العبارات والعبارات اللاتينية المجنحة. العبارات اللاتينية: التاريخ والترجمة والنسخ
ملصق. "من اللاحقة" ؛ على أساس الخبرة ، على أساس الخبرة. في المنطق ، الاستدلال على أساس الخبرة.
برييري. "من السابق" بناء على المعروف سابقا. في المنطق - استنتاج يستند إلى أحكام عامة ، يؤخذ على أنه صحيح.
يتوقع Ab altĕro ، altĕri quod fecĕris. توقع من الآخر ما فعلته بنفسك بالآخر (راجع. كما يأتي ، سوف تستجيب كذلك).
Ab ovo usque ad mala. "من البيض إلى التفاح" ، من البداية إلى النهاية. عادة ما يبدأ العشاء بين الرومان القدماء ببيضة وينتهي بالفاكهة.
أب أوربي كونديتا. منذ تأسيس المدينة (أي روما ، يعود تاريخ تأسيس روما إلى 754-753 قبل الميلاد). عصر التسلسل الزمني الروماني. كان هذا هو اسم العمل التاريخي لتيتوس ليفي ، والذي حدد تاريخ روما منذ تأسيسها الأسطوري حتى 9 م.
مخصصة. "من أجل هذا" ، "فيما يتعلق بهذا" ، خاصة بالنسبة لهذه الحالة.
Ad libĭtum. اختياريا ، عن طريق<своему>حرية التصرف (في الموسيقى - إيقاع مقطوعة موسيقية ، يتم توفيرها حسب تقدير المؤدي).
Ad Majōrem dei gloriam. "لمجد الله الأعظم" ؛ في كثير من الأحيان في المعاد صياغتها للتمجيد ، من أجل المجد ، باسم انتصار شخص ما ، شيء ما. شعار الرهبانية اليسوعية ، تأسست عام 1534 على يد إغناتيوس لويولا.
مؤسسة علياء جاكتا "تم إلقاء الموت" - حول قرار لا رجوع فيه ، حول خطوة لا تسمح بالتراجع ، والعودة إلى الماضي. كلمات يوليوس قيصر ، الذي قرر الاستيلاء على السلطة الوحيدة ، قالها قبل عبور نهر روبيكون ، الذي كان بداية الحرب مع مجلس الشيوخ.
ألما ماتر. "الأم المغذية" (الاسم الرمزي التقليدي للمؤسسات التعليمية ، وغالبًا ما يكون أعلى).
شخصية بديلة. أنا آخر ، والثاني لي (عن الأصدقاء). ينسب إلى فيثاغورس.
Amīcus certus in re incertā cernĭtur. "الصديق المخلص معروف بفعل خاطئ ،" أي الصديق الحقيقي معروف في ورطة (شيشرون ، "رسالة عن الصداقة").
Amīcus Plato، sed magis amīca verĭtas. أفلاطون صديقي ، لكن الحقيقة هي صديق أعظم. يعود التعبير إلى أفلاطون وأرسطو.
Amōrem canat aetas prima. دع الشباب يغني عن الحب (Sextus مميزات ، "مرثيات").
Aquĭla non captat muscas. لا يصطاد النسر الذباب (مثل لاتيني).
آرس لونجا ، فيتا بريفيس. العلم شاسع (أو الفن شاسع) والحياة قصيرة. من القول المأثور الأول للطبيب اليوناني القديم وعالم الطبيعة أبقراط (مترجم إلى اللاتينية).
Audiātur et altĕra pars. يجب أيضًا الاستماع إلى الجانب الآخر (أو المقابل). حول النظر المحايد في المنازعات. يعود التعبير إلى اليمين القضائي في أثينا.
Aurea mediocrĭtas. المعنى الذهبي. صيغة الأخلاق العملية ، أحد الأحكام الرئيسية لفلسفة هوراس اليومية ("Odes").
فامز أوري ساكرا. ملعون العطش الى الذهب. فيرجيل "عنيد".
أو قيصر ، أو لا شيء. أو قيصر ، أو لا شيء (راجع روسي. أو عموم أو اختفى). شعار سيزار بورجيا ، كاردينال إيطالي ومغامر عسكري. كان مصدر هذا الشعار الكلمات المنسوبة إلى الإمبراطور الروماني كاليجولا (12-41) ، المعروف بإسرافه.
افي قيصر
Bellum omnium ضد omnes. حرب الكل ضد الكل. ت. هوبز "Leviathan" عن الحالة الطبيعية للناس قبل تشكيل المجتمع.
انتهز الفرصة. "اغتنم اليوم" ، أي استفد من اليوم ، اغتنم اللحظة. شعار أبيقوري. هوراس ، "أودس".
Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. وإلى جانب ذلك ، أنا أزعم أنه يجب تدمير قرطاج. تذكير مستمر يمثل التعبير كلمات ماركوس بورسيوس كاتو الأكبر ، التي أضافها في نهاية كل خطاب في مجلس الشيوخ ، بغض النظر عما قاله.
Cibi ، potus ، somni ، فينوس omnia moderāta sint. الأكل والشرب والنوم والحب - ليكن كل شيء باعتدال (قول الطبيب اليوناني أبقراط).
Citius، Altius، Fortius! أسرع ، أعلى ، أقوى! شعار الألعاب الأولمبية المعتمد عام 1913.
Cogĭto ، ergo sum. أعتقد ، لذلك أنا موجود. ر. ديكارت ، "مبادئ الفلسفة".
Consuetūdo est altra natūra. العادة هي الطبيعة الثانية. شيشرون ، "على أسمى الخير وأعلى شر".
عقيدة. "أعتقد." إن ما يسمى ب "رمز الإيمان" هو صلاة تبدأ بهذه الكلمة ، وهي مجموعة قصيرة من العقائد المسيحية. بالمعنى المجازي: الأحكام الرئيسية ، أسس نظرة الفرد للعالم ، المبادئ الأساسية لشخص ما.
Cujusvis homĭnis est erāre؛ nullīus ، شرط غير طبيعي ، في حالة مثابرة. من الشائع أن يرتكب كل شخص أخطاء ، لكن ليس من الشائع أن يصر أحد على ارتكاب الخطأ إلا الأحمق. مارك توليوس شيشرون ، الفلبين.
السيرة الذاتية. "طريق الحياة" ، سيرة ذاتية قصيرة.
De gustĭbus non est disputandum. ليس هناك خلاف حول الأذواق (راجع لا يوجد رفاق للذوق واللون).
بحكم القانون. بحكم الواقع. بحق ، من الناحية القانونية. في الحقيقة ، في الحقيقة.
De mortuis aut bene، aut nihil. عن الميت ، أو الخير ، أو لا شيء. قول شيلو ، أحد الحكماء السبعة في العصور القديمة.
Divĭde et impĕra. فرق تسد. الصياغة اللاتينية لمبدأ السياسة الإمبريالية.
قرص Docendo. عندما نعلم ، نتعلم أنفسنا. سينيكا ، رسائل.
Ducunt volentem fata ، nolentem trahunt. القدر يقود من يريد الذهاب ، ولكن الذي لا يريد الذهاب ، يجره. مقولة للفيلسوف اليوناني الرواقي Cleanthes ، ترجمها لوسيوس آنوس سينيكا إلى اللاتينية في رسائله.
دوم سبيرو ، سبيرو. بينما أتنفس آمل. صياغة حديثة للفكر ، وجدت في رسائل شيشرون إلى أتيكوس ورسائل سينيكا.
Dum vitant stulti vitia ، في حالة متناقضة. الحمقى ، المتجنبون الرذائل ، يقعون في رذائل معاكسة (كوينتوس هوراس فلاكوس).
دورا ليكس ، سيد ليكس. "القانون قاسي ولكن القانون" أي مهما كان القانون قاسياً ، يجب مراعاته.
Epistŭla non erubescit. الرسالة لا تستحى. في الرسالة ، يمكنك التعبير عما تخجل من قوله في اجتماع شخصي.
مؤسسة الرد البشري "أن تكون مخطئًا هو خاصية بشرية" ، فمن الطبيعة البشرية أن تكون مخطئًا. مارك آناي سينيكا سينيور ، الخلافات.
Eruditio aspĕra optĭma est. التدريب الصارم هو الأفضل.
طريقة Est في rebus. في الأشياء مقياس أي: كل شيء له مقياس. هوراس ، "ساتيرس".
السابق libris. "من الكتب" ، لوحة الكتاب. اسم الإشارة المرجعية الملصقة على الغلاف الأمامي للغلاف أو غلاف الكتاب من الداخل وتحتوي على اسم صاحب الكتاب.
جون أونيج لينيم السابق. (بمخلب أسد) أي: من خلال الجزء ، يمكن للمرء أن يحكم على الكل ، أو باليد ، يمكن التعرف على السادة. لوسيان ، جيرموتيم.
مثال على ذلك (على سبيل المثال). على سبيل المثال ، على سبيل المثال.
Feci، quod potui، faciant meliōra potentes. لقد فعلت كل ما بوسعي ، أيا كان ، دعه يفعل ما هو أفضل. إعادة صياغة شعرية للصيغة التي اختتم بها القناصل الرومان حديثهم ، ونقلوا الصلاحيات إلى الخلف.
Femĭna nihil pestilentius. لا يوجد شيء أكثر تدميرا من المرأة. هوميروس.
فستينا لينت. "أسرع ببطء" ، افعل كل شيء ببطء. الترجمة اللاتينية لمثل يوناني (speude bradeōs) ، والذي يستشهد به Suetonius في شكل يوناني كأحد الأقوال المعتادة لأغسطس ("Divine Augustus").
فيات justitia et pereat mundus. أتمنى أن تتحقق العدالة ويهلك العالم. شعار الإمبراطور الألماني فرديناند الأول.
فيات لوكس. دع النور يعبر إلى هناك. تكوين 1: 3.
Finis corōnat opus. نهاية تتويج العمل ؛ النهاية هي التاج. تعبير فقرة.
Gaudeāmus igĭtur juvĕnes dum Sumus. دعونا نفرح ونحن صغار (بداية أغنية الطلاب التي ظهرت من الأغاني اللاتينية الشرب من المتشردين).
Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. قطرة تثقب الحجر ليس بالقوة ، ولكن بالسقوط المتكرر. Ovid ، رسائل من Pontus.
Habent sua fata libelli. للكتب مصيرها الخاص (اعتمادًا على كيفية قبول القارئ لها). Terentian Maurus ، "في الحروف والمقاطع والأحجام".
Hoc est (h.e.). هذا يعني ، هذا هو.
هومو نوفوس. شخص جديد. شخص من أصل مشترك وصل إلى مكانة عالية في المجتمع.
هومو سوم: هوماني نيهيل لي لي ألانوم بوتو. أنا إنسان وأعتقد أنه لا يوجد إنسان غريب عني. يتم استخدامه عندما تريد التأكيد على عمق واتساع الاهتمامات ، والمشاركة في كل شيء بشري أو في المعنى: أنا شخص ولست محصنًا من أي أوهام أو ضعف بشري. تيرينس ، "يعاقب نفسه".
الأعراف الطافرة Honōres. الشرف يغير الأخلاق. بلوتارخ ، حياة سولا.
