ألقاب تتحدث الحقيقية. ما هو اللقب "الناطق"

يتم وضع نص العمل بدون صور وصيغ.
النسخة الكاملةالعمل متاح في علامة التبويب "ملفات العمل" بصيغة PDF

مقدمة

يسمى الكسندر نيكولايفيتش مؤسس المسرح الواقعي الروسي. كان هو ، حسب قول غونشاروف ، "هو الذي أكمل المبنى ، الذي وُضعت في قاعدته أحجار الزاوية فونفيزين ، وغريبويدوف ، وغوغول". ساعد تأثير تقاليد الأدب الروسي في كتابة العديد من مسرحيات أوستروفسكي الشهيرة.

كل مسرحية من تأليف A.N. تمتلئ أوستروفسكي بالغموض - الأسماء والألقاب غير العادية ممثلين.

هذا العمل مخصص لدراسة وفك تشفير الأسماء والألقاب "الناطقة" في أعمال أ. أوستروفسكي.

أهمية عملي على النحو التالي. أولاً ، لا يتم النظر في الموضوع بشكل جيد في الكتب المدرسية ، وأعتقد أن زملائي سيكونون مهتمين بمعرفة معنى الألقاب والأسماء في الأعمال. ثانيا، هذا العملسيساعدهم على معرفة أن المؤلف يفكر جيدًا في كيفية تسمية بطله. ثالثًا ، إذا تحدثنا عن الأهمية العملية للعمل ، فإن ذلك يكمن في حقيقة أن فك رموز الأسماء سيساعد القارئ على فهم فكرة المسرحية.

الغرض من هذا العمل هو تحليل الغرض من A.N. استخدم أوستروفسكي في مسرحياته تقنية مثل "التحدث" بالأسماء والألقاب

أدى تحديد هذا الهدف إلى أهداف البحث التالية:

ضع في اعتبارك مجموعة متنوعة من الألقاب

صنف أسماء وألقاب الشخصيات في مسرحيات A.N. أوستروفسكي.

فك الأسماء والألقاب.

قارن اسم ولقب البطل بشخصيته.

على أساس عمل بحثيللإجابة على السؤال: لأي غرض فعل A.N. استخدم أوستروفسكي الأسماء والألقاب "الناطقة"؟

الأصل التاريخي لكلمة "اللقب"

هل تساءلت يومًا عن معنى اسم عائلتك أو اسمك الأول؟ يمكن أن يحدد الاسم ، على سبيل المثال ، مصير الشخص واللقب - شخصيته ، أو العكس. لكن العلاقة بين الأسماء الشخصية والشخص واضحة. مثال صارخهذا ، مسرحيات A.N. أوستروفسكي. لهذا السبب أصبح من المثير جدًا بالنسبة لي فك رموز بعض الأسماء والألقاب في أعمال ألكسندر نيكولايفيتش.

قبل الشروع في فك رموز الألقاب في الأعمال ، تحتاج إلى فهم معنى كلمة "اللقب" نفسها

يقال في كتاب L. Uspensky أنه في القرن السابع عشر ، في روسيا ، تم إعطاء الفلاح لقبًا ، والذي تم تشكيله من تغيير جزئي في اسم المستوطنة التي عاش فيها أو تم منحها عن طريق الاحتلال ، على سبيل المثال ، فيليكي لابتي ، كوزنتسوف. خلال إصلاحات بترين ، تم استبدال الاسم المستعار بلقب. لكن كان من الصعب على الناس التعود على الكلمة الأجنبية الجديدة ، لذلك تم استخدام اللقب غالبًا بعد إلغاء القنانة ، حيث أصبح الفلاحون أحرارًا ، ولم تعد تُستخدم الأسماء المستعارة كثيرًا. في العصر الحديث ، تمت ترجمة اللقب على أنه "اسم عام" موروث مضافًا إلى الاسم الشخصي.

ولكن الأهم من ذلك ، أن "اللقب" في الأدب هو أحد أكثر الوسائل لفتًا للنظر في تمييز الشخصية. حتى بدون معرفة البطل ، يقوم القارئ بتشكيل موقفه من خلال تحليل البيانات الشخصية مثل الاسم الأول واسم العائلة.

الألقاب "الناطقة" والأسماء الأولى كأداة فنية في أعمال الأدب الروسي قبل أ. أوستروفسكي

أصبحت الكلاسيكية بشرائعها الصارمة شيئًا من الماضي. ولكن إذا قمت بتحليل المسرحيات بعناية ، يمكنك أن ترى ميزة مذهلة لهذا الاتجاه - الألقاب "الناطقة" التي تساعد على فهم جوهر الشخصيات.

ومن أكثر الأمثلة اللافتة للنظر على ذلك هو فيلم Fonvizin الكوميدي "الصغرى". دينيس إيفانوفيتش ، وفقًا لبوشكين ، هو "سيد شجاع في الهجاء" ، وبالتالي فإن الأسماء في كوميديا ​​تحدد السمة الرئيسية في توصيف الشخصيات. Skotinin ، مثل الماشية ، يضع الخنازير "فوق الجميع برأس كامل".

Mitrofan ، المترجمة من اليونانية ، تعني "مثل الأم" ، وصفاته الداخلية هي الجشع ، التعسف ، الفظاظة ، القسوة ، التي في الواقع تشبه والدته.

الألقاب Pravdin و Vralman تميز شخصياتهم بشكل لا لبس فيه. البطل الأول يرمز إلى الحقيقة ، والثاني ، أكاذيب ، خداع أصحابها كقاعدة للحياة.

تظل الألقاب "الناطقة" في الأعمال ، بغض النظر عن اتجاههم.

في الكوميديا ​​A.S. يمتلك Griboyedov "Woe from Wit" Chatsky ميزات تجعله أقرب إلى الديسمبريين: حب عامة الشعب، كراهية القنانة ، عالية الشعور المتطوراحترام الذات والثقافة الحقيقية والتنوير وعدم الرغبة في تحمل نظام اجتماعي غير عادل. لذلك ، فليس من قبيل المصادفة أن أ. أعطى غريبويدوف لممثل القرن "الحاضر" لقب شاتسكي ، الذي يتوافق مع لقب الفيلسوف والدعاية والديسمبريست شاداييف.

Molchalin هو أبسط لقب يمكن فهمه ، فهو يشير إلى أن البطل سيكون أفضل حالًا التزام الصمت وعدم التعبير عن رأيه ، على عكس Chatsky. "في سنواتي ، لا يجب أن تجرؤ على إصدار حكمك الخاص" (الملف الثالث ، yavl. 3) - هذا هو مبدأ الحياة لمولكالين.

فاموسوف ، أحد ممثلي التيار المحافظ ، يرضي كل من يقف فوقه ، هذا البيروقراطي المحترف لا يهتم إلا بما سيقوله العالم ، فليس من قبيل الصدفة أن يُترجم لقبه من اللاتينية على أنه "شائعة" ، ومن الإنجليزية هي كذلك مشهور.

تظهر الكوميديا ​​التي كتبها نيكولاي فاسيليفيتش غوغول "المفتش العام" أشخاصًا يستحقون السخرية العالمية. هذا هو القاضي اللامبالي - Tyapkin ، المنافق لوكا Lukich ، الفراولة المدهشة ، الطبيب Gibner. فيما يتعلق بالاسم الأخير ، تنشأ مخاوف ، فما النتيجة التي تنتظر مرضاه؟ مع كل إجراء ، يتم الكشف عن المزيد والمزيد من سمات الشخصية الجديدة. وفقًا لـ N.V. قرر غوغول في فيلمه الكوميدي "المفتش العام" أن "يجمع كل شيء سيئ في روسيا ، كل المظالم ، ويضحك على الجميع دفعة واحدة" وليس من قبيل المصادفة أن الشخصيات الرئيسية في المسرحية هي الضحك والسخرية.

وهكذا ، د. فونفيزين ، أ. غريبويدوف ون. يعتبر غوغول الدراما وسيلة جادة لتمييز الأبطال وتثقيف القارئ والمشاهد. من أجل التأكيد الأكثر وضوحًا ودقة على الرذائل الإنسانية وكرامتها ، يستخدم الكتاب المسرحيون الأسماء والألقاب "الناطقة" في أعمالهم.

أ. يواصل أوستروفسكي تقاليد الأدب الروسي

استكشاف عمل الكاتب المسرحي ، طرحت فرضية مفادها أن A.N. أوستروفسكي

هو وريث تقاليد الأدب الروسي.

في الصور التي رسمها أ. أوستروفسكي ، لا توجد مخططات ، تجسيدات مجردة. كل صورة من صوره هي وجه حي وفرد للحياة الحقيقية. مسرحيات بواسطة A.N. أوستروفسكي مكرس لتصوير أعراف وشخصيات المجموعات الاجتماعية المختلفة. الحقيقة الحيوية والوفاء الفني لصور A.N. تم تحديد أوستروفسكي و معرفة عميقةالشخصيات التي يصورها.

للكشف الكامل عن شخصية الأبطال ، أ. استخدم أوستروفسكي أسلوبًا يعود تاريخه إلى مسرح Fonvizin: بدأ في توصيف الشخصيات بأسماء وألقاب "متحدثة". لم يتم اختراع العديد من الأسماء الشخصية ، ولكنها مأخوذة من الحياة الحقيقية. أ. ابتكر أوستروفسكي أكثر من خمسين مسرحية ، أظهر في كل منها الشخصية الفريدة للشخص. أيضًا ، يمكن تصنيف الأسماء والألقاب وفقًا لعدة معايير: أسماء الحيوانات ، وطريقة الحياة ، المتكونة من اللهجات ، والسمات الشخصية التي تتوافق مع أسماء العلماء.

3.1 تنوع الأسماء والألقاب "الناطقة"

كانت المهمة الثانية التي حددتها لنفسي هي النظر في مجموعة متنوعة من الأسماء والألقاب في مسرحيات A.N. أوستروفسكي. هناك أكثر من 100 منهم ، على سبيل المثال ، Berkutov ، Pavlin Savelich ، Kabanova ، Zhadov ، Kruchinina ، Neznamov ، Pogulyaev ، Karandyshev ، Paratov ، Ogudalova ، Lynyaev ، Podkhalyuzin Lazar Elizarych ، إلخ. لذلك ، تقرر تنظيمها. لهذا الغرض ، قدمت إحدى عشرة مسرحية لـ A.N. أوستروفسكي. هذا ما خرج منه.

3.2 تصنيف الأسماء والألقاب "الناطقة"

الألقاب المتوافقة مع أسماء الحيوانات

تظهر الألقاب ، التي تتضمن أسماء الحيوانات ، أن أصحابها فقدوا إنسانيتهم ​​و الصفات الإنسانيةإذا تم مقارنتها بالفعل بالحيوانات. ليس من قبيل المصادفة أن A.N. يقول أوستروفسكي أن "البشرية ألغيت ، وما يعطي الحياة قيمتها ومعناها يلغي". لذلك ، على سبيل المثال ، في مسرحية "الذئاب والأغنام". فاسيلي إيفانوفيتش بيركوتوف ، مالك أرض ذكي وجشع كان قادرًا على تنظيف ثروة الأرملة ، مما يؤكد تشابهه مع طائر الجارحة ، النسر الذهبي.

يعرف الجميع طائر الطاووس ، لكن لا يعرف الجميع اسمه الأقل شيوعًا - "الدجاج الملكي". بحكم التعريف ، الطاووس هو دجاجة حقيقية ، فقط هو أكبر ولونه جميل وغير عادي ، على عكس الدواجن. كان مظهره هو الذي جعله مشهورًا. لذلك يريد كبير الخدم بافلين سافيليتش أن يظهر بمظهر مهم ومهم.

بعد رحلات الكاتب المسرحي في الجزء العلوي من الفولغا ، من أجل جمع مواد واسعة النطاق لأعماله ، قام بتعميق إمكانيات أداة أدبية مهمة. أ. يتعلم أوستروفسكي أن الخنزير البري ليس مجرد خنزير بري ، ولكنه أيضًا كلمة لهجة تعني "كتلة من الجليد". لذلك ، لم يخترع A.N. يصف أوستروفسكي بشكل كامل التصرف البري والوقح والشرس لمارفا إجناتيفنا. لكن في مدينة كالينوف ، يتحول لقبها إلى لقب كابانيخا ، مما يكشف أيضًا عن الطبيعة الحيوانية في شخصيتها. يتم تحديد الكلمات السلافية للكنيسة التي تستخدمها من خلال خبرتها في الحياة والتقوى. يمكن للخنزير البري أن يقاطع بوقاحة كلام الشخص: "تحدث أكثر!". تقرأ التعليمات على ضفة النهر حتى يعرف الجميع ما تعلمه للأطفال ، لكن من حولها يفهمون أنها بمحاضراتها "تشحذ الحديد مثل الصدأ".

بنفس الطريقة ، ن. قارن غوغول سوباكيفيتش ، مالك الأرض في قصيدة "النفوس الميتة" ، بدب متوسط ​​الحجم ، مؤكداً على القوة البدنية والخرق القبيح. لتحقيق النتائج المرجوة ، يشق طريقه إلى الحياة بقوة هبوطية. يعتبر سوباكيفيتش كل الناس محتالين وأوغاد ، أي أنه يحكم على كل شخص على صورته.

تهيمن الطبيعة الحيوانية على طبيعة هذه الشخصيات. إنهم بعيدون عن أي أحلام فلسفية ، ولا يفهمون المطالب الروحية العالية ، فهي بالنسبة لهم هواية فارغة. لذلك ، كان A.N. Ostrovsky هو خليفة تقاليد Gogol ، وأحد وسائل إنشاء الألقاب في مسرحياته هو الاستعارة.

الألقاب تظهر أسلوب الحياة

الألقاب التي تعكس أسلوب حياة وسلوك الشخصيات مثيرة للفضول.

على سبيل المثال ، صورة Zhadov ("مكان مربح") هي صورة المثقف العامل الذي وجد نفسه في صفوف البيروقراطية. لقد شعر بضرره الاجتماعي ، لذلك كانت حياته مأساوية. اللقب "زادوف" يعني الجشع ، أو الشخص المتعطش لشيء ، وهذا يفسر أفعاله. لم يستطع تحمل الصراع مع البيئة الخاملة من حوله ، وتأسف على أحلامه الشابة ، وذهب إلى عمه ليطلب "مكانًا مربحًا" ، حيث اكتشف أنه تمت مقاضاته بسبب "النقص في المبالغ والانتهاكات المختلفة "(" مكان مربح "، رقم V ، البيان 2 و 4). هذا بمثابة درس للبطل. وهكذا ، كشف أوستروفسكي ، باستخدام صورة زادوف ، بلا رحمة رذائل وجرائم القدرة البيروقراطية المطلقة.

عكس Zhadov هو صورة الممثلة Kruchinina ("مذنب بلا ذنب"). هي ، معلمة سابقة ، تم إحضارها إلى المسرح من خلال دعوة داخلية للخدمة الرفيعة. يشير اللقب Kruchinina إلى حياة صعبة. ذكية ، متعلمة ، مباشرة ، تؤمن بأن هناك نبلًا في الناس ، وضعت لنفسها هدفًا هو جلب الخير في الحياة.

في صورة الفنان نيزناموف ، جمع الكاتب المسرحي ، كتركيز ، معاناة غير الشرعيين. إنه شخص بدون جواز سفر ، ولا يعرف من هم أحبائه ، لذلك ليس من الصعب على القارئ أن يخمن أن "لا أعرف" في قاموس دال يتم تفسيره على أنه شخص مجهول.

Bodaev في الكوميديا ​​"Les" يتحدث بقسوة ، ويقف على أرض الواقع ، ويبدو أنه يتناغم مع الجميع.

من اللقب Pogulyaev ("أعماق") يتضح أن الشخص الذي يرتديها يقضي الوقت مكتوفي الأيدي.

تشير كل هذه الألقاب إلى علاقة الناس ببعضهم البعض ، وسلوكهم في المواقف المختلفة.

تتكون الألقاب من كلمات اللهجة

لا يوجد الكثير من الألقاب التي تم تشكيلها من اللهجات في أعمال A.N. Ostrovsky. على سبيل المثال ، أوغودالوفا في "المهر". "أوغودات" في اللهجة ، حسب قاموس إم. فاسمر ، تعني "خداع" ، في الواقع ، يجب على أوغودالوفا أن تخدع ، "تتفاخر" لكي تتزوج بناتها وتحصل على المال.

اللقب Lynyaev في مسرحية "الذئاب والأغنام" يعني التهرب ، والابتعاد عن شيء ما. يوضح اختيار أوستروفسكي لهذا اللقب للقارئ كيف يحل ميخائيل بوريسوفيتش الأمور.

باراتوف في "Bridannytsya" هو رجل يأتي إلى Bryakhimov بشكل رائع واحتفالي ، مع طلقات مدفع. يأتي هذا اللقب من كلمة "بوراتي" في اللهجة ، والتي تعني "جريئة وحيوية". تم الكشف عن هذه الميزات عندما أخبر باراتوف كيف أراد تجاوز الباخرة "طائرة". Karandyshev ، من كلمة "karandysh" - رجل قصير ، مسؤول فقير فقط.

في الكوميديا ​​البساطة الكافية لكل رجل حكيم صور مشرقة « رجال الأعمال"لمن" لا تشم رائحة المال "، وتصبح الثروة هي الهدف الوحيد في الحياة. كان هذا هو ظهور النبيل الفقير جلوموف ، الذي كان يحلم تقليديًا بالحصول على ميراث ، ومكانة عالية ، وعروس غنية. لا تتعارض سخريته وحنكته مع أسلوب حياة البيروقراطية النبيلة القديمة: فهو نفسه نتاج قبيح لهذه البيئة ". غلوموف ذكي بالمقارنة مع أولئك الذين يجبرهم على الانهيار ، فهو لا ينفر من الاستهزاء بغباء وغطرسة مامايف وكورتشاف ، فهو قادر على رؤية نفسه من الخارج: "أنا ذكي وغاضب وحسد" - يعترف جلوموف. إنه لا يبحث عن الحقيقة ، بل يستفيد منها ببساطة.

بمساعدة كلمات اللهجة أ. يمنح أوستروفسكي شخصياته شخصية أكثر.

الأسماء والألقاب التي تعكس سمات الشخصية

في الأساس ، تُظهر جميع الأسماء والألقاب سمة شخصية رئيسية واضحة للبطل. في هذا الصدد ، فإن اللقب الأكثر لفتًا للنظر هو Podkhalyuzin ("شعبنا - سنكون معدودًا"). ينصح مرؤوسيه - البائعين للمشترين المختصين في أول فرصة. وتجدر الإشارة إلى أن اسم الحاجب هو لازار إليزاريش. الميزة الأساسيةله - النفاق ، الخسة. باسم الشخصية يمكنك سماع "غناء لعازر" ، والذي يعني الأنين ، والتسول ، والمبالغة في معاناتك الخيالية ومحاولة إثارة الندم والتعاطف من الآخرين ، في اللقب - الدناء. في صورة Podkhalyuzin A.N. يوضح أوستروفسكي أن الخداع الوقح الوقح في أعين التجار ليس رذيلة ، ولكنه شرط ضروريتجارة.

لقب مثير للاهتمام هو Dikoy ("عاصفة رعدية") - مجنون ، مجنون ، والذي يبرر تماما طبيعته البرية. إن منصب الشخص "المهم" في المدينة ، بالتحالف مع رئيس البلدية نفسه ، يجعل من الممكن للوايلد أن يملي حقوقه مع الإفلات التام من العقاب. لم يعتاد على تقييد نفسه في التواصل. هذا طاغية وقح ، مستغل ، ديكتاتور ، حتى أولئك الذين في المنزل يختبئون عنه في السندرات والخزائن لأسابيع ، وفي البازار "يتراجعون عن أنفسهم ، إذا كان يهدأ فقط" (الملف I ، التطبيق. 3 ).

تيخون وفارفارا مثل آباء المدينة. إنهم لا يشعرون بأي احترام للناس ، بل يراعون فقط "التقوى" الخارجية.

من بين أعلى إبداعات الدراما العالمية ، يمكن للمرء أن يتعرف على صورة تيخون كابانوف - كم هو ديالكتيكي وصادق بشكل كبير. في صورته أ. ارتقى أوستروفسكي إلى قمة الواقعية النفسية - لدرجة أنه كشف بعمق عن التناقضات الصارخة لهذه الشخصية ، والتي تم فيها التعبير عن ملامح الواقع الروسي القسري. لطيف ، ساذج بطبيعته ، قادر على الشعور الصادق ، يحب كاترينا حقًا ويندم عليها بمرارة. لكنه يوجه إليها أيضًا ضربات مؤلمة. مشهد الوداع قبل رحيل تيخون جدير بالملاحظة بشكل خاص بهذا المعنى. إنه يشعر بالخجل أمام كاترينا ، عندما يكرر ، بناءً على تعليمات من والدته ، تعليمات مسيئة لها: "لا تكن وقحًا" ، "اعمل شيئًا بدوني". ولكن في نهاية مأساة تيخون ، استيقظت مظاهرة: ماما ، لقد دمرتها! أنت ، أنت ، أنت ... "إذا ظل تيخون صامتًا أو تابع محاضرات والدته مرة أخرى ، فسنكون مجرد شخص ضعيف الإرادة ، ومضطهد ، وإهمال تام. في لحظة الصدمة هذه اندلعت نيران الغضب وانفجار اليأس.

باربرا هي نقيض مباشر لأخيها. إنها ليست خاضعة لقوة الاستبداد الاستبدادية. لديها القوة والإرادة والشجاعة والجرأة. مترجم ، اسمها يعني "بربري" ، وهذا يوضح أنها محرومة من الشعور بالمسؤولية عن أفعالها ، ولا تفهم المعاناة الداخلية. "لكن في رأيي: افعلوا ما تريدون ، ما دامت مخيطة ومغطاة" (ملف II ، yavl. 1) - هذا هو رمز حياة باربرا ، الذي يبرر خداعها.

