Dramma popolare: presentazione dell'opera “Zar Massimiliano. Zar Massimiliano (I) (dramma popolare eroico-romantico)

10.04.2019

Leggi anche

Astronauti di fama mondiale e i loro record

Come aumentare l'autostima e la fiducia in se stessi per una donna, un uomo e un bambino

Come fare un milkshake in casa con il gelato

RE MASSIMILIANO (II)

(Teatro del popolo / Compilato, articolo introduttivo, preparazione di testi e commenti di A. F. Nekrylova, N. I. Savushkina. - M .: Sov. Russia, 1991. - (B-ka del folklore russo; T. 10), pp. 151-204 , commenti pp. 504-505).

Personaggi

Re Massimiliano.
Adolfo, suo figlio.
Dea.
Re Mamai.
Arabo.
Anika è una guerriera.
Mareti.
Branbeul.
Zmiulan.
Ussaro.
Cosacco.
Medico.
Sacerdote.
Diacono.
Morte.
Nipote dello zar Mamai.
Markuska- becchino.
Afonka-fabbro.
Boia.
Ambasciatore.
Feldmaresciallo di Skorokhod.
pagine, Due.
Guerrieri dello Zar Massimiliano 1 .
Guerrieri di Re Mamai 1 .

1 Di solito due, ma a volte di più.

EVENTO 1

I partecipanti allo spettacolo formano al centro della capanna un semicerchio libero, nel mezzo del quale arriva Ambasciatore e, prendendo sotto la visiera, si rivolge al pubblico.

Ambasciatore
Quindi sono venuto qui!
Mi scusi per essere
Che sono in un vestito sottile -
Ho un'uniforme a casa,
Su cui ci sono quindici buche
E cinquantadue patch;
Le tangenti sono lisce da parte mia.
Arrivederci signori
Presto lo zar Massimiliano verrà qui! (Esce.)

EVENTO 2

Zar Massimiliano salta fuori sul palco e per qualche tempo cammina avanti e indietro a passi veloci, brandendo una sciabola nuda; poi si ferma davanti al trono, continuando il suo discorso e agitando la sua sciabola.

Zar Massimiliano
Uh! C'è una tempesta qui
Qui la bufera di neve sta spazzando!
Spezzerò il muro, volerò con una freccia!
Ciao amici!
Non una stella è caduta dal cielo
E illuminò il cerchio terreno -
Sono io, brav'uomo, che sono venuto qui.
Ciao signori!
Nato nella magnifica capitale-madre,
Sposò sua moglie, la regina Troia,
Da cui nacque il figlio Adolfo.
E quello, vedo, è depravato...
(Si avvicina al trono.)
E per chi è costruito questo trono?
Sederò su questo trono -
E giudicherò il figlio disobbediente di Adolfo.
(Si siede sul trono.)
Maresciallo di Skorokhod,
Apparire davanti al trono

EVENTO 3

Skorochod corre veloce verso il trono e per tutto il tempo tiene la mano sotto la visiera, partendo, gira a sinistra; in generale cerca di rimanere in servizio militare.

Skorochod
Tornerò da destra a sinistra
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,

O la mia spada è smussata
Eccomi qui davanti a te
Comandami tu stesso!
Zar Massimiliano
Vai e portami le tue pagine preferite con una corona d'oro,
E lo scettro e il globo -
Onore e gloria tutta russi.
Skorochod
vado a portarti!
(Si gira a sinistra in modo militare e se ne va.)

EVENTO 4

Appare una processione solenne: avanti due pagine sui vassoi portano una corona dorata, uno scettro e un globo, dietro di loro, due di fila, diversi guerrieri con dama nuda; i paggi, consegnando la corona allo zar Massimiliano, si inginocchiano.

Pagine
Stiamo andando dal re
Portiamo una corona d'oro,
Lo metteremo in testa,
Cantiamo noi stessi la canzone.
(Cantare una canzone.)
Campo, il nostro campo,
Il campo è pulito, turco,
Quando ti passeremo, il campo?
Zar Massimiliano (indossa la corona e raccoglie scettro e globo)
Sulla mia testa c'è una corona d'oro,
Difesa per l'intero regno;
A mano destra scettro,
E nel potere di sinistra,
Sì, onore e gloria a me in tutta la Russia.
E che dire di me, un re forte e coraggioso
Massimiliano, non essere orgoglioso
Quando tutti cadono in ginocchio davanti a me?
Ero sull'oceano
Ero sull'isola di Buyan,
ho giudicato re e principi,
re e regine
E tutti i nobili
Sì, e il re stesso è quasi caduto sul kosh!
E dove, perché succede
Per vedere il re ucciso?
Io stesso ho tutti i segni e le distinzioni
E possiedo l'intero regno.
Ecco la mia spada di damasco,
E il diavolo stesso non è contento di lui:
E ha paura della mia spada
E cadi per terra
Attraverso il quale il mondo intero sarà orgoglioso
E tutta l'Europa si rallegrerà;
Sì, e per me, il forte e formidabile zar Massimiliano,
Onore e lode!
Tutti presenti (cantare all'unisono e molto forte)
Gloria, gloria, gloria!
Gloria allo zar Massimiliano!
Onore e lode!
(Canta questo tre volte.)
Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

EVENTO 5

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

Skorochod
Gira da destra a sinistra
Apparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo Skorokhod?
O la mia spada affilata è smussata?
O sono io, feldmaresciallo Skorokhod, cosa ho fatto di male prima di te?
Zar Massimiliano
Skorochod
Andrò a prendere il tuo figlio disobbediente Adolf.
(Esce.)

EVENTO 6

Skorochod parte e subito torna indietro: in una mano c'è una spada nuda, nell'altra porta per mano Adolfo, che arriva con visibile riluttanza.

Adolfo
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,

O io, tuo figlio Adolf, ti ho fatto del male?
Zar Massimiliano
Voi - mio figlio?
Adolfo
E allora? Tuo figlio!
Zar Massimiliano
Sono tuo genitore?
Adolfo
E allora? Sei il mio genitore!
Zar Massimiliano
Ascolta, figlio Adolfo,
Adolfo
Ho guidato la madre lungo il Volga
E con una banda libera, con i ladri, lo sapeva.
Zar Massimiliano
Quanto era grande la tua barca?
Adolfo
Naso a Kostroma,
Nutri ad Astrakhan.
Zar Massimiliano
Quanto era grande la tua banda?
Adolfo
Settecentocinquantadue
E il terzo - tuo figlio Adolf - lo sono io!
Zar Massimiliano
Uh, pazzo!
Tu tormenti il cuore reale!
Tuo Corona d'oro
E il trono ereditario, e il potere,
E tutto l'onore e la gloria reali!
Mettiti da parte e aspetta il tuo destino!
(Urla attraverso il pubblico.)
Maresciallo di Skorokhod,

EVENTO 7

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

Skorochod
Gira da destra a sinistra
Apparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo Skorokhod?
O la mia spada è smussata
O sono io, feldmaresciallo Skorokhod, cosa ti ho fatto di male?
Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Vai e porta in prigione il mio disobbediente figlio Adolf.

Skorochod si gira militarmente, bruscamente a sinistra, si avvicina ad Adolf, gli lega le mani e, tenendo sguainata la sciabola, lo conduce fuori dal palco.

Adolfo (si allontana lentamente cantando una canzone triste)
Nella prigione sedeva l'insopportabile Tsarevich
E aspettava la morte
Da malvagi carnefici...

EVENTO 8

Vola sul palco re Mamai Insieme a diversi guerrieri; i guerrieri diventano un semicerchio, e lo zar Mamai, dopo aver corso più volte avanti e indietro, si ferma in mezzo alla scena e, agitando una sciabola nuda, inizia il suo discorso.

Re Mamai
Fermati, amici!
Eccomi qui,
Terribile re Mamai,
Con i tuoi guerrieri armati!
Ciao miei guerrieri
Guerrieri armati!
Guerrieri (cantare una canzone)
Tutti i tartari si ribellarono -
Persone dirompenti:
"Venite fuori, bastardi,
Ti sfidiamo a combattere!"
(Marciano più volte sul palco e se ne vanno, guidati dallo zar Mamai.)

EVENTO 9

Sul palco appare corazzato Cavaliere Nero: muovendosi lentamente, si avvicina al trono e, agitando la lancia, si rivolge allo zar Massimiliano.

arabo
Sto venendo sotto la tua città Anton,
Rendo onore e gloria a ogni regno e dignità,
Al terribile Zar Mamai mi dichiaro:
Eccomi un cavaliere arabo,
Vengo dalle steppe asiatiche,
Dalle regioni farmaceutiche,
E sono finito nella terra del nemico,
Nelle mani del nemico.
Nella terra del nemico
Abbandonerò la mia testa selvaggia per niente.
Sto andando, ho fretta sotto la città di Anton - brucerò la città di Anton con il fuoco,
Terribile zar Massimiliano,
Dammi un tale cavaliere
Contro chi potrei combattere
E taglia
E convergere su spade affilate.
Se non dai un tale cavaliere,
Brucerò col fuoco la città di Anton,
Tu, zar Massimiliano, farò prigioniero vivo,
Taglierò la testa ad Anika la guerriera
A destra.
Come non vergognarsi
Che vergogna:
Un giorno cammino in un campo aperto,
In una vasta distesa -
Vedo che sta arrivando un bravo ragazzo
E la ragazza rossa
baci,
Avere pietà
E io, figlio del re,
Sì, ti spingono nel collo.
Uh! Che posti maledetti sono qui!
Sulle montagne - ruscelli,
E nelle foreste - un fischio da usignolo ...
Chi in questo regno è uryazhon
E chi detiene il trono di questo potere?
Zar Massimiliano
Il forte e coraggioso zar Massimiliano!
arabo
Uh!
Maledetto Massimiliano! Stato in quattro paesi del mondo
E tu, maledetto Massimiliano, ricordavi.
Ovunque tu arrivi
Combatterei con te lì.
Scendi, re, dal trono,
Scendi subito dal trono!
Altrimenti ti butto a terra
entrerò nel tuo regno
E io ti giustizierò con una morte malvagia!
Zar Massimiliano
Feldmaresciallo veloce!
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

EVENTO 10

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

Skorochod
Gira da destra a sinistra
Apparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,
Perché stai chiamando il feldmaresciallo Skorokhod,
O quali atti-decreti ordini?
Zar Massimiliano
Vai e porta qui la guerriera Anika.
Skorochod
vado a portarti!
(Si gira e marcia.)

EVENTO 11

È vecchio, dai capelli grigi Guerriero; lentamente, con dignità, si avvicina al trono e si inchina in vita allo zar Massimiliano.

