do Kozaków Wołgi (przemysł doński) na początku XVII Sztuka. pisanie listów w języku tatarskim. Uzupełnienie Kozaków w XVI - XVII życiorys pochodził znacznie bardziej z ludów turecko-tatarskich niż z Wielkorusów, nie mówiąc już o Ukraińcach (Czerkasach). Na koniec porozmawiaj po tatarsku z dońskim brygadzistą końca XVIII wiek i początek XIX w. był znakiem dobry gust, jak ówczesna rosyjska arystokracja - mówić- Francuski.

Na podstawie tego, co zostało powiedziane, możemy stwierdzić, że nazwiska, których podstawą są słowa turecko-tatarskie, mogły być uformowane przez samych Kozaków i niekoniecznie zostały przywiezione (to znaczy, że ich przodkowie byli imigrantami do Donu). ); ale wszystkie one mają oczywiście starożytne pochodzenie.

Tak charakterystyczne nazwiska jak Kolimanow (zdradzony przez Kolomanowa), Arkasharin (istniejący wśród Kozaków dońskich w pierwszej połowie Xviii c.) i Kaledin wskazują na ciągłość nazwisk wśród Kozaków od czasów starożytnych.

Koloman i Arkashara - jeden z przywódców czarnych kapturów (Dniepr Czerkasy) XIII w. Nazwa Kolo-man pojawia się jeszcze wcześniej. Kaleda jest jednym z liderów Czerkas Dniepru początku Xv Sztuka. Jak wiadomo, naród ukraiński - zwłaszcza z regionu Dniepru (Czerkasy) - był istotnym elementem uzupełniającym Kozaków Dońskich w momencie pojawienia się Wolnej Jakości, a następnie stanowił główne źródło jej uzupełnienia.

Nazwiska wywodzące się od słów słowiańskich pozwalają niekiedy ustalić pochodzenie przodków ich nosicieli.

Tak więc przodkowie właścicieli nazwisk: Kravtsov, Shvetsov, Limarev, Kovalev, Chebotarev, Miroshnikov, Osipov, Ostapov, Astakhov, Guselshchikov, Gretsykhin byli niewątpliwie Czerkasami.

Ale nie ma danych, aby twierdzić, że przodkowie osób noszących nazwiska Kuzniecow, Sapożnikow, Wedernikow, Mielnikow byli z pewnością wielkimi Rosjanami; imiona te mogły powstać również na Donie.

Kozacy mają nazwiska wywodzące się od słów, które czasem określają narodowość, częściej more status społeczny, zawód itp.: Wojewodin, Bojarinow, Budarszczikow, Puszkarew, Dobosz, Ryndin (dzwon - książęca lub królewska ochroniarz - strona). Ale błędem byłoby sądzić, że imiona Wojewodin i Bojarinow wywodzą się od zbiegłego bojara i gubernatora Moskwy (było to ukryte przez uciekinierów). Można słusznie założyć, że są pochodzenia nowogrodzkiego, kiedy na końcu Xv i w pierwszej połowie Xvi wieku, po klęsce Moskwy Nowogrodu i Wiatki, przedstawiciele wyższych klas V. Nowogrodu uciekli do Dona (emigrowali) do Kozaków - bojarów, gubernatorów, kupców i duchowieństwa, ratując głowy z bloku moskiewskiego.

Nazwisko takie jak Bara-banszczikow nie świadczy o wielkoruskim pochodzeniu jego właściciela - w państwie moskiewskim w drugiej połowie XVII wieku, kiedy wychowano wojska „obcego systemu”, byli tylko Niemcami.

Istnieje wiele nazwisk kozackich wywodzących się z imion mahometańskich: Alimov, Seimov (Usein, Seim), Kireev (Gireyev), Izmailov, Temirev itd. Przodkami noszących takie nazwiska były oczywiście osoby wyznające islam - albo Tatarzy, albo Turcy lub Czerkiesi lub wreszcie Persowie; ale nie można rozstrzygnąć, jakiej to narodowości.

Prawie większość nazwisk kozackich w chwili obecnej, jak w XVII - XVIII Sztuka. w porównaniu z innymi, jeśli jest podzielona na grupy, pochodzi od imion prawosławnych.