وفقط في كاترينا يلمع نور الضمير ، يمتص تقواها كل جمال الطبيعة. اسمها يأتي من كلمة اليونانية"katharios" - طاهر ، طاهر. ينبعث الضوء الإلهي ، البطلة بعيدة كل البعد عن قواعد بناء المنزل. أرادت كاترينا الحرية بشغف ، وقد انجذبت إلى النور. ساد ظلام الفوضى اللامحدودة في الحياة. لم تستطع مقاومته ، وتغلب عليه. ولم تتذل أمامه ، بل تحتج عليه بكل مشاعرها ، تموت.

حب كاترينا هو بوريس ، واسمه يعني "المجد في القتال" ، لكن في حياته لم يحاول القتال من أجل شيء على الأقل ، بل على العكس من ذلك ، رفض مساعدة كاترينا في القضاء على الحياة الجديدة ضد التقاليد القائمة لل مملكة مظلمة.

"المهر" هو أحد إبداعات شركة A.N. أوستروفسكي الفترة المتأخرة... الشخصية الرئيسية ، لاريسا ، تجعلك تتذكر "العاصفة الرعدية". ها مصير مأساويعلى غرار مصير كاترينا. لكن لاريسا ، بالمقارنة مع كاترينا ، هي فتاة أكثر نعومة وأخف وزنا وغير محمية ، وطبيعتها أكثر دقة. لاريسا - اسم ذو معنى: مترجم من اليونانية هو طائر النورس. تطير الطبيعة الرومانسية والفنية للبطلة حول العالم على أجنحة الموسيقى. إنها لا تلاحظ الجوانب الملحدة في الناس وتنظر إلى العالم على أنه بطلة الرومانسية. لكن الخداع العديدة للأم ، ودراما مصلحة الحب الأولى تركت بصمة لا تمحى على روح لاريسا. الآن تتجنب المجتمع.

يتكون اسم Filitsata ("الحقيقة جيدة ، ولكن السعادة أفضل") نيابة عن Felicia ، والتي تعني "سعيد" ، وحسن النية ، ومستقل عن آراء الآخرين. بالإضافة إلى هذه الصفات ، تتمتع المربية Filizata بعقل غير عادي ، وحدة ماكرة. "كنت دائمًا لطيفًا ، لكنني لم ألاحظ شيئًا في نفسي من قبل: بدا كل شيء أنه لم يكن كافيًا منه ، وليس إلى المدى الحقيقي ؛ ولكن اتضح الآن أنني أذكى في المنزل من أي شخص آخر "(الملف IV ، البيان 8) ، تبتهج Filitsata بالنتيجة الناجحة لاختراعها.

شخصية أخرى مثيرة للاهتمام في الدراما هي Kuligin. اسم عائلته متوافق للغاية مع العالم العظيم كوليبين. بطل المسرحية رجل شاعري وحالم ، كما يتضح من ظهوره الأول بأغنية "بين الوادي المسطح ..." Kuligin ، صانع ساعات علم نفسه بنفسه. إنه يحلم بتحسين مدينة كالينوف ، لكن استبداد ديكي لا يسمح له بتنفيذ نواياه الحسنة.

يلعب أيضًا بواسطة A.N. تمتلئ Ostrovsky بميزات أخرى ، على سبيل المثال ، اسماء مضحكةوالأسماء: Razlyulyaev ("الفقر ليس رذيلة") ، Malomalsky ("لا تدخل في مزلقة الزلاجة الخاصة بك") ، Nedonoskov و Nedorostkov ("Jokers") ، Dudkin and Shmaga ("مذنب بدون ذنب") ، Puzatov ( "الحياة الأسرية").

فرضيتي هي أن A.N. وسع أوستروفسكي قائمة الأسماء والألقاب "الناطقة".

4. دور "التحدث" بالأسماء والألقاب في أعمال A.N. Ostrovsky

إن دور "التحدث" بالأسماء والألقاب في أعمال إيه إن أوستروفسكي عظيم. يضيفون سطوعًا وصورًا إلى العمل ، ويساعدون في الكشف عن الجوهر ، والتغلغل في عمق نية المؤلف ، والإشارة إلى موقف المؤلف. حتى بدون قراءة الأعمال ، بمساعدة "التحدث" بالأسماء والألقاب ، يمكن للمرء أن يخمن ما هي الشخصية في الشخصية ، وكيف يتعامل مع الناس ، وكيف يدرك العالم ، وما هو مغرم به. باستخدام الأسماء والألقاب "الناطقة" ، أ. ينشئ Ostrovsky صورًا فردية مشرقة وجديدة. من خلال تفردهم ، يكتشف الكاتب المسرحي موهبة الاختراق الأعمق في عالمهم النفسي. تساعد الألقاب والأسماء الأولى "الناطقة" المؤلف على تشبع العمل بالألوان الوان براقةبمساعدتهم ، تصبح المسرحيات أكثر عاطفية وتعبيرية وتعبيرية.

أ. صور أوستروفسكي ، من خلال أبطال مسرحياته ، نظامًا اجتماعيًا تحدد فيه قيمة الشخص من خلال ثروته ، وهو مكانة عالية في المجتمع ، حيث عانى الناس من الطبقات الاجتماعية الدنيا من يأس مناصبهم. هذا هو السبب في أن جميع الشخصيات الإيجابية في مسرحياته في مواقف مأساوية.

من أجل إظهار الاختلاف في الشخصيات والمكانة الاجتماعية للناس بأقصى قوة ، ساعد أوستروفسكي من خلال الأسماء والألقاب "الناطقة" للشخصيات في مسرحياته.

استنتاج

لذلك ، بعد دراسة أسماء بعض الشخصيات في المسرحيات الفردية لـ A.N. أوستروفسكي ، يمكننا أن نلخص.

واصل الكاتب المسرحي تقاليد دي. Fonvizin و A.S. Griboyedov و N.V. Gogol ، ولكن بمساعدة "التحدث" بالأسماء والألقاب تمكن من تصويرها بشكل أكثر وضوحًا من أسلافه الرذائل البشريةوالكرامة ، فضلا عن عدم المساواة الاجتماعية.

أ. أظهر Ostrovsky الجديد ظاهرة اجتماعيةما يميز روسيا ما بعد الإصلاح: ليس "الاعتدال والدقة" من قبل مولشالينز هم من يقودون ، بل العقل الكارث وموهبة الشاتسكي.

في كل مسرحية ، كشف ألكسندر نيكولاييفيتش عن جوهر الإنسان من خلال أسماء وألقاب أبطال مسرحياته "الناطقة". في العمل على الشخصيات A.N. حسّن أوستروفسكي باستمرار تقنيات مهارته النفسية ، مما أدى إلى تعقيد تلوين الصور.

خصوصية تسمية الشخصيات هي أن بعض أسماء A.N. أخذ أوستروفسكي من الحياة الحقيقية.

أثناء العمل على موضوع اليوم ، تأكدنا من أن A.N. لم يتبع أوستروفسكي تقاليد الكتاب الروس فحسب ، بل وسّع أيضًا من إمكانيات استخدام الأسماء والألقاب "الناطقة" ، وأن فك تشفيرها ضروري لفهم أعمق لمعنى العمل ، كما أنها تعمل أيضًا "كمفتاح للفهم" "في الكشف السلام الداخليشخصيات في مسرحيات A.N. Ostrovsky.

يمكننا القول أن المهام والأهداف المحددة قد تم تحقيقها.

المرفقات 1

الجدول 1

تصنيف اللقب حسب:	اللقب / اسم الشخصية	معنى الاسم الأخير / الاسم الأول للشخصية في المسرحية
	الطاووس ("الذئاب والأغنام")	"رويال تشيكن"
يتوافق مع أسماء الحيوانات:	بيركوتوف ("الذئاب والأغنام")	الطيور المفترسة
يتوافق مع أسماء الحيوانات:	كابانوفا ("العاصفة الرعدية")	خنزير بري ، "كتلة من الجليد"
نمط الحياة:	زادوف ("مكان مربح")
نمط الحياة:	كروشينينا ("مذنب بدون ذنب")	ذكي ، حسن النية
نمط الحياة:	نيزناموف ("مذنب بلا ذنب")	"نيزنام" - شخص مجهول
نمط الحياة:	بوجوليايف ("الأعماق")	عاطل
نمط الحياة:	بودايف ("فورست")
	لينيايف ("الذئاب والأغنام")
مشتقة من كلمات اللهجة:	أوغودالوفا ("المهر")	"أجودات" - لخداع
مشتقة من كلمات اللهجة:	باراتوف ("المهر")	"بوراتي" - جريئة وحيوية
مشتقة من كلمات اللهجة:	كارانديشيف ("المهر")	"قلم رصاص" - قليل
مشتقة من كلمات اللهجة:	جلوموف ("بساطة كافية لكل رجل حكيم")	زائف
سمات:	Podkhalyuzin Lazar Elizarych ("شعبنا - سنكون معدودًا")	يشكو الحقارة
سمات:	وايلد ("العاصفة الرعدية")	مجنون مجنون
سمات:	تيخون ("العاصفة الرعدية")	هادئ ، ليس له رأي خاص به
سمات:	باربرا ("العاصفة الرعدية")	"البربري"
سمات:	كاترينا ("العاصفة الرعدية")	"Katarios" - نقي ، نقي
سمات:	بوريس ("العاصفة الرعدية")	"المجد في القتال"
سمات:	لاريسا ("المهر")
سمات:	Filitsata ("الحقيقة جيدة ، لكن السعادة أفضل")	"فيليسيا" - سعيد ، حسن النية

قائمة الأدب المستخدم

فن الدراما من تأليف A.N. أوستروفسكي. إد. الثاني ، مراجعة. و أضف. م ، "التربية" ، 1974.

موسكو في حياة وعمل A.N. أوستروفسكي. دار النشر "عامل موسكو".

الكسندر نيكولايفيتش أوستروفسكي. - الطبعة الثانية ، القس. و أضف. - م: الفن ، 1982. - 568 صفحة ، إلينوي ، 16 صفحة. مريض ، 1l. بورتر. - (الحياة في الفن)

قاموسمن اللغة الروسية العظمى الحية لداهل. دار النشر "اللغة الروسية" V / O "Sovexportkniga" 1991.

إن أوستروفسكي ممثل كوميدي. م ، دار النشر في موسكو. الجامعة ، 1981 ، 216.

الادب الروسي. القرن التاسع عشر. من كريلوف إلى تشيخوف: كتاب مدرسي. مخصص. جمعتها ن. Mikhnovets.-SPb: "التكافؤ" ، 2001. - 416 ثانية.

المؤلفات. الكتاب المرجعي لمقدم الطلب / V.E. كراسوفسكي ، أ. ليدينيف / تحت طبعة عامةفي إي كراسوفسكي - م: فيلول. about-in "SLOVO"، LLC "Firm" Publishing House AST "، 1998. - 736s.

"العاصفة الرعدية" لأوستروفسكي. M.، "Art Literature."، 1975 104s.

Uspensky Lev Vasilievich أنت واسمك واسم منزلك. Uch. - أد. ل. 29.38. TP 1972 No. 524. M - 17242.

"قاموس أصلاني للغة الروسية" م. فاسمر. الطبعة الأولى: 1964-1973 ؛ الطبعة الثانية: 1986-1987

تحدث الألقاب في أعمال الكتاب الروس في القرن التاسع عشرإيكا

المقدمة

يرجع اختيار هذا الموضوع إلى الاهتمام الكبير جدًا بالتحدث بالأسماء في الأدب الروسي. إذا كنا نتعامل مع عمل فني يتم فيه إنشاء جميع الشخصيات من خلال خيال المؤلف ، فيبدو واضحًا أن المؤلف يتمتع على ما يبدو بحرية كافية في اختيار اسم أنثروبولوجي أو آخر لأي من شخصياته. لكن التعسف الوهمي للأنثروبولوجيا هو في الواقع حاجة واعية أو مفهومة بشكل حدسي لاختيار هذا وليس اسمًا آخر ، دراسة الهالة الدلالية المحيطة بالتسمية البشرية للأبطال الأدبيين في مرحلة إنشائهم من قبل المؤلف ومن ثم - الإدراك منه من قبل القارئ اليوم مشكلة شيقة وملحة ...

المعرفة العميقة والشاملة لعمل فني أمر مستحيل دون فهم استخدام نظام الاسم الصحيح للمؤلف. يعد الاستخدام التعبيري لأسماء العلم أمرًا شائعًا بين العديد من الكتاب. استنادًا إلى الشكل الداخلي للكلمة الكامنة وراء لقب البطل ، كافأ الكتاب في عصر الكلاسيكية أبطالهم بأسماء وخصائص معبرة. وجد فنانو القلم الروس - تشيخوف وغوغول وأوستروفسكي وغيرهم - وسائل تعبير مشرقة جدًا وغير متوقعة ، أحدها "التحدث بألقاب". دعا الساخرون أبطالهم إلى "التحدث" بالأسماء والألقاب. تم استدعاء الأشياء الجيدة برافدين ، ميلون ، برافدوليوبوف ،والسلبية - سكوتينين ، فزياتكين ، تهور.قام الساخرون بتغيير اسم خصمهم الأدبي بطريقة أصبحت وسيلة للسخرية.

الغرض من هذا العمل هو النظر في استخدام الألقاب الناطقة في أعمال الكتاب الروس في القرن التاسع عشر.