Anika guerriera
Oh grande signore
Conquistatore del mondo intero,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami la guerriera Anika?
O comandi tu le leggi?
O la mia spada affilata è smussata?
Zar Massimiliano
Vai in paesi lontani
Ai confini di Gerusalemme,
E conquistare l'intera classe brutta
Chi non crede ai miei idoli-dèi...
E al nostro confine
Nei nostri prati protetti
C'è un guerriero
Nome e origine Araba,
Di cui il diavolo stesso non è contento;
E vuole battere e conquistare tutti i nostri beni.
E prendi me, il forte e valoroso zar Massimiliano, vivo,
E tu, Anika la guerriera,
Togliti la testa
Dal lato giusto.
Vai e proteggi!
Anika guerriera
vado a proteggere!
Al nostro confine
E nei nostri prati riservati
Un guerriero sta in piedi
Nome e origine Araba,
Per cui il diavolo stesso non è un fratello:
Vuole vincere e conquistare tutte le nostre truppe
E cattura vivo lo zar Massimiliano,
E per me, Anika la guerriera,
Vuole tagliargli la testa
Dal lato giusto...
(Correndo verso l'arabo e urlandogli contro.)
E tu cosa sei, dannato corvo,
Ho volato in tutta la regione
Non hai visto il mio coraggio?
Cosa stai facendo nel mio regno,
arabo
Non mi preoccupo
E voglio combattere con te!

Inizia una feroce battaglia.

Anika guerriera
Combattere!
arabo
Proteggiti!
Anika guerriera
Dì addio alla vita!
arabo
Prega Dio, la fine sta arrivando!
Anika guerriera
Uh, pazzo!
La mia spada di damasco
E la testa fuori dalle spalle!
arabo
Prenditi cura del tuo!

Smettono di combattere, si stancano e riposano per un po'.

arabo (canta una canzone)

Corvo nero che arriccia
Sopra la mia testa?
Non aspetterai la preda, -
Black Raven - Non sono tuo!

Corvo nero che voli
Sopra la mia testa?
Ali, prendi il tè? -
Black Raven - Non sono tuo! ..

Anika guerriera(interrompendo il suo canto)
Cosa sei, dannato arabo nero,
Stai dormendo o delirando?
arabo
Non sto dormendo,
E un pensiero forte penso:
Vieni fuori, audace guerriera Anika,
Combattiamo di nuovo con te!

Ricominciano a combattere.

Anika guerriera
Combattere!
arabo
Proteggiti!
Anika guerriera
Io combatto!
arabo
mi sto difendendo!
(Uccide Anika la guerriera.)
Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

EVENTO 12

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

Skorochod
Gira da destra a sinistra
Apparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo Skorokhod?
O quali atti-decreti ordini?
Zar Massimiliano
Vai a prendere il vecchio scavatore di tombe Markushka!
Skorochod
vado a portarti!

EVENTO 13

Skorochod trascina per mano il decrepito, sbrindellato vecchio uomo

Markuska
Oh grande signore
Conquistatore del mondo intero,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il vecchio Markushka?
O quali atti-decreti ordini? O la mia spada è opaca?

Zar Massimiliano
Markushka, ho degli affari con te!
Markuska
Qual è il problema?
Zar Massimiliano
Qui giace un cadavere,
Rimuoverlo in modo che non bruci al di sopra del suolo.
In modo che il sole non bruci,
In modo che la pioggia non bagni,
In modo che i vermi non si affilino,
E i diavoli non furono trascinati nell'acqua.
Markuska
Cosa mi darai per questo?
Zar Massimiliano
Ti darò una moneta.
Markuska
E non ho nemmeno una tasca.
Zar Massimiliano
La vecchia cucirà a casa.
Portalo via in fretta -
Se lo pulisci presto, ti do un centesimo.
E non andrà così.
Markuska
vado a prenderlo!
(Va verso il cadavere, si ferma su di esso e parla.)
Devo ancora morire
La bara è fantastica da fare.
(Prende un bastone e inizia a rimuovere leggermente Anika la guerriera in diversi punti.)
Uno due tre -
E ti asciughi il naso!
Tre quattro cinque -
Ora di dormire!
(Colpisce sulla fronte il guerriero Anik con un bastone, salta in piedi e scappa via; dietro di lui, gemendo e zoppicando, Markushka zoppica.)
Tutto (urlando)
Risorto! Risorto!
Zar Massimiliano
Dov'è il demone? Cos'è il diavolo?
(Si rivolge ai soldati.)
Guerrieri, miei guerrieri
guerrieri armati,
Vai a trovarmi un demone!
Guerrieri
Andiamo a trovare
In tutti gli angoli su .......!

Vanno tra la folla e cominciano a cercare il demone: si infilano nelle tasche, si sfilano le sciarpe dalle donne, cogliendo l'occasione per guardare sotto le gonne. Cominciano gli strilli, le imprecazioni, il tumulto sale e, a volte, se i ricercatori si rivelano troppo sfacciati a portata di mano, una discarica. Abbastanza rumoroso. guerrieri tornare al trono e fare rapporto allo zar Massimiliano.

Guerrieri
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,
Tutti i luoghi segreti sono stati aggirati,
Non ho trovato un accidenti da nessuna parte.
Zar Massimiliano
Dategli dieci caldi!

EVENTO 14

Con passi lenti, come camminando, esce Dea. Dopo il suo primo discorso, come un pazzo, agitando una sciabola nuda, salta fuori maretti.

Dea
Salve a tutti rispettati signori,
Quindi sono venuto qui!
Camminò attraverso i campi aperti
E conquistò molte terre
Solo una terra non è conquistata -
E poi il campo di Martsovo.
Arricciati, arricciati sul mare azzurro,
Dal blu del mare al campo di Martsovo;
Brucerò l'intero campo di Martsovo con il fuoco,
Farò prigioniero lo stesso Marets!
maretti
Pah tu! Cosa sento?
Cosa vedo?
E condanna me, il cavaliere di Marets.
Sapete chi sono?
Coraggioso cavaliere Marez!
Starò su una pietra
La pietra si disintegrerà;
Guardo il mare
Il mare si alzerà!
Dal mio sguardo
Le nuvole si fermano
Dalla mia mano audace
Un fiume sanguinante è volato!
E a me, il cavaliere di Marets,
Tutti i re ei re accorsero al confine
E mi ha dato onore e gloria.
Dea (cade in ginocchio davanti a lui, le mani tese)
Abbi pietà di me, valoroso cavaliere Marez!

Marets estrae una sciabola e resta in piedi tenendo la sciabola sopra la testa della dea.

EVENTO 15

Entra in scena Branbeul, abbassando la testa, come se pensasse, e ragionando con se stesso.

Branbeul
Un giorno vado
attraverso il campo aperto,
Lungo l'ampia distesa
E in questo visitato il giardino,
E ha perso sua sorella Dea.
(Si batte il petto con il pugno.)
Il mio cuore sta battendo
mi ribolle il sangue...
(Alzando rapidamente la testa e stando in piedi davanti alla Dea.)
Oh dio, chi sto vedendo?
Mia sorella è in ginocchio!
Dimmi, sorella, chi sei davanti a...
Ti proteggerò con la mia spada!
Dea
Davanti al cavaliere Marz.
Branbeul
Oh, maledetti Marets!
Ha aggredito una ragazza innocente
Come un leone per una volpe
Sì, e tu soffri
Ali non mi conosci?
maretti
E chi sei tu?
Fratello,
O un sensale
O un mecenate
O un protettore?
Branbeul
Non sono un fratello
E non un sensale
E non un mecenate -
Protettore degli innocenti
Proteggere mia sorella!
maretti
Vieni fuori per una lotta all'ultimo sangue!
Branbeul
Io combatto!
maretti
E io combatto!
Branbeul
Proteggiti!
maretti
mi sto difendendo!

Combattono tra loro. Dopo un po', Branbeul cade in ginocchio.

maretti
Morte o vita?
Branbeul(sulle mie ginocchia)
Dammi la pancia
Almeno per tre ore!
maretti
Alzati, cadavere, da sotto i miei piedi eroici!

Branbeul salta in piedi e scappa velocemente dal palco. Il pubblico ride.

EVENTO 16

Lo stesso e Anika guerriera.

Dopo essersi inchinato allo zar Massimiliano, si rivolge rapidamente al cavaliere Martz e, tirando fuori la sua sciabola, inizia a farla oscillare e pestare i piedi, calpestando Martz.

Anika guerriera
Pah, pah!
Le mani, le gambe tremano
Tutti parlano di Marz
Come se stesse su una pietra -
La pietra è rugosa;
Guarda il mare
Il mare tremerà;
Come dal suo sguardo potente
Le nuvole si fermano;
Come dalla sua potente mano
Il sangue del fiume scorre;
Come se a lui, il cavaliere di Marz,
Zar e re giunsero al confine
Ed è stato onorato
E fu data la lode!
È vero?
maretti
Verità!
Anika guerriera
Non è vero
E c'è della verità nelle nostre spade.
Io combatto!
maretti
E io combatto!
Anika guerriera
Proteggiti!
maretti
mi sto difendendo!
Anika guerriera
Difenditi con coraggio, non darò pietà,
Tradirò la morte malvagia!

Dopo un breve combattimento, il guerriero Anika uccide Martz e lascia il campo di battaglia.

Zar Massimiliano
Guerrieri, miei guerrieri
guerrieri armati,
Rimuovi questo corpo
Ha combattuto coraggiosamente
E merita un destino migliore!

Due guerrieri portano via il corpo di Marz.

Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

EVENTO 17

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

EVENTO 18

Skorochod conduce incatenato Adolfo e lo pone davanti al trono dello zar Massimiliano, mentre lui stesso sta sempre dietro, tenendo una spada sulla spalla.

Skorochod
Ecco il tuo figlio disobbediente Adolf.
Zar Massimiliano
Ascolta, Adolf; mio figlio,
La seconda volta ti dico:
Fidati dei miei dèi.
Adolfo
Credo nel Signore Dio
E i tuoi dei idoli
Sogno come voglio
Calpesterò la terra!
Zar Massimiliano
Uh, pazzo!
Tu tormenti il cuore reale.
Maresciallo di Skorokhod,
Vai e porta in prigione il figlio disobbediente Adolfo,
In quel sotterraneo
Dove siedono mercanti e boiardi
Chi ha venduto Mosca
Per tre barili di sabbia
E mettilo a pane e acqua!
Skorochod
andrò a prenderti.
(Prende Adolf per la runa e lo conduce via.)
Adolfo (canta una canzone)
Nella prigione insopportabile
Il principe si sedette
E stava aspettando la sua morte
Da malvagi carnefici...

EVENTO 19

Appare sul palco giovane cavaliere 3miulano; prima gira per il palco, esaminandolo attentamente, poi inizia ad eccitarsi e brandisce la sua sciabola.