Honōris سبب. "من أجل الشرف" ، أي مع مراعاة الجدارة ؛ في بعض الأحيان - من أجل شرفهم ، أو من أجل الهيبة ، أو من أجل الشرف وحده ، بلا مبالاة. غالبًا ما يتم استخدامه للإشارة إلى عادة منح درجة أكاديمية دون الدفاع عن أطروحة ، بسبب الجدارة.
الجهل ليس له سبب. الجهل ليس حجة. بنديكت سبينوزا ، الأخلاق.
Malum nullum هو شيء مفيد للجميع. هناك جانب مضيء. المثل اللاتيني.
مانوس مانوم لافات. يغسل يده. تعبير فقرة.
تذكار موري. تذكار موري. شكل من أشكال التحية تبادلها رهبان الطريقة الترابيست عندما التقوا.
Memento quia pulvis est. تذكر أنك غبار. تكوين 3:19.
رجل سانا في كوربير سانو. في العقل السليم الجسم السليم. جوفينال ، "الساتير".
Multos timēre debet ، quem متعدد الأوقات. يجب أن يخاف الكثير من الشخص الذي يخافه الكثيرون. بوبليوس مولى.
ما يقتضيه اختلاف الحال. عن طريق تغيير ما يجب تغييره ؛ مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
نام شرط أن يكون فيتا ما يشبه الموت. لأنه بدون العلم ، تكون الحياة ، كما كانت ، مظهرًا من مظاهر الموت. لم يتم تحديد المصدر الأصلي ؛ يحدث في J. B. موليير ، "البرجوازية في النبلاء".
ني كويد نيميس! لا شيء إضافي! لا تكسر الإجراءات! Publius Terentius Afr ، "الفتاة من أندروس".
Nomen est فأل. "الاسم علامة" ، ينذر الاسم بشيء ما ، ويقول شيئًا عن حامله ، يميزه. بلوتوس ، بيرس.
غير متخصص في السوبر ماجستروم. التلميذ ليس أعلى من معلمه. إنجيل متى.
غير olet. "لا تشم"<деньги>لا تشم. Suetonius ، "الإلهي فيسباسيان".
Nosce te ipsum. اعرف نفسك. الترجمة اللاتينية للقول اليوناني غنوثي سيون ، المنسوبة إلى طاليس والمنقوشة على قاعدة المعبد في دلفي.
نوتا بين! (ملحوظة!). "لاحظ جيدًا ،" انتبه. ملاحظة تعمل على لفت الانتباه إلى أي جزء خاص جدير بالملاحظة في النص.
تموت نولا شرط أن تكون لينا. لا يوم بدون سكتة دماغية. ليس يومًا بدون سطر (مستخدم في "التاريخ الطبيعي" لغايوس بليني سيسيليوس الأكبر فيما يتعلق بالرسام اليوناني القديم أبيلس).
يا تيمبورا! يا أعراف! عن العصر! عن الأخلاق! شيشرون ، خطاب ضد كاتلين.
O ، sancta simplicĭtas! أوه ، بساطة مقدسة! تُنسب العبارة إلى البروتستانتي التشيكي يان هوس. وفقًا للأسطورة ، قال جوس ، وهو يُحرق على المحك ، هذه الكلمات عندما ألقت امرأة عجوز ، بدوافع تقية ، حفنة من الحطب في النار.
Omnia mea mecum porto. أحمل كل شيء معي. الكلمات التي ينسبها شيشرون إلى Biantus ، أحد الحكماء السبعة.
Ómnia víncit amór et nós cedámus amóri. الحب ينتصر على كل شيء ، وسنخضع للمحبة (فيرجيل "Eclogy").
Omnis ars imitatio est natūrae. كل فن تقليد للطبيعة. سينيكا ، "رسائل".
مؤسسة البصريات الطبية أفضل دواء هو السلام. تأكيد الطبيب الروماني أولوس كورنيليوس سيلسوس.
بانيم إت سيركنسس. وجبة حقيقية. احتجاج يعبر عن المطالب الأساسية للجمهور الروماني ، الذين فقدوا حقوقهم السياسية في عصر الإمبراطورية ، واكتفوا بالتوزيع المجاني للخبز وعروض السيرك المجانية.
Parturiunt montes ، nascētur ridicŭlus mus. الجبال تلد ويولد فأر مضحك. أنجب الجبل فأراً (يسخر كوينتوس هوراس فلاكوس ، في كتابه "علم الشعر" ، من الكتاب الذين يبدؤون أعمالهم بوعود طائلة ، والتي لم يتم تبريرها فيما بعد).
بارفا ليفيس كابيونت العوم. الأشياء الصغيرة تغري أرواح التافهة. بوبليوس أوفيد نازون.
حسب الأسفل في أسترا. "من خلال المصاعب للنجوم" ، من خلال الصعوبات لهدف نبيل. تعديل جزء من Seneca Furious Hercules.
لكل فاس ونفس. "بمساعدة ما تجيزه الآلهة وتحرمه" ، عن طريق الخطاف أو المحتال. تيتوس ليفي ، التاريخ.
Pereant، qui ante nos nostra dixērunt. عسى من قال ما قلناه قبلنا يهلك! قول مأثور لعوب. المصدر الأصلي غير معروف.
Pericŭlum في مورو. "خطر في تأخير" ، أي التأخير خطير. تيتوس ليفي ، التاريخ.
شخص غير مرغوب فيه. (غير) شخص مرغوب فيه (مصطلح في القانون الدولي). بمعنى واسع ، شخص (غير موثوق).
بعد فوات الأوان. "بعد الواقع" ، أي بعد وقوع الحدث ؛ بأثر رجعي ، في وقت متأخر.
النص اللاحق (PS). "بعد ما هو مكتوب" أو "بعد ما هو مكتوب" ، ملحق في نهاية الرسالة.
برو وآخرون كونترا. إيجابيات وسلبيات.
الوديعة! لصحتك! هتافات!
Qualis rex، talis grex. كما هو الملك كذلك الجموع. المثل اللاتيني. تزوج ما البوب ، وكذلك الرعية.
Qui non labōrat، non mandūcet. من لا يعمل فلا يأكل. رسالة بولس الثانية إلى أهل تسالونيكي 3:10.
Qui pro quo. واحد بدلاً من الآخر ، أي. ارتباك المفاهيم والارتباك. سوء فهم.
Quia nomĭnor leo. لاني اسمي اسد. كلمات من حكاية فيدروس. يشترك الأسد والحمار في الفريسة بعد الصيد. اتخذ الأسد لنفسه الثلث ملكًا للوحوش ، والثاني مشاركًا في الصيد ، والثالث لأنه أسد.
Quídquid agís، prudénter agás et réspĭce fínem. مهما فعلت ، افعل ذلك بذكاء وقدم النتيجة. أعمال روما.
كوو فاديس؟ إلى أين تذهب؟ كامو قادم؟ إنجيل يوحنا. الكلمات التي تكلم بها بطرس مع يسوع.
(qe.d.). Q.E.D. الصيغة التقليدية لإكمال الإثبات.
مرخص لجوفي ، غير مرخص بقري. ما يجوز للمشتري لا يجوز للثور. المثل اللاتيني.
التكرار هو موضوع الدراسة. التكرار أم التعلم. المثل اللاتيني.
Salus popŭli - suprēma ليكس. رفاهية الشعب هي اعلى قانون. شيشرون ، "في القوانين.
Salus popŭli suprēma lex. رفاهية الشعب هي اعلى قانون. شيشرون ، في القوانين.
Sapere اود. اتخذ قرارك لتكون حكيما. هوراس ، "رسائل".
جلس سابينتي. لفهم هذا يكفي<того, что уже было сказано>... تيتوس ماكيوس بلوتوس ، "بيرس".
السينتيا هي قوة. المعرفة قوة. قول مأثور على أساس تصريح ف. بيكون في "أورغانون جديد".
Scio me nihil scire. أعلم أني لا أعلم شيئا. الترجمة إلى اللاتينية لكلمات سقراط ، المذكورة في أعمال أفلاطون "اعتذار سقراط".
Semper Homo Bonus Tiro Est. الشخص المحترم هو دائما مغفل. مارتيال.
Sero venientĭbus ossa. ومن وصل متأخرا له عظام. المثل اللاتيني.
سيك العبور جلوريا موندي. هكذا يمر المجد الدنيوي. العبارة التي يُخاطب بها البابا المستقبلي أثناء ترقيته إلى هذه الرتبة ، بينما يحرق أمامه قطعة من القماش كعلامة على وهم الوجود الدنيوي.
استوديو Sine irā et. بدون غضب والتعلق. تاسيتوس ، حوليات.
غير مسموح به. دعها تبقى كما هي ، أو لا تتركها على الإطلاق. كلمات البابا كليمنت الثالث عشر للمبعوث الفرنسي عام 1761 استجابة لمطالبة بتغيير النظام الأساسي للنظام اليسوعي.
اجلس تيبي تيرا ليفيس (STTL). "عسى أن تكون الأرض سهلة بالنسبة لك" ، قد ترقد الأرض بسلام من أجلك (الشكل المعتاد من المرثيات اللاتينية).
اجلس فينيا فيربو. فليسمح له بالقول ؛ إذا جاز لي أن أقول ذلك. وحدة العبارات اللاتينية.
Solus cum solā non cogitabuntur orāre "Pater noster". لن يفكر الرجل والمرأة وحدهما في قراءة أبانا. لم يتم تحديد المصدر الأصلي ؛ وجدت في دبليو هوغو ، "كاتدرائية نوتردام" ، "البؤساء".
الوضع الراهن. "الموقف الذي" ، الموقف الحالي ؛ uptr. أيضا في المعنى "المنصب السابق".
الزهرة السفلية. "تحت الوردة" ، سرا ، سرا. كانت الوردة شعار الغموض بين الرومان القدماء. إذا كانت الوردة معلقة من السقف تحت طاولة المأدبة ، فلا يجب إفشاء كل ما قيل "تحت الوردة".
sub specie aeternitātis. "تحت ستار الخلود ، في شكل الخلود" ؛ من وجهة نظر الخلود. تعبير من أخلاق سبينوزا ، يثبت أنه "من طبيعة العقل أن يدرك الأشياء في ظل شكل من أشكال الخلود".
سبلاطه سببه ، تولوتور موربوس. إذا تم القضاء على السبب ، فسوف يمر المرض أيضًا. ينسب إلى الطبيب اليوناني أبقراط.
Suum cuīque. لكل واحد خاص به ، أي لكل ما يخصه بحق ولكل حسب مزاياه. موقف القانون الروماني.
Temerĭtas est florentis aetātis. الرعونة هي سمة من سمات عصر مزدهر. مارك توليوس شيشرون.
مجهولا. أرض غير معروفة. نقل. شيء غير معروف تمامًا أو يتعذر الوصول إليه أو منطقة غير مفهومة.
تيرتيوم غير داتور. لم يتم إعطاء الثالث. لا يوجد ثالث. صياغة أحد قوانين التفكير الأربعة - قانون الثلث المستبعد - في المنطق الصوري.