ط- التحدث بألقاب العائلة ودورها في الصورة الأسلوبية لعمل فني تحتل الأسماء الصحيحة والألقاب مكانًا مهمًا في التركيب المعجمي للغة. ترتبط الأسماء السمعية التي تم إدخالها في بنية العمل الفني ، باعتبارها أهم عناصر وسائل التعبير ، عضوياً بمحتوى العمل: "بأسلوب العمل الفني نتفق على فهم نظام الوسائل اللغوية تعمد استخدامها من قبل الكاتب في عمل أدبي وهو فن الكلمات. في هذا النظام ، كل شيء له معنى ، وجميع العناصر وظيفية من الناحية الأسلوبية. إنها مترابطة ومرتبطة عضويًا بالمحتوى. يعتمد هذا النظام على الاتجاه الأدبي ، والنوع ، وموضوع العمل ، وبنية الصور ، والأصالة الإبداعية للفنان. في هذا النظام ، تخضع جميع العناصر لهدف واحد - التعبير الأكثر نجاحًا المحتوى الفنيالأعمال »الأسماء الوهمية والألقاب وعناوين العناوين كوسيلة للطباعة تقدم مساعدة لا تقدر بثمن للكتاب الذين يستخدمونها كأهم وسيلة للطباعة. على سبيل المثال ، سادة الهجاء ، الذين يسعون إلى وصمة العار الصور السلبية، حدد هذه الأسماء التي تعرض منذ البداية الجوهر الأساسي ، "التصنيف" العام المنخفض لهذه الشخصيات. كل هذا يلعب دورًا مهمًا في تكوين صورة عامة من النوع الساخر ، وبالتالي في العمل الفني أسماء العلملا تقوم فقط بوظيفة التعريف الاسمي: كونها مرتبطة بموضوع العمل والنوع والتكوين العام وخصائص الصور ، فهي تحمل عبءًا أسلوبيًا معينًا ، ولها تلوين أسلوبي.قد قدمت الأدب القديم بالفعل المواد التي على أساسها ، من حيث المبدأ ، ظهور علم خاص لأسماء العلم في النص الأدبي. بعد ذلك بوقت طويل ، تم تشكيل المتطلبات اللغوية الأساسية لتطوير علم النطق اللغوي الأدبي. في الواقع ، فقط في القرن الماضي اختبرت اللسانيات عددًا من أهم الأفكار التي شكلت أساس الانضباط الجديد. هذه ، أولاً وقبل كل شيء ، أفكار حول الطبيعة المنهجية للغة وخاصية الإشارة للكلمة ، وعلى وجه الخصوص الاسم الصحيح ، مما يشير إلى تخصيص مستوى التعبير ومستوى المحتوى فيه ، والدال و يدل. عند دراسة اللافتة في أقنومها الفني ، عندما ينشط الإعداد الجمالي للعمل كلا مستويي العلامة ، فإن هذا مهم بشكل خاص. لعب التمييز الواضح بين اللغة والكلام دورًا مهمًا في فهم كيفية عمل الشخص الواحد في النص ، نظرًا لأنه في الاتصال الكلامي ، يدرك الاسم الصحيح إمكاناته الدلالية الغنية والمتنوعة. ليس هناك شك أيضًا في أن الانضباط الجديد لم يكن من الممكن أن يظهر إلا في اللحظة التي حوَّل فيها علم اللغة الموجه العام لمصالحه من النظام اللغوي ، حيث يحتل علم علم اللغة مكانًا متواضعًا إلى حد ما ، إلى الكلام ، حيث الاسم ، وقوة تصبح الطبيعة اللغوية الأداة الأكثر فاعلية لتوليد المعاني المختلفة وتكثيفها. عندما تم نقل الأساليب العلمية الصارمة التي تم تطويرها في إطار البنيوية إلى دراسة ظواهر الكلام ، كان هذا بمثابة أحد أهم المتطلبات الأساسية لتكوين وتطوير علم السمعيات الأدبية. في الأدب الروسي ، الأسماء الصحيحة كفئة معجمية خاصة أولاً أصبح موضوع التفكير في الممارسة الفنية للكلاسيكيين. تطلبت المعيارية العقلانية للأعمال الكلاسيكية تدوينًا صارمًا للوسائل المعجمية ، بما في ذلك المفردات اللغوية. من الجدير بالذكر أن MV Lomonosov ، الذي جمع بين موقعي المنظر والممارس في مقاربته للأدب ، رأى في الأسماء الصحيحة أحد العوامل القوية للنص وتشكيل الأسلوب. ومع ذلك ، في كثير من الأحيان تمت الإشارة إلى الأسماء فيما يتعلق بتفسير معين لبعض الشخصيات. مع كل هذا ، لم يبرز الاسم من النسيج الفني واللغوي للعمل بأكمله ككيان دلالي مستقل وكائن بحث منفصل ، ولكن كان يُنظر إليه على أنه سمة للشخصية أو حتى اتجاه أدبي كامل وكان متورطًا فقط فيما يتعلق بتحليلهم. للبطل: ماكار ديفوشكين ، الأمير ميشكين (ف. دوستويفسكي) ؛ الدكتور جيبنر ، القاضي Lyapkin-Tyapkin (N. Gogol). كان يحب استخدام الألقاب الناطقة A.P. تشيخوف. ما هي ، على سبيل المثال: ضابط الصف بريشيبييف ، والمسؤول تشيرفياكوف ، والممثل يونيلوف ... قراءة واحدة لقائمة الشخصيات من الكوميديا ​​التي كتبها دي آي من "كوتيا" - طعام يتم تناوله في إحياء ذكرى واسم ساخر شخص من رجال الدين). في الكوميديا ​​"Woe from Wit" للمخرج A. Griboyedov ، العديد من ألقاب الشخصيات هي أيضًا "تتحدث" ، استنادًا إلى الشكل الداخلي للكلمة: -Tugoukhovsky ، إنه صعب السمع حقًا ، ويمشي باستخدام أنبوب سمعي ؛ - مولكالين لا ينطق بكلمات غير ضرورية (في سنواتي ، لا ينبغي لأحد أن يجرؤ على أن يكون له حكمه الخاص ، وإلى جانب ذلك ، يتذكر أنهم يحبون البكم في الوقت الحاضر) ؛ - Skalozub قضم ، مبتذلة خفة دم. - يتم تفسير اللقب Famusov ، من ناحية ، على أنه مشهور ومعروف (من الشهرة الفرنسية) ، من ناحية أخرى - خائف من الشائعات (من شائعة الشهرة اللاتينية). يفكر أي كاتب بعناية في الأسماء التي يمكنه و يجب أن يدرج في نص عمله ، على وجه الخصوص - أسماء الشخصيات ، والتي من خلالها تعبر بالضرورة عن موقف شخصي تجاه الشخصية التي يتم إنشاؤها ، والشخصيات التي يتم تصويرها ، وأنواع الشخصية. II. تحدث الألقاب في أعمال الكتاب الروس 2.1 تحدث الألقاب في أعمال D.I. Fonvizin قبل 14 عامًا من ظهور Fonvizin "Minor" ، عام 1764 ، ظهر V. كتب Lukin الكوميديا ​​"Mot Corrected by Love" ، والتي جلب فيها شخصيات ذات أسماء مميزة للغاية إلى المسرح الروسي. أحد أقطاب هذا العمل هو Dobroserdov و Pravdolyubov. آخر ، يعارض بشدة هذه الشخصيات ، هو Zloradov و Dokukin و Bezotvyazny و Prolazin ، وهو بالمناسبة محام. يمكن أيضًا العثور على أبطال يدعى Outlander و Pasquin في الكوميديا ​​بواسطة A.P. Sumarokova "Guardian". لذا فإن القطبين في "Minor" مع Milon و Pravdin و Starodum و Sophia ، والذي يُترجم اسمه ، بالمناسبة ، من اليونانية إلى "الحكمة" ، ولم يكن Skotinins و Prostakovs و Vralman شيئًا لـ Fonvizin المعاصرون - ثم جدد جدا.بالإضافة إلى ذلك ، قبل فترة طويلة من هذه الأعمال ، ظهر الأبطال على الساحة الروسية المسرح الشعبي مع أسماء لا تقل دلالة مثل Zarez-Golovorez و Preklonsky و Bezobrazov. ناهيك عن حقيقة أن الشخصيات الدرامية الأجنبية ذات الأسماء الناطقة قد ظهرت على المسرح منذ فترة طويلة. ما أبطال جان بابتيست وحده في مسرحية "Healer Love"! حول الأسماء التي تحملها شخصيات هذه الكوميديا ​​التي كتبها ميخائيل بولجاكوف في كتاب "حياة السيد دي موليير": "لقد حملوا الأسماء التي اخترعها Boileau لموليير في عشاء مرح ، باستخدام اللغة اليونانية. أول طبيب كان يسمى ديفوناندريس ، وهو ما يعني قاتل الناس. والثاني هو Bais ، مما يعني النباح. والثالث هو Mokroton ، وهو ما يعني التحدث ببطء ، وأخيرًا ، الرابع هو Tomes ، مريض الدم. وبكل إنصاف ، يجب أن أقول أنه ليس كل شخصيات "Minor" ، بناءً على أسمائهم ، يمكن أن تُنسب إلى أبطال سلبيون. على سبيل المثال ، فإن Tsyfirkin و Kuteikin محايدان من الناحية اللغوية ويتحدثان فقط عن احتلال معلمي ميتروفان. أما بالنسبة لاسم ميتروفان (مترجم حرفيًا من اليونانية يعني "الكشف عن والدته ،" أي ، على غرار والدته) ، شكرًا له جدًا. حدث تحول غريب في كوميديا ​​Fonvizin. في السابق ، كان الاسم الصحيح المعجمي يُعتبر لعنة تقريبًا لأكثر من قرنين من الزمان ، وعلى أي حال ، من المعتاد في روسيا استدعاء الأشخاص الكسالى ، والأشخاص غير المتعلمين والجاهلين. بالمناسبة ، حول أسماء أبطال الدراما الروسية في القرن الثامن عشر في مقالته عن الكوميديا ​​A. FROM. لاحظ أبولون غريغورييف في فيلم Griboyedov "Woe from Wit" أنه لا يخلو من الحقد: "هذه ليست حكاية مضحكة على الإطلاق ، وليست كوميديا ​​حيث تسمى الشخصيات Dobryakovs و Plutovatins و Obdiralovs." وبالتأكيد. بالطبع ، ليس هناك شك في أن هذا هو إرث المسرح الكلاسيكي. لكن ليس كل الأبطال يرقون إلى مستوى أسمائهم. كتب بيتر ويل وألكسندر جينيس عن نفس الشيء: "من المعتاد أن ننسب Fonvizin إلى تقاليد الكلاسيكية. هذا صحيح ، حتى أكثر التفاصيل السطحية للوهلة الأولى تشهد على ذلك: على سبيل المثال ، أسماء الشخصيات. ميلون وسيم ، برافدين رجل مخلص ، سكوتينين مفهوم. في الوقت نفسه ، عند الفحص الدقيق ، سوف نتأكد من أن Fonvizin هو كلاسيكي فقط عندما يتعامل مع ما يسمى بالشخصيات الإيجابية. ها هم يسيرون بأفكار وأطروحات مجسدة في موضوعات أخلاقية ". هذه العبارة متناقضة. على سبيل المثال ، هناك مواقف تتعارض مع بعضها البعض ، حيث لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تُعزى Skotinin إلى عدد الأبطال الإيجابيين. ومع ذلك ، لا جدال في أنه لا Fonvizin ، ولا أفلامه الكوميدية ، ولا شخصيات "The Minor" و "العميد" لا تتناسب مع سرير Procrustean لتقاليد الكلاسيكية. ولقب Adam Adamich - Vralman ، جزء روسي ، الجزء الألماني ، أدى إلى ظهور العديد من هذا النوع من الأسماء الناطقة للمؤلفين الذين ورثوا كلاسيكيات عصر كاترين العظيمة. 2.2 تحدث الألقاب في أعمال أ. غريبويدوف الإبداع له أهمية كبيرة في المشكلة التي تهمنا. مثل. غريبويدوف ... كما تعلم ، ينتمي حوالي عشرة أعمال درامية إلى قلم مؤلف كتاب "Woe from Wit". مما لا شك فيه أن الأعمال الطلابية وكذلك الأعمال الكوميدية كتبت بالتعاون مع A.A. جيندروم وب. Vyazemsky ، لا يمكن مقارنته بـ "Woe from Wit" اللامع. حيث يتحدثون الأسماءفي عمل صغير لجريبويدوف في عام 1818 ، لا يسع "عينة من الفترة الفاصلة" إلا أن تلفت الانتباه إلى نفسها. هذه الأسماء متواضعة للغاية وتميز بشكل شبه شامل الممثلين الناقلين: أليجرين ، ريزفوشكوف ، بريبريزكين ، سفيستالوفا ، دييزينا.أسماء الشخصيات في المسرحية " التظاهر بالكفر "وهي ترجمة مجانية للكوميديا ​​للكاتب المسرحي الفرنسي ن. بارت ، الذي فيه غريبويدوف سكانها ينالون الجنسية الروسية أسماء الأبطال، وإعطاء "المتأنق القديم" لقب Blestov ، وشخصيتين أخريين - Roslavlev و Lensky. أشار مؤلف مراجعة هذه الكوميديا ​​، التي نُشرت في مجلة "Son of the Fatherland" في عام 1881 ، من بين أمور أخرى ، إلى أن "مترجمي" Feigned Infidelity "، على غرار الكتاب المعاصرين الآخرين ، قدموا كل التمثيل تقريبًا أسمائهم روسية ، مستعارة من الأسماء الصحيحة للمدن والأنهار الروسية (على سبيل المثال ، Roslavlev و Lensky) ". وغني عن القول إن هذه الأسماء تم نقلها لاحقًا إلى أعمال كتّاب آخرين - أ. بوشكين وم. Zagoskin. لكن الاهتمام الأكبر بعمل Griboyedov في استخدام الأسماء التي يتحدث بها هو الكوميديا ​​" ويل من عقل _ يمانع. "ن. يربط أزاروفا عن حق تمامًا "مبدأ" التحدث بألقاب العائلة بتأثير الكلاسيكية ، ويقسمهم إلى ثلاثة أنواع: 1) يتحدث فعليًا ، "من يتحدث عن سمة واحدة مهمة للبطل" (فاموسوف ، توغوخوفسكي ، ريبيتيلوف ، مولخالين) ؛ 2 ) تقييم الألقاب: Skalozub ، Khryumina ، Zagoretsky ، Khlestova ؛ 3) ترابطي - Chatsky ، يشير إلى النموذج الأولي للشخصية الرئيسية في الدراما. يحمل اللقب "Chatsky" إشارة مقفلة إلى اسم أحد أكثر الأشخاص إثارة للاهتمام في ذلك العصر: بيوتر ياكوفليفيتش شاداييف. في نسخ المسودة من Woe from Wit ، كتب غريبويدوف اسم البطل بشكل مختلف عن الاسم الأخير: تشادسكي. غالبًا ما يتم نطق لقب شاداييف وكتابته مع واحد "أ": "تشاداييف". هكذا بالضبط ، على سبيل المثال ، خاطبه بوشكين في قصيدته "من شاطئ البحر في تافريدا": "تشاداييف ، هل تتذكر الماضي؟" ... في 1828-1830 ، كتب Chaadaev ونشر أطروحة تاريخية وفلسفية " رسائل فلسفية ". لكن الآراء والأحكام والأفكار - في كلمة واحدة ، تبين أن نظام النظرة العالمي للفيلسوف البالغ من العمر ستة وثلاثين عامًا غير مقبول للغاية بالنسبة لنيكولاس روسيا لدرجة أن مؤلف الرسائل الفلسفية عانى من عقاب غير مسبوق ورهيب: أُعلن أنه مجنون بأعلى مرسوم (أي شخصيًا إمبراطوريًا). لقد حدث أن الشخصية الأدبية لم تكرر مصير نموذجه الأولي ، بل توقعته. Azarova ، تحدث العديد من المؤلفين عن الأسماء الناطقة في Woe from Wit. على سبيل المثال ، O.P. Monakhova و M.V. مالكازوف في مقال “مشكلة النوع. التقنيات الرئيسية للكوميديا ​​"الكتابة": يمكن أن تُعزى تقنية الكوميديا ​​، بالطبع ، إلى تقنية "التحدث بالأسماء". هذه إحدى التقنيات التقليدية للأدب العالمي ، التي أصبحت في طي النسيان في عصرنا. حتى منتصف القرن الماضي ، كانت تحظى بشعبية كبيرة. اتخذ اسم الشخصية شخصيته ، وأصبح ، كما كان ، نقشًا على الصورة ، محددًا موقف المؤلفللبطل وضبط القارئ في المزاج المناسب. يستخدم غريبويدوف هذه التقنية بمهارة في الكوميديا. توغوخوفسكي أصم حقًا ، ومولكالين سري ومقتضب بشكل قاطع. Skalozub إلى المكان وخارجه يجعل النكات والضحك - "يكشف أسنانه". يرتبط اسم بافل أفاناسييفيتش فاموسوف بالكلمة اللاتينية "شائعة". وهكذا ، يؤكد المؤلف على واحدة من أهم سمات هذا البطل: اعتماده على الكلام الشفهي والعاطفة لنشر الشائعات. "إلى هذا يمكننا أن نضيف أن لقب Famusov يتوافق تمامًا مع اللقب الإنجليزي الشهير ، أي" مشهور ، مشهور ، وهو أمر لا يقل أهمية في توصيفه. بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن أسماء أبطال غريبويدوف يمكن تصنيفها من وجهة نظر مدى بساطتها أو تعقيدها. في الواقع ، تم فك رموز Tugoukhovskys و Skalozub بكل بساطة ، تمامًا مثل أبطال الكوميديا ​​المبكرة لجريبويدوف "الطالب" - كابتن هوسار سابلين وبوليوبين ، عاشق البطل الذي لديه شعور متحمس تجاه فارينكا. بهذا المعنى ، لا يقدم اللقب Repetilov و Khlestova و Zagoretsky الكثير من العمل. يمكن قول الشيء نفسه عن Molchalin. في نفس الوقت ، إلى الحد الذي لا تكون فيه هذه الشخصية بسيطة ، يصعب فك رموز لقبه واسمه واسم عائلته. بعد كل شيء ، ألكسي في الترجمة من اليونانية تعني "المدافع". نعم و تجربة الحياةيُظهر أن أليكسي ، كقاعدة عامة ، شعب طيع ودعاء. "ضعيف المزاج حسن المظهر" - هكذا يميز SD Dovlatov هذا الاسم في كتاب "Ours". يشير اسم الأب أليكسي مولخالين إلى أصله الدنيء. ليس ستيفان مولخالين المبتدئ Tver هو بطل موسكو بافيل أفاناسييفيتش فاموسوف ، ولا يقل تعقيدًا عن اسم الشخصية الرئيسية في "ويل من فيت" ألكسندر أندريفيتش شاتسكي. في الواقع ، اسم هذه الشخصية في الترجمة من اليونانية يعني "الحماية الشجاعة" ، ويقترن مع الأب أندرييفيتش - أي ابن "شجاع ، شجاع" - تم صنع "باقة" رائعة للغاية. هل يجب أن نتفاجأ بمزاج شاتسكي وشجاعته وقدرته على الدفاع عن آرائه ؟! بالمناسبة ، من بين أمور أخرى ، يشير لقبه إلى أن هذا "الفارس بدون خوف و لوم" هو نبيل وراثي ينتمي إلى عائلة نبيلة وعريقة ، تمامًا مثل Trubetskoy و Volkonsky و Obolensky. يمكنك أن تقرأ عن هذا في كتاب A.V. Superanskaya و A.V. سوسلوفا "الألقاب الروسية الحديثة": " لاحقة -سكوي) أكثر ندرة من اللاحقة -ov و even -in. تاريخيا تفسر ندرة نسبته في الألقاب من خلال أصل هذه الألقاب نفسها. في البداية ، لوحظ في الألقاب الأميرية ... "من الطبيعي أن يتذكر شاتسكي نفسه جيدًا نبل عائلته ؛ إنه "عضو في النادي الإنجليزي" ، مثل فاموسوف ، لا يكاد ينسى الفرق بينه وبين مولكالين عديم الجذور. تستحق أسماء بلاتون ميخائيلوفيتش جوريتشيف ، صوفيا بافلوفنا فاموسوفا أيضًا مناقشة خاصة. دعونا أيضًا ننتبه إلى عدد الأسماء وأسماء الأبناء مثل سيرجي سيرجيفيتش وأنطون أنتونوفيتش وفوما فوميتش. نعتقد أن هذه طريقة أخرى للتأكيد على أن تحيزات وأعراف "القرن الماضي" تهاجر بهدوء إلى القرن 19. أما بالنسبة لـ "الخلط بين اللغات: الفرنسية مع نيجني نوفغورود" ، فهو موجود أيضًا في اللقب ، كما سبق لاحظ ، Famusov (مشهور) ، وفي اللقب Repetilov ، المشتق من المكرر الفرنسي ، أي للتكرار. لذلك ، بالمناسبة ، انعكس التأثير الألماني في لقب آدم أداميتش فرالمان من "الصغرى" بقلم دي. Fonvizin , لأي غرض يستخدم غريبويدوف الألقاب "الناطقة"؟ هذا ليس فقط تكريمًا للكلاسيكية السائدة على الساحة الروسية ، وليس فقط ميزة النوعكوميديا ​​، ولكن أيضًا توصيفًا حيويًا للشخصية. وإذا تم إنشاء اسم علم من اسم شائع ("Prostakov" من "simeton" ، "Skotinins" من "cattle") ، يشير بشكل مباشر ولا لبس فيه إلى سمة الشخصية الرئيسية والوحيدة ، ثم أسماء أبطال "Woe من Wit "غالبًا ما تكون" تتحدث "، ولكن وظيفتها تختلف عن الكلاسيكية: يتم إعطاء دائرة معينة من الارتباطات في الألقاب ، والتي ، بشكل عام ، لا تبسط ، بل على العكس من ذلك ، تعقد فهم الشخصية ، يكشف عن وجه جديد فيه. الأسماء مثل Molchalin لا تحتفظ فقط بمعناها الأصلي ("أن تكون صامتًا") ، ولكنها في حد ذاتها أسماء شائعة محتملة: هذا الاحتمال قد تم إدراكه بالفعل في النص: ("Molchalins هم نعيم في العالم!" ؛ "فيه Zagoretsky لن يموت! ") ، ولاحقًا في مقالة I.A. "مليون عذاب" لغونشاروف ، والذي يقول ، على سبيل المثال ، عن "Chatskys" بصيغة الجمع. يمكننا اعتبار "الصمت" ظاهرة اجتماعية وثقافية. وهكذا ، بدلاً من نظام الأدوار والشخصيات الواضحة ذات الألقاب البسيطة "الناطقة" ، نجد في كوميديا ​​غريبويدوف نظامًا من الأنواع المشروطة اجتماعيًا وثقافيًا مصورًا وفقًا لمبدأ التصنيف الواقعي والتفرد. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن ملاحظة أنه في الكوميديا ​​"الناطقة" في ألقاب غريبويدوف لا تشير فقط إلى بعض جوانب شخصية البطل ، ولكنها تشير أيضًا إلى موضوع الاتصال البشري - "التحدث" (Famusov من اللاتينية - "شائعة" ؛ Repetilov من الفرنسية - لتكرار ؛ Skalozub - "ابتسامة أسنانك" ؛ و "الاستماع" (Tugoukhovskys) ، "الصمت" (Molchalin). هذا يعني أن أسماء الأبطال مهمة ليس فقط بشكل فردي ، ولكن معًا: تشكل مفتاحًا رمزيًا مهمًا لفهم مشاكل "ويل من الذكاء": بعد كل شيء ، هذه كوميديا ​​عن صعوبات التواصل (وهذا هو السبب في أن الدوافع الشاملة فيها - الصمم وقلة الفهم). هذه الرمزية العميقة هي لا سمة من سمات "التحدث" الألقاب في الكلاسيكية . لذلك ، يمكننا أن نستنتج أن Griboyedov يحافظ رسميًا فقط على الإطار الكلاسيكي ، ويملأه بالمحتوى النفسي والاجتماعي النفسي. 2.3 تحدث الألقاب في أعمال N.V. غوغول كان N.V. أيضًا أستاذًا بارعًا في انتقاد أبطاله بالأسماء الناطقة. غوغول. في مسرحياته ، يمكن للمرء أن يجد ألقاب: Derzhimorda ، بيض مخفوق وفراولة. يلعب Gogol بمهارة على ألقاب مزدوجة ، والتي ، بالمناسبة ، تخص أشخاصًا نبيلًا حصريًا: Musins-Pushkins و Golenishchevs-Kutuzovs و Vorontsovs-Dashkovs و Muravyovs-Apostles. ويحمل القاضي من الكوميديا ​​"المفتش العام" أيضًا لقبًا مزدوجًا - Lyapkin-Tyapkin الذي يكاد لا يشهد على احترام المؤلف لهذا البطل. أما عن اللقب المزدوج لرئيس البلدية ، ثم حوله في كتاب "الألقاب الروسية الحديثة": "Skvoznik (حسب Dahl) بالمعنى المجازي لـ" الماكرة النذل "،" المارقة ذوي الخبرة "، في المعنى المباشر -" مشروع "،" من خلال الريح ". Dmukhati في الأوكرانية يعني "تفجير". تبين أن اللقب المزدوج كمثال لأحد النبلاء النبيل في هذه الحالة هو إشارة مزدوجة إلى احتيال احتيالي ". الاستمرار في تشكيل الأسماء الشخصيات الأدبيةبمساعدة وسائل اشتقاق لغة أجنبية ، يُدخل غوغول الدكتور غيبنر في الكوميديا ​​، التي في مستشفاها ، كما تعلم ، كل المرضى ، "مثل الذباب ، يتعافون". المدقق الوهمي... هناك شيء ما في ذلك من قضم البطل وخفة حركته ومن عبارة "السوط على الحافة" ، لأن إيفان ألكساندروفيتش سيد الأكاذيب الجامحة. علاوة على ذلك ، لن يرفض Khlestakov "الاستلقاء على ذوي الياقات البيضاء" - "التداخل". إنه لا ينفر من التجاذب حول آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا - "للتضخم". وتأكيدًا على التشابه بين "ملاك الأراضي الحضريين" ، يجعلهم غوغول بذكاء يحملان الاسم الكامل ، ويغير حرفًا واحدًا فقط في الألقاب (بوبشينسكي ، دوبشينسكي) في الدراما الروسية ، تم استخدام هذه التقنية لأول مرة في The Inspector General. يمكن أيضًا العثور على العديد من الأشياء المثيرة للفضول في مسرحية Gogol's The Players ، حيث أقسم المحتال الهواة Iharev كروغل وشفوخنيف وجلوف وتعزاء وبسوي ستاخيتش زاموخريشكين. من المضحك أن يكون Psoy Stakhich هو Flor Semyonovich Murzafeikin ، و Glov Sr. هو في الواقع Ivan Klimich Krynitsyn. ومع ذلك ، من يدري ، ربما تكون هذه الأسماء وهمية أيضًا ، وبالمناسبة ، فإن لقب Glove مثير جدًا للاهتمام لأنه تم استدعاء الأطفال غير الشرعيين بطريقة مماثلة بين طبقة النبلاء. هكذا نشأ لقب بطل رواية ف. نابوكوف بنين (من ريبنين) ، ميانتسيف وأوميانتسيف (من روميانتسيف) ، بيتسكوي (من تروبيتسكوي). حصل Gogol على أسماء تتحدث مزيد من التطوير، أصبحت أكثر أهمية ، بدأت في الحصول على صوت محاكاة ساخرة. 2.4 تحدث الألقاب في أعمال A.N. أوستروفسكي من وجهة نظر ظاهرة نطق الأسماء التي ندرسها ، يمكن العثور على الكثير من المواد الجديدة الرائعة في مسرحيات هذا الكاتب المسرحي العظيم. سوف نتطرق فقط إلى أكثر من غيرها لحظات مثيرة للاهتماماستخدام هذا الجهاز الأدبي في أغلب الأحيان مسرحيات مشهورةأوستروفسكي ، على سبيل المثال ، في مسرحية "Thunderstorm" لا توجد أسماء وألقاب عشوائية. تيخونيا ، سكير ضعيف الإرادة وابن ماما تيخون كابانوف يرقى إلى مستوى اسمه. لطالما أعاد القراء التفكير في لقب "ماما" - كابانيخا كاسم. ليس عبثًا أن يقدم مؤلف فيلم "The Thunderstorm" الموجود بالفعل في لوحة اللعب هذه البطلة تمامًا مثل هذا: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha) ، زوجة تاجر ثري ، أرملة". بالمناسبة ، يتحدث اسمها القديم المشؤوم تقريبًا مع Savel Prokofievich Dikim عن شخصياتهم وطريقة حياتهم وعن الأخلاق. من المثير للاهتمام أنه في الترجمة من الآرامية ، تمت ترجمة اسم مارثا على أنها "سيدة". هناك العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام في لقب ديكوي. الحقيقة هي أن النهاية -th في الكلمات المقابلة تُقرأ الآن على أنها -th (th). على سبيل المثال ، تعني عبارة "زارع الحرية في الصحراء" لبوشكين (في النطق الحالي - "الصحراء") "وحيد". وبالتالي ، فإن Dikoy ليس أكثر من " رجل البرية ببساطة "وحشية". الأسماء والألقاب في مسرحية "المهر" لها أيضًا معنى رمزي. لاريسا - مترجم من اليونانية - طيور النورس. اسم اللقب Knurov يأتي من اللهجة كلمة كنور - الخنزير ، الخنزير ، الخنزير. يرتبط Paratov اشتقاقيًا بالصفة poraty - حيوية ، قوية ، قوية ، مجتهدة. يأتي Vozhevatov من عبارة "مضغ الناس" ، والتي تعني وقح ، وقح. في الاسم واللقب واللقب لوالدة لاريسا ، خاريتا إجناتيفنا أوغودالوفا ، كل شيء مهم. تم استدعاء Charitas (من charis اليوناني - النعمة والسحر والجمال) الغجر من الجوقة ، وكان يسمى كل غجر في موسكو Ignaty. ومن هنا جاءت المقارنة بين منزل لاريسا ومعسكر الغجر. يأتي اللقب من كلمة ogudat - للخداع والإغواء والغش. يحتوي Yuliy Kapitonovich Karandyshev بالفعل على صورة هذا الشخص في الحبوب على النقيض من الاسم والعائلة مع اللقب. يوليوس - اسم الإمبراطور الروماني النبيل قيصر ، كابيتون - من العاصمة اللاتينية - الرأس ، كارانديشيف - من كلمة قلم رصاص - صغير الحجم ، قصير ، رجل لديه ادعاءات باهظة لا أساس لها من الصحة. هذه هي الطريقة التي تظهر بها الشخصيات البشرية متعددة الأصوات نفسياً من الصفحات الأولى للمسرحية. والمثير للدهشة من وجهة نظر البحث في دلالات الأسماء الناطقة هو مسرحية "هوت هارت" ، حيث توجد مجموعة كاملة من أكثر ألقاب وأسماء وأسماء عائلات الأبطال غريبة. بالمناسبة ، كما كتب ف. لاكشين عن هذا الأمر في مقالته "الهجاء الشعري لأوستروفسكي": "ربما كان سرابيون مارداريش جرادوبوف هو الشخصية الكوميدية الأكثر سطوعًا والأكثر حماسةً بالمعنى السياسي. حسنًا ، اخترع أوستروفسكي الاسم من أجله! يتم تغيير سيرابيون بسهولة إلى "عقرب" ، كما يسميه ماتريونا الوقح ، صوت مارداري بجوار الكلمة المتنافرة "كمامة" ، وجرادوبوف هو لقب يفيض إلى أسنانه مع دلالات ساخرة: ليس فقط المحاصيل التي ضربها البرد ، ولكن أيضًا معركة مفروضة على المدينة "... بالمناسبة ، جرادوبوف ليس سوى رئيس بلدية مدينة كالينوف (تذكر "عاصفة رعدية" ، "غابة") ، الذي ليس على شكل لوز مع سكان المدينة. هناك أيضًا التاجر كوروسليبوف في "القلب المتحمسين" ، من كان من السكر ، أو من السكر من السكر: لا يرى ما يحدث تحت أنفه. بالمناسبة ، كاتبه ، المفضل لدى مدام كوروسليبوفا ، له اسم مميز - ناركيس. Ostrovsky ، يمكنك العثور على العديد من الشخصيات بأسماء تتحدث. هؤلاء هم سامسون سيليش بولشوف ، تاجر ثري ، ولازار يليزاريتش بودخاليوزين ، كاتبه (مسرحية "شعبنا - سنكون معدودًا") ؛ إيجور دميترييفيتش جلوموف من الدراما "Enough for Every Wise Man" الذي يسخر حقًا من من حوله ؛ الممثلة المسرحية الإقليمية نجينا من "المواهب والمعجبين" وعشاق الرقة ، التاجر فيليكاتوف. في مسرحية "فورست" يسمي أوستروفسكي الأبطال بإصرار بأسماء مرتبطة بمفاهيم "السعادة والتعاسة" ، وكذلك بـ "الجنة ، أركيد". لا عجب أن اسم مالك الأرض Gurmyzhskaya هو Raisa. وجذر اسم Raisa Pavlovna يؤدي إلى انعكاسات معينة. أ. Superanskaya و A.V. كتبت سوسلوفا عن هذا: "اسم Raisa Gurmyzhskaya - مالك أرض ثري - بالروسية يتوافق مع كلمة" الجنة ". يمكن العثور على إجابة لقبها في مسرحية أخرى لـ Ostrovsky - "The Snow Maiden" - على حد تعبير Mizgir ، الذي يتحدث عن جزيرة Gurmyz الرائعة في وسط البحر الدافئ ، حيث يوجد العديد من اللآلئ ، حيث يوجد هي حياة الجنة. "وكتب نفس المؤلفين حول الأسماء المسرحية للممثلين الإقليميين Schastlivtsev و Neschastlivtsev على النحو التالي:" يظل Ostrovsky سيد الأسماء والألقاب غير المسبوق. لذلك ، في مسرحية "الغابة" يظهر الممثلين الإقليميين Schastlivtsev و Neschastlivtsev. نعم ، ليس فقط Schastlivtseva ، ولكن Arcadia (راجع أركاديا هي بلد أسطوري سعيد يسكنه الرعاة والرعاة). Gennady Neschastlivtsev (جينادي - النبيل اليوناني) هو ممثل مأساوي نبيل. وعلى وجه الخصوص المأساوية على خلفية هذه الأسماء هو مصيرها المشترك ". لذا ، فإن إحدى طرق أوستروفسكي لتشكيل الألقاب هي الاستعارة (المعنى المجازي). وهكذا ، فإن اللقب Berkuts ("الذئاب والأغنام") و Korshunov ("الفقر ليس رذيلة") مشتق من أسماء الطيور الجارحة: النسر الذهبي - نسر جبلي قوي ، يقظ ، متعطش للدماء ؛ الطائرة الورقية هي مفترس أضعف ، قادرة على انتزاع فريسة أصغر. إذا كانت الشخصية التي تحمل اللقب Berkut من سلالة "الذئاب" (التي تم التأكيد عليها بعنوان المسرحية) و "ابتلعت" ثروة كبيرة كاملة ، فإن Korshunov في المسرحية يحلم بالسرقة ، مثل الدجاجة الضعيفة ، مخلوق هش من منزل والده (Lyubov Gordeevna). تتكون من كلمات شائعة (أسماء الحيوانات والطيور والأسماك) ذات معنى سلبي واضح: فهي ، كما كانت ، تميز الناس بتلك الخصائص المتأصلة في الحيوانات. بارانشيفسكي و بيرياركوف أغبياء مثل الكباش. Lisavsky ماكر مثل الثعلب ؛ Kukushkina أناني وعديم القلب ، مثل الوقواق ... يمكن أن يشير لقب Ostrovsky أيضًا إلى مظهر الشخص: Puzatov و Wartkin و Pleshakov و Kurchaev و Belotelova ؛ حول طريقة السلوك: Gnevyshev و Gromilov و Lyutov و Groznov ؛ نمط الحياة: Baklushin ، Pogulyaev ، Dosuzhaev ؛ حول الوضع الاجتماعي والمالي: Bolshov ، Velikatov ... وألقاب Goltsov ، Mykin ، Tugin ، Kruchinin تشير إلى الحياة الصعبة التي يعيشها حاملوها ، مليئة بالحاجة والمشقة. ما يقرب من ثلث جميع الألقاب في أعمال الكاتب المسرحي هي من أصل لهجي: فيليكاتوف ("المواهب والمعجبين") من العظماء ، أي "فخم ، بارز ، مهم ، متعجرف ، فخور ، مهذب ، قادر على التعامل مع الناس ، ملهمًا احترام نفسه" Lynyaev ("الذئاب والأغنام") من الوشق ، أي "للتهرب ، للتهرب من الأعمال التجارية" (قاموس توضيحي لـ V. داليا ، المجلد 2) ، كلينوف ("هوت هارت") من خلين - "محتال ، لص ، مخادع في البيع والشراء" ، زادوف ("مكان مربح") من الطمع - في المعنى القديم: "أن يكون لديك رغبة قوية." مسرحيات أوستروفسكي غنية ألقاب مضحكة: Razlyulyaev ("الفقر ليس رذيلة") ، Malomalsky ("لا تدخل في مزلقة الزلاجة الخاصة بك") ، Nedonoskov و Nedorostkov ("Jokers") ... باعتبارها "مادة بناء" لتشكيل أسماء الشخصيات لا يستخدم أوستروفسكي كثيرًا ، ولكنه يستخدم كلمات أجنبية مشوهة: Paratov ("المهر") من "العرض" الفرنسي (يفعل كل شيء للعرض ، ويحب التباهي ، والتباهي ، والتباهي. في مسرح AN Ostrovsky ، الأسماء الناطقة دقيقة ومهمة لدرجة أنه من الصواب التحدث عن مبدع الكاتب المسرحي وإتقانه الهائل لهذه التقنية ... 2.5 أسماء المحاكاة الساخرة في أعمال M.E. سالتيكوفا - ششيدرينا ، كوزما بروتكوفا من المعروف أنه عندما تصل ظاهرة أو ظاهرة ثقافية معينة إلى مستوى معين ، وتصبح معروفة وشائعة على نطاق واسع ، تبدأ في السخرية. هذا هو الحال مع الأسماء الناطقة. لقد تطرقنا بالفعل جزئياً إلى حقيقة أن غوغول سخر من البعض العائلات النبيلة... بالمناسبة ، M.E. Saltykova-Shchedrina: Interception-Zalivatsky من تاريخ مدينة واحدة ، Serpukhovsky-Dogonyai ، Uryupinsky-Doezhay من الخارج ، Peresvet-Toad من Satyr in Prose. في الوقت نفسه ، في هذه الحالة ، كنا نتعامل مع ظاهرة اجتماعية وسياسية إلى حد ما ، وعندها فقط - أدبية. بالمعنى الكامل ، تظهر أسماء المحاكاة الساخرة ، وبالتالي ، الأبطال في أعمال كوزما بروتكوف ، التي أنشأتها المتحدة. جهود حزب العدالة والتنمية تولستوي والإخوان Zhemchuzhnikov. فهل من الغريب أن يكون أبطال الفيلم الكوميدي "فانتازيا" أسماء ساخرة بالكامل. لذا ، فإن البطل ، الذي يقدمه المؤلفون على أنه "رجل محترم" ، يحمل لقب Kutilo-Zavaldaysky ؛ يسمى "الشخص الخجول" بشكل طبيعي بيسباردون. تبين أن "الرجل الذي يبيع الصابون" في هذه الكوميديا ​​هو الأمير كاسيان روديونوفيتش باتوغ باتييف. في هذا اللقب المزدوج ، وجد كل من Batu و Batogs مكانًا لأنفسهم. يبدو اسم Themistocles Miltiadovich Razorvaki وكأنه متدحرج واضح باسم ابن مانيلوف. وفي الدراما "Love and Silin" ، يقدم Kozma Prutkov إلى المسرح الجنرال Kislozvezdova ، "أرملة غبية ولكن شهوانية" ، و Silva-don-Alonzo-Bastard ، "gishpanz الزائرة". ها هو شيشكينهولم ، "عالم فراسة الدماغ ، رجل عجوز مرح ، أصلع ، له جمجمة معقودة" ، ها هو فيكورين ، "مسؤول مدني. وجه محلوق ، أصلع ، باروكة شعر ". تعرف ، لأنه و Vikhorin. المحاكاة الساخرة تتعايش دائمًا بالتوازي مع ما تسخر منه. يمكن للمرء أن يفترض أن الكتاب المسرحيين عصور لاحقةكان لابد من تغيير أسماء الشخصيات الناطقة. إن عمل أنطون بافلوفيتش تشيخوف هو تأكيد حي على ذلك. 2.6 تحدث الألقاب في أعمال A.P. تشيخوف كيف تغيرت الطريقة الموروثة من الكلاسيكيين يمكن تتبعها في القصة المذهلة لـ "لقب الحصان" لتشيخوف. كما تعلم ، فإن "الهجوم الأمامي" مع ألعاب Bridlechkins و Stallions و Roots اللامتناهية والتقليدية لم تؤد إلى أي شيء. تبين أن لقب "الحصان" لأخصائي وجع الأسنان هو من وجهة نظر ترابطية. Ovs هي مشكلة مع العديد من الأشياء المجهولة. هذه ليست بدائية مثل Kobylin و Loshadevich ، لذلك لا يمكننا بطبيعة الحال أن نتفق مع عشاق المفارقات P. Weil و A. Genis ، الذين كتبوا عن عمل تشيخوف في مقال "كل شيء في الحديقة": "على عكس الطويل- الوقوف في تقاليد الأدب الروسي لتعميد الأبطال بالكلام بالأسماء والألقاب مسرحيات تشيخوفعشوائية ، مثل دفتر الهاتف ، ولكن بدلاً من الأبجدية ، توحدهم وحدة نمطية ، والتي جعلها المؤلف عنوانًا لإحدى مجموعاته - "أناس قاتمون". كلمات مثل "merlikhlundiya" و Chebutykin هي من نفس الصف. يمكن قول الشيء نفسه عن أبطال The Seagull ، كونستانتين تريبليف ووالدته ، بالمناسبة ، زوج تريبليفا. ليس من قبيل الصدفة أن يقول الابن عن والدته: "اسمها يتحدث عنه باستمرار في الصحف - وهذا يتعبني". بالمناسبة ، اسم إيرينا نيكولاييفنا المسرحي هو Arkadina. حسنًا ، كيف لا نتذكر مسرحية أوستروفسكي "الغابة" ، إن لقب الروائي تريغورين هو لقب أدبي بالكامل! ولا يتبادر إلى الذهن Trigorskoe فحسب ، بل يتبادر إلى الذهن أيضًا ثلاثة أحزان.كما يثير اسم Lyubov Ranevskaya (nee Gayeva) الكثير من الارتباطات. هنا - والجرح ، والحب ، والرجل (وفقًا لـ V.I.Dal - دوبروفا ، بستان ، الغابة السوداء). بشكل عام ، فإن المسرحية " بستان الكرز"- كنز حقيقي من الأسماء الناطقة. هنا سيمونوف-بيشيك ، واسم تروفيموف بيتيا. قصص مبكرةيحكم تشيخوف نفس Kuvaldins و Khryukins و Ochumelovs (المرادفات: تصاب بالجنون ، تفقد عقلك ، يتم التأكيد على نفس التفاصيل في سلوكه ، في غياب رأيه الخاص). وفي الأعمال الدرامية يمكن للمرء أن يجد أسماء مألوفة لعصر أوستروفسكي. على سبيل المثال ، شخصية "Three Sisters" Solyoniy تشبه إلى حد ما Skalozubov - نكاته ذات الذوق السيئ ، بدائية للغاية ، غبية - "مالحة" ، ولقبه يشبه إلى حد ما اسم مستعار مثل Consolation. في نفس الوقت ، مثل هذه الأسماء في مسرح تشيخوف هي على الأرجح استثناء من القاعدة. ويسود اسم مختلف في روائعه الدرامية ، يقابل بطلًا جديدًا ، طبيعة جديدة للصراع ، مسرحًا جديدًا - مسرح تشيخوف. استنتاجكان الغرض من هذا العمل هو فحص استخدام الألقاب الناطقة في أعمال الكتاب الروس في القرن التاسع عشر. يعد الاستخدام التعبيري لأسماء العلم أمرًا شائعًا بين العديد من الكتاب. وإذا كانت الألقاب الناطقة لـ D.I. Fonvizin هو إرث من الكلاسيكية ، تقسيم حاد للأبطال إلى إيجابي وسلبي ، ثم في عمل A.S. الألقاب الناطقة في Griboyedov ليست فقط تكريمًا للكلاسيكية ، ولكنها أيضًا سمة حية للشخصية ، يتم تعيين دائرة معينة من الارتباطات في اللقب ، والتي لا تبسط ، بل على العكس ، تعقد فهم الشخصية ، وتكشف وجه جديد فيه. ن. تمكن Gogol من اللعب ببراعة على ألقاب مزدوجة (تم استخدام هذه التقنية لاحقًا بواسطة MESaltykov-Shchedrin) ، لإنشاء ألقاب ، لتشكيل أسماء أبطال الأدب باستخدام وسائل تشكيل الكلمات بلغة أجنبية. وهكذا ، تحدث الأسماء في الأدب الروسي ، بدءًا من Lukin و Sumarokov وانتهاءًا بـ Chekhov ، كما اتضح ، مروا بسلسلة من المراحل في تكوينهم وتطورهم. تم استبدال أسماء ساذجة ، متكيفة إلى حد ما ، وأحادية البعد تقريبًا مثل Obdiralov و Dobryakov بأسماء أكثر تعقيدًا من الناحية النفسية وذات أسس جيدة Molchalins و Famusovs. في مرحلة ما ، تصل هذه التقنية إلى ذروتها ، وبعد ذلك تصبح موضوع محاكاة ساخرة. وأخيرًا ، في نهاية القرن التاسع عشر - بداية القرن العشرين ، تم تغيير الأسماء الناطقة ، وتصبح أكثر تعقيدًا ، وترتبط بأبطال المسرحيات ذات الروابط الترابطية المعقدة ، ولكنها لا تختفي على الإطلاق من الدراما المحلية ، نظرًا لأنهم بطبيعتهم محكوم عليهم بالاتصال بهم بشكل مباشر أو غير مباشر ، أي ، هكذا أو غير ذلك من خصائص الأبطال أعمال أدبية.فهرس 1. Azarova N.M. نص. دليل للأدب الروسي في القرن التاسع عشر ، الجزء 1. - م: بروميثيوس ، 1995 2. Vvedenskaya L. A.، Kolesnikov N. P. من الأسماء الصحيحة إلى الأسماء الشائعة. م: التعليم ، 1989 3. فينوغرادوف في. الأسلوب. نظرية الكلام الشعري. شاعرية. - م: العلوم ، 1993.4. غريبوييدوف أ. يعمل. - م ، " خيالي"، 1988.5. Gogol N.V. ارواح ميتة. - م: ديتيزدات ، 1988.6. موروزوفا م. الأسماء الصحيحة في أساطير I.A.Krylov. - في كتاب: "شعرية وأسلوب الأدب الروسي". - L.، Science، 1971. 7. Monakhova O. P.، Malkhazova M. V. الأدب الروسي في القرن التاسع عشر ، الجزء 1. - م ، مارك 1993 8. نيكونوف ف. أسماء الشخصيات. - في كتاب: "شعرية وأسلوب الأدب الروسي". - L. ، العلوم ، 1981 9. أوستروفسكي أ. عاصفه. - م: ديتيزدات 1980.10. إيه في سوبرانسكايا ، إيه في سوسلوفا الألقاب الروسية الحديثة - M. ، Nauka ، 1984. 11. Fedosyuk Y. الألقاب الروسية. القاموس الاشتقاقي الشعبي. م: ديت. مضاءة ، 198112. تشيخوف أ. أعمال مختارة في مجلدين. المجلد 1. - م: خيال ، 1986.