Zmiulan
Che posto è qui
Che meraviglioso!
In questo posto lo farei
Costruì un magnifico palazzo principesco
Con una torre alta
E vivrei e mi divertirei
Sì, con belle ragazze da frequentare...
Vado, ho fretta nella città di Anton:
Brucerò col fuoco la città di Anton,
E prenderò vivo Massimiliano il maledetto.
E Anika la guerriera
tagliami la testa
A destra!
Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Appari davanti al trono del formidabile Massimiliano!

EVENTO 20

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

EVENTO 21

Lo stesso e Anika guerriera.

Anika guerriera
Oh grande signore
Conquistatore del mondo intero,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami Anika la guerriera?
O quali atti-decreti ordini?
O la mia spada affilata è smussata?
O ti ho fatto del male?
Zar Massimiliano
Guerriero, tu sei il mio guerriero
amato guerriero,
Vai in paesi lontani
Ai confini di Gerusalemme,
Batti e conquista l'intera brutta tribù,
Che non crede ai nostri idoli-dèi...
E al nostro confine
Nei nostri prati protetti
C'è un guerriero
Nel nome di Zmiulan,
E vuole battere tutte le nostre truppe,
E prendi me, zar Massimiliano, vivo.
E tu, Anika-guerriera, tagliati la testa
A destra.
Anika guerriera
Fu tu Mio Dio,
Cosa sento prima di me?
Come se fossimo al nostro confine
E nei nostri prati riservati
C'è un guerriero di nome Zmiulan,
E vuole distruggere e sottomettere tutte le nostre truppe,
Prendi prigioniero lo stesso zar Massimiliano,
E per me, Anika la guerriera,
Togliti la testa
A destra!
(Si gira verso Zmiulan, calpestandolo minacciosamente e agitando una sciabola sopra la sua testa.)
Cosa sei, un corvo?
Volete in tutto il regno?
Ali non conosco il mio coraggio?
Sapete chi sono?
Anika Ikhonets -
Da quel mondo viene da!
Ero in Italia
Ero avanti e indietro;
Ero a Parigi
Ero più vicino
Era in Crimea
Era anche all'inferno.
Ero all'inferno
E lì i diavoli non erano contenti di me,
E ora, venendo in Russia,
Non ho paura del diavolo!
E tu, dannato Zmiulan, di cosa ti preoccupi?
O vuoi la mia spada della morte?
Io combatto!
Zmiulan
mi sto difendendo!

Dopo un breve combattimento Anika guerriera getta a terra la spada e sale al trono dello zar Massimiliano. Zar Massimiliano calpestandolo e urlando.

Zar Massimiliano
Come stai, sfacciato traditore,
Hai il coraggio di fuggire dal campo di battaglia?
Ti manderò in Siberia
E senza pietà ordino di sparare!
Anika guerriera
Oh grande signore
Conquistatore del mondo intero,
Lasciami dire una parola.
Zar Massimiliano
Parla, non parlare
Guarda indietro più spesso!
Anika guerriera
Non ero il tuo traditore,
La mia spada di damasco si sbriciolò in polvere.
Dammi presto una nuova arma
Batterò tutti gli eroi!
Zar Massimiliano
Eccone uno nuovo per te.
Anika guerriera
Prenderò le armi, adempirò la legge,
Ho intenzione di combattere il nemico.
Zmiulan
Ecco la mia spada orientale splendente,
E tutta la tua vita è nelle mie mani.
Anika guerriera
Metti in mostra il cavaliere quando sono tra le mie braccia
La mia spada si è ridotta in polvere
E ora ho un attacco.
(Spara a Zmiulan e lo uccide sul colpo.)
Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

EVENTO 22

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

Skorochod
Tornerò da destra a sinistra
Apparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano,
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo Skorokhod?
O quali atti-decreti ordini?
Zar Massimiliano
Vai a prendere il vecchio scavatore di tombe Markushka.
Skorochod
andrò a portarti.

EVENTO 23

Skorochod trascinando per mano un vecchio cencioso decrepito Il becchino Markushka, che con tutte le sue forze riposa. Skorokhod lo premia con diversi colpi di ginocchio sotto la vita e, tenendolo per il colletto, lo pone davanti allo zar Massimiliano.

Markuska
Oh grande signore
Vincitore del mondo intero
O quali atti-decreti ordini?
O la mia spada è opaca?
O ti ho fatto del male?
Zar Massimiliano
Ancora una volta, tocca a te, vecchio diavolo.
Porta via questo cadavere
In modo che sopra la terra non cova sotto la cenere,
In modo che il sole non bruci
Markuska (con dispiacere)

Ehi tu, yesyon-verde, alzati! Il sole è andato da qualche parte. (Indica il cielo con un bastone, cercando di ferire qualcuno.) Non scompare, è chiaro che è effettivamente morto. Sì, ho paura di lui!
Zar Massimiliano
Nello stesso posto
Da dove crescono le sue gambe?
Quindi tutta la paura andrà via.
Markuska
E io verrò a prendere i soldi domattina.

Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

EVENTO 24

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

EVENTO 25

Speroni tuonanti, vola via Ussaro in una fantastica divisa ricoperta di strisce rosse; la cassa è completamente appesa con croci e medaglie; si avvicina al trono e fa una visiera.

Zar Massimiliano
Ascolta, ussaro guerriero,
Dove sei stato finora?
Ussaro
Io, vostra maestà imperiale, mi trovavo al vostro confine.
Hai protetto il tuo regno.
Zar Massimiliano
Dai, dimmi, cosa hai salvato?
Ussaro
Eccomi un ussaro della giuria,
Ho combattuto una coraggiosa battaglia con i turchi;
Proiettili, palle di cannone volavano intorno a me,
Come ronzavano le api
E io, un ussaro giurato, non mi sono offeso.
Ecco la mia sciabola
Tutti i nemici avevano un cattivo,
Vedete, vedete, signori,
Da ussaro sempre coraggioso:
Il mio petto è decorato con croci e medaglie
Da sovrani stranieri
E dallo zar Massimiliano c'è
Croce Egorevskij...
È giunto il momento della pace
E l'ussaro era libero.
È finito, il lungo viaggio è finito,
Vedo la mia terra natale!
Il tempo si riposerà
Io e il mio caro amico...

EVENTO 26

Con il canto esce la canzone Dea e lentamente cammina su e giù per il palco.

Dea (canta)
Ho amato, ho amato
solo ussaro;
Ora io, ora io
Lasciato senza di lui...
(Vedendo Hussar, smette di cantare e grida.)
Oh, mio Dio, bei sogni!
Ussaro
Fammi godermi un'ora d'amore con te, adorabile dea!
Dea
Puoi, tesoro, puoi.
Ussaro (abbraccia la Dea e canta)
Ussaro, appoggiato a una sciabola,
ero profondamente addolorato...

EVENTO 27

si apre cosacco e, vedendo la Dea tra le braccia dell'Ussaro, subito si ferma davanti a loro.

cosacco
Cosa vedo! I due amici si sono messi insieme.
Bene, ora chiederò
Perché ha dato il suo cuore a qualcun altro?
Ussaro
Stai zitto, bugiardo!
cosacco
Se sono un bugiardo, allora sei stupido!
Ussaro
E se sono stupido
Allora sei un completo idiota!
Andiamo in campo aperto a combattere,
Divertiti con le spade affilate!
cosacco
Combattere!
Ussaro
Proteggiti!
cosacco
Io combatto!
Ussaro
mi sto difendendo!

cosacco fa cadere la sciabola dalle mani dell'ussaro.

Ussaro (cadendo in ginocchio)
Avere pietà!
cosacco
Muori, sfortunato!
(Uccide ussaro.)

Ussaro cade con le braccia tese.

cosacco (scuotendo la spada)
Quest'arma arrugginita ha trafitto il petto del cattivo.
(Esce.)
Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

EVENTO 28

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

Skorochod
Tornerò da destra a sinistra
Apparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,
Perché stai chiamando il feldmaresciallo Skorokhod
O quali atti-decreti ordini?
Zar Massimiliano
Vai a chiamare il dottore qui!
Skorochod
andrò a portarti.

EVENTO 29

Lentamente arriva al centro del palco Medico, in giacca corta, pantaloni larghi, bombetta in testa; naso lungo e lunghi capelli di lino; un bastone in una mano, una fiala di medicinale nell'altra.

Zar Massimiliano
Il dottore è qui?
Medico
Qui! Cosa ordini, tua maestà imperiale?
Zar Massimiliano
Non importa cosa
L'ussaro deve essere resuscitato!
Medico
lozioni per donne
Dalla quarantesima botte.
Tver, Spassky centocinque nell'altro mondo lascerà,
E resusciterò Hussar.
(Spruzza sull'ussaro da una fiala. L'ussaro balza in piedi. Entrambi, abbracciandosi, se ne vanno.)
Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

EVENTO 30

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

Skorochod
Tornerò da destra a sinistra
Davanti al trono del formidabile zar Massimiliano io comparirò:
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo Skorokhod?
O quali atti-decreti ordini?
Zar Massimiliano
Vieni a portarmi il mio disobbediente figlio Adolf!
Skorochod
Andrò a portarti il tuo figlio disobbediente Adolf.

EVENTO 31

Lo stesso e Adolfo.

Zar Massimiliano
Ascolta, Adolf, figlio mio,
La terza volta ti dico:
Fidati dei nostri dei!
Adolfo
credo in un solo Dio,
E i tuoi dei idoli
Sogno come voglio
E calpestarli nel fango!
Zar Massimiliano
Uh, pazzo!
Tu tormenti il cuore reale dei genitori! ..
Maresciallo di Skorokhod,
Porta qui Afonka il fabbro.
Skorochod
Vado a portare qui Afonka il fabbro.

EVENTO 32

Appare sul palco Fabbro con un grembiule, con una pinza in una mano, con un martello nell'altra.

Zar Massimiliano
Afonka, e tu?
Afonka il fabbro
Sono vostra maestà reale.
Zar Massimiliano
Incatenate il mio recalcitrante figlio Adolfo in catene, del peso di cento libbre, e mettetele dalle spalle agli stessi speroni.
Fabbro
(prende le mani di Adolf e le incatena; poi, ad una ad una, mette i piedi su uno sgabello e incatena anche loro. Tutto il seme canta una canzone)
Lungo la strada larga
Il giovane fabbro sta arrivando;
Va, va, va
Canta una canzone con un fischio.
coro (canta il coro)
Bussa, bussa, bussa!
Alle dieci in mano!
Colpiamo, fratelli, all'improvviso!
Amami Parasha
Razlihogo giovane, Razlihogo, audace
Quel Afonka il fabbro.
coro (canta il coro)
Se mi ami
Vivremo felici
Se smetti di amarmi
Camminerai per il mondo.
coro (canta il coro)
Adolfo
Madre santa, vergine pura!
Chi è venuto qui
Catene pesanti posate
Dalle spalle agli stessi speroni -
Esattamente io sono un ladro o un ladro!
Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod, va' e porta il mio figlio disobbediente Adolf nella prigione.
Skorochod
Vado a prenderlo.