Trahit sua quemque voluptas. ينجذب الجميع إلى شغفه (Publius Virgil Maron ، "Bucolics").
Transeat a me calix iste. عسى أن تمر هذه الكأس مني (متى 26:39).
Tu vivendo bonos ، scribendo Sequāre perītos. اتبع أصحاب العقول الصالحة في أسلوب الحياة ، في الكتاب المقدس اتبع الناس الطيبين (لم يتم تحديد المصدر الأصلي ؛ وجد في JB Moliere ، "الانزعاج من أجل الحب").
نسبة Ultĭma Regum. "حجة الملوك الأخيرة" ، الملاذ الأخير للملوك. النقش على المدافع الفرنسية ، صنع في عهد لويس الرابع عشر بناءً على طلب الكاردينال ريشيليو.
فائقة الإلتزام نيمو. لا يمكن إجبار أحد على ما يفوق قدراته. القاعدة القانونية.
Urbi et orbi. "المدينة (أي روما) والعالم" ؛ للعالم كله ، للعالم أجمع ، للجميع ولكل شخص. الكلمات الواردة في المعتمد في القرن الثالث عشر والرابع عشر. صيغة مباركة البابا المنتخب حديثًا كرئيس للكنيسة الكاثوليكية لمدينة روما والعالم أجمع ، وأصبحت صيغة مباركة البابا للعالم الكاثوليكي بأسره في الأعياد.
تتلاشى العقيدة. تعال معي ، vademecum. الاسم التقليدي للكتيبات الإرشادية والمراجع التي تكون بمثابة رفيق دائم في أي شيء.
الدرهم victis. ويل للمهزومين. أثناء حصار الرومان من قبل الغال ، كان على سكان المدينة دفع فدية قدرها ألف باوند من الذهب. على الميزان حيث كانت الأوزان ، وضع أحد الغال سيفه الثقيل قائلاً: "ويل للمهزومين". تيتوس ليفي ، التاريخ.
Veni ، vidi ، vici. جئت ورأيت فزت. وفقًا لشهادة بلوتارخ في السيرة الذاتية المقارنة ، بهذه العبارة ، أبلغ يوليوس قيصر صديقه أمينتيوس عن الانتصار في معركة زيلي.
حق النقض. "إني أعوذ"؛ حظر ، حق النقض. إن "الفيتو" على قرار شخص ما يعني تعليق تنفيذه.
Vim vi repellĕre licet. يُسمح بانعكاس العنف بالقوة (أحد أحكام القانون المدني الروماني).
Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. اعتبر أن الفضيلة الأولى هي القدرة على كبح اللغة (قول مأثور من مجموعة "المقاطع الأخلاقية للابن" لديونيسيوس كاتو).
فيتا شرط الحرية nihil. الحياة بدون حرية لا شيء (لم يتم تحديد المصدر الأصلي ؛ وجدت في R. Roland ، "ضد الفاشية الإيطالية").
Vivĕre est cogitāre. العيش هو التفكير. شيشرون ، محادثات توسكولان. شعار فولتير
الحياة هي العسكرية. العيش هو القتال. سينيكا ، رسائل.
فولينز نولينز. شئنا أم أبينا ، أم لا.
يوجد أدناه 170 عبارة مشهورة وأمثال لاتينية مع تحويل صوتي (نسخ) واللهجات.
لافتة ў يدل على صوت غير مقطع لفظي [ذ].
لافتة ص سيدل على الصوت الاحتكاكي [γ] الذي يتوافق مع جيباللغة البيلاروسية ، وكذلك الصوت المقابل في الكلمات الروسية الله, نعمإلخ.
- A mari usque ad mare.
[وماري أوسكوي مري].
من البحر إلى البحر.
الشعار على شعار كندا. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
من البيض إلى التفاح ، أي من البداية إلى النهاية.
بدأ العشاء عند الرومان بالبيض وانتهى بالتفاح. - أبين أبي!
[أبيينس أبي!]
المغادرة اذهب! - Acta est fabŭla.
[أكتا فابولا].
العرض انتهى.
كتب Suetonius ، في The Life of the Twelve Caesars ، أن الإمبراطور أوغسطس في آخر يوم له سأل الأصدقاء الذين دخلوا إذا وجدوا أنه "لعب كوميديا الحياة بشكل جيد". - مؤسسة علياء جاكتا
[مؤسسة علياء يكتا].
يموت يلقي.
يتم استخدامه في تلك الحالات عندما يتحدثون عن قرار لا رجعة فيه. الكلمات التي نطق بها يوليوس قيصر أثناء مرور قواته عبر نهر روبيكون ، وفصل أومبريا عن المقاطعة الرومانية - كيسالبين غاول ، أي شمال إيطاليا ، في عام 49 قبل الميلاد. NS. يوليوس قيصر ، منتهكًا للقانون ، والذي بموجبه ، بصفته حاكمًا ، يمكنه قيادة جيش خارج إيطاليا فقط ، وقاده ، ووجد نفسه على أراضي إيطاليا ، وبالتالي بدأت حرب أهلية. - Amīcus est anĭmus عادي in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus stranus in duóbus corṕribus].
الصديق روح واحدة في جسدين. - Amīcus Plato، sed magis amīca verĭtas.
[أميكوس أفلاطون ، magis amika varitas حزين].
أفلاطون صديقي ، لكن الحقيقة أعز (أرسطو).
تستخدم عندما يريدون التأكيد على أن الحقيقة فوق كل شيء. - أمور tussisque non celantur.
[أمور tussisque غير tselyantur].
لا يمكن إخفاء الحب والسعال. - Aquĭla non captat muscas.
[Akvila non kaptat muskas].
النسر لا يصطاد الذباب. - Audacia pro muro habētur.
[Aўdatsia pro muro g x abetur].
الشجاعة تحل محل الجدران (مضاءة: الشجاعة مكان الجدران). - Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et Altera pars!]
دع الجانب الآخر يسمع أيضًا!
حول النظر المحايد في المنازعات. - Aurea mediocrĭtas.
[Aўўrea medíkritas].
الوسط الذهبي (هوراس).
عن الأشخاص الذين يتجنبون التطرف في أحكامهم وأفعالهم. - Aut vincĕre، aut mori.
[في فينتسير ، آيت موري].
إما أن تفوز أو تموت. - Ave، Caesar، moritūri te salūtant!
[Ave، Tsezar، morituri te salutant!]
مرحبا قيصر ، أولئك الذين سيموتون يحيونك!
تحية من المصارعين الرومان ، - بيباموس!
[بيباموس!]
<Давайте>لنشرب! - Caesărem ديسيت ستانتيم موري.
[Tsezarem de'cet stantem mori].
يجب أن يموت القيصر واقفًا. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Kanis vivus malior est leonne mortuo].
الكلب الحي أفضل من الأسد الميت.
تزوج من روس. المثل القائل "عصفور في اليدين خير من رافعة في السماء". - مؤسسة كرم ، مؤسسة القدس النادرة
[Karum est، kvod rárum est].
والشيء الثمين هو النادر. - السبب.
[كاوزا كاوزاروم].
السبب لأسباب (السبب الرئيسي). - قصب الكهف!
[كيف كانيم!]
الخوف من الكلب!
نقش على مدخل منزل روماني ؛ تستخدم كتحذير عام: كن حذرًا ، احترس. - سيدانت أرما توجي!
[تسدانت أرما توج!]
دع السلاح يفسح المجال للتوغا! (قد يحل السلام محل الحرب). - كلافوس كلافو بيلوتور.
[Klyavus لعنة pallitour].
الإسفين ينطلق مثل الوتد. - Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
اعرف نفسك.
الترجمة اللاتينية لقول يوناني محفور في معبد أبولو في دلفي. - الصدارة ميليوس الصدارة.
[كراس ميوليوس الصدارة].
<Известно,>أن الغد سيكون أفضل. - Cujus regio ، ejus lingua.
[Kuyus regio، eyus lingua].
بلد من هي اللغة. - السيرة الذاتية.
[المناهج الدراسية].
وصف الحياة ، السيرة الذاتية. - لعنة ، غير ذكية.
[اللعنة ، kvod non intelllegunt].
إنهم يدينون لأنهم لا يفهمون. - De gustĭbus non est disputandum.
[نزاع عدم وجود دي gustibus].
الأذواق لا ينبغي أن يجادل. - Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifikabo].
سأدمر وأبني. - خارقا.
[آلة الإله السابقة].
خرج الله من السيارة ، أي خاتمة غير متوقعة.
في الدراما القديمة ، كانت الخاتمة هي ظهور إله من آلة خاصة أمام الجمهور ، والذي ساعد في حل موقف صعب. - الديكتوم هو حقيقة.
[Diktum est Factum].
سيتم التنفيذ قبل الانتهاء من سرد طلبك. - يموت يوم docet.
[يموت ديم دوزيت].
في يوم من الأيام يعلّم آخر.
تزوج من روس. المثل الصبح احكم من المساء. - Divĭde et impĕra!
[Divide et Impera!]
فرق تسد!
مبدأ سياسة الغزو الرومانية ، التي اعتمدها الغزاة اللاحقون. - ديكسي وأنام ليفافي.
[ديكسي وأنيمام ليفافي].
قال - وأراح الروح.
تعبير كتابي. - هل، ut des؛ الوجه ، والوجهات.
[Do، ut des؛ fazio، ut fatsias].
أعطيك لأعطي ؛ افعل ما تفعله.
صيغة القانون الروماني ، إقامة علاقة قانونية بين شخصين. تزوج من روس. عبارة "أنت لي - أنا من أجلك". - قرص Docendo.
[Docendo discimus].
عندما نعلم ، نتعلم أنفسنا.
يأتي التعبير من تصريح الفيلسوف والكاتب الروماني سينيكا. - Domus propria - domus optĭma.
[D́mus própria - d́mus optima].
منزلك هو الأفضل. - Dónec erís felíx، multós numerábis amícos.
[Donek eris felix، multis numerabis amikos].
طالما أنك سعيد ، سيكون لديك العديد من الأصدقاء (Ovid). - دوم سبيرو ، سبيرو.
[دوم سبيرو ، سبيرو].
بينما أتنفس آمل. - Duōbus litigantĭbus، tertius gaudet.
[Duobus litigantibus، tertsius gaўdet].
عندما يتشاجر شخصان ، يفرح الثالث.
ومن هنا جاء تعبير آخر - tertius gaudens "الابتهاج الثالث" ، أي الشخص الذي يستفيد من نزاع بين طرفين. - Edĭmus، ut vivāmus، non vivĭmus، ut edāmus.
[Edimus، ut vivamus، non vivimus، ut edamus].
نأكل لنعيش لا نعيش لنأكل (سقراط). - مؤسسة الفيلة كوريو المحيطات
[مؤسسة إليفانتي كوريو المحيط].
وهبت جلد الفيل.
يستخدم التعبير عند الحديث عن شخص غير حساس. - مؤسسة الرد البشري
[Erráré g x uḿanum est].
من الطبيعة البشرية أن ترتكب الأخطاء (سينيكا). - Est deus in nobis.
[Est de "us in no" bis].
يوجد إله فينا (أوفيد). - طريقة Est في rebus.