المعرفة العميقة والشاملة لعمل فني أمر مستحيل دون فهم استخدام نظام الاسم الصحيح للمؤلف. يعد الاستخدام التعبيري للألقاب وأسماء العلم من أقوى الوسائل في الأدب. لم يكن من قبيل الصدفة أن أعجب ن. غوغول بالكلمة الروسية "السريعة" و "الكاسحة": "ما يقال بجدارة ، بغض النظر عما هو مكتوب ، لا يمكن قطعه بفأس" ، وإذا كافأ الشعب الروسي شخصًا ما لقب ، "لا شيء سيساعد: الاسم المستعار سوف ينقلب على نفسه في كل حلق الغراب الخاص به وسيخبرنا بوضوح من أين طار الطائر."

من المعروف ، على سبيل المثال ، أنه في روسيا حتى القرنين السابع عشر والثامن عشر. كانت هناك أسماء تذكر بالأسماء المستعارة الحديثة ؛ خدمت هذه الأسماء في نفس الوقت كنوع من الخصائص المميزة للشخص ، الصفات الرئيسية لشخصيته: Balui ، Balamut ، Biryuk ، Brykun ، Merry ، Gryaznin ، Greedy ، Zhadenka ، Malice ، Lyutoi ، Molchan ، Nesmeyan ، Ploh ، Crybaby ، شوميلو ، إلخ.

كان استقبال الألقاب "الناطقة" حتى منتصف القرن الماضي شائعًا للغاية. اسم الشخصية يفترض شخصيته ، وأصبح ، كما هو ، نقشًا على الصورة ، يحدد موقف المؤلف تجاه البطل ويضع القارئ في الحالة المزاجية المناسبة. في الأدب الروسي ، انتشرت طريقة دلالة الألقاب في عصر الكلاسيكية. يتكون المسرحيون الكلاسيكيون من خصائص أسماء معبرة. مجرد قراءة قائمة الشخصيات في الكوميديا ​​"The Minor" للمخرج DI Fonvizin تعطي صورة كاملة لشخصياته وشخصياتهم وعاداتهم وميولهم ، إلخ.

بالإضافة إلى ذلك ، قدمت أسماء الشخصيات في الأعمال الكلاسيكية تقسيمًا واضحًا إلى شخصيات إيجابية وسلبية.

كانت الشخصيات الإيجابية تسمى Pravdin و Milon و Pravdolyubov ، والسلبية كانت Skotinin و Vzyatkin و Recklessness.

تم تجديد معرض الشخصيات السلبية الممنوحة بألقاب "تتحدث" من قبل كتاب القرن التاسع عشر: Derzhimorda (N. Gogol) ، Altynnikov ، Grosh (N. Nekrasov) ، Pryshch ، Udav (Saltykov-Shchedrin).

تناول كتاب القرن العشرين أيضًا الألقاب "الناطقة". لذلك ، على سبيل المثال ، في ألقاب "الناطقة" المضحكة لإلف وبيتروف لا تتحدث مباشرة عن خصائص البطل ، ولكنها تخلق نكهة عامة من السخافة والسخافة. يمكنك أيضًا ملاحظة التناقض بين اسم الكتاب Vasisualy واللقب البسيط Lokhankin. والألقاب المكونة من الكلمات المجردة - Gigienishvili ، Svyatotatsky ، Ukhudshansky ، أو من الكلمات الكتابية - المواقف. واللقب ، استنادًا إلى الاسم المستعار ، - المنتجات شبه المصنعة: فهو يجمع بين كلمة منتج نصف نهائي - منتج نصف نهائي يحتاج إلى معالجة إضافية ، وكلمة الشركة المصنعة - صاحب المصنع. كل هذا يخلق تأثيرًا هزليًا ، صورة لعالم سخيف.

هناك بعض المحاذير التي يجب القيام بها منذ البداية. أولاً ، الاصطلاح الكامل للمصطلحات المختلفة ، بما في ذلك المصطلحات الأدبية ، مفهوم تمامًا ، لكن مصطلح "الأسماء الناطقة" هو الذي يسبب الرفض الأكبر. الحقيقة هي أنه لا توجد أسماء لا تتحدث ، ولا يمكن أن تكون موجودة بالفعل. شيء آخر هو كيف يتم الجمع بين الترجمة الحرفية لاسم معين من اليونانية أو ، على سبيل المثال ، من الآرامية مع شخصية وشخصية حاملها.