Jak wiecie, Kozacy dońscy (podobnie jak inni Kozacy) byli prawosławni od czasów starożytnych; Kozacy dońscy od 1261 do końca XIV w. istniała specjalna diecezja podońska (lub Sarańska) z obecnością biskupa w stolicy Złotej Ordy, Saraju. Nowogrodzianie i Czerkasowie, którzy znacznie uzupełnili szeregi Kozaków, również byli ortodoksyjnymi. Wreszcie przodkowie Kozaków Dońskich, Słowian (Rus) i Kazachów (Kozaków), którzy żyli w Kozakach i księstwie Tmutarakan od IX w., były chwalebne.

Tak więc tworzenie nazwisk od prawnie chwalebnych imion było oczywiście powszechne wśród samych kazaków i było bardzo stare.

Wiele nazwisk kozackich znanych z dokumentów drugiej połowy Xvi wieku, przetrwały do ​​chwili obecnej; wielu już się nie spotyka, ale to nie znaczy, że nie ma już potomków takich Kozaków.

Bardzo często jedno nazwisko zastępowano drugim. Jeśli istniały dwie lub kilka rodzin o tym samym nazwisku, to nowa otrzymywała nazwisko przy nazwisku starszego przedstawiciela – lub jego pseudonim, cecha charakterystyczna.

Gdy nie było dokumentów pisemnych, nazwiska ginęły, a pseudonimy lub imiona starszych przypisywano rodzinie jako nazwiska. Tak powstały nazwiska - Kosorotov, Ryabov, Dolgov, Kurnosov, Shkur (a) in, Zheltonozhkin, Vostrov, Kultyshkin itp. Same w sobie nie są charakterystyczne, ale początkowo były dodatkiem do nazwiska. Takie „uliczne” nazwiska, które nie mogły już dłużej zadomowić się ze względu na istnienie dokumentów pisanych, tworzyły się wśród Kozaków do niedawna.

Ale nazwiska z imion prawosławnych mogą ukrywać przodków dowolnego pochodzenia narodowego.

Wstępując w szeregi Kozaków, a nie kozaków czy chrześcijan, zwłaszcza nieletnich, czasami przybierał imię ojca chrzestnego.

Tak więc potomkowie ochrzczonego Cygana, który został Kozakiem, niekoniecznie zwracali się do Cygankowów, mogli również zwrócić się do Wasiliewów, Polikarpów, Pietrowów, jeśli nosili takie imię Ojciec chrzestny przodek.

Czasami Grecy, którzy wstępowali w szeregi Kozaków, otrzymywali nazwiska po imieniu, co nie było rzadkością. Tak więc greccy kupcy, którzy dzielili ciężar z Kozakami dońskimi ” Siedziba Azowa„W 1641 wszyscy zostali przyjęci do Kozaków. Od greckiego Jan wzięło się nazwisko Janowów (błędem jest uważać je za polskiego pochodzenia); od Maksyma Greka - Grekowów i od jednego z nich - Korolkowów ("król" to srebrna moneta tamtych czasów, używana przez Kozaków i Turków, zagraniczne bicie, z wizerunkiem małoletniego króla - " król"). Wszyscy pozostali Grecy otrzymali nazwiska po imieniu (ojcowie, dziadkowie); więc pojawiają się w dokumencie.

Wydawałoby się, że zachowane w aktach moskiewskiego Poleskiego Prikazu spisy Kozaków stanic Zimovy (ambasady od Donu do Moskwy) powinny dostarczać obszernego materiału, ale w rzeczywistości nie ma w nich nazwisk.

Ja nie Zaakceptowano związek między Donem a państwem moskiewskim: car moskiewski na gramofonie zwykle nie wymieniał nazwiska atamana dońskiego, a jedynie jego imię i patronimikę (Osip Pietrow); to był szczególny zaszczyt; z powrotem, a Don Host nie wpisał nazwiska atamana w oficjalnych odpowiedziach do moskiewskiego cara, a jedynie imię i nazwisko.

Te listy i listy są głównym materiałem do historii i nadal nie znamy nazwisk takich wodzów dońskich, jak - Ermak Timofiejew, Osip Pietrow, Naum Wasiliew, Jakowlew itp. Timofiejew, Pietrow itp. są patronimikami, a nie nazwiskiem ; potomkowie tych atamanów nie żyją pod tymi nazwiskami, ale tymi, które faktycznie mieli.