EVENTO 33

Arriva al centro del palco re Mamai, vestito con un lungo mantello, indossa una corona, con croci e medaglie sul petto. Due guerrieri dietro di lui portano il suo trono, che hanno messo contro il trono dello zar Massimiliano. Mamai, girando un po' per il palco, siede sul trono.

Re Mamai
Dove sei, mio caro nipote,
Dove sei, mio fedele messaggero?
Nipote (lasciando il trono)
Qualcosa, caro zio?
Mamai
Vai a portare il formidabile biglietto allo zar Massimiliano e chiedigli doni preziosi.

Nipote prende un biglietto per lo zar Massimiliano, lo legge, lo getta per terra e lo calpesta con i piedi, quindi passa un altro biglietto al nipote. Il nipote lo prende e, a sua volta, lo passa a Mamai.

Mamai (dopo aver letto la nota)
Uh! Cosa vedo?
Cosa sento?
Invece di doni preziosi -
Proiettili, nuclei verso,
Alla ricerca di pietre, frecce sotto i lati;
La sua spada di damasco -
E la mia testa fuori dalle mie spalle.
No, no, non accadrà mai!
Scendi, re, dal trono,
Togli la corona
Altrimenti mi busserò
Entrerò nel regno
Riempirò l'eroe
E tu, maledetto zar Massimiliano, farò prigioniero
E tormenterò con una morte malvagia!
Zar Massimiliano
(toglie la corona, la mette sul trono e, presa la sciabola dai paggi, va a combattere Mamai)
E tu, maledetta Mamai, che ti dai da fare nel mio regno?
O vuoi la mia spada della morte?
Mamai
Non mi preoccupo
E voglio combattere con te!
Zar Massimiliano
Combattere!
Mamai
Proteggiti!
Zar Massimiliano
Io combatto!
Mamai
mi sto difendendo!
Zar Massimiliano (canta una canzone)
Il re salutò l'Orda d'Oro,
Sotto la città di Onton venne,
Combatté lui stesso con il re
E cadde da una spada affilata.
(Improvvisamente si precipita da Mamai e lo uccide, per la compagnia e per il nipote; poi si siede di nuovo sul trono, si mette la corona e grida.)
Feldmaresciallo di Skorokhod.
Apparire davanti al trono
Il terribile zar Massimiliano.

EVENTO 34

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

Skorochod
Tornerò da destra a sinistra
Apparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo Skorokhod?
O quali atti-decreti ordini?
Zar Massimiliano
Immagina qui immediatamente Markushka lo scavatore di tombe.
Skorochod
Vado a presentarti immediatamente.
(si gira e grida sopra le teste del pubblico)
Ehi tu, folletto dalla faccia rossa,
grave cavaliere,
Sarai sdraiato con la vecchia,
È ora di andare in Russia! ..
(Nessuno risponde al corridore, dopo aver aspettato un po', continua.)
Markushka, vai, o qualcosa del genere, vecchio diavolo,
Il re sta chiamando!
Markuska (da fuori scena)
Aspetta un po', le recinzioni sono aggrovigliate!
Skorochod
Stai mentendo, vecchio bastardo, hai un debole per la vecchia!

EVENTO 35

Lo stesso e Markuska.

Skorochod
Ecco, tua maestà imperiale, trascinata fuori con la forza!
Markuska
Il tuo sballo morente non saltare,
Per quanto tempo mi darai fastidio?
Fai i tuoi affari qui
E tu mi fai solo un regalo -
Non andrò per nient'altro!
Zar Massimiliano
E non andrai bene
Quindi ti trascineranno con un compito!
Vedi, ci sono due cadaveri che giacciono qui,
Portateli via in modo che non brucino da terra...

Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

EVENTO 36

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

EVENTO 37

Lo stesso e Adolfo.

Adolfo
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il figlio di Adolf?
O quali cose comandi?
O la mia spada affilata è smussata?
Zar Massimiliano
Ascolta, Adolfo,
L'ultima volta che te lo dico
Fidati dei miei dei idoli!
Adolfo
Credo nel Signore Dio
E i tuoi dèi nella spada di fango
E li calpesterò con i piedi!
Zar Massimiliano
Pah, dannato!
Hai perso la tua corona
E trono ereditario.
guerriero carnefice,
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

EVENTO 38

Entra in scena Boia in camicia rossa, con una lunga spada in spalla, una specie di elmo militare in testa.

Boia
Gira da destra a sinistra
Apparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
Oh grande signore
conquistatore del mondo intero,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il boia-guerriero?
O ordini atti-decreti?
O la mia spada affilata è smussata?
O ti ho fatto del male?
Zar Massimiliano
Guerriero, mio guerriero
amato guerriero,
Vai in una terra lontana
Ai confini di Gerusalemme,
Batti e conquista l'intera classe brutta
Batti e sottometti l'intera classe infedele
Chi non crede ai nostri dèi,
E tagliati la testa con la spada
Al mio disobbediente figlio Adolf.
Boia
Ascolta, Maestà!
(Rivolgendosi ad Adolf, dice.)
Adolfo, chiedi perdono al re.
Adolfo
Perdonami genitore
Distruttore della mia anima!
Zar Massimiliano
Non perdonerò!
Boia, tagliati la testa
Al mio recalcitrante figlio Adolf dalla parte destra!
Boia
Sto ascoltando!
(Adolf.)
Chiedi perdono al re!
Adolfo
Ha chiesto, ma non perdona!
(Si rivolge allo zar Massimiliano.)
Genitore, lasciami almeno dire addio alla luce libera.
Zar Massimiliano
Dì addio, ma sbrigati.
Adolfo
Perdonami, caro padre;
Perdonami, genitore
Distruttore della mia anima!
Perdonami la mia corona
E trono ereditario!
Addio, mia principessa,
Sappi, non vedere te e me!
vendetta mio padre,
Come un furfante mascalzone!
Andrò sulla terra umida
E porterò l'amore con me!
Addio est, addio ovest
Addio nord, addio sud!

EVENTO 39

Appare sul palco Ambasciatore vestito con un'uniforme militare; sopra l'uniforme - un mantello o un mantello; andando al centro, l'ambasciatore si inchina ai quattro lati, quindi si rivolge allo zar Massimiliano con un discorso. L'Ambasciatore è seguito due guerrieri.

Ambasciatore
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,
Lasciami dire qualche parola!
Zar Massimiliano
Parla, Ambasciatore, parla!
Ambasciatore
Ho sentito che sei il figlio di un re
Voglio tagliarti la testa
Dal lato giusto -
Era invincibile
E non spaventeremo nessuno:
Molti cavalieri ed eroi hanno vinto,
Città e villaggi ridotti in cenere.
E aiuterò il mio amico, Adolf, fuori dai guai,
E andiamo a fare una passeggiata in campo aperto,
Batti cavalieri ed eroi.
Adolfo
Ehi, amici! Noi, gli eroi, abbiamo solo bisogno di questo per deporre le nostre vite meglio e con più coraggio. Sconfiggi l'esercito dello zar Massimiliano e prendilo prigioniero, fai a pezzi e mettilo a una morte malvagia.
Ambasciatore
Distruggiamo il muro e facciamolo uscire dalla prigione!
Evviva, compagni, seguitemi!

L'ambasciatore e il suo seguito si precipitano da Adolf, lo circondano e lo guidano con loro, ma incontrano inaspettatamente Anika la guerriera.

EVENTO 40

Lo stesso e Anika guerriera.

Anika è una guerriera.
Pah, pah!
Cosa vedo?
Cosa sento?
Vogliono spezzare il nostro esercito,
Fate prigioniero lo zar Massimiliano
E porta la morte malvagia!
E tu cosa sei, maledetto sfacciato ambasciatore, al comando e imbarazzante dell'esercito e dei cavalieri? Non vedrai Adolf come le tue stesse orecchie!
Ambasciatore
Un corvo è volato dentro
Nelle dimore di altre persone
E impazzito!
Combattere!
Anika guerriera
Proteggiti!
Ambasciatore
Io combatto!
Anika guerriera
mi sto difendendo!
(Fa cadere la sciabola dalle mani dell'ambasciatore e lo uccide. Il boia corre verso Adolf, brandendo la sua sciabola sguainata.)
Boia
Aspetta il passero
falco vola
DA montagne alte:
La sciabola brilla di fulmini
La morte di Adolf chiama.
Oh caro amico Adolfo,
Mi hai amato e io ho amato te.
Bene, questo ferro arrugginito ti trafiggerà il petto
trafiggerà il mio cuore zelante.
Ehi, amici!
Non puoi farlo in questo modo!
Non ho visto la vista
non ho sentito,
Che il re cominciasse a punire i suoi figli.
Deve essere tempi recentiè arrivato
Così che i re iniziarono a giustiziare i loro figli!
Addio, Adolfo! Chi amo
Quello e strofina!
(Uccide Adolf e si rivolge al pubblico.)
Ehi, amici
Non puoi farlo in questo modo!
Chi ho ucciso
O, per meglio dire, rovinato -
Puoi definirti un fratello.
Non voglio più vivere
Mi taglierò la testa
A destra.
(Si rivolge allo zar Massimiliano.)
Guarda, malvagio torturatore, sto morendo a causa tua!
(Si punge.)
Zar Massimiliano
Che cosa? Suicidio?
Maresciallo di Skorokhod,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

EVENTO 41

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

EVENTO 42

Lo stesso e Medico.

Zar Massimiliano
Dottore, resuscita questo giovane.
Medico
(esamina il morto in vari modi, suscitando risate nel pubblico con i movimenti del suo corpo, e fa rapporto al re)
Il giovane è morto.
Neanche le lozioni aiutano.
Dalla quarantesima botte
Niente polveri, niente unguenti
Non fango curativo.
La morte è il primo tipo
E il diavolo ha preso l'anima molto tempo fa.
Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

EVENTO 43

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

Skorochod
Tornerò da destra a sinistra
Apparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
Oh grande signore
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo Skorokhod?
O quali atti-decreti ordini?
Zar Massimiliano
Vai e porta Markushka lo scavatore di tombe!
Skorochod
vado a portarti!
Skorochod
Markushka! .. Markushka! .. Markushka-ah! ..
Markuska(da fuori scena)
Ay!
Skorochod
Vecchio diavolo, dove sei?
Markuska(da fuori scena)
In un morso!
Skorochod
Che ci fai lì, vecchio diavolo?
Markuska(da fuori scena)
S...s
Skorochod
Vieni qui, vecchio sciocco!
Markuska (da fuori scena)
Che dire?
Skorochod
Sì, vai presto... il re chiama!
Markuska (da fuori scena)
Ora, fermati
Mi avvolgerò
Sì, verrò da te.