[طريقة Est في Rabus].
هناك مقياس في الأشياء ، أي أن كل شيء له مقياس. - Etiám sanáto vúlnĕre، cícatríx manét.
[Ethiam sanato vulnere، tsikatrix manet].
وحتى بعد أن يلتئم الجرح ، تبقى الندبة (بابليوس ساير). - السابق libris.
[السابق libris].
"من الكتب" ، لوحة الكتاب ، علامة صاحب الكتاب. - Éxēgí monumént (أم) ...
[Exegi monumant (mind) ...]
لقد نصبت نصبا تذكاريا (هوراس).
بداية قصيدة هوراس الشهيرة حول موضوع خلود أعمال الشاعر. تسبب أودا في عدد كبير من التقليد والترجمات في الشعر الروسي. - إملاء الوجه ، حقيقة صعبة.
[دكتو سمين ، حقيقة خسيسة].
من السهل القول ، من الصعب القيام به. - مشاهير أرتيوم ماجستر.
[مشاهير أرتيوم]
الجوع مدرس فنون.
تزوج من روس. بالمثل "الحاجة إلى الاختراع ماكرة". - Felicĭtas humāna nunquam في eōdem statu permănet.
[Falitsitas g x umana nunkvam in eoddem statu دائمًا].
السعادة البشرية ليست دائمة أبدا. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Falitsitas multos g x abet amikos].
السعادة لها أصدقاء كثيرون. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[اختفاء مبتدئين للرسوم المتحركة].
السعادة العظيمة تليق بروح عظيمة. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullyus e'rit diu].
لن يسعد أحد بالجرائم لفترة طويلة. - Felix، qui nihil debet.
[Falix، qui nig x il de'bet].
سعيد لمن لا يدين بشيء. - فستينا لينت!
[فستينا لينث!]
اسرع ببطء (افعل كل شيء ببطء).
من أقوال الإمبراطور أوغسطس المعتادة (63 ق.م - 14 م). - فيات لوكس!
[ترف فيات!]
دع النور يعبر إلى هناك! (تعبير كتابي).
بمعنى أوسع ، يتم استخدامه عندما يتعلق الأمر بالإنجازات العظيمة. تم تصوير مخترع الطباعة ، جوتنبرج ، على أنه يحمل ورقة غير مطوية عليها عبارة "فيات لوكس!" - Finis corōnat opus.
[Finis koronat opus].
نهاية العمل تتويج.
تزوج من روس. بالمثل "النهاية تاج الأعمال". - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Gaўdia Principium nostri sunt sepe doleris].
غالبًا ما تكون الأفراح بداية حزننا (Ovid). - Habent sua fata libelli.
[G x abent súa fáa libelly].
الكتب لها مصيرها الخاص. - مرحبا، مرحبا، مرحبا بكم.
[G x ik mortui vivunt، g x ik muti lekvuntur].
هنا الموتى على قيد الحياة ، وهنا الكلام الغبي.
النقش فوق مدخل المكتبة. - هودي ميهي ، تحطم تيبي.
[G x odie moment x i، kras tibi].
اليوم بالنسبة لي ، غدًا من أجلك. - وطي الطبيب في حد ذاته semper divitias habet.
[G x omo doctorus in se semper divitsias g x abet].
الرجل المتعلم دائما لديه ثروة في نفسه. - مؤسسة Homo homĭni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
رجل لرجل هو ذئب (بلوتوس). - Homo propōnit ، sed Deus dispōnit.
[سيقدم G x Omo ، وسيتخلص Sed Deus].
ويقترح رجل ويتصرف الله. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo kviskve fortune faber].
كل شخص هو صانع مصيره. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x o'mo sum: r x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
أنا إنسان: لا يوجد إنسان ، كما أعتقد ، غريب عني. - الأعراف الطافرة Honōres.
[G x يكرم الأعراف المتحولة].
التكريم يغير الأخلاق (بلوتارخ). - Hostis humāni genĕris. هوستيس عماني.
[G x ostis g x umani ganeris].
عدو الجنس البشري. - Id agas، ut sis felix، non ut videāris.
[Id agas، ut sis felix، non ut videaris].
تصرف حتى تكون سعيدًا ، لا يبدو (سينيكا).
من "رسائل إلى لوسيليوس". - في الكتابة المائية.
[في أكفا skribere].
للكتابة على الماء (Catullus). - في Signo vinces.
[ينغ x طيب Signo vinces].
سوف تفوز تحت هذا الشعار.
شعار الإمبراطور الروماني قسطنطين الكبير على رايته (القرن الرابع). تستخدم حاليا كعلامة تجارية. - في Optĭmā formā.
[شكل Inoptima].
في أفضل شكل ممكن. - في الوقت المناسب.
[في وقت مناسب].
في وقت مناسب. - في vino verĭtas.
[في فينو فاريتاس].
الحقيقة في النبيذ.
يقابل عبارة "ما يدور في ذهن الرصين ثم السكر على لسانه". - Invēnit et perfēcit.
[Invenit et perfetsit].
اخترع واتقن.
شعار الاكاديمية الفرنسية للعلوم. - ايبس ديكسيت.
[Ípse ديكسيت].
قالها بنفسه.
تعبير يميز موقف الإعجاب الطائش بسلطة شخص ما. يقول شيشرون في مقاله "حول طبيعة الآلهة" ، نقلاً عن هذا القول المأثور لطلاب الفيلسوف فيثاغورس ، إنه لا يوافق على أخلاق فيثاغورس: بدلاً من إثبات دفاعهم عن آرائهم ، أشاروا إلى معلمهم بـ الكلمات ipse dixit. - بحكم الواقع.
[بحكم الواقع].
الحقيقة الأكبر. - هو براث ، كوي بروعة.
[هل fetsit ، kui prodest].
من صنع المستفيد (لوسيوس كاسيوس).
كاسيوس ، المثل الأعلى للقاضي العادل والذكاء في نظر الشعب الروماني (من نعم تعبير آخر judex Cassiānus "قاضي عادل") ، في الإجراءات الجنائية كان دائمًا يطرح السؤال: "من المستفيد؟ من المستفيد من هذا؟ " طبيعة الناس لدرجة أنه لا أحد يريد أن يصبح شريرًا دون حساب ويستفيد منه. - لاترانت أونو ، لاترات ستاتيم وآخرون كانيس.
[Lyatrante uno، latrat سوف نصبح et alter kanis].
عندما ينبح أحدهم ، ينبح الكلب الآخر على الفور. - Legem brevem esse oportet.
[Legem bravem مقال oportet].
يجب أن يكون القانون قصيرًا. - ليترا سكريبتا مانيه.
[مانات Littera النصي].
يبقى الخطاب المكتوب.
تزوج من روس. مع المثل "ما هو مكتوب بقلم لا يمكن قطعه بفأس". - Melior est certa pax، quam sperāta Victoria.
[الرائد تسيتا باكس ، كفام سبوراتا فيكتوريا].
سلام صادق أفضل من أمل النصر (تيتوس ليفي). - تذكار موري!
[مامانتو موري!]
تذكار موري.
تم تبادل التحية عندما التقى رهبان نظام Trappist ، الذي تأسس عام 1664. ويتم استخدامه للتذكير بحتمية الموت ، وعبور الحياة ، ومن الناحية المجازية - حول الخطر الوشيك أو عن شيء محزن ، حزين . - رجل سانا في كوربير سانو.
[مان سانا في كوربور سانو].
العقل السليم في الجسم السليم (جوفينال).
عادة ، يستخدم هذا القول للتعبير عن فكرة التنمية البشرية المتناغمة. - Mutāto Nomĭne، de te fabŭla narrātur.
[مرشح التطهير ، de te fabulya narratur].
حكاية حكاية عنك فقط تم تغيير الاسم (هوراس). - Nec sibi، nec altri.
[نيك سيبي ، نيك ألتيري].
لا أنا ولا الآخر. - Nec sibi، nec altri.
[نيك سيبي ، نيك ألتيري].
لا أنا ولا الآخر. - نيغريوس بيس.
[نيجريوس بيس].
أكثر سوادا من القطران. - لا يوجد شيء عظيم.
[Nil adsvetudine mayus].
لا يوجد شيء أقوى من العادة.
من علامة تجارية للسجائر. - Noli me tangĕre!
[Nóli mae tangere!]
لا تلمسني!
تعبير من الإنجيل. - Nomen est فأل.
[Nomen est فأل].
"الاسم علامة ، الاسم ينذر بشيء" ، أي أن الاسم يتحدث عن حامله ، يميزه. - نومينا شريعة أوديسا.
[نومينا سونت أوديوزا].
الأسماء بغيضة ، أي أنه من غير المرغوب فيها تسمية الأسماء. - غير مشاريعي غير مسجلة.
[Non progredi est regredi].
عدم المضي قدما هو العودة إلى الوراء. - غير مجموع ، Qualis eram.
[غير مجموع ، kvalis e'ram].
أنا لست كما كنت من قبل (هوراس). - نوتا بين! (ملحوظة)
[نو بيين!]
انتبه (مضاءة: لاحظ جيدًا).
ملاحظة تعمل على لفت الانتباه إلى المعلومات المهمة. - تموت نولا شرط أن تكون لينا.
[نولا يموت شرطيا].
لا يوم بدون سكتة دماغية. لا يوم بدون خط.
يذكر بليني الأكبر أن الرسام اليوناني القديم أبيلس (القرن الرابع قبل الميلاد) "اعتاد ، بغض النظر عن مدى انشغاله ، ألا يفوت يومًا واحدًا دون ممارسة فنه ، ورسم سطرًا واحدًا على الأقل ؛ كان هذا أساس القول ". - Nullum est jam captum ، quod non situm prius.
[Nullyum est yam diktum، kvod non sit diktum príus].
لم يعودوا يقولون أي شيء لم يقال من قبل. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullyum periculum sine periculio vintsitur].
لا يوجد خطر يتم التغلب عليه بدون مخاطرة. - يا tempora، س الأعراف!
[يا tempora، س الأعراف!]
عن الأوقات ، عن الأخلاق! (شيشرون) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines يساوي sunt].
كل الناس متشابهون. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
أحمل كل شيء معي (Byant).
تنتمي هذه العبارة إلى أحد "الحكماء السبعة" Biant. عندما استولى العدو على مسقط رأسه برييني وحاول السكان في الرحلة أخذ المزيد من ممتلكاتهم معهم ، نصحه أحدهم بفعل الشيء نفسه. أجاب: "أنا أفعل ذلك ، لأنني أحمل كل شيء معي" ، مما يعني أن الثروة الروحية فقط هي التي يمكن اعتبارها ملكية غير قابلة للتصرف. - Otium آخر مفاوضة.
[أوسيوم بعد التفاوض].
استرح بعد العمل.
الأربعاء: لقد أنجزت المهمة - أمشي بجرأة. - العقد شريعة المتعاقدين.
[باكتا شريعة المتعاقدين].
يجب احترام العقود. - بانيم إت سيركنسس!
[بانيم إت سيركنسس!]
الوجبة الحقيقية!