W spisach składu wiosek zimowych XVII Sztuka. nie są też pokazywane nazwiska (znaczenie kompozycji strony), a jedynie imiona i patronimiki.

Kozacy mają również nazwiska od imion żeńskich i imion żeńskich (Sidorkins, Gapkins, Sidorins, Dyachikhins, Yasyrkins itp.).

Nazwiska te zostały uformowane w tej kolejności - jeśli więzień lub tubylec ożenił się z naturalną kozacką kobietą, wówczas potomstwo otrzymywało nazwisko przy imieniu matki; mógł przyjąć nazwisko według imienia matki lub według jej cech charakterystycznych, a także dziecka, jeśli jego ojciec nie był znany.

Kozacy mają wiele nazwisk od tego czy innego kler(Diaczkin, Popow itp.). Nazwisko Popovs jest szczególnie popularne wśród Kozaków dońskich. Wywołanie nazwiska Popowa nad Donem to nic nie mówiąc.

W Donskoju Korpus Kadetów do takich nazwisk dodano również nr; wśród prepubess, czyli pierwszoklasistów, Popowowie mieli liczebność, zwykle przekraczającą dwa tuziny.

Istnieje taka anegdota, która ma podłoże historyczne. Po zajęciu Paryża przez wojska alianckie w 1813 r. don Ataman gr. Płatow przedstawił imperialistów do przeglądu. Aleksandru 1 pułki kozackie.

Ci ostatni w tym czasie nie nosili numeru, ale zostali nazwani na cześć dowódców pułków. Podczas przejścia w formacji konnej w pułkach ataman gr. Między innymi Płatow rzekomo nazwany: „Pułk Dyachkina ... Dyachikhin, Dyakov ... Dyakonov ... 8 Popov ... 12 Popov, 13 Popov, Protopopov ... Pułk Apostolova”.

Kiedy nazwano ostatni pułk, Aleksander i jakby zapytał: „Gdzie jest pułk Jezusa?” Na co Donskojataman odpowiedział: „Nie mieli czasu na formowanie: wojna się skończyła”.

Niektóre z tych nazwisk rzeczywiście nosili dowódcy pułków kozackich, inne znajdują się wśród nazwisk oficerskich z lat 1812-13, ustalonych w dokumentach.

Takie nazwiska mogły powstać nawet podczas wkroczenia Nowogrodu i Wiatki w szeregi Kozaków, ale osobiście nie figuruję w żadnym z dokumentów historycznych aż do połowy X Vii Sztuka. Nie spotkałem się z nazwiskiem pochodzącym od duchowieństwa. Prawdopodobnie utworzyli się nad Donem po emigracji Wielkorusów po duchowym rozłamie, jedynym okresie, w którym ich wejście w szeregi Kozaków było mniej lub bardziej zauważalne.

Możliwe, że przodkami osób noszących te nazwiska byli Wielkorusi, choć spotkałem Kozaków noszących nazwisko Popowów, w których całej rodzinie ostro wyrażał się typ turecko-tatarski.

Z tego konieczne jest zrobienie wyjątku i dodatku. Nazwisko Apostołów (rzadkie w Don, - jeden rodzaj), oczywiście ma pochodzenie ukraińskie.

Dopiero w ostatnim stuleciu urzędnik oznaczał tylko duchowieństwo, in XVII Sztuka. urzędnik to urzędnik, urzędnik itp. Ranga (bardzo wysoka) w armii zaporoskiej „urzędnika wojskowego” w Donskoy odpowiadała - „urzędnikowi wojskowemu”. Bardziej prawdopodobne jest, że stąd pochodzi nazwisko Dyakov, a nie od duchowieństwa. Do powyższej kategorii należy również zaliczyć nazwisko Rastrygin.

Nazwiska kozackie wywodzące się z nazwy geograficzne, głównie miasta, miasteczka i wsie (Bogaevsky, Bukanovsky, Kargalsk (s), Kundryutskov, Ternovsky, Khopersky, Kumshatskov, Bogucharskov, Samarin, Korochentsov itp.), dają niewiele danych do ustalenia narodowości przodków - zwłaszcza jeśli imiona wsie służyły jako podstawa nazwisk.