ثانيًا ، من العبث تمامًا الدخول في جدالات مع مؤلفي العديد من المقالات الأدبية ، والتي اقترحت ذات مرة التفسير الخاصاسماء ابطال الاعمال الادبيه. سنطلق على اسم البطل الأدبي ليس فقط الاسم نفسه ، ولكن أيضًا اسم العائلة ، والعائلي ، وكذلك لقب هذه الشخصية أو تلك.

في الواقع ، يمكن أن يتسبب الاسم نفسه ، على سبيل المثال ، روديون رومانوفيتش راسكولينكوف ، في مجموعة كبيرة ومتنوعة من التفسيرات المختلفة ، وبالكاد يكون من حق حتى أكثرها أناقة وتصديقًا أن يُطلق عليها اسم الوحيد الممكن.

ثالثًا ، التقييد فقط بالأعمال الدرامية التي كتبها الكتاب الروس من منتصف القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، في محاولة لمتابعة مراحل تطورها ، مثل هذه الظاهرة المثيرة للاهتمام مثل نطق الأسماء ، ليس من قبيل الصدفة ، ولكن بشكل متعمد. بالطبع ، هذا لا يعني على الإطلاق أنه في النثر أو الشعر في هذا العصر وعصر آخر ، وكذلك في الأدب الأجنبي ، لا توجد أسماء تتحدث. ولكن نظرًا للخصوصية الخاصة للأعمال الدرامية ، فإن الظاهرة قيد الدراسة تنعكس فيها بالطريقة الأكثر تشويقًا ووضوحًا.

بالإضافة إلى ذلك ، سيسمح لك نوع القطع الذي يمكن إجراؤه ضمن الحدود المشار إليها بالحصول عليها فكرة عامةوحول هذه الظاهرة على هذا النحو ، وحول ديناميات العمليات التي حدثت في الأدبيات مع الأسماء الناطقة.

الكلاسيكية. DI Fonvizin "الصغرى".

حتى في عصر الكلاسيكية ، كان الكتاب المسرحيون يتألفون من أسماء وخصائص معبرة.

قبل 14 عامًا من ظهور فيلم Fonvizin "Minor" ، في عام 1764 ، كتب V. I. Lukin الكوميديا ​​"Mot Corrected by Love" ، والتي جلب فيها شخصيات ذات أسماء مميزة جدًا إلى المسرح الروسي. أحد أقطاب هذا العمل هو Dobroserdov و Pravdolyubov. آخر ، يعارض بشدة هذه الشخصيات ، هو Zloradov و Dokukin و Bezotvyazny و Prolazin ، وهو بالمناسبة محام. يمكن أيضًا العثور على أبطال يُدعى Stranger و Pasquin في الكوميديا ​​التي كتبها AP Sumarokov "Guardian".

لذا فإن القطبين في Nedorosl مع Milon و Pravdin و Starodum و Sophia ، والذي يُترجم اسمه ، بالمناسبة ، من اليونانية على أنه "حكمة" ، ولم يكن Skotinins و Prostakovs و Vralman شيئًا جديدًا جدًا بالنسبة لمعاصري Fonvizin.

بالإضافة إلى ذلك ، قبل فترة طويلة من هذه الأعمال ، ظهر أبطال المسرح الشعبي على المسرح الروسي بأسماء لا تقل دلالة مثل Zarez-Golovorez و Preklonsky و Bezobrazov.

ماذا يمكن أن نقول عن حقيقة أنه في الخارج الدراما الكلاسيكيةمنذ فترة طويلة تم إنشاء الشخصيات ذات الأسماء الناطقة على المسرح. ما أبطال جان بابتيست وحده في مسرحية "Healer Love"! حول الأسماء التي تحملها شخصيات هذه الكوميديا ​​التي كتبها ميخائيل بولجاكوف في كتاب "حياة السيد دي موليير": "لقد حملوا الأسماء التي اخترعها Boileau لموليير في عشاء مرح ، باستخدام اللغة اليونانية. أول طبيب كان يسمى ديفوناندريس ، وهو ما يعني قاتل الناس. والثاني هو Bais ، مما يعني النباح. والثالث هو Mokroton ، وهو ما يعني ببطء التحدث ، والرابع هو Tomes ، مريض الدم.

ومع ذلك ، من أجل الإنصاف ، يجب أن يقال أنه لا يمكن أن تُنسب كل شخصيات "Minor" ، بناءً على أسمائهم ، إلى أبطال إيجابيين أو سلبيين. على سبيل المثال ، فإن Tsyfirkin و Kuteikin محايدان من الناحية اللغوية ولا يتحدثان إلا عن احتلال معلمي Mitrofan.

أما بالنسبة لاسم ميتروفان (مترجم حرفيًا من اليونانية ، فهو يعني "إظهار والدته" ، أي على غرار والدته) ، حدث تحول مثير للفضول معه ، وذلك بفضل كوميديا ​​Fonvizin. في السابق ، كان الاسم الصحيح المعجمي يعتبر بمثابة لعنة تقريبًا لأكثر من قرنين من الزمان. لذلك ، من المعتاد في روسيا استدعاء الأشخاص الكسالى ، والأشخاص نصف المتعلمين والجاهلين Mitrofans.

بالمناسبة ، حول أسماء أبطال الدراما الروسية في القرن الثامن عشر في مقالته عن الكوميديا ​​التي كتبها A. S.

ومع ذلك ، مع الأسماء الناطقة لـ Fonvizin ، كل شيء ليس بهذه البساطة ولا لبس فيه. بالطبع ، ليس هناك شك في أن هذا هو إرث المسرح الكلاسيكي. لكن ليس كل الأبطال يرقون إلى مستوى أسمائهم. كتب كل من Pyotr Weil و Alexander Genis عن نفس الشيء في كتاب "Native Speech": "من المعتاد إحالة Fonvizin إلى تقليد الكلاسيكية. هذا صحيح ، حتى أكثر التفاصيل السطحية للوهلة الأولى تشهد على ذلك: على سبيل المثال ، أسماء الشخصيات. ميلون وسيم ، برافدين رجل مخلص ، سكوتينين مفهوم. ومع ذلك ، عند الفحص الدقيق ، سوف نتأكد من أن Fonvizin هو كلاسيكي فقط عندما يتعامل مع ما يسمى بالشخصيات الإيجابية. ها هم يسيرون بأفكار وأطروحات مجسدة في مواضيع أخلاقية ".

في رأيي ، هذه العبارة متناقضة. على سبيل المثال ، هناك مواقف تتعارض مع بعضها البعض ، حيث لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تُعزى Skotinin إلى عدد الأبطال الإيجابيين. ومع ذلك ، لا جدال في أنه لا Fonvizin ، ولا أعماله الكوميدية ، ولا شخصيات "The Minor" و "العميد" لا تتلاءم مع سرير Procrustean لتقاليد الكلاسيكية.

ولقب آدم أداميتش - فرالمان ، وهو روسي جزئيًا وجزئيًا ألمانيًا - أدى إلى ظهور العديد من هذه الأسماء الناطقة بين المؤلفين الذين ورثوا كلاسيكيات عصر كاترين العظيمة.

النصف الأول من القرن التاسع عشر.

3. 1. A. S. Griboyedov "ويل من الذكاء"

يحظى عمل A.S. Griboyedov باهتمام كبير بشأن المشكلة التي تهمنا. كما تعلم ، ينتمي حوالي عشرة أعمال درامية إلى قلم مؤلف كتاب "Woe from Wit". مما لا شك فيه ، أن أعمال الطلاب ، وكذلك الأعمال الكوميدية ، المكتوبة بتأليف مشترك مع أ. أ. زاندر وب. أ. فيازيمسكي ، لا يمكن مقارنتها مع "ويل من الذكاء" الرائع. ومع ذلك ، فإن الأسماء الناطقة في العمل الصغير لجريبويدوف في عام 1818 "عينة من الفاصل" لا يمكن أن تفشل في جذب الانتباه. هذه الأسماء متواضعة للغاية وتميز بشكل شبه شامل الممثلين الناقلين: أليجرين ، ريزفوشكوف ، بريبريزكين ، سفيستالوفا ، دييزينا.

يجب إيلاء اهتمام خاص لأسماء أبطال مسرحية "Feigned Infidelity" ، وهي ترجمة مجانية للكوميديا ​​للكاتب المسرحي الفرنسي NT Barthes ، والتي قام فيها غريبويدوف بترجمة أسماء الأبطال إلى اللغة الروسية ، مع إعطاء "المتأنق القديم". اللقب Blestov وشخصيتين أخريين - Roslavlev و Lensky. أشار مؤلف مراجعة هذه الكوميديا ​​، التي نُشرت في مجلة "Son of the Fatherland" في عام 1881 ، من بين أمور أخرى ، إلى أن "مترجمي" Feigned Infidelity "، على غرار الكتاب المعاصرين الآخرين ، قدموا كل التمثيل تقريبًا أسمائهم روسية ، مستعارة من الأسماء الصحيحة للمدن والأنهار الروسية (على سبيل المثال ، Roslavlev و Lensky) ". وغني عن القول ، تم نقل هذه الأسماء لاحقًا إلى أعمال كتاب آخرين - A.S. Pushkin و M.N. Zagoskin.

ولكن ، بطبيعة الحال ، فإن الكوميديا ​​"Woe from Wit" تحظى بأكبر قدر من الاهتمام في عمل غريبويدوف في استخدامه لأسماء التحدث. أعتقد أن إن إم أزاروفا يربط ، عن حق ، مبدأ "التحدث" بألقاب العائلة بتأثير الكلاسيكية ، ويقسمها إلى ثلاثة أنواع:

1) أولئك الذين يتحدثون بالفعل ، "الذين يبلغون عن سمة واحدة مهمة للبطل" (فاموسوف ، توغوخوفسكي ، ريبيتيلوف ، مولخالين) ؛

2) تقييم الألقاب: Skalozub ، Khryumina ، Zagoretsky ، Khlestova ؛

3) الترابطية - Chatsky ، مما يشير إلى النموذج الأولي للشخصية الرئيسية في الدراما. يحمل اللقب "Chatsky" إشارة مقفلة إلى اسم أحد أكثر الأشخاص إثارة للاهتمام في تلك الحقبة: Pyotr Yakovlevich Chaadaev. في نسخ المسودة من Woe from Wit ، كتب غريبويدوف اسم البطل بشكل مختلف عن الاسم الأخير: تشادسكي. غالبًا ما يتم نطق لقب شاداييف وكتابته مع واحد "أ": "تشاداييف". يعتبر استقبال الألقاب "الناطقة" أحد الأساليب المفضلة لدى غريبويدوف. توغوخوفسكي أصم حقًا ، يمشي ، كما نتذكر ، مع أنبوب أذن ، مولكالين سري ومقتضب بشكل قاطع: هناك مشاهد لا ينطق خلالها بكلمة واحدة ؛ Skalozub إلى المكان وخارجه يجعل النكات والضحك - "يكشف أسنانه". يرتبط اسم بافل أفاناسييفيتش فاموسوف بالكلمة اللاتينية "شائعة". وهكذا يؤكد المؤلف على واحدة من أهم سمات هذا البطل: اعتماده على الكلام الشفهي وشغفه في نشر الشائعات ".

لهذا يمكننا أن نضيف أن اللقب Famusov يتوافق تمامًا مع اللقب الإنجليزي الشهير ، أي "مشهور ، مشهور" ، وهو أمر لا يقل أهمية في وصف "موسكو الآس". Famusov هو شخص مشهور إلى حد ما في موسكو: الجميع يتنافسون على دعوته لزيارته - للدفن والتعميد. Repetilov في نفس الصف: أصل اسم عائلته شفاف - من الفرنسية. مكرر "كرر ، كرر ، الدردشة"

بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه من الممكن تصنيف أسماء أبطال غريبويدوف من وجهة نظر مدى بساطتها أو تعقيدها. في الواقع ، تم فك رموز Tugoukhovskys و Skalozub بكل بساطة ، تمامًا مثل أبطال الكوميديا ​​المبكرة لجريبويدوف "الطالب" - كابتن هوسار سابلين وبوليوبين ، عاشق البطل الذي لديه شعور متحمس تجاه فارينكا. بهذا المعنى ، لا يقدم اللقب Repetilov و Khlestova و Zagoretsky الكثير من العمل. يمكن قول الشيء نفسه عن Molchalin. ومع ذلك ، وبنفس القدر لأن هذه الشخصية ليست بسيطة ، يصعب فك رموز لقبه واسمه واسمه العائلي. بعد كل شيء ، ألكسي في الترجمة من اليونانية تعني "المدافع". وتظهر تجربة الحياة أن أليكسي ، كقاعدة عامة ، شعب طيع ووديع. "رجل ضعيف الطباع" - هكذا يميز إس دي دوفلاتوف هذا الاسم في كتاب "ناشي".

يشير اسم الأب أليكسي مولخالين إلى أصله الجاهل. ليس بافيل أفاناسييفيتش فاموسوف ، الشاب الصغير ، ستيبان مولخالين ، بطل موسكو.

اسم الشخصية الرئيسية في "Woe from Wit" الكسندر أندريفيتش شاتسكي ليس أقل تعقيدًا. في الواقع ، اسم هذه الشخصية في الترجمة من اليونانية يعني "الحماية الشجاعة" ، ويقترن مع الأب أندرييفيتش - أي ابن "شجاع ، شجاع" - تم صنع "باقة" رائعة للغاية. هل يجب أن نتفاجأ بمزاج شاتسكي وشجاعته وقدرته على الدفاع عن آرائه ؟! بالمناسبة ، من بين أمور أخرى ، يشير لقبه إلى أن هذا "الفارس بدون خوف و لوم" هو نبيل وراثي ينتمي إلى عائلة نبيلة وعريقة ، تمامًا مثل Trubetskoy و Volkonsky و Obolensky. يمكنك أن تقرأ عن هذا في كتاب A. V. Superanskaya و A. V. Suslova "الألقاب الروسية الحديثة": "اللاحقة -skoy (-skiy) أكثر ندرة من اللاحقة -ov وزوجي -in. تاريخيا تفسر ندرة نسبته في الألقاب من خلال أصل هذه الألقاب نفسها. في البداية ، تم تدوينه في الألقاب الأميرية. "من الطبيعي أن يتذكر شاتسكي نفسه جيدًا نبل عائلته ؛ إنه "عضو في النادي الإنجليزي" ، مثل فاموسوف ، بالكاد ينسى الفرق بينه وبين مولكالين عديم الجذور.

تستحق أسماء بلاتون ميخائيلوفيتش غوريتشيف وصوفيا بافلوفنا فاموسوفا مناقشة خاصة.

دعونا ننتبه أيضًا إلى عدد الأسماء والأسماء العائلية مثل سيرجي سيرجيفيتش وأنطون أنتونوفيتش وفوما فوميتش في الكوميديا. نعتقد أن هذه طريقة أخرى للتأكيد على أن الأحكام المسبقة والأعراف في "القرن الماضي" تهاجر بهدوء إلى القرن التاسع عشر.

أما بالنسبة لـ "الخلط بين اللغات: الفرنسية مع نيجني نوفغورود" ، فهو موجود في اللقب ، كما لوحظ بالفعل ، Famusov (مشهور) ، وفي اللقب Repetilov ، المكون من مكرر فرنسي ، أي للتكرار. لذلك ، بالمناسبة ، انعكس التأثير الألماني في لقب آدم أداميتش فرالمان من "الصغرى" لـ DI Fonvizin.

يبدو لي أن تفسير الألقاب "الناطقة" لـ I.N. ميدفيديفا ، الناقد الأدبي الشهير ، الذي كتب عن الكوميديا ​​في السبعينيات من القرن العشرين: شاتسكي (في الإصدار الأول - تشادسكي) - الشخص الموجود في الهواء؛ مولكالين صامت. Famusov - مألوف للجميع ومعروف ؛ Skalozub - رجل بابتسامة. Repetilov - تكرار كلمات الآخرين ؛ Tugoukhovsky - ضعف السمع. Khlestova (من القديم - السوط ، أي الجلد ، حاد) ؛ Hryuminy - مرتبط بالشخير المزعج والشخير (قديم). حتى اسم صوفيا (الحكمة) أُعطي للبطلة لسبب ، ومن المفارقات ، أنها تقوم بأشياء غبية ، وإن لم تكن غبية ".

إذن ، لأي غرض يستخدم غريبويدوف الألقاب "الناطقة"؟ هذا ليس فقط تكريمًا للكلاسيكية السائدة على المسرح الروسي ، ليس فقط سمة من سمات الكوميديا ​​، ولكن أيضًا توصيفًا حيويًا للشخصية. وإذا تم إنشاء اسم علم من اسم شائع ("Prostakov" من "simeton" ، "Skotinins" من "cattle") ، يشير بشكل مباشر ولا لبس فيه إلى سمة الشخصية الرئيسية والوحيدة ، ثم أسماء أبطال "Woe من Wit "غالبًا ما تكون" تتحدث "، ولكن وظيفتها تختلف عن الكلاسيكية: يتم إعطاء دائرة معينة من الارتباطات في الألقاب ، والتي ، بشكل عام ، لا تبسط ، بل على العكس من ذلك ، تعقد فهم الشخصية ، يكشف عن وجه جديد فيه. الأسماء مثل Molchalin لا تحتفظ فقط بمعناها الأصلي ("أن تكون صامتًا") ، ولكنها في حد ذاتها أسماء شائعة محتملة: هذا الاحتمال قد تم إدراكه بالفعل في النص: ("Molchalins نعيم في العالم!" ؛ "فيه Zagoretsky لن يموت! ") ، ولاحقًا في مقال IA Goncharov بعنوان" مليون عذاب "، والذي يقول ، على سبيل المثال ، عن" Chatskys "بصيغة الجمع. يمكننا اعتبار "الصمت" ظاهرة اجتماعية وثقافية. وهكذا ، فبدلاً من نظام الأدوار والشخصيات الواضحة ذات الألقاب البسيطة "الناطقة" ، نجد في كوميديا ​​غريبويدوف نظامًا من أنواع مشروطة اجتماعيًا وثقافيًا ، مصورة وفقًا لمبدأ التصنيف الواقعي والتفرد. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن ملاحظة أنه في كوميديا ​​Griboyedov ، لا تشير الألقاب "الناطقة" إلى بعض جوانب شخصية البطل فحسب ، بل تشير أيضًا إلى موضوع الاتصال البشري - "التحدث" (Famusov من Lat. - "شائعة" ؛ Repetilov من الفرنسية. - كرر ؛ Skalozub - "ابتسامة الأسنان" ؛ و "الاستماع" (Tugoukhovskys) ، "الصمت" (Molchalin) ، وهذا يعني أن أسماء الأبطال مهمة ليس فقط على المستوى الفردي ، ولكن معًا : يشكلون معًا مفتاحًا رمزيًا مهمًا لفهم مشاكل "ويل من الذكاء": بعد كل شيء ، هذه كوميديا ​​عن صعوبات التواصل (وهذا هو السبب في أن الدوافع الشاملة فيها هي الصمم وقلة الفهم). الرمزية العميقة ليست سمة من سمات "التحدث" بألقاب في الكلاسيكية. لذلك ، يمكننا أن نستنتج أن Griboyedov يحتفظ رسميًا فقط بالإطار الكلاسيكي ، ويملأها بالمحتوى النفسي والاجتماعي النفسي

3 - ن. ف. غوغول "المفتش العام"

يرث NV Gogol تقاليد الكلاسيكية في عمله. في مسرحياته ، يمكن للمرء أن يجد ألقاب: Derzhimorda ، بيض مخفوق وفراولة. يلعب Gogol بمهارة ألقاب مزدوجة ، والتي ، بالمناسبة ، مملوكة حصريًا للنبلاء: Musins-Pushkins و Golenishchevs-Kutuzovs و Vorontsov-Dashkovs و Muravyovs-Apostles. ويحمل قاضي الفيلم الكوميدي "المفتش العام" أيضًا لقبًا مزدوجًا - وهو Lyapkin-Tyapkin ، والذي بالكاد يشهد على احترام صاحب البلاغ لهذا البطل. أما بالنسبة للكنية المزدوجة للعمدة ، فقد قرأنا عنها في كتاب "الألقاب الروسية الحديثة": "سكفوزنيك (وفقًا لدال) بالمعنى المجازي لـ" الوغد الماكرة "،" المارقة ذوي الخبرة "، بالمعنى الحرفي -" مشروع "،" من خلال الريح "... Dmukhati في الأوكرانية يعني "تفجير". تبين أن اللقب المزدوج كمثال لأحد النبلاء المولود في هذه الحالة هو إشارة مزدوجة إلى احتيال احتيالي ".

استمرارًا في تشكيل أسماء الشخصيات الأدبية بمساعدة وسائل اشتقاق اللغة الأجنبية ، يقدم غوغول الدكتور غيبنر إلى الكوميديا ​​، التي في مستشفاها ، كما تعلمون ، كل المرضى "مثل الذباب ، يتعافون".

كما أن لقب المدقق المزعوم غني جدًا بالجمعيات. هناك شيء ما في ذلك من لدغة ، وخفة حركة البطل ومن عبارة "السوط على الحافة" ، لأن إيفان ألكساندروفيتش هو سيد الأكاذيب الجامحة. علاوة على ذلك ، لن يرفض Khlestakov "الاستلقاء على ذوي الياقات البيضاء" - "التداخل". إنه لا ينفر من التجاذب حول آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا - "لتنتفخ".

تأكيدًا على التشابه بين "ملاك الأراضي الحضريين" ، جعلهم غوغول بذكاء أسماء كاملة ، ويغير حرفًا واحدًا فقط في الألقاب (بوبشينسكي ، دوبشينسكي). في الدراما الروسية ، تم استخدام هذه التقنية لأول مرة في المفتش العام.