EVENTO 44

Lo stesso e Markuska.

Skorochod
Vieni in fretta! Il re sta aspettando!
Markuska
L'uccello non è eccezionale: il tuo re aspetterà.
Markushka è necessario ovunque ...
E affogare il bagno
E mantieni la barba
E la vecchia...
E vai dal re.
Eccomi qui,
Assolutamente Massimo,
E un gattino con lui!
Aspetta un attimo, vado
chiederò alla vecchia signora
Non pensare a cosa
Ci sono sei grivne,
Per portarti via l'anima...
Skorochod
(afferra il vecchio Markushka per il bavero e lo scuote)
Andrai, vecchio diavolo...
al re, o hai bisogno di essere trascinato?
Markuska
Ora, ora, padre, corri corri e cadi!
(Si avvicina al trono.)
Oh grande signore
conquistatore del mondo intero,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami Markushka?
O quali atti-decreti ordini?
O la mia spada è smussata
O ti ho fatto del male?
Zar Massimiliano
E tu, figlio di puttana, che fai? C'è qualcosa per te qui!
Markuska
Qual è l'accordo?
Zar Massimiliano
E qui giace un cadavere,
Toglilo in modo che non cova sotto la cenere,
In modo che il sole non bruci
In modo che i vermi non si affilino,
In modo che i diavoli non rubino,
Per far fare la cacca alle taccole,
E le nostre donne non hanno pianto.
Markuska
Cosa mi darai per questo?
Zar Massimiliano
Ti darò una moneta.
Markuska
E non ho nemmeno una tasca!
Zar Massimiliano
Bene, ti darò un centesimo,
E non lo porterai via.
Skorokhod-Field Marshal, dai al vecchio una piega sul collo.

Skorochod obbedisce agli ordini con grande prontezza.

Markuska
Va bene, va bene, non arrabbiarti, lo pulisco ora.
(Prende un bastone e le frasi.)
Devo ancora andare avanti
Se la bara è grande da fare.
(Misura il cadavere con un bastone e infila dentro il morto luoghi differenti e parla.)
Uno due -
Con legna da ardere;
Uno due tre -
Pulisci il naso;
Tre quattro -
Balzò in piedi;
Uno due tre quattro cinque -
Ora di dormire!
(Colpisce il morto sulla fronte con un bastone, salta in piedi e scappa via, e dà a Markushka un sano schiaffo nell'orecchio.)
Markuska
Oh, oh!... Padre-re,
Mi sono ammalato.
Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

EVENTO 45

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

EVENTO 46

Lo stesso e Medico.

Zar Massimiliano
Medico!
Medico
Eccomi!
Sono un medico e un guaritore
Da sotto il ponte di pietra un farmacista.
posso guarire
posso trascinare
So volare
So separare con la luce bianca!
Ho ritagliato i luoghi di vita
E ho messo i morti al loro posto,
Sangue alla spada
Babi sto volando
cavandomi gli occhi,
Sto prendendo in giro le tette
Posso fare qualsiasi affare.
Cosa forzerai?
Zar Massimiliano
Guarisci questo vecchio per me.
Medico
Ora, vostra maestà!
Questo vecchio
Devo prenderlo da parte
Agitare due volte
Sì, beh... spingi un pioppo tremulo -
Sarà sano.
(Si rivolge al vecchio.)
Vecchio, cosa fa male?
Markuska
Testa!
Medico
Testa? -
Radetela nuda
Alza il cranio
Sì, tre libbre .... cadi dentro -
Sarà sano
la tua testa.
Vecchio, cosa fa male?
Markuska
Tutta roba!
Medico
Tutta robaccia? -
Condire con il sedere
scottare con acqua bollente
Sì, tre volte con un tronco di betulla da colpire -
Sarai in salute!
Vecchio, cosa fa male?
Markuska
Occhi!
Medico:
Occhi? -
Dai tempi alterni
sopracciglio spaccato,
Rilascia il sangue
M.... fate entrare
E lasciati andare a fare una passeggiata -
I tuoi occhi saranno sani!
Vecchio, cosa fa male?
Markuska
Gonfiarsi!
Medico
Gonfiarsi? -
Devi mangiare trentatré angurie,
pezzo di carne di cane
Due salsicce di gatto
Gallo e pollo
Sì, salta per tutta la strada verde
Cavalleria e fanteria -
Mangerai a caccia!
Vecchio, cosa fa male?
Markuska
Di ritorno!
Medico
Di ritorno? -
È necessario mettere tre bottiglie di vino
Sì, versa in gola -
E vivrai a lungo!
Vecchio, cosa fa male?
Markuska
Gambe!
Medico
Gambe? -
Tagliali sulla soglia
mettere le stampelle,
Sì, vecchio diavolo, per farti ballare!
Vecchio, cosa fa male?
Markuska
Tutto sano.
(Ballando e cantando.)
Vai, capanna! Vai a cuocere!
La padrona di casa non ha un posto dove sdraiarsi!
Vai, pavimento e soffitto!
Il diavolo ha trascinato il koryak!
Medico
Ha curato il vecchio, Vostra Maestà Imperiale.
Zar Massimiliano
Vecchio, stai bene?
Markuska
Ciao, re.
(Balla di nuovo accovacciandosi con le canzoni.)
Medico
King, cosa mi darai per questo?
Zar Massimiliano
Generale!
Medico
Tu stesso sei Pomiralov!
Zar Massimiliano
Bene, colonnello.
Medico
Tu stesso sei un uomo morto!
Zar Massimiliano
Bene, tenente.
Medico
Tu stesso sei un mascalzone!
Zar Massimiliano
Bene, tenente.
Medico
Sono un po' meglio di te!
Zar Massimiliano
(arrabbiandosi, dice alle guardie)
Prendi questo pazzo nel collo!

I dottori spinto fuori, urla.

Medico
Guardia! Guardia!

EVENTO 47

Lo stesso e Dea.

Dea
Ed eccomi qui, l'idolo Dea,
Attraversò il campo aperto
Conquistato molte terre.
Non si è conquistati
Massimiliano terra,
Sì, se l'ho visto,
E poi ti farei prigioniero.
Zar Massimiliano
Cosa vedo?
Cosa sento?
(Salta dal trono e inizia a correre per il palco.)
Una ragazza nel mio regno cammina
E promette di prendermi, zar Massimiliano, prigioniero!
(Porta una sciabola sopra la testa della Dea.)
Dea
Io stesso, giovane, non pensavo
Ho ascoltato la mente di qualcun altro.
Zar Massimiliano
E tu non ascolterai la mente di qualcun altro!
Dea
Come posso consolarti, buon amico?
Zar Massimiliano
Mi conforti con questo?
Che salirai nelle mie dimore reali,
Siediti sul mio trono d'oro accanto a me.
Dea
Sono d'accordo, questa è la volontà degli dei.
(Dà la mano allo zar Massimiliano, lui la conduce allegra al trono e canta una canzone.)
Zar Massimiliano
Pop ci aspetta in chiesa da molto tempo
Con il diacono, con i diaconi.
Il cantante del coro canta,
Il tempio è in fiamme...

EVENTO 48

Lo stesso e Anika guerriera.

Anika guerriera
Ehi, amici
Non puoi vivere così!
Ha toccato il mio cuore eroico
A causa di una ragazza.
Se non fossi un guerriero.
Non ero un eroe?!
Eravamo in due fratello di parenti,
E il terzo compagno è una spada di damasco,
E la coscienza è stata completamente strappata via.
Ho camminato, camminato su un campo pulito,
Afferrò le stelle dal cielo;
Ero in Italia
Ero avanti e indietro;
Ero a Parigi
Era più vicino;
Ero in Crimea,
Seduto qui sul fornello, nel fumo -
Non ne ho trovato uno sano da nessuna parte,
Nessun sottomesso
Non un contatore
No trasversale
Con chi potrei combattere
Per convergere su spade affilate!
(Cammina per il palco, brandendo una spada.)

EVENTO 49

Appare sul palco Morte- una figura alta e magra, completamente ricoperta di bianco, con una falce sulla spalla; muovendosi lentamente, si avvicina Anika la guerriera; si tira indietro con orrore.

Anika guerriera
Che tipo di donna sei?
Che tipo di ubriacone sei?
Morte
Non sono una nonna
non sono ubriaco
Io sono la Morte, il tuo grembo!
Anika guerriera
Qui non avevo un contatore,
No trasversale
E ora è arrivata la dannata Morte!
Morte mia madre
Dammi vantaggi
Per tre anni!
Morte
Non hai vantaggi
Per tre anni!
Anika guerriera
Morte mia madre
Dammi vantaggi
Almeno per tre mesi.
Morte
Non hai vantaggi
Per tre mesi.
Anika guerriera
Morte mia madre
Dammi vantaggi
Per tre giorni.
Morte
Non hai vantaggi
Per tre giorni.
Anika guerriera
Morte mia madre
Dammi vantaggi
Almeno per tre ore.
Morte
Non hai vantaggi
E per tre ore -
Ecco la mia falce affilata!
(Taglia la falce del guerriero Aniku. Cade morto. La morte se ne va lentamente come è arrivata.)
Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

EVENTO 50

Lo stesso e Feldmaresciallo di Skorokhod.

EVENTO 51

Lo stesso e Markuska.

Markuska
Oh grande signore
Vincitore del mondo intero
Perché chiami Markushka il becchino?
O quali atti-decreti ordini?
O la mia spada è opaca?
O ti ho fatto del male?
Zar Massimiliano
Ancora una volta, davanti a te, vecchio diavolo, c'è una questione:
Porta via questo cadavere
In modo che sopra la terra non cova sotto la cenere,
In modo che il sole non bruci
In modo che dal naso alla bocca non fluisca dal calore!
Markuska (con dispiacere)
Dovrò guidare di nuovo...
Non ti lasceranno nemmeno sdraiarti con la vecchia.
(Si avvicina al cadavere e lo spinge di lato con la punta delle scarpe da rafia.)
Ehi tu, yesyon-verde, alzati! Il sole è andato da qualche parte.
(Indica il cielo con un bastone, cercando di ferire qualcuno.)
Non si alza, a quanto pare, in realtà è morto.
(Si rivolge allo zar Massimiliano.)
Sì, ho paura di lui!
Zar Massimiliano
Ma ti dico di tirarne cento o duecento
Nello stesso posto
Da dove crescono le sue gambe?
Quindi tutta la paura andrà via.
Markuska
Ebbene, benedicendo, calpestando,
Verrò a prendere i soldi domattina.
(Si attacca al cadavere e lo trascina fuori dal palco.)
Zar Massimiliano
Maresciallo di Skorokhod,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

EVENTO 52

Quelli e lo stesso Feldmaresciallo di Skorokhod.