Nazwisko Bukanovsky mówi tylko, że przodek osoby noszącej to nazwisko pochodził z miasta Bukanovsky armii dońskiej. Bogaevsky jest imigrantem z Bogaevskaya stanitsa lub miasta do innego, co niewiele mówi.

Już sam wygląd nieżyjącego już posła Bogaevsky'ego mówił więcej, że jego przodek był niewątpliwie Kałmukiem, a rysy twarzy jego braci to potwierdzają.

Karochenets - pochodził z miasta Karochi - i był prawdopodobnie Czerkasem (Ukraińca).

Bogucharkowie, Samarinowie, Kaluzhenini pochodzili ze swoich miast; imigranci z peryferii miast – od dzieci bojarów, łuczników, w szeregach tych ostatnich Kozacy miejski byli Czerkasami i Tatarzy.

Tak więc w tym przypadku przynależność osób noszących takie nazwiska do przodków Wielkorusów nie jest ustalona.

Tak więc imiona Kozaków nie wskazują na żadne znaczące wejście Wielkorusów (Rosjan) w szeregi Kozaków; oczywiście nie mogą w ogóle dostarczyć materiału do udowodnienia pochodzenia Dona i innych Kozaków od Wielkorusów, ponieważ Kozacy z Wielkorusów (Rosjan) w rzeczywistości nie pochodzą.

Powyższe dotyczy wszystkich Kozaków, z wyjątkiem mieszkańców Kuban-Morze Czarne. Ich nazwiska są identyczne jak ukraińskie; Zakończenia przeważają ui, Oh, NS, ale, as... Oparte są na słowiańskich (ukraińskich) i tureckich słowach, niektóre zapożyczone od ich przodków - czarne kaptury (Czerkasy).

Ale ta kwestia wymaga specjalnych badań.

Jest. Bykadorov

Od redaktora.

Artykuł ten szczęśliwie znalazłem w 38-39 numerach magazynu „Wolni Kozacy” (In iflax Kozatstvo ”) - opublikowany 25 czerwca i 10 lipca 1929 w Pradze (drugi rok wydania). Jej autorem jest Izaak Fiodorowicz Bykadorow.

Urodzony w 1882 r. w rodzinie pułkownika dońskiego we wsi Niżne-Kundryuchewskaja. Generał dywizji, historyk, zastępca przewodniczącego Koła Dona, członek Najwyższego Koła Dona, Kubana i Terka. Otrzymał dobrą systematyczną edukację w gimnazjum klasycznym w Rostowie nad Donem, w Wyższej Szkole Inżynierskiej w Nowoczerkasku. W 1907 został przyjęty do Akademii Sztabu Generalnego, ukończył pełny kurs, ale w 1910, tuż przed ukończeniem studiów, powrócił do służby (z powodu rodzinnej tragedii).

W czasie I wojny światowej otrzymał wiele orderów wojskowych (stracił jedno oko).

Wiosną 1918 r. Kozacy, którzy zbuntowali się przeciwko władzy sowieckiej, na swego dowódcę wybrali pułkownika Bykadorowa.

Od 1920 - na emigracji.

„Będąc zagorzałym kozackim patriotą, zawsze skrupulatnie zbierał materiały na Historia kozacka i wykorzystał je w swoich książkach „Historia Kozaków” i „Walka Kozaków dońskich o wyjście na morze”, które zostały opublikowane już na emigracji ... Jego książki, podobnie jak pojedyncze artykuły w prasie kozackiej, dawały podstawy teoretyczne za kozacką ideę narodową i umieścić pewne punkty orientacyjne dla Kozaków w ich historycznych poszukiwaniach ”. (AI Skrylov, GV Gubarev.)

... Ten artykuł nie kończy oczywiście odpowiedzi na: najtrudniejsze pytanie oraz o pochodzeniu rodzin kozackich i samych Kozaków. Ale trzeba znać opinię jednego z najbardziej wykształconych przywódców kozackich na ten temat.

Kozacki generał filologii Izaak Bykadorow ... Niesamowici ludzie były w naszej historii z Tobą!

Y. MAKARENKO