بإيجاز ، يمكننا القول أنه في عمل N.V. Gogol ، تم تطوير الأسماء الناطقة بشكل أكبر ، وأصبحت أكثر أهمية ، وبدأت في الحصول على صوت محاكاة ساخرة.

النصف الثاني من القرن التاسع عشر.

4. 1. A. N. Ostrovsky "Thunderstorm"

كان عصر الدراما الروسية ، كما تعلم ، من أعمال A.N. Ostrovsky. من وجهة نظر ظاهرة "التحدث" بالأسماء التي ندرسها ، يمكن العثور على الكثير من المواد الرائعة الجديدة في مسرحيات هذا الكاتب المسرحي العظيم. دعونا نتطرق فقط إلى الجوانب الأكثر إثارة للاهتمام لاستخدام هذا الجهاز الأدبي في أشهر مسرحيات أوستروفسكي.

على سبيل المثال ، في مسرحية "العاصفة الرعدية" لا توجد أسماء وألقاب عشوائية. تيخونيا ، سكير ضعيف الإرادة وابن ماما تيخون كابانوف يرقى إلى مستوى اسمه. لطالما أعاد القراء التفكير في لقب "ماما" - كابانيخا كاسم. ليس عبثًا أن يقدم مؤلف فيلم "The Thunderstorm" الموجود بالفعل في لوحة اللعب هذه البطلة تمامًا مثل هذا: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha) ، زوجة تاجر ثري ، أرملة". بالمناسبة ، يتحدث اسمها القديم المشؤوم تقريبًا مع Savel Prokofievich Dikim عن شخصياتهم وطريقة حياتهم وعن الأخلاق. من المثير للاهتمام أنه في الترجمة من الآرامية ، تمت ترجمة اسم مارثا على أنها "سيدة".

يحتوي لقب ديكوي أيضًا على العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام. الحقيقة هي أن النهاية - أوه في الكلمات المقابلة تُقرأ الآن على أنها -th (th). على سبيل المثال ، تعني عبارة "زارع الحرية في الصحراء" لبوشكين (في النطق الحالي - "الصحراء") "وحيد". وبالتالي ، فإن ديكوي ليس أكثر من "رجل متوحش" ، إنه مجرد "متوحش".

الأسماء والألقاب لها أيضًا معنى رمزي في مسرحية "المهر". لاريسا - مترجم من اليونانية - طيور النورس. اسم اللقب Knurov يأتي من اللهجة كلمة كنور - الخنزير ، الخنزير ، الخنزير. يرتبط Paratov اشتقاقيًا بالصفة paraty - حيوية ، قوية ، قوية ، مجتهد. يأتي Vozhevatov من عبارة "المشجعون" ، والتي تعني وقح ، وقح. في الاسم واللقب واللقب لوالدة لاريسا ، خاريتا إجناتيفنا أوغودالوفا ، كل شيء مهم. تم استدعاء Charitas (من charis اليوناني - النعمة والسحر والجمال) الغجر من الجوقة ، وكان يسمى كل غجر في موسكو Ignaty. ومن هنا جاءت المقارنة بين منزل لاريسا ومعسكر الغجر. يأتي اللقب من كلمة ogudat - للخداع والإغواء والغش. يحتوي Yuliy Kapitonovich Karandyshev بالفعل على صورة هذا الشخص في الحبوب على النقيض من الاسم والعائلة مع اللقب. يوليوس - اسم الإمبراطور الروماني النبيل قيصر ، كابيتون - من العاصمة اللاتينية - الرأس ، كارانديشيف - من كلمة قلم رصاص - صغير الحجم ، قصير ، رجل لديه ادعاءات باهظة لا أساس لها من الصحة. هذه هي الطريقة التي تظهر بها الشخصيات البشرية متعددة الأصوات نفسياً من الصفحات الأولى للمسرحية.

من المثير للدهشة من وجهة نظر البحث عن دلالات الأسماء الناطقة أن مسرحية "هوت هارت" ، حيث توجد مجموعة كاملة من ألقاب وأسماء وأسماء الأبطال الأكثر فضولًا. بالمناسبة ، كما كتب ف. لاكشين عن هذا الأمر في مقالته "الهجاء الشعري لأوستروفسكي": "ربما كان سرابيون مارداريش جرادوبوف هو الشخصية الكوميدية الأكثر سطوعًا والأكثر حماسةً بالمعنى السياسي. حسنًا ، اخترع أوستروفسكي الاسم من أجله! يتم تغيير سيرابيون بسهولة إلى "عقرب" ، كما يسميه ماتريونا الوقح ، صوت مارداري بجوار الكلمة المتنافرة "كمامة" ، وجرادوبوف هو لقب يفيض إلى أسنانه مع دلالات ساخرة: ليس فقط المحاصيل التي ضربها البرد ، ولكن أيضًا معركة مفروضة على المدينة "... بالمناسبة ، جرادوبوف ليس سوى رئيس بلدية مدينة كالينوف (تذكر "عاصفة رعدية" ، "غابة") ، الذي لا يشبه اللوز مع سكان المدينة.

هناك أيضًا تاجر كوروسليبوف في "القلب المتحمّس" ، يعاني إما من السكر أو من السكر ما يشبه العمى الليلي: فهو لا يرى ما يحدث تحت أنفه. بالمناسبة ، كاتبه ، المفضل لدى مدام كوروسليبوفا ، له اسم مميز - ناركيس.

إذا نظرت في أعمال A.N. Ostrovsky ، يمكنك العثور على العديد من الشخصيات بأسماء ناطقين. هؤلاء هم سامسون سيليش بولشوف ، تاجر ثري ، ولازار يليزاريتش بودخاليوزين ، كاتبه (مسرحية "شعبنا - سنكون معدودًا") ؛ إيجور دميترييفيتش جلوموف من الدراما "Enough for Every Wise Man" الذي يسخر حقًا من من حوله ؛ الممثلة المسرحية الإقليمية نجينا من "المواهب والمعجبين" وعشاق الرقة ، التاجر فيليكاتوف.

في مسرحية "فورست" يسمي أوستروفسكي الأبطال بإصرار بأسماء مرتبطة بمفاهيم "السعادة والتعاسة" ، وكذلك بـ "الجنة ، أركيد". لا عجب أن اسم مالك الأرض Gurmyzhskaya هو Raisa. وجذر اسم Raisa Pavlovna يؤدي إلى انعكاسات معينة. يكتب A. V. Superanskaya و A. V. Suslova عن هذا: "اسم Raisa Gurmyzhskaya - مالك الأرض الثري - بالروسية يتوافق مع كلمة" الجنة ". يمكن العثور على إجابة لقبها في مسرحية أخرى لـ Ostrovsky - "Snow Maiden" - على حد تعبير مزجير ، الذي يتحدث عن جزيرة Gurmyz الرائعة في وسط البحر الدافئ ، حيث يوجد العديد من اللآلئ ، حيث توجد الجنة الحياة. "

وكتب نفس المؤلفين عن أسماء الممثلين الإقليميين Schastlivtsev و Neschastlivtsev على النحو التالي: "يظل Ostrovsky سيد الأسماء والألقاب غير المسبوق. لذلك ، في مسرحية "الغابة" يظهر الممثلين الإقليميين Schastlivtsev و Neschastlivtsev. نعم ، ليس فقط Schastlivtseva ، ولكن Arcadia (راجع أركاديا هي بلد أسطوري سعيد يسكنه الرعاة والرعاة). Gennady Neschastlivtsev (جينادي - يوناني. نوبل) هو ممثل مأساوي نبيل. وخاصة المأساوية على خلفية هذه الأسماء هو مصيرها المشترك ”.

لذا ، فإن إحدى طرق أوستروفسكي لتشكيل الألقاب هي الاستعارة (المعنى المجازي). وهكذا ، فإن اللقب Berkuts ("الذئاب والأغنام") و Korshunov ("الفقر ليس رذيلة") مشتق من أسماء الطيور الجارحة: النسر الذهبي هو نسر جبلي قوي ، يقظ ، متعطش للدماء ؛ الطائرة الورقية هي مفترس أضعف ، قادرة على انتزاع فريسة أصغر. إذا كانت الشخصية التي تحمل اللقب Berkut من سلالة "الذئاب" (وهو ما يؤكده عنوان المسرحية) و "ابتلعت" ثروة كبيرة كاملة ، فإن Korshunov في المسرحية يحلم بالسرقة ، مثل الدجاجة الضعيفة ، مخلوق هش من منزل والده (ليوبوف جورديفنا).

العديد من ألقاب أوستروفسكي مشتقة من كلمات شائعة (أسماء الحيوانات ، الطيور ، الأسماك) ذات المعنى السلبي الواضح: إنها نوعًا ما تميز الناس من خلال تلك الخصائص المتأصلة في الحيوانات. بارانشيفسكي و بيرياركوف أغبياء مثل الكباش. Lisavsky ماكر مثل الثعلب ؛ كوكوشكينا أنانية وعديمة القلب مثل الوقواق

يمكن أن يشير لقب Ostrovsky أيضًا إلى مظهر الشخص: Puzatov و Wartkin و Pleshakov و Kurchaev و Belotelova ؛ حول طريقة السلوك: Gnevyshev و Gromilov و Lyutov و Groznov ؛ نمط الحياة: Baklushin ، Pogulyaev ، Dosuzhaev ؛ حول الوضع الاجتماعي والمادي: بولشوف وفيليكاتوف وأسماء غولتسوف وميكين وتوجين وكروشينين تشير إلى صعوبة الحياة التي يعيشها حاملوها المليئة بالحاجة والمشقة.

ما يقرب من ثلث جميع الألقاب في أعمال الكاتب المسرحي هي من أصل لهجي: فيليكاتوف ("المواهب والمعجبون") من العظماء ، أي "فخم ، بارز ، مهم ، متعجرف ، فخور ، مهذب ، قادر على التعامل مع الناس ، ملهم" احترام نفسه "؛ Lynyaev ("الذئاب والأغنام") من التباطؤ ، أي "التهرب ، والتهرب من القضية" (القاموس التوضيحي لـ V. I. Dal ، المجلد 2) ، Khlynov ("القلب الدافئ") من Khlyn - "محتال ، لص ، مخادع في الشراء وبيع "، Zhadov (" مكان مربح ") من الطمع - بالمعنى القديم:" لتجربة رغبة قوية ".

مسرحيات أوستروفسكي غنية بالألقاب المضحكة: Razlyulyaev ("الفقر ليس رذيلة") ، Malomalsky ("لا تدخل في مزلقة الزلاجة الخاصة بك") ، Nedonoskov و Nedorostkov ("Jokers")

باعتبارها "مادة بناء" لتشكيل أسماء الشخصيات لا يستخدمها أوستروفسكي في كثير من الأحيان ، ولكنه يستخدم كلمات أجنبية مشوهة: Paratov ("المهر") من "العرض" الفرنسي (يفعل كل شيء للعرض ، ويحب التباهي ، و متفاخر).

في مسرح A.N. Ostrovsky ، كانت الأسماء الناطقة دقيقة ومهمة لدرجة أنه حان الوقت للحديث عن براعة الكاتب المسرحي ، وإتقانه الهائل لهذه التقنية.

4. 2. M.E. Saltykov-Shchedrin. كوزما بروتكوف.

من المعروف أنه عندما تصل ظاهرة أو ظاهرة ثقافية معينة إلى مستوى معين ، وتصبح معروفة وشائعة على نطاق واسع ، تبدأ في السخرية. هذا هو الحال مع الأسماء الناطقة. لقد تطرقنا بالفعل جزئيًا إلى حقيقة أن غوغول سخر من بعض العائلات النبيلة. لدى ميخائيل سالتيكوف-شيدرين أيضًا العديد من هذه الألقاب: Intercept-Zalivatsky من تاريخ مدينة واحدة ، Serpukhovsky-Dogonyai ، Uryupinsky-Doezzhay من الخارج ، Peresvet-Toad من Satyr in Prose. ومع ذلك ، في هذه الحالة نحن نتعامل مع ظاهرة اجتماعية وسياسية إلى حد ما ، وعندها فقط - ظاهرة أدبية.

بالمعنى الكامل ، تظهر أسماء المحاكاة الساخرة ، وبالتالي ، الأبطال في أعمال كوزما بروتكوف ، التي تم إنشاؤها من خلال الجهود الموحدة لـ A.K. تولستوي والإخوة Zhemchuzhnikov. فهل من الغريب أن يكون أبطال الفيلم الكوميدي "فانتازيا" أسماء ساخرة بالكامل. لذا ، فإن البطل ، الذي يقدمه المؤلفون على أنه "رجل محترم" ، يحمل لقب Kutilo-Zavaldaysky ؛ يسمى "الشخص الخجول" بشكل طبيعي بيسباردون. تبين أن "الرجل الذي يبيع الصابون" في هذه الكوميديا ​​هو الأمير كاسيان روديونوفيتش باتوغ باتييف. في هذا اللقب المزدوج ، وجد كل من Batu و Batogs مكانًا لأنفسهم. يبدو اسم Themistocles Miltiadovich Razorvaki وكأنه متدحرج واضح باسم ابن مانيلوف. وفي الدراما Love and Silin ، تقدم Kozma Prutkov إلى المسرح الجنرال Kislozvezdova ، "أرملة غبية ولكن شهوانية" ، و Silva-don-Alonzo-Bastard ، "gishpanza الزائرة".

لا تقل المحاكاة الساخرة والسخرية عن أسماء الكوميديا ​​"Skullsword ، أي عالم فراسة الدماغ". ها هو شيشكينهولم ، "عالم فراسة الدماغ ، رجل عجوز مرح ، أصلع ، له جمجمة معقودة" ، ها هو فيكورين ، "مسؤول مدني. وجه محلوق ، أصلع ، باروكة شعر ". تعرف ، لهذا السبب هو و Vikhorin.

تتعايش المحاكاة الساخرة دائمًا بالتوازي مع ما تسخر منه.

يمكن الافتراض أنه بالنسبة للكتاب المسرحيين في العصور اللاحقة ، كان لابد من تغيير أسماء الشخصيات الناطقة.

4. 3. F. M. Dostoevsky.

الأسماء والألقاب في أعمال FM Dostoevsky ذات طبيعة دلالية. ينتمي اللقب غير السار سميردياكوف (رواية "الأخوان كارامازوف") إلى شخصية تثير اشمئزاز من حوله. كشف سر اسم كارامازوف في الرواية على يد الكاتب نفسه. كابتن الأركان Snegirev ، يحيي أليوشا ، يناديه بـ Chernomazov ، وعندما يصححها Snegirev ، تكرر مرة أخرى: "حسنًا ، Karamazov ، أو أيا كان ، لكنني دائمًا Chernomazov." كما ترون ، تبرز هنا جذرتان: كارا (مترجمة من "الأسود" التركي) وماز- ("مرهم ، مسحة"). جميع كارامازوف متحدون بمبدأ أسود.

لطالما اهتم الباحثون ب اسم غير عاديبطل رواية "الجريمة والعقاب": يتم إنشاء انطباع بصوت الهادر (Ra-Ra-Ra: روديون رومانوفيتش راسكولينكوف). ولكن لم تكن الارتباطات السليمة فقط هي التي أدت إلى ظهور هذا المزيج. راسكولينكوف- "ينشر" الأرض الأم التي ولدت له ، "يقسم" الوطن (اسم روديون) ، وإذا أخذنا الاسم الأوسط ، فإن التفسير المباشر ممكن تمامًا: تقسيم وطن رومانوف (الأب أو الأب) رومانوفيتش)

يستخدم F. Dostoevsky على نطاق واسع اسم صوفيا (صوفيا اليونانية "الحكمة") في أعماله: صوفيا أندريفنا (أم المراهق) ، صوفيا إيفانوفنا (والدة إيفان وأليوشا كارامازوف) ، صوفيا ماتفييفنا أوليتينا (الملاك الحارس الأيام الأخيرةستيبان تروفيموفيتش في The Possessed) وأخيراً سونيا مارميلادوفا. كلهم متحدون بالإيمان بالانتصار النهائي للخير. لم يكن من دون سبب أن تعيش سونشكا مارميلادوفا في شقة الخياط كابيرناوموف ، الذي تم تشكيل لقبه من مدينة كفرناحوم الإنجيلية الشهيرة ، حيث كثيرًا ما كان المسيح يكرز بها.

وبالتالي ، فإن أسماء وألقاب العديد من الشخصيات ليست عشوائية. الكشف عن معناها يعني فهم نية الكاتب بشكل أفضل.

4. 4. A. P. Chekhov.

في أعمال تشيخوف ، الاسم هو وصف دقيق للشخصية: ضابط الصف بريشيبييف ، المسؤول تشيرفياكوف ، الممثل يونيلوف ، الحلاق بليستكين. باستخدام الألقاب ، يخلق Chekhov مواقف هزلية وصور ساخرة. لذلك ، في بعض الأحيان يضع الألقاب بجانب بعضها البعض ، وتتكون من كلمات بعيدة جدًا عن بعضها البعض في المعنى: كاشالوتس وديسديمونوف وفيسوفييف وتشرنوسفينسكي. من خلال مقارنة الألقاب ، يحقق الكاتب توصيفًا أكثر دقة للشخصيات. كيف تغيرت الطريقة الموروثة من الكلاسيكيين يمكن تتبعها في القصة المذهلة لـ "لقب الحصان" لتشيخوف. كما تعلم ، فإن "الهجوم الأمامي" مع ألعاب Bridlechkins و Stallions و Roots اللامتناهية والتقليدية لم تؤد إلى أي شيء. تبين أن لقب "الحصان" لأخصائي وجع الأسنان هو من وجهة نظر ترابطية. Ovs هي مشكلة مع العديد من الأشياء المجهولة. هذه ليست بدائية مثل Kobylin و Loshadevich ، لذلك لا يمكننا بطبيعة الحال أن نتفق مع عشاق المفارقات P. Weil و A. Genis ، الذين كتبوا عن عمل تشيخوف في مقال "كل شيء في الحديقة": - فهم تقاليد الأدب الروسي لتعميد الأبطال بأسماء تتحدث ، فالألقاب في مسرحيات تشيخوف عشوائية ، مثل دفتر الهاتف ، ولكن بدلاً من الأبجدية ، فإنهم متحدون بوحدة نمطية ، والتي أدرجها المؤلف في عنوان واحد مجموعات - "قاتمة الناس".

أعتقد أن أسماء Chebutykin و Trigorin و Treplev قد أطلقها تشيخوف على أبطالهم لسبب ما. كلمات مثل "merlikhlundiya" و Chebutykin هي من نفس الصف. يمكن قول الشيء نفسه عن أبطال The Seagull ، كونستانتين تريبليف ووالدته ، بالمناسبة ، زوج تريبليفا. ليس من قبيل الصدفة أن يقول الابن عن والدته: "اسمها يتحدث عنه باستمرار في الصحف - وهذا يتعبني". بالمناسبة ، اسم إيرينا نيكولاييفنا المسرحي هو Arkadina. لقب الروائي Trigorin هو الأدبي من خلال وعبر! وليس Trigorskoe فحسب ، بل تتبادر إلى الذهن أيضًا ثلاثة أحزان.

يثير اسم Lyubov Ranevskaya (nee - Gayeva) أيضًا الكثير من الارتباطات. هنا - والجرح ، والحب ، والرجل (وفقًا لـ V.I.Dal - البلوط ، البستان ، الغابة السوداء). بشكل عام ، تعتبر مسرحية "The Cherry Orchard" مخزنًا حقيقيًا للأسماء الناطقة. هنا سيمونوف-بيشيك ، واسم تروفيموف بيتيا.

بالطبع ، في القصص المبكرة لتشيخوف ، يسود نفس كوفالدينز وخريوكينز وأوتشوميلوف (المرادفات: اصاب بالجنون وفقد العقل ؛ تم التأكيد على نفس التفاصيل في سلوكه ، في غياب رأيه الخاص). وفي الأعمال الدرامية يمكن للمرء أن يجد أسماء مألوفة لعصر أوستروفسكي. على سبيل المثال ، شخصية "Three Sisters" Salty تشبه إلى حد ما Skalozubov - نكاته ذات الذوق السيئ ، بدائية للغاية ، غبية - "مالحة" ، ولقبه يشبه إلى حد ما لقب مثل Consolation.

ومع ذلك ، فإن مثل هذه الأسماء في مسرح تشيخوف هي استثناء وليس قاعدة. ويسود اسم مختلف في روائعه الدرامية ، يقابل بطلًا جديدًا ، طبيعة جديدة للصراع ، مسرحًا جديدًا - مسرح تشيخوف.

استنتاج.

لذلك ، نرى أن طريقة استخدام ألقاب التحدث تخضع لتغييرات كبيرة بمرور الوقت. وهكذا ، فإن ألقاب DI Fonvizin "الناطقة" هي إرث من الكلاسيكية ، والتي تنص على تقسيم حاد للأبطال إلى إيجابي وسلبي ؛ في أعمال A. S. Griboyedov ، فإن الألقاب الناطقة ليست فقط تكريمًا للكلاسيكية ، ولكنها أيضًا وصف حي للشخصية ؛ يتم تعيين دائرة معينة من الارتباطات في اللقب ، والتي لا تبسط ، بل على العكس من ذلك ، تعقد فهم الشخصية ، وتكشف عن وجه جديد فيها. احتفظ Griboyedov رسميًا فقط بإطار عمل الكلاسيكية ، وملئه بالمحتوى الاجتماعي والنفسي. تمكن N.V. Gogol من اللعب ببراعة على ألقاب مزدوجة (تم استخدام هذه التقنية لاحقًا من قبل M.E Saltykov-Shchedrin) ، لإنشاء ألقاب ، لتشكيل أسماء الأبطال الأدبيين بمساعدة وسائل تشكيل الكلمات بلغة أجنبية. الفتحات الرئيسية لتشكيل ألقاب A.N. Ostrovsky هي الاستعارة ، واستخدام حرف مشوه كلمات اجنبية، كلمات ذات أصل وطني وكذلك لهجي. يعطي A.P. Chekhov أسماء الأبطال من وجهة نظر ترابطية.

