جناح السرطان Solzhenitsyn. رواية السيرة الذاتية
اقرأ أيضا
في The Cancer Ward ، يصور Solzhenitsyn حياة دولة بأكملها باستخدام مثال جناح مستشفى واحد. تمكن المؤلف من نقل الحالة الاجتماعية والنفسية للعصر ، وأصالته على مادة تبدو صغيرة على ما يبدو مثل صورة حياة العديد من مرضى السرطان ، الذين ، بإرادة القدر ، انتهى بهم الأمر في نفس مبنى المستشفى. كل الأبطال ليسوا مجرد أشخاص مختلفين شخصيات مختلفة؛ كل واحد منهم هو الناقل أنواع معينةالوعي الناتج عن عصر الشمولية. من المهم أيضًا أن يكون جميع الأبطال مخلصين للغاية في التعبير عن مشاعرهم والدفاع عن معتقداتهم ، وهم يواجهون الموت.
في جناح السرطان ، يصطدم بطلان. الأول ، النموذج الأولي الذي هو إلى حد ما الكاتب نفسه ، أوليغ كوستوجلوتوف ، رقيب سابق في الخط الأمامي كان ينتظر الموت في مستوصف الأورام وتم إنقاذه بأعجوبة. والآخر هو بافيل روسانوف ، وهو عامل مسؤول ، ومخبر محترف ، قام بسجن العديد من الأبرياء وبنى رفاهيته على معاناتهم. تذكر أولئك الذين أمر مصيرهم ظلما ، فهو لا يشعر بالندم ، في روحه لا يوجد سوى الخوف من الانتقام المحتمل.
إن الخلافات بين كوستوجلوتوف وروزانوف ، صراعهما من أجل البقاء ، مستمرة في وقت تنهار فيه الآلة الستالينية ، وهي بالنسبة لأحدهما شعاع من الضوء ، ومن ناحية أخرى نشأ انهيار العالم شيئًا فشيئًا.
يلعب الأدب دورًا مهمًا في فهم ما يحدث. يفكر Kostoglotov في الأدب الروسي. لم يكن من قبيل الصدفة ظهور مجلد من أعمال ليو تولستوي في الجناح. يتذكر الكاتب Solzhenitsyn النزعة الإنسانية الأدب التاسع عشرقرن مع "قانونه الرئيسي" لتولستوي - حب الإنسان للإنسان.
بين روسانوف وكوستوغلوتوف هو "خطيب الاشتراكية الأخلاقية" شولوبين. كان القراء الأوائل يعتقدون أنه كان الشخص الذي يعبر عن أحلام الكاتب نفسه. لكن في وقت لاحق قال منظمة العفو الدولية Solzhenitsyn: "شولوبين ، الذي تراجع طوال حياته وأحنى ظهره ، هو عكس المؤلف تمامًا ولا يعبر من أي جانب عن المؤلف".
أقرب بكثير إلى المؤلف هم كبار السن نيكولاي إيفانوفيتش وإيلينا ألكساندروفنا كادمينز ، الذين مروا عبر المخيم واكتسبوا الخبرة وعمق الحياة. هم الذين أصيبوا بأوليج بعد أن انحسر مرض غريب بشكل غير متوقع تحت تأثير الأشعة السينية. يعرف Kostoglotov أنه بعد شفائه سيتم نفيه إلى Ush-Terek إلى الأبد ، لكن يبدو أنه يتعلم من جديد تقدير ما يُمنح للشخص.