صرخة تعبر عن المطالب الأساسية للجماهير الرومانية في عصر الإمبراطورية. عانى عوام الرومان من فقدان الحقوق السياسية ، واكتفوا بالتوزيع المجاني للخبز ، والتوزيعات النقدية ، وتنظيم عروض السيرك المجانية. - Pari refertur.
[زوج رافرتور].
يساوي يساوي يساوي. - Paupĕri bis dat ، qui cito dat.
[مواعيد Pa'peri bis ، تواريخ qui cito].
يستفيد الفقراء بشكل مضاعف من الذي يعطي بسرعة (Publius Sire). - باكس هويك دوموي.
[Pax g x wick domui].
السلام على هذا البيت (إنجيل لوقا).
صيغة التحيات. - Pecunia est ancilla، si scis uti، si nescis، domĭna.
[Pekunia est ancilla، si scis uti، si nescis، domina].
المال ، إذا كنت تعرف كيفية استخدامه ، فهو خادم ، إذا كنت لا تعرف كيف ، فهو سيدة. - حسب الأسفل في أسترا.
[Per aspera hell astra].
من خلال المصاعب للنجوم ، أي من خلال صعوبات النجاح. - بينكسيت.
[بينكسيت].
كتب.
توقيع الفنان على اللوحة. - Poētae nascuntur ، عصفور عصفور.
[الشاعر نسكنتور ، خطباء الخطباء].
يولد الشعراء ويصبحون خطباء. - بوتيوس موري ، كوام فوداري.
[بوتيوس موري ، كوام فيداري].
أفضل للموت من الخزي.
يُنسب التعبير إلى الكاردينال جيمس من البرتغال. - Prima lex historyiae، ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie، ne quid falsi dikat].
أول مبدأ في التاريخ هو تجنب الكذب. - بريموس بين باريس.
[بريموس بين الفقرات].
الأول في المتساويين.
الصيغة التي تميز منصب الملك في الدولة. - Principium - dimidium totīus.
[برينسيبوم - ديميديوم توتيوس].
البداية هي نصف كل شيء (من كل شيء). - مؤسسة بروباتوم
[تقديرات بروباتوم].
وافق؛ وافقت. - بروميتو لي المختبر غير السردي لسبب ما.
[Promitto me lyaboraturum essé non sordidi lukrika "za].
أعدك بأنني لن أعمل لتحقيق مكاسب حقيرة.
من القسم الذي أدى عند تلقي الدكتوراه في بولندا. - Putantur homĭnes plus in aliēno talkio vidēre، quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negozio videre، kvam in su'o].
من المعتقد أن الناس يرون في أعمال شخص آخر أكثر مما يرونه في أعمالهم الخاصة ، أي أنهم يرون دائمًا بشكل أفضل من الخارج. - Qui tacet، Acceptre vidētur.
[Qui tatset، konsentire videtur].
والظاهر أن الصامت يوافق.
تزوج من روس. المثل القائل "الصمت علامة على القبول". - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
لاني اسمي اسد.
كلمات من أسطورة الروماني الخرافي فيدروس (نهاية القرن الأول قبل الميلاد - النصف الأول من القرن الأول الميلادي). شارك الأسد والحمار فريستهما بعد الصيد. أخذ الأسد لنفسه نصيباً واحداً كملك الوحوش ، والثاني - كمشارك في الصيد ، والثالث ، كما أوضح ، "لأنني أسد". - (qe.d.).
[Quod érat مظاهرة]
Q.E.D.
الصيغة التقليدية لإكمال الإثبات. - مرخص لجوفي ، غير مرخص بقري.
[Kvod lytset ёvi ، non lytset bovi].
ما هو مسموح لكوكب المشتري لا يسمح للثور.
وفقًا للأسطورة القديمة ، قام جوبيتر على شكل ثور باختطاف ابنة الملك الفينيقي أجينور يوروبا. - لا توجد علاقة مع شيء آخر ، غير براز آخر.
[Quod tibi fieri non vis، alterni non fetsaris].
لا تفعل للآخر ما لا تريده لنفسك.
تم العثور على التعبير في العهدين القديم والجديد. - Quos Juppĭter perdĕre vult، dementat.
[Quos Juppiter pardere wult، demantat].
من يريد جوبيتر تدميره ، فهو محروم من العقل.
يعود التعبير إلى جزء من مأساة كاتب يوناني مجهول: "عندما يهيئ الإله شخصًا لسوء الحظ ، فإنه أولاً وقبل كل شيء يسلب العقل الذي فكر به". يبدو أن الصيغة الأكثر إيجازًا لهذه الفكرة قد قُدمت لأول مرة في طبعة Euripides ، التي نُشرت عام 1694 في كامبريدج بواسطة عالم اللغة الإنجليزية دبليو بارنز. - Quot capĭta ، to sensūs.
[Quot kapita، that sensu].
كم من الناس ، الكثير من الآراء. - مؤسسة راريور كورفو ألبو
[Rárior corvo albo est].
أندر من الغراب الأبيض. - التكرار هو موضوع الدراسة.
[Rapeticio est mater studio].
التكرار أم التعلم. - أرقد بسلام! (مزق.).
[ريكفيسكات في باتسي!]
اتمنى ان ترقد بسلام!
نقش القبر اللاتيني. - جلس سابينتي.
[جلس سابينتي].
كفى للتفاهم. - السينتيا هي قوة.
[Sciencia est potencia].
المعرفة قوة.
قول مأثور يستند إلى تصريح فرانسيس بيكون (1561-1626) - الفيلسوف الإنجليزي ، مؤسس المادية الإنجليزية. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
أعلم أنني لا أعرف شيئًا (سقراط). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero Vanientibus ossa].
العظام التي تأتي متأخرة (تبقى). - وجه نفس الشيء ، ليس له نفس الشهرة.
[Si duo fatsiunt idem، non est idem].
إذا فعل شخصان نفس الشيء ، فهما ليسا نفس الشيء (تيرينس). - Si gravis brevis، si longus levis.
[Si gravis bravis، si lengus levis].
إذا كان الألم مؤلمًا ، فهو ليس طويلًا ، وإذا كان طويلًا ، فهو ليس مؤلمًا.
نقلاً عن أطروحة أبيقور هذه ، شيشرون في أطروحة "في أعظم خير وأعلى شر" تثبت تناقضها. - Si tacuisses ، الفلسفة mansisses.
[Si takuisses، fileosofus mansisses].
إذا كنت صامتًا ، فستبقى فيلسوفًا.
يروي بوثيوس (حوالي 480-524) في كتابه "في تعزية الفلسفة" كيف استمع شخص يفتخر بلقب فيلسوف لوقت طويل في صمت لإساءة رجل استنكره باعتباره مخادعًا ، وسألت أخيرًا بسخرية: "الآن أنت تفهم أنني حقًا فيلسوف؟" ، فأجابه: "Intellexissem ، si tacuisses" "كنت سأفهم هذا إذا كنت صامتًا." - Si tu esses Helĕna، ego vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena، e'go vellem esse Paris].
لو كنت إيلينا ، أود أن أكون باريس.
من قصيدة حب في العصور الوسطى. - Si vis amāri، ama!
[Si vis amari، ama!]
إذا كنت تريد أن تكون محبوبًا ، فالحب! - Sí vivís Romaé، Romāno vívito móre.
[Sií vivís Romeí، Romano vívito moréré].
إذا كنت تعيش في روما ، فعيش وفقًا للعادات الرومانية.
المثل الآية Novolatinskaya. تزوج من روس. مع المثل "لا تدخل أنفك في دير غريب بميثاقك الخاص". - سيك العبور جلوريا موندي.
[سيك العبور glorya mundi].
هكذا يمر المجد الدنيوي.
بهذه الكلمات ، يتجهون إلى البابا المستقبلي خلال مراسم الكهنوت ، ويحرقون قطعة من القماش أمامه كعلامة على وهم القوة الأرضية. - أرجل صامتة بين أرما.
[أرجل صامتة بين أرما].
بين الأسلحة ، القوانين صامتة (ليفي). - Simĭlis simĭli gaudet.
[Similis simili gaўdet].
الإعجاب سعيد حول ما شابه.
يتوافق مع الروسية. المثل القائل "الصياد يرى من بعيد صيادًا". - صنبور Sol omnĭbus.
[صنبور الملح الشامل].
الشمس مشرقة للجميع. - مؤسسة Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[مؤسسة Su'a ku'kve patria yukundissima].
لكل منها وطنه الأفضل. - الزهرة السفلية.
[سوب روز].
"تحت الوردة" ، أي في الخفاء ، في الخفاء.
كانت الوردة شعار الغموض بين الرومان القدماء. إذا كانت الوردة معلقة من السقف فوق طاولة الطعام ، فلا ينبغي الكشف عن كل ما قيل وفعل "تحت الوردة". - مجهولا.
[مجهولا].
أرض غير معروفة (بالمعنى المجازي - منطقة غير مألوفة ، شيء غير مفهوم).
على الخرائط الجغرافية القديمة ، تشير هذه الكلمات إلى مناطق غير مستكشفة. - Tertia vigilia.
[ترزيا فيجيليا].
"الحرس الثالث".
وقت الليل ، أي الفترة الفاصلة من غروب الشمس إلى شروقها ، قسمه الرومان القدماء إلى أربعة أجزاء ، تسمى الوقفة الاحتجاجية ، تساوي مدة تغيير الحارس في الخدمة العسكرية. الوقفة الثالثة من منتصف الليل حتى الفجر. - تيرتيوم غير داتور.
[ثيرتيوم غير داتور].
لا يوجد ثالث.
أحد أحكام المنطق الرسمي. - ثياتروم موندي.
[تياتروم موندي].
الساحة العالمية. - Timeó Danaós et dóna feréntes.
[Timeó Danaos et dona ferentes].
أخاف من الدنانين ، حتى أولئك الذين يقدمون الهدايا.
كلمات الكاهن لاوكون تشير إلى حصان خشبي ضخم بناه الإغريق (دانان) ، ويُزعم أنه هدية لمينيرفا. - توتوس موندوس هيسترينيم.
[Tothus mundus agit g x istrionam].
العالم كله يلعب مسرحية (العالم كله ممثل).
النقش في مسرح شكسبير غلوب. - تريس faciunt collegium.
[Tras facsiunt collegium].
ثلاثة يشكلون المجلس.
أحد أحكام القانون الروماني. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit veer].
ابتلاع واحد لا يصنع الربيع.
تستخدم بمعنى "لا ينبغي الحكم عليها على نحو متسرع ، فعل واحد في كل مرة". - صوت.
[صوت أونا].
بالإجماع. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"المدينة والعالم" ، أي روما والعالم بأسره ، للحصول على معلومات عامة.
أمر حفل انتخاب البابا الجديد بأن يلبس أحد الكرادلة المختار عباءة ، قائلاً العبارة التالية: "أمنحك الكرامة البابوية ، أرجو أن تقف أمام المدينة والعالم". في الوقت الحاضر ، يبدأ بابا روما خطابه السنوي للمؤمنين بهذه العبارة. - Usus هو صاحب اختصاص.
[أوزوس هو أوبتيموس ماجستر].