وهكذا ، فإن الأسماء الناطقة في الدراما الروسية في منتصف القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، بدءًا من لوكين وسوماروكوف وانتهاءً بتشيخوف ، كما اتضح فيما بعد ، تمر بسلسلة من المراحل في تشكيلها وتطورها. تم استبدال أسماء ساذجة ، متكيفة إلى حد ما ، وأحادية البعد تقريبًا مثل Obdiralov و Dobryakov بأسماء أكثر تعقيدًا من الناحية النفسية وذات أسس جيدة Molchalins و Famusovs. في مرحلة ما ، تصل هذه التقنية إلى ذروتها ، وبعد ذلك تصبح موضوع محاكاة ساخرة. وأخيرًا ، في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين ، تم تغيير الأسماء الناطقة ، وتصبح أكثر تعقيدًا ، وترتبط بأبطال المسرحيات ذات الروابط الترابطية المعقدة ، ولكنها لا تختفي من الدراما المحلية على الإطلاق ، حيث الطبيعة محكوم عليهم بالاتصال بهم بشكل مباشر أو غير مباشر ، أي ، هكذا أو غير ذلك من سمات أبطال الأعمال الأدبية.

لذلك ، بعد إجراء دراسة لأهم أعمال الكتاب الروس ، توصلنا إلى استنتاج مفاده أن الألقاب "الناطقة" تلعب دورًا أساسيًا في إنشاء نص أدبي وفني. إنها مكونات أساسية لأسلوب ولغة الكاتب ، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بموضوع العمل ، والآراء الأيديولوجية للمؤلف ، التي يصورها الزمان والمكان ، وجوهر الصور التي تم إنشاؤها.

الحديث عن ألقاب الكتاب التلفزيونيين الخمسة

تحميل:

معاينة:

MBOU SOSH رقم 10 مع دراسة متعمقة للمواضيع الفردية

ابحاث

يتحدث الألقاب باللغة الروسية

أدب القرن 18-19

إجراء:

طالب في الصف 9 "ب"

سفاشينكوفا جوليانا

الرئيس: Velichko E.N.

يليتس 2015

مقدمة …………………………………………………… .. …… .. ، الصفحة 3

تحدث الألقاب ودورها في الصورة الأسلوبية

العمل الفني ……………………………… .. الصفحة 4

تحدث الألقاب في أعمال D.I. Fonvizin ……………… الصفحة 5

تحدث الألقاب في أعمال N.V. Gogol …………………… ... الصفحة 7

تحدث الألقاب في أعمال A.N. Ostrovsky …………… .. ص 8

تحدث الألقاب في أعمال A.P. تشيخوف .................. ص 10

الخلاصة …………………………………………………………………… الصفحة 11

المصادر الأدبية ………………………………………………. ص 12

المقدمة

موضوع عملي البحثي هو "التحدث بألقاب في الأدب الروسي في القرنين 18-19"

الغرض - النظر في استخدام الألقاب الناطقة في أعمال الكتاب الروس في القرنين 18-19 ، وتعلم كيفية العمل مع الأدب الإضافي ، وجمع المواد التوضيحية ، وإنشاء عملك الخاص.

الصلة والتبرير لاختيار الموضوع: في دروس الأدب في الصفوف 8-9 ، بدءًا من الكلاسيكية ، غالبًا ما نصادف أبطال "يتحدثون الألقاب". يرجع اختيار هذا الموضوع إلى الاهتمام الشخصي الكبير بالأسماء الناطقة في الأدب الروسي.

إذا كنا نتعامل مع عمل فني يتم فيه إنشاء جميع الشخصيات من خلال خيال المؤلف ، فمن الواضح أن المؤلف يتمتع على ما يبدو بحرية كافية في اختيار اسم أو لقب لشخصياته. ومع ذلك ، فإن أي كاتب يفكر مليًا في الأسماء التي يمكنه وينبغي أن يدرجها في نص عمله ، وخاصة أسماء الشخصيات.

سؤال أطول:

كيف ، عن طريق "نطق الألقاب" ، يعبر المؤلفون في الأعمال عن موقف شخصي تجاه الشخصية التي يتم إنشاؤها ، والشخصيات التي يتم تصويرها ، وأنواع الشخصية ، وأخيرًا ، كيف يساعد الأبطال الذين يستخدمون "ألقابهم الناطقة" المؤلف على الكشف خطة أيديولوجيةمن عمله. سأفكر في هذه المشكلة في مثال عمل D.I.Fonvizin ، N.V. Gogol ، A.N. Ostrovsky.

الأهمية العملية: شكل المعلومات التي تم الحصول عليها نتيجة للعمل المنجز في شكل تقرير وعرض وتحدث معها في مؤتمر علمي وعملي.

1. التحدث بالألقاب ودورها في الصورة الأسلوبية لعمل فني

إذن ، ما هو اللقب "الناطق"؟ في "قاموس اللغة الروسية" الذي حرره أ. Evgenieva ، كلمة "تحدث" لها معنى "بمثابة دليل ، تأكيد" ، وكلمة "اللقب" هي اسم الشخص المضاف إلى الاسم الشخصي.
لذلك ، فإن اللقب "الناطق" هو ​​لقب يطلق على شخصية من قبل المؤلف ، ويكون بمثابة تأكيد للإيجابية أو الصفات السلبيةحرف.

تحتل الأسماء الصحيحة والألقاب مكانًا مهمًا في التركيب المعجمي للغة. يعتمد نظام اختيار الأسماء في النص الأدبي على الاتجاه الأدبي والنوع وموضوع العمل وبنية الصور والأصالة الإبداعية للفنان. في هذا النظام ، تخضع جميع العناصر لهدف واحد - أنجح تعبير عن المحتوى الفني للعمل "

الأسماء والألقاب الوهمية وأسماء العناوين كأدوات للكتابة لا تقدر بثمن للكتاب الذين يستخدمونها كأهم أدوات الكتابة لديهم. على سبيل المثال ، سادة السخرية ، الذين يحاولون وصم الصور السلبية ، يختارون الأسماء التي تكشف منذ البداية الجوهر الأساسي ، "التصنيف" العام المنخفض لهذه الشخصيات. كل هذا يلعب دورًا مهمًا في تكوين صورة عامة من النوع الساخر.

وهكذا ، في العمل الفني ، لا تؤدي الأسماء الصحيحة وظيفة تعريفية فقط: كونها مرتبطة بموضوع العمل ، والنوع ، والتكوين العام وطبيعة الصور ، فهي تحمل عبئًا أسلوبيًا معينًا ، ولها دلالة أسلوبية.

في الأدب الروسي ، كانت الأسماء الصحيحة موضع اهتمام خاص لأول مرة في الممارسة الفنية للكلاسيكيين.

II. تحدث الألقاب في أعمال الكتاب الروس

2.1 تحدث الألقاب في عمل D.I. Fonvizin

كما كانت العادة في الكلاسيكية ، أبطال الكوميديا DI. Fonvizin من الواضح أن "الحجم الصغير" ينقسم إلى سلبي وإيجابي. ومع ذلك ، فإن الشخصيات السلبية ، على الرغم من استبدادها وجهلها ، هي أكثر الشخصيات التي لا تنسى والحيوية: السيدة بروستاكوفا ، وشقيقها تاراس سكوتينين وميتروفان نفسه.

دعنا نصف بمزيد من التفصيل كل من الشخصيات السلبية:

اسم ميتروفان (مترجم حرفيًا من اليونانية يعني "الكشف عن والدته" ، أي على غرار والدته) ، حدث تحول مثير للفضول معه بفضل كوميديا ​​Fonvizin. في السابق ، كان الاسم الصحيح المعجمي يعتبر لعنة تقريبًا لأكثر من قرنين من الزمان ، وعلى أي حال ، من المعتاد استدعاء الأشخاص الكسالى والأشخاص غير المتعلمين والجاهلين Mitrofans في روسيا. هاهو التقط العبارةفي العمل:Eremeevna - "hrychovka القديمة" ؛ العم - ​​"اخرج يا عمي ؛ اخرج "؛ "جرذ جاريسون" - للمعلم Tsyfirkin "لا أريد أن أدرس ، أريد أن أتزوج."

شخصية سلبية أخرى حادة ، صاحب لقب وحشي ، نرجسي وقاسي ، هو تاراس سكوتينين. الشغف الوحيد هو الخنازير وكل ما يتعلق بها. له عبارات مشهورة"لم أقرأ أي شيء منذ ولادتي .. لقد خلصني الله من هذا الملل" ، "أنا أحب الخنازير" ، "إذا كنت ابنًا للخنزير" ، أعط الصورة نوعًا من الحيوانات. السيدة Prostakova هي مباراة لأخيها ، تذكر أنها تلقت مثل هذا اللقب عندما تزوجت ، وكفتاة ، هي Skotinina ، وهي أكثر ملاءمة للبطلة. وكلامها وأفعالها وموقفها من الأقنان مثل اللقب. يدعو برافدين السيدة بروستاكوفا "بري-لويفوريا ، التي تجعل مزاجها الجهنمي البيت كله غير سعيد."

ليس من قبيل المصادفة أن أسماء "الأشياء الجيدة" هي: Eremeevna - صعد الله ، هادئ ، صبور ، خاضع. برافدين - من كلمة "الحقيقة" ، التصرف حسب الضمير. Starodum - التفكير بالطريقة القديمة ، نشأ بروح عصر بطرس ، وهو رجل حكيم. صوفيا - من كلمة "الحكمة" ، ابنة أخت ستارودوم الذكية وذات السلوك الجيد.

وبالتالي ، فإن جميع الشخصيات ذات الألقاب الناطقة في الكوميديا ​​لـ DI Fonvizin مثيرة للاهتمام وغامضة. مع الأبطال السلبيين "يتحدث الألقاب "ترتبط المواقف الكوميدية ، المليئة بالفكاهة ، والحيوية المفعمة بالحيوية في الحوارات. لا تثير الشخصيات الإيجابية مثل هذه المشاعر الحية ، على الرغم من أنها رنانات تعكس موقف المؤلف.

2.2 تحدث الألقاب في عمل N.V. غوغول

كان N.V. أيضًا أستاذًا بارعًا في انتقاد أبطاله بالأسماء الناطقة. غوغول. في مسرحياته ، يمكن للمرء أن يجد ألقاب: Derzhimorda ، بيض مخفوق وفراولة. يلعب Gogol بمهارة ألقاب مزدوجة ، والتي ، بالمناسبة ، مملوكة حصريًا للنبلاء: Musins-Pushkins و Golenishchevs-Kutuzovs و Vorontsov-Dashkovs و Muravyovs-Apostles.

ويحمل قاضي الفيلم الكوميدي "المفتش العام" أيضًا لقبًا مزدوجًا - وهو Lyapkin-Tyapkin ، والذي بالكاد يشهد على احترام صاحب البلاغ لهذا البطل.

أما بالنسبة للكنية المزدوجة للعمدة ، ثم حولها في كتاب "الألقاب الروسية الحديثة": "Skvoznik (حسب Dahl) بالمعنى المجازي لـ" الوغد الماكرة "،" المارقة ذوي الخبرة "، بالمعنى الحرفي -" مشروع "،" من خلال الريح ". Dmukhati في الأوكرانية يعني "تفجير". تبين أن اللقب المزدوج كمثال لأحد النبلاء المولود في هذه الحالة هو إشارة مزدوجة إلى احتيال احتيالي ".

استمرارًا في تشكيل أسماء الشخصيات الأدبية بمساعدة وسائل اشتقاق اللغة الأجنبية ، يقدم غوغول الدكتور غيبنر إلى الكوميديا ​​، التي في مستشفاها ، كما تعلمون ، كل المرضى "مثل الذباب ، يتعافون".

كما أن لقب المدقق المزعوم غني جدًا بالجمعيات. هناك شيء ما في ذلك من لدغة ، وخفة حركة البطل ومن عبارة "السوط على الحافة" ، لأن إيفان ألكساندروفيتش هو سيد الأكاذيب الجامحة. علاوة على ذلك ، لن يرفض Khlestakov "الاستلقاء على ذوي الياقات البيضاء" - "التداخل". إنه لا ينفر من التجاذب حول آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا - "لتنتفخ".

بإيجاز ، يمكننا أن نقول ذلك في عمل N.V. تم تطوير أسماء المتحدثين في Gogol ، وأصبحت أكثر أهمية ، وبدأت في الحصول على صوت محاكاة ساخرة.

2.3 نطق الألقاب في أعمال A.N. أوستروفسكي

من وجهة نظر ظاهرة نطق الأسماء التي ندرسها ، يمكن العثور على الكثير من المواد الجديدة الرائعة في مسرحيات هذا الكاتب المسرحي العظيم. دعونا نتطرق فقط إلى الجوانب الأكثر إثارة للاهتمام من استخدام هذا الجهاز الأدبي في كوميديا ​​أوستروفسكي "شعبنا - معدود!"

في وسط "المادة" ، المؤامرة النقدية - Bolshov و Podkhalyuzin ، وكذلك سلاحهم - المحامي المخمور Rispozhensky.

حول شمشون سيليش بولشوف في قائمة الشخصيات يقال بإيجاز: "تاجر. يتميز بولشوف في المقام الأول اجتماعيا ومهنيا ، ثم مكانه في عالم العائلة... اسمه الكامل لا يقل أهمية: بولشوف هو الرأس والمالك ("نفسه" ، "كبير" - لذلك في الكلام الشعبيدلالة على رأس ومالك المنزل) ، الاسم التوراتي شمشون- اسم البطل التوراتي الذي اشتهر بقوته، مدعومًا بالاسم الأوسط ، يؤكد بالإضافة إلى ذلك على حجم معين: شمشون سيليش هو الرجل القوي شمشون - وكما هو الحال ، فإنه يتوقع الهزيمة من دهاء أحبائه. ومع ذلك ، فإن موقف بولشوف في نظام الشخصيات ، الذي تم الإعلان عنه في البداية ، لم يتغير. إنه يمثل عالم البطريركية Zamoskvorechye في أبسط أشكاله وأكثرها فظاظة ، وليس المثل العليا للتجار الأبويين ، ولكن روتينه اليومي.

إليزاريش بودخاليوزين

يمكن تفسير صورة Lazar Elizarych Podkhalyuzin بشكل لا لبس فيه. يرتبط اسم لعازر بالتعبير: "أن يغني لعازر". يعرّف أوزيجوف هذه العبارة على أنها شائعة ، غير موافق عليها ويعطيها التفسير التالي: "شكوى ، محاولة الشفقة على شخص ما". أتذكر المشهد عندما حاول Podkhalyuzin أن يشفق على Bolshoi ، حتى يتزوج من ابنته Lipochka ، ويحلم بتلقي المهر والميراث. أما بالنسبة إلى لقبه ، فإن فلاديمير دال يعطيه تعريفًا واضحًا إلى حد ما: "بودالوزا برولاز ، أملس ذكي ؛ شخص ماكر وسري ومغري ". يتوافق هذا الوصف تمامًا مع سلوك مالك هذا الاسم.

Rispozhensky Sysy نفسية مميزة اللقب اللاهوتييتحدث عن الأصل من عنوان كتابي ، ومع ذلك ، فهو محرف: فهو مكتوب ليس وفقًا للمعنى ، ولكن وفقًا للنطق ؛ تم فقد الارتباط المباشر. في الوقت نفسه ، يلمح اللقب إلى المشهور: أن تسكر "إلى موضع الراز" ، وهو ما تبرره هذه الشخصية تمامًا ، حيث يتم تكرار شغفه الذي لا يقاوم للزجاجة في المسرحية: "أنا ، شمشون سيليش ، سيشرب الفودكا! "

بشكل عام ، إحدى طرق أوستروفسكي لتشكيل الألقاب الناطقة هي المعنى المجازي ، أي إنشاء الألقاب من الكلمات الشائعة. يمكن أن يشير لقب أوستروفسكي أيضًا إلى مظهر الشخص: بوزاتوف ، وارتكين ، بليشاكوف ، بولشوف. ما يقرب من ثلث جميع الألقاب في أعمال الكاتب المسرحي هي من أصل لهجي: فيليكاتوف ("المواهب والمعجبون") مسرحيات أوستروفسكي غنية بأسماء مضحكة: Razlyulyaev ("الفقر ليس رذيلة") ، Nedonoskov و Nedorostkov ("Jokers") . على العموم ، أ. الأسماء الناطقة لأوستروفسكي دقيقة ومهمة لدرجة أن الوقت قد حان للحديث عن إتقان الكاتب المسرحي المتميز لهذه التقنية.

2.4 نطق الألقاب في أعمال A.P. تشيخوف

تُستخدم الألقاب الناطقة في قصة "The Chameleon" كوسيلة لتمييز الشخصيات ، التي تم اختيارها لغرض إنشاء تأثير كوميدي. الشخصيات في القصة مختلفة تمامًا ، تمثل الناس ، "الشارع" ، الجمهور. نظرًا لأنه في مساحة صغيرة من القصة ، فإن المؤلف محدود في قدرته على إعطاء الشخصيات الخصائص التفصيلية والاسم واللقب يكتسبان وزنًا خاصًا: فهم يمثلون على الفور وبشكل كامل أولئك الذين في السؤال... دعونا نسرد الأسماء "الكاملة" كما وردت في النص.

"مراقب الشرطة أوخوميلوف في معطف جديدومع وجود عقدة في يده - هذا هو اسمه الكامل ، مما يخلق تأثيرًا كوميديًا ، لأنه بدون معطف (رمز القوة) يكون مستحيلًا ، وكذلك بدون "عقدة في يده" (رمزًا له جشع).

"Eldyrin شرطي أحمر الشعر مع غربال مملوء من الأعلى بعنب الثعلب المصادرة" ، "يمشي" ، لذلك ، طويل القامة. لم يتم تسمية كل من Ochumelov و Eldyrin إلا بأسمائهم الأخيرة ، والتي تميزهم كأشخاص رسميين بحتين ويشهد في حد ذاته بالفعل على إزالة المؤلف من هذه الشخصيات.

"Goldsmith Khryukin" هو شخص أحمق لديه ادعاءات سخيفة ("الصائغ" يمكن أن يكون له مثل هذا اللقب ، بالطبع ، فقط في عمل ساخر).

الجنرال زيغالوف هو شخصية خارج المسرح ، وكلمة "عام" ، كما كانت ، جزء من اسمه ، واسم الجنرال زيغالوف واسم عائلته غائبان: فهي مستحيلة في نظر من هم تحته على درجات السلم العام والرسمي.

فلاديمير إيفانوفيتش زيغالوف هو شقيق الجنرال زيغالوف ؛ كشخص يتمتع بمكانة اجتماعية عالية ، تم منحه امتياز الحصول على اسم وعائل.

باقي الشخصيات: بروخور - طباخ الجنرال ، أناس من الحشد و - "جرو كلب سلوقي أبيض ذو فوهة حادة وبقعة صفراء على ظهره ، في عينيه الدامعتين تعبير عن الشوق والرعب".

وهكذا ، فإن A.P. إن استقبال تشيخوف لألقاب التحدث هو وسيلة لتمييز البطل.

استنتاج

في هذا الطريق، يعد الاستخدام التعبيري لأسماء العلم من سمات العديد من الكتاب.إن الحديث عن الأسماء في الأدب الروسي في منتصف القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، كما اتضح ، يمر بسلسلة من المراحل في تشكيلها وتطورها. يتم استبدال الأسماء الساذجة ذات البعد الواحد بأسماء أكثر تعقيدًا من الناحية النفسية. تلعب الأسماء الصحيحة دورًا أساسيًا في إنشاء نص أدبي وفني. إنها مكونات أساسية لأسلوب ولغة الكاتب ، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بموضوع العمل ، والآراء الأيديولوجية للمؤلف ، التي يصورها الزمان والمكان ، وجوهر الصور التي تم إنشاؤها.

فهرس

1- أزاروفا ن. نص. دليل للأدب الروسي في القرن التاسع عشر ، الجزء 1. - م: بروميثيوس ، 1995.

2.Vvedenskaya L. A.، Kolesnikov N. P ... من أسماء العلم إلى الأسماء الشائعة. م: التعليم ، 1989.

3-فينوغرادوف في. الأسلوب. نظرية الكلام الشعري. شاعرية. - م: العلوم ، 1993.

4 - غريبويدوف أ. مؤلفات - M.، "خيال"، 1988.

5. Gogol N.V. ارواح ميتة. - م: ديتيزدات ، 1988.

6- موروزوفا م. الأسماء الصحيحة في أساطير I.A.Krylov. - في كتاب: "شعرية وأسلوب الأدب الروسي". - L.، Science، 1971.

7.Monakhova O.P. ، Malkhazova M.V. الأدب الروسي في القرن التاسع عشر ، الجزء 1. - م ، مارك ، 1993.

8.Nikonov V.A. أسماء الشخصيات. - في كتاب: "شعرية وأسلوب الأدب الروسي". - L.، Science، 1981.

9- أوستروفسكي أ. عاصفه. - م: ديتيزدات 1980.

10. Superanskaya A.V. ، Suslova A.V. الألقاب الروسية الحديثة - M. ، Nauka ، 1984.

11. Fedosyuk Y. الألقاب الروسية. القاموس الاشتقاقي الشعبي. م: ديت. مضاءة ، 1981

12. تشيخوف أ. أعمال مختارة في مجلدين. المجلد 1. - م: خيال ، 1986.

أنا أزعم أن مسار حياة الشخص - اختيار المهنة ، والهواية ، والشخصية ، والتفضيلات الزوجية وحتى القدرة على ترك بصمة على التاريخ - كل هذا يتم تحديده بصرامة من خلال عدد من العوامل. يجب أن يقال أن العوامل (وإن كانت ثانوية) التي تحدد مصير الشخص تشمل "بناء" لقبه الذي يخبر الآخرين بكيفية معاملة صاحبه. يؤثر الاسم الأخير على الآفاق المهنية ، وصراعات العمل ، وحتى اختيار الأصدقاء وشريك الحياة.