EVENTO 53

Apparire sul palco Sacerdote e Diacono. Un prete in una stuoia drappeggiato sulle sue spalle invece di una casula; nelle mani di una scarpa da rafia su una corda invece di un incensiere. Un diacono con una lunga tunica bianca.

Sacerdote
Diacono, diacono!
Diacono
Cosa, padre?
Sacerdote
Vai e portami il libro del matrimonio.
Diacono
Dov'è, padre?
Sacerdote
Nel vecchio altare, sullo scaffale,
Dietro il tilikon, in un supporto.
Diacono
Ricordi - hanno bevuto qualcosa in una taverna!
Sacerdote
Quindi porta almeno un memoriale!
Diacono
E al funerale si sono ubriacati.
Sacerdote
Bene, stai zitto, facciamo marcia indietro e così via. Leggi vangelo.
Diacono
Durante esso,
Quando non c'era né terra né cielo,
Ho camminato per la città di Mosca,
Ho visto un grande tempio,
E uomini fedeli che vi siedono,
Tenendo misurato l'incantesimo del vino -
Chi è per cinque, chi è per dieci,
E io, peccatore, ho bevuto per venti
E l'ubriacone si è ubriacato
E cadde su un fianco.
Mi hanno visto due rapinatori
Mi hanno preso per le braccia
E messo sotto processo
Hanno cominciato a giudicarmi
Perché così ubriaco
E dissero: andate nel mondo per creare miracoli!
Gloria a te, birra pazza,
Gloria a te, gufo tesoro,
Gloria a te, bruciatore sofferente!
Hai sofferto il persecutore del carnefice del distillatore,
Hai superato fuochi e acque
E taglia tutto tubi di rame,
Ed è uscita, come Cristo, pura,
impreziosito da perline,
pietre preziose,
Perle inestimabili.
E ora corriamo da te con gioia,
Versare bicchieri pieni
E li beviamo secchi
Lodiamo, parliamo, profetizziamo,
Tutto ciò che riguarda il bruciatore è un lavoro ingrato.
Sacerdote
Ora vai avanti "stimato"!
Diacono(canta)
Oh-oh-oh-proc-e-e-zero!
Sacerdote
Cosa stai facendo, stupida testa? Canta: "Hai messo tu..."
Diacono(canta)
Hai messo un centesimo sulla griglia
Da cuore puro,
implorando il tuo ventre,
E mi hai dato mezza bottiglia.

Il sacerdote durante questo canto prende le mani dello zar Massimiliano e della Dea e inizia a condurli attorno al trono.

Diacono
I piovanelli si sposano
Come gli oliatori!
Sacerdote
Ora fai esplodere i versi!
Diacono
Come la Trinità fu con Sergio,
Il padre aveva l'abate,
Y hegumen era con il costruttore,
Il suo stesso monastero non è un fanatico,
la sua dimora del distruttore,
Tutti i fratelli del dispersore -
Ci riuniremo tutti, fratelli,
Usciamo dal monastero:
Lascia indovinare nostro padre
Lui stesso è impegnato nel suo canto e nell'insegnamento:
Ci metta dei tini di quercia,
Ripieno di vino verde
E lascia andare i bicchieri di rame,
Bicchieri di rame, mestoli di ferro,
E berrà ancora più di prima,
E poi ci porterà.
Poiché non era a Messa, non a Mattutino,
Non è stata suonata una grande campana, sulla destra kliros hanno cantato:
"Una sbornia mi fa male la testa!"
E a sinistra hanno afferrato:
"Accendi le candele
Sali sui fornelli
Dalla stufa al pavimento
Piega le gambe..."
Pah tu! Affatto!
Tutto
(in coro prendono in mano e frettolosamente e cantano una canzone)
Sole al tramonto
Tempo da perdere...
Le ragazze sedevano sul prato,
Dov'è la formica e il fiore,
Dove ci divertivamo la sera,
Divertirsi nel ballo rotondo
In piacevole silenzio
Sotto le betulle...

Il ballo generale con cui si conclude l'intera performance.

Il dramma "Zar Massimiliano" (a volte Maksimyan, Maksimyan) è stato ampiamente distribuito in tutta la Russia (Petersburg, Mosca, Tver, Yaroslavl, province di Kostroma, Russia settentrionale, Don, Terek, Ural, Siberia), Bielorussia (Minsk, Mogilev, labbra di Vitebsk. ), Ucraina (province di Kiev, Chernihiv, Podolsk, Kharkov, Kherson.), Moldavia. Si giocava in un ambiente militare, marinaio, urbano, lavorativo, contadino.

Sono state espresse diverse opinioni sull'origine di questo dramma. Probabilmente avevano ragione i ricercatori, che ritenevano che la situazione politica dell'inizio del XVIII secolo fosse la ragione della sua creazione: il conflitto tra Pietro I e suo figlio Alessio e l'esecuzione di quest'ultimo. Nella memoria delle persone c'era l'omicidio di suo figlio da parte di Ivan il Terribile. Sonicide non poteva che intaccare l'atteggiamento del popolo nei confronti dei sovrani. Ciò ha contribuito alla diffusione del dramma. Va anche tenuto conto che era noto tra la gente il versetto spirituale "Kirik e Ulita", in cui, come nel dramma, il crudele zar Massimiliano chiede che il neonato Kirik rinunci alla sua fede nel Dio cristiano. Kirik, come l'eroe del dramma Adolf, rimane fedele a Dio.

È stata effettuata una ricerca persistente per la fonte diretta del dramma, ma non è stata trovata. Probabilmente non c'era una sola fonte. Allo stesso tempo, il collegamento dell'opera teatrale con il repertorio del teatro cittadino russo del XVII-XVIII secolo è indiscutibile, così come l'influenza delle storie tradotte sul suo testo ( romanzi cavallereschi) e le loro drammatizzazioni della stessa epoca, il che è stato dimostrato da numerosi ricercatori. Tuttavia, non importa quanto vario fonti letterarie"Zar Massimiliano" è essenzialmente diverso: il collegamento dell'opera teatrale con la realtà russa.

Il dramma si basa sul conflitto tra il tiranno zar Massimiliano e suo figlio Adolfo. Il padre pagano chiede al figlio di dimettersi fede cristiana, ma rifiuta risolutamente:

— Io sono i tuoi dei degli idoli

Mi sono messo sotto i piedi

Calpesto la terra, non voglio crederci.

Credo in nostro Signore Gesù Cristo,

E lo bacio sulle labbra

E osservo la sua legge.

Lo zar Maksimyan comanda la guardia carceraria.

"Vai e porta mio figlio Adolf nella prigione."

farlo morire di fame.

Dategli una libbra di pane e una libbra d'acqua.

Adolfo nella prigione. Lo zar Massimiliano si rivolge tre volte ad Adolf con la sua richiesta, ma lui rifiuta sempre. Quindi il re chiama il boia Brambeus e ordina l'esecuzione di Adolf.

Il dramma descrive la crudeltà dello zar Massimiliano non solo con suo figlio. In una versione, lui, come il re Erode, ordina a un guerriero (qui: Anike il guerriero) di uccidere i bambini:

Guerriero, mio guerriero.

Scendi in tutti i paesi di Betlemme,

Abbatti, abbatti quattordicimila bambini.

Se non uccidi nessuno.

Portami vivo.

Baba (Rachel) appare e chiede al re:

Perché mio figlio

Scomparire innocentemente?

Il re è implacabile

- Che vergogna

Quando ho mandato un guerriero

Un guerriero armato?

Guerriero, mio guerriero

Uccidi questo bambino

E scaccia quella donna!

Un guerriero uccide un bambino. Rachel sta piangendo..

Lo zar Massimiliano si oppone al figlio Adolfo. Dice audacemente a suo padre che ha cavalcato la madre lungo il Volga e con una banda libera, con ladri, sapeva di essere il loro capo; ordina il rilascio di un prigioniero (restant) dal carcere, che è stato imprigionato per ordine di suo padre. Nel dramma, Adolf ha difeso fermamente le sue convinzioni, ha sopportato il tormento, è andato alla morte, ma non ha tradito i suoi ideali, che hanno suscitato simpatia e simpatia. Il boia, dopo aver eseguito l'ordine del re e ucciso Adolf, si è pugnalato a morte con le parole:

Perché amavi

Si è tagliato la testa per questo.

Correggo il debito del re

E sto morendo io stesso.

L'ordine del re di uccidere suo figlio, l'immagine dell'esecuzione di Adolf, il suicidio del boia sono quadri tragici. Ma la performance doveva divertire il pubblico, era necessaria una distensione. Si è stabilita una tradizione per mettere in atto episodi farseschi, satirici e umoristici. Tali sono le conversazioni dei Becchini, del Sarto, del Dottore, perfino del funerale della salma di Adolfo da parte del Patriarca. Una forte satira sul clero è emersa quando si è raffigurato il matrimonio dello zar Massimiliano con la dea (il prete e il diacono nella taverna hanno bevuto il libro delle nozze e si sono ubriacati al funerale).

Il ricercatore di drammi popolari N. N. Vinogradov ha scritto dello "zar Massimiliano": "Apparendo a metà XVIII secolo e passando di bocca in bocca, di generazione in generazione, questo dramma subiva inevitabilmente i più diversi mutamenti, accorciati e allungati a piacimento. Essendo stata apprezzata dalla gente, a poco a poco attirò in sé tutta una serie di scene separate e piccole opere dello stesso tipo. Di conseguenza, in molte versioni, si ottiene una lunga serie di singole scene, un'intera collezione di personaggi diversi, un caleidoscopio eterogeneo delle posizioni più diverse; il significato generale dell'opera è perduto, non c'è unità della trama, rimane solo l'unità del titolo.

Ecco, ad esempio, quale serie di trame è praticata nella maggior parte delle opzioni non molto comuni (in termini di volume): 1) Maksemyan e Adolf (principale); 2) Dea e Marte; 3) Mamma; 4) Anika e la morte; 5) Barca. Spesso non sono affatto collegati, a volte la connessione è puramente meccanica. A queste trame dobbiamo ancora aggiungere tutta una serie di inserti sotto forma di singole scene comiche, sia stabili, permanenti (dottore, sarto, gitano, becchino...), sia casuali, sporadiche (n-esimo numero); a volte il gioco inizia con un vert pom.