التجربة هي أفضل معلم. - Ut amēris، amabĭlis esto.
[Ut améris، amabilis esto].
أن تكون محبوبًا ، تستحق الحب (Ovid).
من قصيدة "فن الحب". - Ut salūtas ، ita salutabĕris.
[Ut salutas، ita salutaberis].
كما تحية ، لذلك سوف يتم الترحيب بك. - Ut vivas ، igĭtur vigĭla.
[Ut vivas، Igitur vigila].
للعيش ، كن على حراسك (هوراس). - Vade mecum (Vademecum).
[واد ميكوم (Wademekum)].
تعال معي.
كان هذا اسم كتاب الجيب المرجعي ، الفهرس ، الدليل. أول من أطلق هذا الاسم على أعماله من هذا النوع ، الشاعر نوفولاتين لوتيخ عام 1627. - Vae soli!
[Weh so "li!]
ويل للوحيدين! (الكتاب المقدس). - فيني. فيدي. فيشي.
[فيني. ارى. ويتسي].
انا قد جئت. قد رأيت. هزم (قيصر).
وفقًا لبلوتارخ ، بهذه العبارة ، أبلغ يوليوس قيصر في رسالة إلى صديقه أمينتيوس عن الانتصار على ملك بونتيك فارناكس في أغسطس 47 قبل الميلاد. NS. أفاد Suetonius أن هذه العبارة تم نقشها على لوحة تم حملها قبل قيصر خلال انتصار بونتيك. - فيربا نموذج متحرك.
[Verba movant، exemplya trag x ount].
الكلمات مثيرة ، الأمثلة آسرة. - فيربا فولانت ، سكريبتا مانينت.
[فيربا فولنت ، سكريبتا مانانت].
الكلمات تطير وتبقى المكتوبة. - مؤسسة Verĭtas tempŏris filia est.
[مؤسسة Varitas temporis filia].
الحقيقة هي ابنة الزمن. - Vim vi repellĕre licet.
[ويم وي رابيلير ليتسيت].
يسمح بصد العنف بالقوة.
أحد أحكام القانون المدني الروماني. - مؤسسة فيتا بريفيس ، عرس لونجا.
[مؤسسة فيتا برافيس ، آرس ليونغا].
الحياة قصيرة ، الفن أبدي (أبقراط). - أكاديمية فيفات! المحترفين المفعمة بالحيوية!
[فيفات أكاديميا! أساتذة فيفانت!]
عاشت الجامعة ، عاش الأساتذة!
سطر من نشيد الطلاب "جودياموس". - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est kogitare].
العيش هو التفكير.
كلمات شيشرون التي اتخذها فولتير شعارًا. - الحياة هي العسكرية.
[Vivere est Military].
العيش هو القتال (سينيكا). - Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix (and) et kvem dederat kursum fortune peregi].
لقد عشت حياتي وسرت في الطريق الذي حدده لي القدر (فيرجيل).
كلمات الموت لديدو ، الذي انتحر بعد أن تركها إينيس وأبحر من قرطاج. - فولينز نولينز.
[فولنس نولنس].
ويلي نيلي إذا كنت تريد ذلك ، فأنت لا تريده.
العبارات اللاتينية مأخوذة من الكتاب المدرسي.
Magis inepte ، quam ineleganter.(MAGIS INEPTE ، KVAM INELEGANTER.)
أكثر سخافة من قبيح.
Suetonius في "Divine Claudius" عن الإمبراطور: "قام أيضًا بتأليف ثمانية كتب عن حياته ، لم تكن مكتوبة بلا طعم بقدر ما هي غبية."
ماجستر بيبندي(MASTER BIBANDY).
مدرس الشرب مدير نوبة الشرب سيد الخمر.
Magni nominis umbra(MAGNI NOMINIS UMBRA.)
ظل اسم عظيم (عن شخص عاش زمن مجده ونجاحه ، أو عن سليل شخص عظيم).
من لوكان.
أعظم ما أبدع(أعظم ما أبدع).
العمل الرئيسي.
مالا غالينا - مالوم بويضة(ماليا طلينا - عجين مالوم).
الدجاج الفاسد بيضة سيئة.
تزوج الروسية:تقع التفاحة على مقربة من شجرة التفاح.
مالا هيربا سيتو كريسكيت(MALIA HERBA CITO CRESCIT).
ينمو العشب الرقيق بسرعة.
مثل.
الزخم الذكور كونكتا ministrat(ذكر كونكتا وزارة الدافع).
الشغف قائد سيء.
من بابينيا ستاسيا.
مالي برينسيت - مالوس فينيس مالي(المبادئ - الخطأ النهائي).
بداية سيئة ، نهاية سيئة.
من عصور و أنا
مشاهير ماليسوادا(مشاهير ماليزواد).
الجوع مستشار سيء.
من Vergil و I.
مالو نائب الرئيس بلاتوني يخطئ ، نائب الرئيس المستقيم الحارس(خطأ MALO KUM PLATONE ، KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
من الأفضل أن نكون مخطئين مع أفلاطون على أن نحكم بشكل صحيح مع الآخرين. أو: أن تكون مخطئًا مع رجل حكيم أفضل من أن تكون على صواب مع الحمقى.
مؤسسة مالوم كونسيليوم ، قد تكون غير فعالة(MALUM CONSILLIUM EST ، KVOD MUTARI NON POTEST).
قرار سيء لا يمكن تغييره.
من Publius Syrah (القرن الأول قبل الميلاد).
Malum nullum هو شيء لا بد منه(MALUM NULLUM EST SINE ALIKVO BONO).
هناك جانب مضيء.
وجد المثل في بليني الأكبر.
Malus animus(MALUS ANIMUS).
سوء انتباه.
حدث مالوس(مالوس إيفينتوس).
حالة العجاف حادثة سيئة.
ماني و nocte(مان إت نوكتي).
في الصباح والليل.
اختبار مانفستوم غير إيجيت(بيان غير محقق).
الواضح لا يحتاج إلى دليل.
مانوس مانوم لافات(MANUS MANUM LAVAT).
يغسل يده.
وجد المثل في بترونيوس في سينيكا.
ماري interbibere(MARE INTERBIBERE).
لشرب البحر أي. لفعل المستحيل.
المصدر هو أسطورة رواها بلوتارخ (حوالي 46 - ج 127) حول حل قضية خلافية بين الملوك الإثيوبيين والمصريين.
المواد الرقيقة(MATERIA SUBTILIS).
مسألة رقيقة وحساسة.
ماتيريا تراكتاندا(ماتريا تراكتاندا).
موضوع المناقشة ، محادثة.
ماتر ناتورا(الأم ناتورا).
الطبيعة هي الأم.
ماتر بيا(MATER PIA).
الأم اللطيفة اللطيفة.
الشرق الأوسط وأفريقيا الإهمال(IEA KULPA).
خطأي شرير.
ميا ، ميموريا(وكالة الطاقة الدولية ميموريا).
في ذاكرتي.
ميا بارفيتاس(IEA PARVITAS).
تفاهتي (ازدراء نفسي).
من فاليري مكسيم (القرن الأول الميلادي).
Medice، cura te ipsum!(MEDITSE ، KURA TE IPSUM!)
دكتور ، اشف نفسك!
إنجيل لوقا 4 ، 23. القول الذي استخدمه يسوع المسيح في حديث مع سكان الناصرة: "قال لهم: طبعا ستقول لي القول: دكتور! اشف نفسك ؛ افعل هنا ، في بلدك. ماذا سمعنا انه كان في كفرناحوم ".
Mel in ore ، verba lactis ، fel in corde ، fraus in factis(MEL IN ORE ، VERBA LYAKTIS ، FEL IN CORDE ، FRAUS IN FACTIS).
العسل على اللسان ، والحليب في الكلام ، والصفراء في القلب ، والخداع في الأعمال.
قصيدة قديمة عن اليسوعيين.
Melius non incipient، quam desinent(ميليوس غير فاقِد ، KVAM DESINENT).
من الأفضل عدم البدء من التوقف في منتصف الطريق.
من Senek و.
تذكار موري(ميمانتو موري).
تذكار موري!
شكل من أشكال التحية تبادله رهبان رهبانية ترابيست ، التي تأسست عام 1664.
Memento quod es homo(MEMENTO KODE ES HOMO).
تذكر أنك إنسان.
من ف. بيكون (1561-1626).
مينداكس في أونو ، مينداكس في الجامع(مانداكس في أونو ، مانداكس في أومنيبوس).
من كذب في شيء واحد يكذب على كل شيء.
رجل agitat molem(رجل عجيب مولم).
العقل يحرك الكتلة ، أي الفكر يضع المادة في الحركة.
من فيرجيل.
رجل سانا في سوجروج سانو(مينز سانا في كوربور سانو).
العقل السليم في الجسم السليم.
من يوفينالا.
ميو فوتو(MEO VOTO).
في رأيي.
ميريتو فورتونا(ماريتو فورتشن).
في مناسبة سعيدة.
Mihi nihil aliud virile sexus esset(ميحي نخل عليود VIRILE SEKSUS ESSET).
إذا كان لدي أي شيء شجاع ، فهو علامة على الجنس.
من بترونيوس الحكم.
Mihi vindicta ، الأنا retribuam.(MIHI VINDIKTA ، EGO RETRIBUAM).
الانتقام ملكي وسأقوم بالسداد.
رومية ١٢ ، ١٩.
ميليتافي البوب شرط جلوريا.(ميلتافي لا يلمع جلوريا).
لم أحارب بلا مجد.
من هوراس.
الحد الأدنى من الذكور(مينيما دي ماليس).
أهون الشرين (اختر).
ناقص habens(ناقص هوبينز).
امتلاك القليل (عن شخص ذو قدرات صغيرة).
كلام بائس(ميزيرابيلا ديكتو).
إنه أمر مؤسف.
خليط فيربوروم(خليط فاربوروم).
الخلط اللفظي.
مودو فير ، مودو فيمينا(MODO VIR ، MODO FEMINA).
الآن رجل وامرأة الآن.
من أوفيد.
طريقة عمل(مودوس أجاندي).
طريقة العمل.
طريقة cogitandi(مودوس كوجيتاندي).
طريقة تفكير.
طريقة الطلب(وضع DITSENDI).
تعبير.
تسوية مؤقتة(MODUS VIVANDY).
أسلوب الحياة.
مويليا مؤقتا فندي(MOLLIA TEMPORA FANDY).
وقت مناسب للمحادثة.
أكثر تخصصا(المزيد من مايوريوم).
حسب تقاليد الأسلاف. كما كان يحدث في الأيام الخوالي.
مورس انما(مورس انمي).
موت الروح.
نسبة مورس ألتيما(MORS ULTIMA RATSIO).
الموت هو الحجة الأخيرة لكل شيء.
مورتيم افوجير نيمو ممكن.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
لا أحد يستطيع الهروب من الموت.
من شيشرون.
مولتا نوسنت(مولتا NOCENT).
ضرر كبير.
Multa ، non multum(مولتا ، غير متعدد).
كثير ، لكن ليس كثيرًا ، أي. كبيرة من حيث الكمية ، لكنها تافهة.