اللقب مع تمييز على مقطع لفظي واحد هو "حازم".

في اللغة الروسية ، عادةً ما يتم استخدام الضغط على المقطع الأول للكلمات التي تدل على شيء سريع ومفاجئ (على سبيل المثال ، الرياح والعاصفة والأمطار الغزيرة والمطر والرعد والبرق وحتى الحجر ، لأنه يمكن أن يسقط بسرعة). وبناءً على ذلك ، فإن الألقاب مع التركيز على المقطع الصوتي الأول مثل "متهور" ، وينسب من حولهم الحسم إلى أصحابها. على سبيل المثال ، "تروتسكي" ، "بيغيتشيف" ، "لارين" هي شيء "يهاجم" على الفور ، من الخطوة الأولى.

معظم الكائنات الحية كذلك كائنات جامدة، والتي كانت منذ العصور القديمة ذات أهمية قصوى للبشر ، لها أيضًا التركيز على المقطع الأول. هذه ، على سبيل المثال ، أسماء معظم الأطعمة. اللقب الذي له تمييز على المقطع الأول هو أيضًا نوع من الادعاء بالعظمة. مثل هذا اللقب لا يسمح لأي شخص أن ينسى "أصله العالي". إنه مثل ارتداء ملصق مكتوب عليه "أنا الأقوى والأكثر تهورًا!" ، "يمكنك رؤيتي من بعيد - أنا الشخص الذي لا يختبئ!" ، "أنا الرئيس!".

كما تعلم ، في المقياس الموسيقي ، تكون الدقات القوية هي الأولى ، وبدرجة أقل ، النبضات الثالثة (الثانية والرابعة ضعيفة). وفقًا لذلك ، يبدو اللقب مع التركيز على المقطع الأول أو الثالث قويًا وواثقًا. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يتم نطق الألقاب مع التركيز على المقطع الأول بقسوة ، وأحيانًا مع ترديد العداء ، وفي نفس الوقت يتم نطق جميع الأصوات بوضوح. نتيجة لذلك ، يشعر حامل اللقب بأنه خصم خطير لمن يلفظه.

من بين أولئك الذين تم تمييز لقبهم على المقطع الأول ، هناك العديد من الأشخاص الذين يعانون من عقدة النقص على أساس التناقض بين حالتهم الحقيقية والوضع "المعلن" في لقبهم. يبدو لهم أن من حولهم ، ينادونهم بأسمائهم الأخيرة ، يضايقونهم ، ويذكرونهم بأنهم "لا أحد". الأهم من ذلك كله ، أنهم يشعرون بالإهانة عندما يتم نطق اسمهم بصوت عالٍ وبحدة ، مع التركيز على المقطع اللفظي المشدد. إذا كنت تريد إرضاء مالك اللقب "مع المطالبة بمكانة عالية" ، فلفظه بسلاسة ، "معجب بكل صوت" ، لكنك لست بحاجة إلى تقليل حروف العلة "المنتفخة" - يُنظر إلى هذا على أنه "يقلل من شأن الحالة".

اللقب مع التأكيد على مقطعين و 4 - "ثابت"

يتم نطق الكلمات التي تشير إلى العمليات طويلة المدى في الأشياء الروسية أو الثابتة أو التي تتحرك ببطء ، مع التركيز على المقطع الثاني. على سبيل المثال: الماء ، العاصفة الرعدية (العملية) ، التيار ، الأرض ، العشب ، الزهرة ، إلخ. وفقًا لذلك ، تشير الألقاب مع التركيز على المقطع الثاني إلى التردد والسلبية لصاحبها. لذلك ، على سبيل المثال ، شخص اسمه " تروسينكو», « سيمينوف», « ليجوفسكي"يبدو لنا أنه شيء" يهاجم "فقط بعد" خطوة المحاكمة ". بالمناسبة ، هذا هو النوع الأكثر شيوعًا من اللقب ، والذي يسهل رؤيته بالتمرير عبر أي دليل هاتف.

مثل هذا اللقب ، على عكس الاسم الذي يركز على المقطع الأول ، لا يبدو أنه "قوي" أو "متهور" أو استفزازي. يتم نطقها ، كقاعدة عامة ، بهدوء ، وإذا كان اللقب طويلًا (على سبيل المثال ، "Kirpichnikova") ، فهذا يعني أنه غير مقروء. عادة ما يتم نطق مثل هذه الألقاب بطريقة تجعل الفرد يبدو "ينزلق" بشكل غير واضح ، ومنذ الطفولة لديك شعور بأنك لست الشخص الذي يعلق عليه انتباهك. صحيح ، إذا كنت تستعد لتصبح كشافة ، فلن يؤذيك ذلك.

بالنسبة لمن حولهم ، فإن الشخص الذي يحمل لقبًا مشابهًا يبدو بالنسبة لهم شيئًا سلبيًا وآمنًا تمامًا ، لذلك نادرًا ما يجد نفسه وحيدًا. نفس الشيء ، إلى حد أكبر ، ينطبق على الألقاب مع التركيز على المقطع الرابع. صحيح أن انطباع السلبية لا يكون واضحًا إذا كان أحد المقاطع "بارزًا بقوة" ، كما هو الحال في الألقاب بولكونسكي ، روستوتسكي" إلخ.

اللقب مع التأكيد على 3 مقاطع لفظية - "طائر مهم"

كما ذكرنا سابقًا ، فإن اللقب مع التأكيد على المقطع الثالث ، من وجهة نظر الموسيقى ، يبدو واثقًا و "قويًا" ، على الرغم من أنه أقل شأناً من الذي يشدد على المقطع الأول. في الوقت نفسه ، يُنسب إلى مالك هذا اللقب صفات مثل الحكمة والحذر. هذا لأنه يبدو كما لو كان شخصًا يحمل اللقب " دوبروليوبوف», « باليكويف" أو " كاباليفسكي«يهاجم» الخصم ليس على الفور ، ولكن فقط بعد أن يقوم «بخطوتين محاكمة».

أحيانًا يتم نطق اللقب مع التركيز على المقطع الثالث ، بصراحة مع شفة بارزة ، مما يدل على تجاهل "المكانة العالية" الكامنة فيه ، ولكن بعد كل شيء ، لا تلفت أذنك موقف العدو تجاهك فحسب ، بل أيضًا ما هو يرى فيك "طائرًا مهمًا".

اللقب بلهجة غامضة - "وايت كرو"

يشعر الشخص بلهجة غامضة في اللقب بعدم الارتياح بسبب حقيقة أن وضعه غير مؤكد. علاوة على ذلك ، إذا كان لمثل هذا الشخص مظهر غير عادي أو اسم غير عادي ، فإنه يشعر وكأنه "خروف أسود". هذا يجعله إما يسعى إلى العزلة ، أو ينفق الكثير من الطاقة على خلق وضع مستقر في المجتمع.

ربما لاحظت أنه في بعض الأحيان يضع أفراد من نفس العائلة لهجات مختلفة في ألقابهم. أولئك الذين لديهم إحساس متطور بتقدير الذات وطموحات كبيرة ومكانة عالية لا يخشون التأكيد على المقطع الأول أو الثالث (هؤلاء ، كقاعدة عامة ، آباء العائلات والسيدات الأكبر سناً المحترمات). أولئك الذين يعتقدون أن وضعهم الحقيقي متدني يحاولون "تحويل الانتباه عن أنفسهم" عن طريق تحويل الضغط إلى المقطع الثاني أو الرابع (عادة النساء الشابات والأطفال). لذلك ، فإن جميع أفراد عائلة واحدة الذين أعرفهم يطلقون على أنفسهم اسم ألكساندروف ، ووالد الأسرة هو دكتور في العلوم وابنته ، عازفة البيانو ، هي ألكساندروف ، لأن التركيز على المقطع الصوتي الثالث يبدو وكأنه مطالبة بأعلى الحالة.

الاسم الأخير مع تمييز على المقطع الأخير - "صدمة"

إذا كان موضع المقطع اللفظي المشدد في اللقب يتحدث عن القوة التي تعلن بها عن نفسك ، فإن وجود المقطع التالي بعد المقطع المشدد يؤكد صحة هذا البيان.

على سبيل المثال ، إذا كان لقبك هو "Gushchenkovich" أو "Gushchenkovtsev" أو "Gushchenkovsky" ، يُنظر إليك على أنك مخلوق يتخذ "خطوتين تجريبيتين" ، "ضربات" ثم يتخذ "خطوة" أخرى إلى الأمام. وبالتالي ، فأنت تعتبر حذرًا ، ولكنك لا تزال قادرًا على توجيه ضربة قوية والاستيلاء على مكان العدو. إذا انتهى اللقب بمقطع لفظي مشدد (كما في اللقب "Gushchenkov") ، فإنه يخلق انطباعًا بالغرابة والبساطة ، لأن "Gushchenkov" بالنسبة لنا هو شيء يتخذ "خطوتين تجريبيتين" ، ثم فجأة يعلن بفخر لنفسي ، على الرغم من أن هذا غير مناسب تمامًا - فقد انتهى بالفعل اتصالنا باللقب. من المرجح أن يكتسب مثل هذا الشخص سمعة باعتباره مفاخرًا وكاذبًا ، أو في أفضل الأحوال ، مروع.

ويفسر ذلك حقيقة أنه ، بعد المقطع اللفظي ، يرمز إلى القوة هذا الشخص، اللقب هو "مقطوع". يشعر حامل اللقب أنه أعلن قوته وأهميته ، لكنه لم "يشرح" ماهيتها. وبعبارة أخرى ، فإن المطالبة بالتفوق في مثل هذه الألقاب لا يدعمها أي شيء. غالبًا ما يكون لدى الأشخاص الذين لديهم ألقاب مثل Gorbunov و Tricky و Stachentsov و Kochubei رغبة في تعزيز حالتهم بشيء مرئي ، حتى لا يفوتوا فرصة التباهي. لا عجب أن الشخصية الرئيسية لـ "المفتش العام" غوغول تسمى خليستاكوف.

رغبة مماثلة ، على الرغم من أن ، كقاعدة عامة ، إلى حد أقل ، يشعر بها أولئك الذين لا يتألف لقبهم من ثلاثة مقاطع ، ولكن من مقطعين ("Skachkov" ، "Bashkin" ، "Dukhnov" ، إلخ). غالبًا ما يكون سلوكهم غير مفهوم للآخرين. على سبيل المثال ، يتم التعبير عن عدوانية الأشخاص الذين تنتهي أسماؤهم الأخيرة بمقطع لفظي مشدد بشكل مختلف عن أولئك الذين لديهم أول مقطع لفظي "عدواني". هذا الأخير "ينفجر" أولاً ، ثم يشرح أسباب سخطهم ، وأولئك الذين لديهم لهجة في لقبهم على المقطع الأخير يميلون إلى صدمة الآخرين في اللحظة الأخيرة وتركهم في هذه الحالة.

عدد المقاطع - القدرة على إكمال الأشياء

ندرك صوت اللقب بنفس طريقة الصوت إيقاع موسيقي... إذا كان اللقب يحتوي على عدد زوجي من المقاطع ، فيبدو متناغمًا وكاملاً. يُنظر أيضًا إلى اللقب أحادي المقطع ككل واحد. لذلك ، فإن الألقاب ، المكونة من ثلاثة مقاطع ، تشير إلى أن أصحابها ليسوا أفرادًا مكتفين ذاتيًا ولا يمكنهم إتمام ما تم البدء فيه.

الأدب الروسي في الألقاب

يمكن رؤية نفس الأنماط في الأدب الروسي. يسمي الكتاب الأبطال النشطين باللقب مع التركيز على المقطع الأول ، والعاجز - على الثاني ، والمهم ، الغني أو الحكيم - على المقطع الثالث. كقاعدة عامة ، يمنح المؤلفون الأبطال الذين يمثلون أطراف النزاع الألقاب مع التركيز على المقطع الأول ، وكذلك الشخصيات السلبية (بعد كل شيء ، يجب أن يكون الشر نشطًا!) ، وعادة ما يكون لضحاياهم ألقاب مع التركيز على المقطع الثاني. احكم بنفسك - فيما يلي أعمال من المناهج الدراسية:

في "Woe from Wit" أ. غريبويدوف الشخصية الرئيسية- Chatsky - يتصرف بشكل عدواني للغاية ، كما يليق بإنسان مع التركيز على المقطع الأول. خصمه الأيديولوجي هو فاموسوف - وهو أيضًا رجل يحمل لقب "حاسم" ، لكنه يبدو مكتومًا أكثر. الهدف الرئيسي لهجمات Chatsky هو Molchalin ، الذي يريد إرضاء الجميع (التركيز على المقطع الثاني) ، غير قادر تمامًا على الانتقام. الشخصية التي تصدم الآخرين (بوقاحته) هي العقيد سكالوزوب. تقع اللكنة في هذا اللقب على المقطع الأخير ، وهذا المقطع هو الثالث ، الذي يرمز إلى المكانة العالية للعقيد - فليس من قبيل الصدفة أن فاموسوف يريد الزواج من ابنته.

دعنا ننتبه إلى شخصيات ثانوية... جوريش ، صديق شاتسكي ، هو الوحيد الذي لا يؤمن بجنونه. يُرمز إلى تضامن جوريش الداخلي مع شاتسكي بنفس الضغط على المقطع الأول معه. يوضح المؤلف أن أصدقاء Famusov أثرياء للغاية ولديهم منصب. ليس من أجل لا شيء أن نرى بين ضيوفه أشخاصًا يحملون ألقابًا في المقطعين الأول والثالث: هؤلاء هم Tugoukhovskys ، المحتال Zagoretsky (الأشخاص الذين لديهم الحرف "c" في ألقابهم غالبًا ما يُنسبون إلى الماكرة) ، Repetilov ، مثل وكذلك السيدات - Khlestova و Khryumina. هؤلاء النساء يشاركن في انتقاد الجميع. كلاهما يركز على المقطع الأول ، والذي يرمز إلى جودة مثل العدوانية في الأدب.

تأمل أعمال أ.س.بوشكين. قصة "Stationmaster" تتلخص في صراع بين شخصين - فيرينو مينسكى، "سيدة الفلاحين" - إلى نزاع بين ملاك الأراضي بيريستوفو مورومسكي.

في رواية "دوبروفسكي" يحرم الشخصية الرئيسية (المقطع الثاني) من تركته ومن ثم عروسه بجهود رجل ثري. تروكوروفا(المقطع الثالث).

في قصة "ابنة الكابتن" ، البطل السلبي هو شرير عدواني شفابرينوتضحياته إيجابية بطرس غرينيفوماشا ميرونوف... في هذا العمل ، هناك شخصية سلبية أخرى مع التركيز على المقطع الأول - زورين- الشخص الذي يلتقي مع Grinev في حانة ، ويعلمه لعب البلياردو ، ويشرب الخمر ويفوز منه بـ 100 روبل.

هناك ثلاث شخصيات رئيسية في رواية "Eugene Onegin": تاتيانا لارينا، الذي هو الشخصية الأكثر نشاطًا (التركيز ، على التوالي ، على المقطع الأول) ، المراوغ Onegin والشاعر Lensky ، الذي تحدى Onegin في مبارزة. خطاب يتحدى Onegin تم إحضاره بواسطة Zaretsky (يوجد في اللقب صوت "ماكر" ts!) ، الذي لديه السمة التالية في الرواية: "ذات مرة كان شجاعًا ، زعيم عصابة مقامرة ، رأس أشعل النار ، منبر حانة ".

في فيلم "A Hero of Our Time" لمؤلفه M.Yu Lermontov ، فإن فكرة افتقار الشخصيات إلى هدف الحياة هي خيط مشترك. وفقًا لذلك ، فإنهم جميعًا لديهم ألقاب في المقطع الثاني. يحدث الضغط على المقطع الأول مرة واحدة فقط ، في اللقب الأجنبي Werner ، الذي ينتمي إلى شخصية ثانوية.

"Taras Bulba" N.V. غوغول بلا شك بطل حاسم وقوي الإرادة - وطني ، جندي شجاع ، أب أطلق النار على ابنه بتهمة الخيانة. لكن اسم أندري سيئ الحظ ، بالمناسبة ، لم يكن بولبا ، بل بولبينكووكذلك شقيقه المتواضع أوستاب.

في "المفتش" N.V. الشخصية الرئيسية في Gogol هي كاذب وكاذب Khlestakov. تقع اللكنة في اللقب على المقطع الأخير ، وهذا المقطع هو الثالث (الموضع القوي). كما ذكرنا سابقًا ، فإن الألقاب التي تركز على المقطع الأخير تهيئ للتباهي وصدمة الآخرين.

بطل رواية "النفوس الميتة" لنيكولاي غوغول هو المغامر تشيتشيكوف. الشخصية "المروعة" مع اللهجة على المقطع الأخير هو مالك الأرض نوزدريوف.

في فيلم The Thunderstorm للمخرج N. Ostrovsky ، يحمل المخترع غير الناجح لقب Kuligin ، وزوجة التاجر الثري Kabanova ، ويصدم التاجر Dikoy من حوله بسلوكه.

الشخصية الأكثر سلبية في الأدب الروسي هي بلا شك Oblomov من رواية تحمل نفس الاسم من قبل I.Goncharov. إن كسله وافتقاره إلى هدف في الحياة يثيران فضولهما أكثر من غيره من "الأخوة الثانيين" - أونجين وبيشورين. وفقًا للمؤامرة ، فضلت عروس أوبوموف رجلاً يحمل لقبًا نشطًا Stolz ، وتزوج Oblomov "زميل عمل ثان" آخر - الأرملة Pshenitsyna ، وبعد ذلك توفي بعد فترة وجيزة ، على ما يبدو من الكسل.

في رواية "الآباء والأبناء" التي كتبها IS Turgenev ، تناثرت جميع النظريات العدمية لإي بازاروف (المقطع الثاني) إلى قطع صغيرة عندما وقع في حب أودينتسوف (المقطع الثالث) - امرأة ذكية بدم بارد. من الناحية المجازية ، اصطدم لقبه بلقب أعلى مرتبة ، وتم هزيمته.

رواية "Gentlemen Golovlevs" بقلم M.Ye. تصف Saltykova-Shchedrina حياة عائلة ثرية من ملاك الأراضي من Golovlevs (المقطع الثالث).

يجسد جريشا دوبروسكلونوف (المقطع الثالث) الحكمة الشعبية في قصيدة إن إيه نيكراسوف "من يعيش بشكل جيد في روسيا".

رواية "الجريمة والعقاب" التي كتبها FM Dostoevsky مكرسة لشكوك وتردد راسكولينكوف (المقطع الثاني) ، الذي لم يستطع التعود على صورة الشرير النشط ، والحكمة والحصافة يجسدها Sonechka Marmeladova (الثالث). الجانب الآخر من معنى اللقب في المقطع الثالث هو شخصية سلبية - الأثرياء Svidrigailov. شخصية سلبية أخرى مدهشة هي الشرير لوزين.

في "الحرب والسلام" ليو تولستوي ، يظهر أندريه بولكونسكي (الثاني) كشخص ذو طموحات عالية. من بين جميع أبطال الحرب والسلام ، لديه لقب أكثر "تحديًا" (المقطع الثاني يبدو أكثر وضوحًا من اسم الشخصيات الأخرى). للأسف ، هذه الأحلام لم تتحقق ، وبعد ذلك المؤلف "يقتل" بولكونسكي تمامًا.

باقي أبطال الرواية - بيزوخوف ، وروستوفا ، وكوراكين ، وكاراجينا - لديهم ألقاب مع التركيز على المقطع الثاني ، وعلى عكس اللقب "بولكونسكي" ، فإن المقطع اللفظي غير محسوس تقريبًا. يبدو اللقب "Bezukhov" سلسًا بشكل خاص ، وهو ما يتوافق تمامًا مع شخصية هذه الشخصية. كلهم "يسيرون مع التيار". لا أحد منهم مناسب لدور القائد - شخص يعرف كيف يعيش ولماذا. من الواضح أن تولستوي يكره القادة الأبطال ، والشخصيات الوحيدة في الرواية التي تركز على المقطع الأول هي الأزواج غير الجذابين الذين يُدعون بيرج ، الذين يستغلون الحرب ويشترون الأشياء بسعر رخيص. هم فقط يعرفون بالضبط ما يحتاجون إليه.

على ما يبدو ، من وجهة نظر ليو تولستوي ، فإن الشخصية الأكثر حكمة في الرواية هي الفلاح بلاتون كاراتاييف (المقطع الثالث) ، محادثة مع الفرنسيين في الأسر تسبب في نوع من التنوير الروحي في بيير بيزوخوف. يصدم رجل عسكري اسمه زيركوف (لقب ينتهي بمقطع لفظي) من حوله بموقفه من الحرب كترفيه.

في "الأراضي البكر المقلوبة" ممثلو M. Sholokhov القوة السوفيتيةدافيدوف وناغولني ورازميتنوف فلاحون جاردوا من ممتلكاتهم يدعى غاييف وبورودين. يجتمع الكولاك بدورهم في لقاء مع فلاح اسمه أوستروفنوف (الأغنياء مدعومون ، بالطبع ، من قبل فلاح مع التركيز على المقطع الثالث). هذا الأخير يحسم عدو النظام السوفيتي بولوفتسيف ، الذي قرر إثارة انتفاضة (الشخصية الأكثر حسما!). لم يعد هناك أبطال مع التركيز على المقطع الأول في الرواية ، فجميع الفلاحين الآخرين - ضحايا الجماعية - لهم ألقاب مع التركيز على المقطع الثاني.

(يتبع)

في المرة القادمة ، سيتعرف قراء PSI-FACTOR على كيفية تأثير اللقب على القدرة على ممارسة مهنة في مجال معين ، والحصول على منصب رفيع ، والفوز بالانتخابات ، وكذلك علاقاتنا الشخصية - اختيار الأصدقاء ، والأزواج ، وحتى الخدمة الصراعات.

© Vladinata Petrova، 2013
© تم النشر بإذن من المؤلف