A poco a poco, il tema della lotta per le credenze religiose è diventato meno rilevante: ciò lo ha reso possibile immagine satirica ministri del culto, nonché i riti religiosi di sepoltura e matrimonio. Nel 1959, nella regione di Arkhangelsk. è stata registrata una versione del dramma, in cui non sono state nemmeno menzionate le credenze religiose del padre e del figlio. Allo stesso tempo, il problema della tirannia, la lotta alla violenza ha continuato ad appassionare il pubblico. Nel dramma "Zar Massimiliano" fu fatto un sostituto: lo zar chiese a suo figlio non il tradimento delle credenze religiose, ma il matrimonio con una sposa da regno lontano che ha trovato. Adolf ha rifiutato di sposarsi con la stessa fermezza con cui ha rifiutato di cambiare la sua fede. E fu giustiziato.

A volte il dramma si concludeva con la morte dello stesso zar Massimiliano, che poteva essere percepita come una punizione per la crudeltà e il filicidio.

Il dialogo tra la Morte e lo zar Massimiliano coincideva quasi alla lettera con il verso spirituale: il dialogo tra Anika la guerriera e la Morte.

Morte (salendo al trono, si rivolge allo zar Massimiliano):

- Seguimi!

Zar Massimiliano:

- Saluta, mia cara Morte,

Dammi una vita di almeno tre anni,

Per me trarne profitto

E gestisci il tuo regno.

- Non avrai una scadenza per tre ore,

Ed ecco la mia falce orientale.

(Lo colpisce con una falce al collo. Il re cade).

Il dramma "Tsar Massimiliano" è di grande volume. Spesso veniva copiato su quaderni e provato prima dello spettacolo. Tuttavia, in esso sono state sviluppate anche situazioni stereotipate, nonché formule che hanno contribuito alla memorizzazione e alla riproduzione del dramma. Tali, ad esempio, sono scene di combattimenti, formule-risposte di Adolf a suo padre ("Tormento i tuoi dèi idoli sotto i miei piedi ...", ecc.). Lo zar Massimiliano Skorokhod (o un altro attore) e il rapporto di arrivo del chiamato.

Zar Massimiliano:

- Maresciallo di campo di Skorokhod,

Apparire davanti al trono

Terribile zar Massimiliano!

Skorochod:

- Tornerò da destra a sinistra,

Davanti al trono del formidabile zar Massimiliano io comparirò:

Oh grande maestro.

Terribile zar Massimiliano,

Perché chiami il maresciallo di Skorokhod?

O atti, comandi decreti?

O la mia spada è opaca?

O sono io, feldmaresciallo Skorokhod, cosa ho fatto di male prima di te?

Nella versione citata del dramma, questa formula di rapporto è ripetuta 26 volte (Skorokhod lo dice 18 volte, Markushka 3 volte, Adolf e Anika il guerriero 2 volte ciascuno, Boia 1 volta).

Va aggiunto a quanto detto che nello "Zar Massimiliano" ci sono le stesse situazioni e luoghi comuni del dramma "La barca". Ad esempio: era noto Adolf - con un cappello di ladri; sulla sepoltura dell'assassinato dicono: "Rimuovi questo corpo in modo che non cova sotto la cenere da terra ..." - ecc.

Così, il dramma "Zar Massimiliano" sorse e si sviluppò sotto l'influenza di altre opere popolari, romanzi cavallereschi, stampe popolari, folklore della canzone, versetti spirituali.

Zueva TV, Kirdan BP Folclore russo - M., 2002

Il dramma "Zar Massimiliano" (a volte Maksimyan, Maksimyan) è stato ampiamente diffuso in tutta la Russia (Petersburg, Mosca, Tver, Yaroslavl, province di Kostroma, Russia settentrionale, Don, Terek, Ural, Siberia), Bielorussia (Minsk, Mogilev, labbra di Vitebsk. ), Ucraina (province di Kiev, Chernihiv, Podolsk, Kharkov, Kherson.), Moldavia. Si giocava in un ambiente militare, marinaio, urbano, lavorativo, contadino.

È stata effettuata una ricerca persistente per la fonte diretta del dramma, ma non è stata trovata. Probabilmente non c'era una sola fonte. Allo stesso tempo, è indiscutibile il collegamento dell'opera teatrale con il repertorio del teatro cittadino russo del XVII-XVIII secolo, così come l'influenza delle storie tradotte (romanzi cavallereschi) e delle loro drammatizzazioni della stessa epoca sul suo testo, che è stato dimostrato da un certo numero di ricercatori. Tuttavia, per quanto diverse possano essere le fonti letterarie dello "zar Massimiliano", ciò che è essenzialmente diverso è il collegamento dell'opera teatrale con la realtà russa.

Il dramma si basa sul conflitto tra il tiranno zar Massimiliano e suo figlio Adolfo. Il padre pagano chiede al figlio di abbandonare la fede cristiana, ma rifiuta risolutamente:

- Sono i tuoi dei degli idoli, li metto sotto i miei piedi, li calpesto nel fango, non voglio credere. Credo in nostro Signore Gesù Cristo, e lo bacio sulle labbra, e osservo la sua legge. Lo zar Maksimyan comanda la guardia carceraria.

"Vai e porta mio figlio Adolf nella prigione."

farlo morire di fame. Dategli una libbra di pane e una libbra d'acqua

Adolfo nella prigione. Lo zar Massimiliano si rivolge tre volte ad Adolf con la sua richiesta, ma lui rifiuta sempre. Quindi il re chiama il boia Brambeus e ordina l'esecuzione di Adolf. Il dramma descrive la crudeltà dello zar Massimiliano non solo con suo figlio. In una versione, lui, come il re Erode, ordina a un guerriero (qui: Anike il guerriero) di uccidere i bambini:

Guerriero, mio guerriero. Scendi in tutti i paesi di Betlemme, abbatti, abbatti quattordicimila bambini. Se non uccidi nessuno. Portami vivo. Baba (Rachel) appare e chiede al re: - Perché mio figlio dovrebbe morire innocentemente? Il re è implacabile: - Quanto è innocente, quando ho mandato un guerriero, un guerriero armato? Guerriero, mio guerriero, uccidi questo bambino e scaccia questa donna! Un guerriero uccide un bambino. Rachel sta piangendo

- Per quello che amava, Per quello si tagliava la testa. Correggo il debito del re E io stesso muoio dopo

Il ricercatore di drammi popolari N. N. Vinogradov ha scritto dello "zar Massimiliano": "Apparendo a metà del XVIII secolo e passando di bocca in bocca, di generazione in generazione, questo spettacolo ha inevitabilmente subito i cambiamenti più diversi, accorciato e allungato a piacimento. Essendo stata apprezzata dalla gente, a poco a poco attirò in sé tutta una serie di scene separate e piccole opere dello stesso tipo. Di conseguenza, in molte versioni, si ottiene una lunga serie di singole scene, un'intera collezione di personaggi diversi, un caleidoscopio eterogeneo delle posizioni più diverse; il significato generale dell'opera è perduto, non c'è unità della trama, rimane solo l'unità del titolo.

Il dramma "Tsar Massimiliano" è di grande volume. Spesso veniva copiato su quaderni e provato prima dello spettacolo. Tuttavia, in esso sono state sviluppate anche situazioni stereotipate, nonché formule che hanno contribuito alla memorizzazione e alla riproduzione del dramma. Tali, ad esempio, sono scene di combattimenti, formule-risposte di Adolf a suo padre ("Tormento i tuoi dèi idoli sotto i miei piedi ...", ecc.). La telefonata dello zar Massimiliano Skorokhod (o altro attore) e il verbale del convocato all'arrivo acquistarono forma stabile.

Zar Massimiliano: - Maresciallo di Campo di Skorokhod, appare davanti al trono del terribile Zar Massimiliano! Skorokhod: - Tornerò da destra a sinistra, Davanti al trono del formidabile zar Massimiliano apparirò: Oh, gran signore. Terribile zar Massimiliano, perché chiami il maresciallo di Skorokhod? O atti, comandi decreti? O la mia spada è opaca? O sono io, feldmaresciallo Skorokhod, cosa ho fatto di male prima di te?

Nella versione citata del dramma, questa formula di rapporto è ripetuta 26 volte (Skorokhod lo dice 18 volte, Markushka 3 volte, Adolf e Anika il guerriero 2 volte ciascuno, Boia 1 volta).

Va aggiunto a quanto detto che nello "Zar Massimiliano" ci sono le stesse situazioni e luoghi comuni del dramma "La barca". Ad esempio: era noto Adolf - con un cappello di ladri; dicono della sepoltura degli assassinati: "Rimuovi questo corpo in modo che non cova sotto la cenere da terra ...", ecc. Così, il dramma "Zar Massimiliano" sorse e si sviluppò sotto l'influenza di altre commedie popolari, romanzi cavallereschi , stampe popolari, folklore di canzoni popolari, poesie spirituali.

(Nessuna valutazione ancora)

Dramma popolare "Zar Massimiliano"

Altri saggi sull'argomento:

Y King Wu si consulta con i suoi dignitari Sun Wu, Wu Zi-xu e Bo Xi su come restituire la spada magica, ...
Edipo Re Annotazione alla tragedia di Sofocle "Edipo Re" Sofocle è un grande drammaturgo greco che ci ha regalato una delle opere più deliziose...
C'era una volta, quando i nostri nonni non esistevano ancora nel mondo, il re Alfabeto viveva nel vasto regno della lingua. Lui...
Nella sua ballata "The Forest King", il grande poeta tedesco Johann Wolfgang Goethe ci parla del rapporto dell'uomo con la natura. In ciò...
Elezione a re di Numa Pompilio. Dopo che il primo re di Roma, Romolo, ascese al cielo e divenne Quirino, il dio protettore della città, i romani...
L'era del tempo dei guai (fine XVI - inizio XVII secoli) ha attirato l'attenzione dei drammaturghi russi in quanto eccezionalmente drammatico, punto di svolta storia nazionale...
La trama della tragedia "Tsar Boris" si basa sulla lotta infruttuosa di Boris con il fantasma dell'uomo assassinato, la lotta che porta alla morte di un nuovo tipo di autocrate....
Nacque nel 1877 nel sud della Russia, viaggiò molto Asia centrale e lungo la costa mediterranea e per molti anni...
Alkinoy - il personaggio dell'Odissea, il re dei feac, il marito di Areta e il padre di Nausicaa. Riceve uno straniero Ulisse nella sua casa, dopo aver organizzato una festa, gare ...
Questa è una tragedia sul destino e sulla libertà: non la libertà di una persona di fare ciò che vuole, ma...
La seconda metà dell'Ottocento nella storia delle arti performative, oltre che nella drammaturgia, è segnata da cambiamenti fondamentali. Nuova tappa in...

Storia della creazione

L'opera si basava sulla descrizione del dramma popolare "Zar Massimiliano" nella collezione di Bakrylov, in cui l'autore raccoglieva ampio materiale folcloristico. L'autore ha raccolto diversi campioni sorprendenti dramma popolare nella cultura russa e ha creato la sua versione dell'opera teatrale "Zar Massimiliano". Avendo conosciuto questo lavoro di Bakrylov, Alexei Remizov ha espresso l'opinione che l'opera è stata scritta in modo grezzo e volgare e le sue parti erano collegate tra loro meccanicamente. Dopo una riunione della commissione editoriale, durante la quale è stato discusso il codice di Bakrylov, Remizov ha deciso di creare la sua versione dell'opera teatrale.