Multa paucis(مولتا باوتسيس).
الكثير في القليل ، وهذا قصير وواضح.
تعدد المصطلحات ، متوفر بالكهرباء(MULTI SUNT VOKATI، PAUZI VERO ELEKTI).
ودعا كثيرين، ولكن قلة مختارة.
إنجيل متى 20 ، 16. في مثله ، يقارن يسوع المسيح ملكوت السماوات بصاحب المنزل ، الذي استأجر عمالاً في كرمه. لقد دفع أجرة العمل للجميع بالتساوي: أولئك الذين أتوا في الصباح والذين جاءوا في نهاية اليوم. بدأ أحد أولئك الذين تم تعيينهم في الصباح يتذمر من عدم عدالة مثل هذا الدفع. لكن صاحب الكرم رد عليه بهذه الطريقة: "خذ ما هو لك وانطلق ، أريد أن أعطي هذا الأخير مثلك ، أليس لدي القوة لأفعل ما أريده؟ أم عينك؟ حسود من حقيقة أنني جيد؟ لذلك سيكون الأخير هم الأول والأول هو الأخير ؛ بالنسبة للكثيرين مدعوون ، لكن القليل منهم يتم اختيارهم ".
مولتوم في بارفو(MULTUM IN PARVO).
الكثير في حجم صغير (حوالي محتوى كبير في حجم صغير).
Multum ، non multa(MULTUM ، NON MULTA).
الكثير ، ليس كثيرًا (اقرأ ، افعل).
مثل الموجود في Pliny the Elder: "تسأل كيف أنصحك بالدراسة في عزلة مطولة ... لا تنس أن تختار بعناية المؤلفين في كل نوع. بعد كل شيء ، كما يقولون ، تحتاج إلى قراءة الكثير ، وليس قطعة أرض." أيضًا في Quintilian: "يجب على المرء أن يطور عقله ويطور أسلوبه من خلال القراءة الكثيرة ، وعدم القراءة كثيرًا".
تمارين Mundus uqiversus(MUNDUS UNIVERSUS EXERCET HISTRIONIAM).
العالم كله منخرط في التمثيل.
من بترونيوس الحكم.
موندوس فولت ديسيبي ، إرغو ديسيبياتور(MUNDUS VULT DECIPI ، ERGO DECIPIATUR).
العالم يريد أن ينخدع فليخدع.
يُنسب القول المأثور إلى البابا بولس الرابع (1555-1559) ؛ في شكل مبتور تم العثور عليه في بعض مؤلفي العصور الوسطى.
مؤسسة منيروم أنيموس أوبتيموس(MUNERUM ANIMUS OPTIMUS EST).
خير الهبات النية أي. الهدية ليست عزيزة - الحب عزيز.
المصحف في قطعة(موس إن بيز).
فأر في حبة بازلاء (حول وضع يصعب الخروج منه).
مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال(موتاتيس موتانديس).
عن طريق تغيير ما يجب تغييره ؛ مع التغييرات مع تحفظات حسب الحالة والظروف.
مرشح موتاتو(مرشح MUTATO).
تحت اسم مختلف.
ماغنوم ميستيريوم(مايستيريوم ماغنوم).
معجزة عظيمة سر عظيم.
من يعقوب بوهمه (1575-1624).
اللاتينية هي لغة يمكنك التحدث بها عن أي شيء ، ودائمًا ما تبدو بطريقة ما ذكية وسامية بشكل خاص. إذا كنت قد درستها من قبل ، فلن يكون هذا هو الوقت الأكثر سطوعًا والأكثر متعة في حياتك ، ولكنه على أي حال كان مجزيًا.
ولكن إذا لم تكن لديك فرصة لدراسة مثل هذا الموضوع ، فقم بالتقاط أكثر 25 مقولة لاتينية شهرة. تذكر القليل منها على الأقل ، وبعد ذلك ، بعد أن نجحت في إدخال عبارة أو جملتين في المحادثة ، ستعرف أنك شخص ذكي جدًا وجيد القراءة. ولا تنسى أن تغطّي عينيك بهدوء ، نقلاً عن عظماء الفلاسفة.
25. "ex nihilo nihil fit".
لا شيء يأتي من العدم.
24. "موندوس فولت ديسيبي ، إرغو ديسيبياتور."
العالم يريد أن ينخدع فليخدع.
الصورة: pixabay
23. "تذكار موري".
تذكر أنك مميت.
الصورة: pixabay
22. "Etiam si omnes، ego non."
حتى لو كان كل شيء ، فأنا - لا.
الصورة: شترستوك
21. Audiatur et ألتيرا بارس.
دع الجانب الآخر يسمع.
الصورة: بي روزين / فليكر
20. "Si tacuisses، Philus mansisses."
إذا كنت صامتًا ، فستبقى فيلسوفًا.
الصورة: مايك ميد / ويكيميديا كومونس
19. "Invictus maneo".
ما زلت غير مهزوم.
الصورة: naveenmendi / wikimedia commons
18. فورتيس فورتونا adiuvat.
القدر يساعد الشجعان.
الصورة: pixabay
17. "Dolor hic tibi proderit olim".
تحملها وكن حازمًا ، فهذا الألم سيفيدك يومًا ما.
الصورة: ستيفن ديبولو / فليكر
16. "Cogito Ergo Sum".
أعتقد ، إذن أنا موجود.
الصورة: pixabay
15. "Oderint dum metuant".
دعهم يكرهون ، لو كانوا خائفين فقط.
الصورة: لقطات K-Screen / فليكر
14. "Quis custodiet ipsos custodes؟"
من سيحرس ضد الحراس أنفسهم؟
الصورة: جون كيس / فليكر
13. "Sic العبور جلوريا".
هكذا يمر المجد الدنيوي.
الصورة: pixabay
12. "Draco dormiens nunquam titillandus".
لا تدغدغ تنينًا نائمًا.
الصورة: commons.wikimedia.org
11. "Utinam barbari spacium proprium tuum invadant."
دع البرابرة يغزون مساحتك الشخصية.
الصورة: commons.wikimedia.org
10. "In vino veritas".
الحقيقة في النبيذ.
الصورة: كوين دومبروفسكي / فليكر
9. "Si vis pacem، para bellum."
اذا اردت السلام استعد للحرب.
الصورة: Σταύρος / فليكر
8. "العقد شريعة المتعاقدين".
يجب احترام العقود.
الصورة: pixabay
7. "غير دوكور ، دوكو".
أنا لست تابعًا ، أنا نفسي أقود.
الصورة: nist6dh / فليكر
6. "Quando omni flunkus moritati".
إذا سقط الجميع ، فسوف تتظاهر أيضًا بموتك.
الصورة: بيت ماركهام / فليكر
5. "Quid quid القول المأثور ، altum viditur."
أي شخص يتحدث اللاتينية يرى أعلى القمم.
الصورة: Tfioreze / wikimedia commons
4. "دوم سبيرو ، سبيرو".
بينما أتنفس آمل.
الصورة: pixabay
3. "Tua mater latior quam Rubicon est".
والدتك أوسع من نهر روبيكون (النهر الإيطالي).
الصورة: commons.wikimedia.org
2. "كارب ديم".
تمسك باللحظة.
الصورة: pixabay
1. "Aut viam inveniam، aut faciam".
إما أن أجد طريقًا ، أو سأبنيه بنفسي.
الصورة: www.publicdomainpictures.net
هناك لحظات في المحادثة لم تعد فيها الكلمات العادية كافية ، أو تبدو غير واضحة أمام المعنى العميق الذي تريد نقله ، ثم تأتي الأقوال المجنحة للإنقاذ - فالأقوال اللاتينية هي الأكثر ثقلًا من حيث الفكر والإيجاز.
على قيد الحياة!
يتم استعارة مجموعة كبيرة ومتنوعة من الكلمات والعبارات بلغات مختلفة من العالم من اللاتينية. إنها متجذرة بعمق لدرجة أنها تستخدم طوال الوقت.
على سبيل المثال ، أكوا (الماء) المشهور ، الغيبة (إثبات البراءة) ، الفهرس (المؤشر) ، الفيتو (الحظر) ، الشخص غير المرغوب فيه (الشخص الذي لم يرغب في رؤيته ولم يتوقعه) ، تغيير الأنا (نفسي الثانية) ، alma mater (الأم - الممرضة) ، kapredeem (اغتنم اللحظة) ، بالإضافة إلى الحاشية المعروفة (PS) ، والتي تُستخدم كحاشية للنص الرئيسي ، وبديهية (بالاعتماد على الخبرة والإيمان).
بناءً على تكرار استخدام هذه الكلمات ، من السابق لأوانه القول إن اللغة اللاتينية قد ماتت منذ زمن طويل. سيعيش في الأقوال والكلمات والأمثال اللاتينية لفترة طويلة.
أشهر الأقوال
قائمة صغيرة من الأعمال الأكثر شعبية في التاريخ والمحادثات الفلسفية على فنجان شاي ، معروفة للعديد من الهواة. كثير منهم مألوفون تقريبًا من حيث تكرار الاستخدام:
دوم سبيرو ، سبيرو. - بينما أتنفس آمل. تمت مصادفة هذه العبارة لأول مرة بواسطة Cicero في الرسائل وأيضًا بواسطة Seneca.
دي مورتوس خارج بيني ، آوت نيكيل. - عن الميت ، خير ، أو لا شيء. يُعتقد أن تشيلو استخدم هذه العبارة في وقت مبكر من القرن الرابع قبل الميلاد.
Vox populi ، vox Dia. - صوت الشعب صوت الله. العبارة التي بدت في قصيدة هسيود ، ولكن لسبب ما تُنسب إلى المؤرخ ويليام مالمسبري ، وهي خاطئة من الأساس. في العالم الحديث ، جلب فيلم "V for Vendetta" شهرة إلى هذا القول.
تذكار موري. - تذكار موري. تم استخدام هذا التعبير مرة واحدة كتحية بين الرهبان الترابيست.
لاحظ بينيت! - دعوة للانتباه. غالبًا ما كان يُكتب على هوامش نصوص عظماء الفلاسفة.
عن الموقت ، عن الأعراف! - عن الأوقات ، عن الأخلاق. من خطاب ضد كاتلين من شيشرون.
بعد فوات الأوان. - غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى إجراء بعد حقيقة تم إنجازها بالفعل.
حول هذا كونترا. - إيجابيات وسلبيات.
في فيريتاس بونو. - الحقيقة جيدة.
فولينز ، نولينز. - ويلي نيلي. يمكنك أيضًا الترجمة كـ "تريد - لا تريد"
الحقيقة في النبيذ
من أشهر الأقوال اللاتينية "in vino veritas" ، حيث تكون الحقيقة فيريتاس ، في vino هو النبيذ نفسه. هذا هو التعبير المفضل للأشخاص الذين غالبًا ما يقبلون الكأس ، بطريقة ماكرة يبررون شغفهم بالكحول. يُنسب التأليف للكاتب الروماني بليني الأكبر ، الذي توفي في ثوران بركان فيزوف. في الوقت نفسه ، تبدو نسخته الأصلية مختلفة بعض الشيء: "الحقيقة قد غرقت في النبيذ أكثر من مرة" ، والمعنى الضمني هو أن الشخص المخمور دائمًا ما يكون أكثر صدقًا من الشخص الواقعي. غالبًا ما تم اقتباس المفكر العظيم في أعماله من قبل الشاعر بلوك (في قصيدة "الغريب") ، والكاتب دوستويفسكي في رواية "المراهق" وبعض المؤلفين الآخرين. يجادل بعض المؤرخين بأن مؤلف هذا المثل اللاتيني ينتمي إلى شاعر يوناني مختلف تمامًا ، ألكايوس. وهناك مثل روسي مشابه: "ماذا يدور في ذهن الرصين ثم السكر في اللسان".
اقتباسات من الكتاب المقدس مترجمة من اللاتينية إلى الروسية
العديد من الوحدات اللغوية المستخدمة الآن مستمدة من أعظم كتاب في العالم وهي بذور لحكمة عظيمة ، تنتقل من قرن إلى قرن.
من لا يعمل لا يأكل (من بولس الثاني). التناظرية الروسية: من لا يعمل ، فهو لا يأكل. المعنى والصوت متطابقان تقريبًا.
دع هذا الكأس يمر بي. - هذا مأخوذ من إنجيل متى. ومن نفس المصدر - ليس التلميذ أسمى من معلمه.
تذكر أنك غبار. - مأخوذة من سفر التكوين ، هذه العبارة تذكر كل الذين يفتخرون بعظمتهم بأن كل الناس صنعوا من "عجين" واحد.
الهاوية تستدعي الهاوية (سفر المزامير.) العبارة الروسية لها نظير: لا تأتي المشاكل وحدها.
افعل ما تريد أن تفعله (إنجيل يوحنا). - هذه هي الكلمات التي قالها يسوع ليهوذا قبل الخيانة.
عبارات عن كل يوم
يمكن استخدام الأقوال اللاتينية مع النسخ باللغة الروسية (لتسهيل القراءة والحفظ) في المحادثة العادية ، وتزيين خطابك بأقوال حكيمة ، مما يمنحه حدة خاصة وتفردًا. كثير منهم مألوف أيضًا لمعظم:
دياز ديم دوسيت. - كل يوم سابق يتعلم يومًا جديدًا. يُنسب التأليف إلى شخص عاش في القرن الأول قبل الميلاد.
اكزي وطي! - هوذا الرجل! التعبير مأخوذ من إنجيل يوحنا ، كلمات بيلاطس البنطي عن يسوع المسيح.
الفانتيم السابق موسكا فاسيس. - أنت تصنع فيلًا من ذبابة.
مؤسسة Errare humanum est. - من الطبيعة البشرية أن ترتكب الأخطاء (هذه هي كلمات شيشرون أيضًا) ..
مقال كوام فيديري. - كن ، لا يبدو أن يكون.
عداء سابق. - من قلب طاهر ، من روح.
الخروج من الفعل هو بروبات. - النتيجة تبرر الوسيلة (فعل ، فعل ، فعل).
ابحث عن شخص يستفيد
quid prodest. - كلمات القنصل الروماني ، التي كثيرا ما اقتبسها شيشرون ، والذي بدوره يقتبس على نطاق واسع من قبل المحققين في الأفلام الحديثة: "من المستفيد ، أم ابحث عن المستفيد".
يعتقد الباحثون في أطروحات التاريخ القديمة أن هذه الكلمات تخص المحامي كاسيان رافيلا ، الذي حقق في جريمة في القرن الأول من قرننا وخاطب القضاة بهذه الكلمات.
كلمات شيشرون
مارك توليوس شيشرون شخصية سياسية عظيمة لعبت دورًا رائدًا في فضح مؤامرة كاتلين. تم إعدامه ، لكن العديد من أقوال المفكر استمرت في العيش بيننا لفترة طويلة ، مثل الأقوال اللاتينية ، لكن قلة من الناس يعرفون أنه هو المؤلف.
على سبيل المثال ، الجميع يعرف:
أب igne ignam. - من نار الى نار (الروسية: من نار الى نار).
الصديق المخلص معروف بفعل خاطئ (في أطروحة عن الصداقة)
العيش يعني التفكير (vivere يأكل kogitare).
إما دعه يشرب أو يترك (خارج الببات ، خارج البيت) - كانت العبارة تستخدم غالبًا في الأعياد الرومانية. في العالم الحديث ، لها نظير: لا يذهبون إلى ثكنات شخص آخر بميثاقهم الخاص.
العادة هي الطبيعة الثانية (أطروحة "في الصالح العام"). هذا البيان تناوله الشاعر بوشكين:
تعطينا عادة من فوق ...
الرسالة لا تحمر خجلاً (epistula non erubescite). من رسالة من شيشرون إلى مؤرخ روماني ، أعرب فيها عن ارتياحه لأنه على الورق يمكنه التعبير أكثر بكثير من الكلمات.
من الشائع أن يرتكب الجميع أخطاء ، ولكن يظل الأحمق وحده هو الذي يصر. مأخوذة من عمل "فيلبي"
عن الحب
يحتوي هذا القسم الفرعي على أقوال لاتينية (مع ترجمة) عن أسمى مشاعر - الحب. بالتفكير في معناها العميق ، يمكنك تتبع الخيط الذي يربط جميع الأوقات: Trahit sua quemque voluptas.
الحب لا يمكن علاجه بالأعشاب. كلمات أوفيد ، التي أعيد صياغتها لاحقًا بواسطة ألكسندر بوشكين:
مرض الحب عضال.
الأنثى nichil pestilentius. - لا يوجد شيء أكثر تدميرا من المرأة. كلمات تعود إلى هوميروس العظيم.
عمر الجامع نذهب. - جزء من قول فيرجيل ، "الحب واحد للجميع". هناك أيضًا اختلاف: كل الأعمار تخضع للحب.
يجب أن يُطرح الحب القديم بالحب ، مثل الحصة ذات الحصة. كلمات شيشرون.
نظائرها من التعبيرات اللاتينية والروسية
الكثير من الأقوال اللاتينية لها أمثال متطابقة في المعنى في ثقافتنا.
النسر لا يصطاد الذباب. - كل طائر له ستة. إنه يلمح إلى حقيقة أنك بحاجة إلى الالتزام بمبادئك الأخلاقية وقواعد حياتك ، دون أن تنخفض إلى ما دون مستواك.
فائض الطعام يتعارض مع حدة العقل. - الكلمات التي لها مثل مشهور بين الروس: بطن جيد التغذية أصم للعلم. ربما هذا هو السبب في أن العديد من المفكرين العظام عاشوا في فقر وجوع.
هناك جانب مضيء. هناك مقولة متطابقة تمامًا في بلدنا. أو ربما استعارها زميل روسي من اللاتينية ، ومنذ ذلك الحين أصبحت عادة؟
أي نوع من الملك - وكذلك الحشد. التناظرية - ما هو البوب ، وكذلك الرعية. والمزيد عن نفس الشيء:
ما هو مسموح لكوكب المشتري لا يسمح للثور. عن نفسه: لقيصر - ما هو لقيصر.
أياً كان من قام بنصف العمل فقد بدأ بالفعل (يُنسب إلى هوراس: "حقيقة ديميديوم ، كوي تسوبيت ، ثابت"). يحمل أفلاطون نفس المعنى: "البداية نصف المعركة" ، وكذلك المثل الروسي القديم: "البداية الجيدة ضخت نصف المعركة".
باتري فوموس إجني أجنبي لوكولينزيور. - دخان الوطن أكثر إشراقًا من نار أرض أجنبية (روسي - دخان الوطن حلو وممتع بالنسبة لنا).
شعارات العظماء
تم استخدام الأقوال اللاتينية أيضًا كشعارات للأشخاص والمجتمعات والأخويات المشهورين. على سبيل المثال ، "مجد الله الأبدي" هو الشعار اليسوعي. شعار فرسان الهيكل هو "Non Nobis، Domine، Sed Nominy Tuo da Gloriam" ، والذي يترجم كـ "ليس لنا ، يا رب ، ولكن أعط اسمك المجد." وأيضًا "Capre Diem" الشهير (اغتنم الفرصة) - هذا هو الشعار الأبيقوري المأخوذ من تأليف هوراس.
"إما قيصر ، أو لا شيء" - شعار الكاردينال بورجيا ، الذي أخذ كلمات كاليجولا ، الإمبراطور الروماني ، المشهور بشهواته ورغباته الباهظة.
"أسرع ، أعلى ، أقوى!" - منذ عام 1913 أصبحت رمزا للألعاب الأولمبية.
"De omnibus dubito" (أشك في كل شيء) هو شعار رينيه ديكارت ، عالم وفيلسوف.
Fluctuat nec mergitur (يطفو ، لكنه لا يغرق) - يوجد على شعار باريس هذا النقش تحت القارب.
Vita cine libertate ، nihil (الحياة بدون حرية لا شيء) - بهذه الكلمات ، سار رومان رولان ، الكاتب الفرنسي الشهير ، عبر الحياة.
يأكل Vivere الميليشيات (العيش يعني القتال) - شعار العظيم لوسيوس سينيكا الأصغر ، والفيلسوف.
ما مدى فائدة أن تكون متعدد اللغات
تتجول على الإنترنت قصة طالبة بارعة في كلية الطب شاهد كيف أصبحت امرأة غجرية مرتبطة بفتاة غير مألوفة لها نداءات "طلي قلمًا وأخبر الثروات". كانت الفتاة هادئة وخجولة ولم تستطع رفض المتسول بشكل صحيح. جاء الرجل ، متعاطفًا مع الفتاة ، وبدأ يهتف بأسماء الأمراض باللغة اللاتينية ، ويلوح بذراعيه على نطاق واسع حول الغجر. هذا الأخير تراجع على عجل. بعد فترة ، تزوج الشاب والفتاة بسعادة ، مستذكرين اللحظة الكوميدية للقاء.
أصول اللغة
حصلت اللغة اللاتينية على اسمها من اللانيت الذين عاشوا في لاتيوم ، وهي منطقة صغيرة في وسط إيطاليا. كان مركز لاتيوم هو روما ، التي نمت من مدينة إلى عاصمة الإمبراطورية العظمى ، وتم الاعتراف باللاتينية كلغة الدولة في منطقة شاسعة من المحيط الأطلسي إلى البحر الأبيض المتوسط ، وكذلك في أجزاء من آسيا والشمال. أفريقيا ووادي نهر الفرات.
في القرن الثاني قبل الميلاد ، غزت روما اليونان ، واختلطت اللغتان اليونانية واللاتينية القديمة ، مما أدى إلى ظهور العديد من اللغات الرومانسية (الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية ، والتي تعتبر من بينها سردينيا أقرب السبر إلى اللاتينية).
في العالم الحديث ، لا يمكن التفكير في الطب بدون اللاتينية ، لأن جميع التشخيصات والأدوية تقريبًا يتم التحدث بها بهذه اللغة ، ولا تزال الأعمال الفلسفية للمفكرين القدامى باللاتينية مثالًا على النوع الرسالي والتراث الثقافي من أعلى مستويات الجودة.