Remizov ha lavorato al dramma non solo come scrittore, ma anche come scienziato, basandosi in gran parte su opere storiche e filologiche:

“... io, che pongo la mia, forse, l'unica pietra per creare il futuro ottimo lavoro che darà tutto il regno mito popolare, ritengo mio dovere, non attenendomi alla tradizione della nostra letteratura, annotare appunti e raccontarvi l'andamento del mio lavoro.

Nel suo lavoro, Remizov ha cercato di incarnare le sue idee sull'ideale teatro popolare- "il teatro delle piazze e dei boschi di querce" e un'azione mistica contrapposta al "teatro delle mura". In pratica, questo desiderio è stato espresso nel fatto che Remizov ha semplificato il più possibile la messa in scena dell'opera e, rispetto all'opera di Bakrylov, ha ridotto significativamente il numero di personaggi. Riducendo i rilievi descrittivi, fece "un passo dal teatro naturalistico".

Complotto

In molti modi, la trama del dramma popolare si basa sulla storia di Pietro I e dello Zarevich Alexei. Lo zar Massimiliano è uno zar che decide di sposare una zarina straniera e di rinunciare alla fede ortodossa. Il figlio del re, Adolf, si oppone al matrimonio del padre. Cercando di ribaltare la decisione di suo figlio, lo zar Massimiliano prende in custodia Adolf e alla fine lo giustizia.

Eroi

Zar Massimiliano (Massimiano, Massimiano) - "un re formidabile e forte", che progettava di sposare una principessa d'oltremare e rifiutare Fede ortodossa, ma per adorare "dei idoli". Cammina in una corona e con gli ordini, brandisce uno scettro o una spada.
Adolf è il figlio dello zar Massimiliano, che rifiuta di pregare gli "dei idoli", per i quali lo zar Massimiliano lo giustizia. Cammina in uniforme militare, ma più semplice di quella del re. Dopo la reclusione - debole e senza insegne.
Cavaliere Brambeus - esorta il re a cambiare idea e a non giustiziare l'innocente Adolfo, ma lo zar Massimiliano non lo ascolta. Enorme e grigio.
Skorokhod - informa tutti sulla volontà dello zar Massimiliano.
Un vecchio scavatore di tombe prepara una tomba per Adolf (lo stesso A.M. Remizov lo ha paragonato ai becchini nella tragedia di Shakespeare Amleto).
La vecchia-morte - arriva per il re Makismiliano.

Appunti

Collegamenti

La commedia "Zar Massimiliano" nell'elaborazione di A.F. Nekrylova e N.I. Savushkina

Fondazione Wikimedia. 2010.

Guarda cos'è "Zar Massimiliano" in altri dizionari:

"Re Massimiliano"- RE MASSIMILIANO è la commedia folcloristica più popolare. L'azione si svolge in una terra condizionale (non sono un imperatore russo, non un re francese...). La base del gioco è il conflitto del re con suo figlio Adolf, che è del nostro idolo (cioè pagano) ... ... Dizionario enciclopedico umanitario russo

Per questo articolo, la scheda modello ((Nome)) non è stata completata. Puoi aiutare il progetto aggiungendolo. Massimiliano lat. ... Wikipedia

- (12 ottobre 1558, Wiener Neustadt 2 novembre 1618, Vienna) Arciduca d'Austria della dinastia degli Asburgo ... Wikipedia

Peter I Alekseevich Ritratto di Peter I. Paul Delaroche (1838) ... Wikipedia

Tsardom Tsardom russo Tsardom russo ← ... Wikipedia

"Giovanni IV" reindirizza qui, vedere Giovanni IV (disambiguazione). Negli annali viene utilizzato anche il soprannome Terribile in relazione a Ivan III. Ivan IV il Terribile Ivan IV Vasilyevich ... Wikipedia

- (vero nome Kiriyenko Voloshin). (1877 1932), poeta, critico d 'arte, pittore. In poesia, il sentimento filiale della natura nel suo insieme cosmico, la tragica esperienza dei destini storici della Russia: le raccolte Iverny (1918), Deaf and Dumb Demons ... dizionario enciclopedico

Nicholas I Pavlovich ... Wikipedia

Questo termine ha altri significati, vedi Ferdinando I. Ferdinando I Ferdinando I ... Wikipedia

Libri

AM Remizov. Opere raccolte. Volume 12. Rusaliya, A. M. Remizov. Il libro "Rusalia" (Il dodicesimo volume delle opere raccolte di A. M. Remizov) include opere drammatiche: "Azione demoniaca", "La tragedia di Giuda principe Iscariota", "Azione su Giorgio...
Materiali inediti della spedizione di B. M. e Yu. M. Sokolov. 1926-1928. Sulle tracce di Rybnikov e Hilferding. In 2 volumi. Volume 2. Dramma popolare. Poesia di matrimonio. Testo casuale. Castuski. Fiabe e prosa non fiabesca. Creatività dei contadini, . Il volume è composto da testi folcloristici unici raccolti negli anni '20. XX secolo nella zona culturale riservata del nord russo. Include testi di drammi popolari ("Zar Massimiliano" e "La barca"),...

Storia della creazione

L'opera si basava sulla descrizione del dramma popolare "Zar Massimiliano" nella collezione di Bakrylov, in cui l'autore raccoglieva ampio materiale folcloristico. L'autore ha compilato diversi vividi esempi di drammi popolari nella cultura russa e ha creato la sua versione dell'opera teatrale "Zar Massimiliano". Avendo conosciuto questo lavoro di Bakrylov, Alexei Remizov ha espresso l'opinione che l'opera è stata scritta in modo grezzo e volgare e le sue parti erano collegate tra loro meccanicamente. Dopo una riunione della commissione editoriale, durante la quale è stato discusso il codice di Bakrylov, Remizov ha deciso di creare la sua versione dell'opera teatrale.

Remizov ha lavorato al dramma non solo come scrittore, ma anche come scienziato, basandosi in gran parte su opere storiche e filologiche:

“... Io, che pongo la mia, forse, l'unica pietra per creare una futura grande opera che darà un intero regno di mito popolare, ritengo mio dovere, non aggrappandomi alla tradizione della nostra letteratura, annotare e raccontare loro il progresso del mio lavoro”.

Nel suo lavoro, Remizov ha cercato di incarnare le sue idee sul teatro popolare ideale: il "teatro delle piazze e dei boschi di querce" e lo spettacolo misterioso in contrasto con il "teatro delle mura". In pratica, questo desiderio è stato espresso nel fatto che Remizov ha semplificato il più possibile la messa in scena dell'opera e, rispetto all'opera di Bakrylov, ha ridotto significativamente il numero di personaggi. Riducendo i rilievi descrittivi, fece "un passo dal teatro naturalistico".

Complotto

Eroi

Zar Massimiliano (Massimiano, Massimiano) - "un re formidabile e forte", che decise di sposare una principessa d'oltremare, abbandonare la fede ortodossa e adorare "dei idoli". Cammina in una corona e con gli ordini, brandisce uno scettro o una spada.
Adolf è il figlio dello zar Massimiliano, che rifiuta di pregare gli "dei idoli", per i quali lo zar Massimiliano lo giustizia. Cammina in uniforme militare, ma più semplice di quella del re. Dopo la reclusione - debole e senza insegne.
Cavaliere Brambeus - esorta il re a cambiare idea e a non giustiziare l'innocente Adolfo, ma lo zar Massimiliano non lo ascolta. Enorme e grigio.
Skorokhod - informa tutti sulla volontà dello zar Massimiliano.
Un vecchio scavatore di tombe prepara una tomba per Adolf (lo stesso A.M. Remizov lo ha paragonato ai becchini nella tragedia di Shakespeare Amleto).
La vecchia-morte - arriva per il re Makismiliano.

Appunti

Collegamenti

La commedia "Zar Massimiliano" nell'elaborazione di A.F. Nekrylova e N.I. Savushkina

Fondazione Wikimedia. 2010.

Zar Konstantin (nave di linea, 1779)
Re Salomone: Il più saggio dei saggi

Guarda cos'è "Zar Massimiliano" in altri dizionari:

Massimiliano- Per questo articolo, la scheda modello ((Nome)) non è compilata. Puoi aiutare il progetto aggiungendolo. Massimiliano lat. ... Wikipedia

Massimiliano III d'Austria- (12 ottobre 1558, Wiener Neustadt 2 novembre 1618, Vienna) Arciduca d'Austria della dinastia degli Asburgo ... Wikipedia

lo zar Ivan il Terribile

lo zar Pietro I- Peter I Alekseevich Ritratto di Peter I. Paul Delaroche (1838) ... Wikipedia

Zar e Granduca di Mosca- Regno del Regno di Russia Regno di Russia ← ... Wikipedia

Ivan il Terribile (zar)- "Giovanni IV" reindirizza qui, vedere Giovanni IV (disambiguazione). Negli annali, il soprannome Terribile è usato anche in relazione a Ivan III. Ivan IV il Terribile Ivan IV Vasilyevich ... Wikipedia

Voloshin Massimiliano Aleksandrovic- (vero nome Kiriyenko Voloshin). (1877 1932), poeta, critico d'arte, artista. In poesia, il sentimento filiale della natura nel suo insieme cosmico, la tragica esperienza dei destini storici della Russia: le raccolte Iverny (1918), Deaf and Dumb Demons ... dizionario enciclopedico

Nicola I (zar)- Nicholas I Pavlovich ... Wikipedia

Ferdinando I (re di Bulgaria)- Questo termine ha altri significati, vedi Ferdinando I. Ferdinando I Ferdinando I ... Wikipedia

Libri

AM Remizov. Opere raccolte. Volume 12. Rusaliya, A. M. Remizov. Il libro "Rusalia" (Il dodicesimo volume delle opere raccolte di A. M. Remizov) include opere drammatiche: "Demonic Action", "The Tragedy of Judas Prince Iscariot", "The Action of George ... Acquista per 2421 rubli
Materiali inediti della spedizione di B. M. e Yu. M. Sokolov. 1926-1928. Sulle tracce di Rybnikov e Hilferding. In 2 volumi. Volume 2. Dramma popolare. Poesia di matrimonio. Testo casuale. Castuski. Fiabe e prosa non fiabesca. Creatività dei contadini, . Il volume è composto da testi folcloristici unici raccolti negli anni '20. XX secolo nella zona culturale riservata del nord russo. Include testi di drammi popolari ("Zar Massimiliano" e "La barca"),...