في "جناح السرطان" ، يكون واقع غولاغ غير مرئي تقريبًا ، ولا يتم الكشف عنه إلا قليلاً في مكان ما بعيدًا ، ويذكر نفسه من خلال "المنفى الأبدي" لكوستوجلوتوف. يرسم الكاتب الحياة اليومية لمبنى السرطان بألوان هادئة ومنضبطة. هنا يصور حياة غير مقيدة الأسلاك الشائكة، ولكن بطبيعتها نفسها. التهديد بالموت يخيم على الإنسان ليس من الدولة ، بل من الداخل جسم الانسانتنضج الورم. يبدو أن منظمة العفو الدولية Solzhenitsyn تحيي جميع الكائنات الحية ، وإزالة نسيج العنكبوت من ذلك الذي يملأ الوجود البشري ، ويدفئها. ينظر الكاتب إلى موضوع حب الحياة من الجانب الآخر. إن حيوية الرضا الذاتي لـ Maxim Chaly عمياء وساخرة مثل الموقف تجاه حياة Pavel Rusanov. هؤلاء الناس لا توقفهم القيم الروحية ، فهم قادرون على سحق كل شيء في طريقهم. إن فكرة التوبة ، وهي إحدى الأفكار العزيزة على أ. سولجينتسين ، غريبة عنهم ؛ فالضمير نائم أو ينقصهم ، وبالتالي فإن طريقهم إلى الناس ، إلى الحقيقة ، إلى الخير أمر صعب. هذا جزئيًا إجابة على السؤال الذي طرحه أوليغ كوستوغلوتوف: "ما هو الثمن الأعلى للحياة؟ كم يمكنك دفع ثمنها ، وكم لا يمكنك دفعها؟ " لأوليغ جناح المستشفىأصبحت مدرسة. شغفه بحياة بسيطة أمر مفهوم. في النهاية ، أوليغ ، بعد شكوك وتردد ، مع ذلك يرفض موعدًا مع فيرا جانجارت ، والذي قد يصبح حاسمًا في علاقتهما الصعبة.
إنه يخشى إثارة الفتنة في مصير فيرا المحطم بالفعل ويفهم أنهما منفصلان بسبب مرضه ، ومكانته كمنفى. المشهد معبر عندما يدخل أوليغ حديقة الحيوان قبل المغادرة بناءً على طلب ديمكا ، وهو صبي مريض ، حيث تجعله التجربة يرى نموذجًا أوليًا لمجتمع منهك. هذا المشهد يشبه أنين ، مثل الصراخ. "الشيء الأكثر إرباكًا في سجن الحيوانات هو أنه ، بعد أن انحازت إلى جانبها ، ولنفترض أنها تمتلك القوة ، لم يستطع أوليغ البدء في اقتحام الأقفاص وتحريرها. لأنهم خسروا مع وطنهم فكرة الحرية. وقد يصبح الأمر أسوأ من إطلاق سراحهم المفاجئ ".
أوليغ كوستوجلوتوف ، محكوم سابق، بشكل مستقل جاء إلى إنكار افتراضات الأيديولوجية الرسمية. شولوبين ، المثقف الروسي ، المشارك في ثورة أكتوبر ، استسلم ، متقبلاً ظاهريًا للأخلاق العامة ، وحكم على نفسه بربع قرن من الألم النفسي. يظهر روسانوف على أنه "زعيم العالم" لنظام نومنكلاتورا. لكنه ، دائمًا يتبع خط الحزب ، غالبًا ما يستخدم السلطة الممنوحة له لأغراض شخصية ، مما يخلط بينها وبين المصالح العامة. لقد تم بالفعل تكوين معتقدات هؤلاء الأبطال بشكل كامل وتم اختبارها مرارًا وتكرارًا في سياق المناقشات. بقية الأبطال هم في الغالب ممثلو الأغلبية السلبية الذين تبنوا الأخلاق الرسمية ، لكنهم إما غير مبالين بها أو يدافعون عنها بحماسة. العمل بأكمله هو نوع من حوار الوعي ، يعكس تقريبًا النطاق الكامل لأفكار الحياة المميزة للعصر. لا تعني الرفاهية الخارجية للنظام أنه يخلو من التناقضات الداخلية. في هذا الحوار يرى المؤلف إمكانية علاج السرطان الذي أصاب المجتمع بأسره.
وُلد أبطال القصة في نفس الحقبة ، وهم يتخذون خيارات مختلفة في الحياة. صحيح ، لا يدرك جميعهم أن الاختيار قد تم بالفعل. أدرك إفرايم بودويف ، الذي عاش حياته بالطريقة التي يريدها ، فجأة ، بالتحول إلى كتب تولستوي ، الفراغ الكامل لوجوده. لكن عيد الغطاس هذا قد فات الأوان. في الواقع ، تظهر مشكلة الاختيار قبل كل شخص كل ثانية ، ولكن من بين الحلول العديدة ، هناك حل واحد فقط هو الصحيح ، من بين جميع مسارات الحياة ، واحد فقط هو القلب. تدرك ديمكا ، وهي مراهقة تقع على مفترق طرق في الحياة ، الحاجة إلى الاختيار. في المدرسة ، استوعب الأيديولوجية الرسمية ، لكن في الجناح ، شعر بغموضها ، بعد أن سمع تصريحات جيرانه المتناقضة للغاية ، والمتعارضة أحيانًا. يحدث صراع المواقف بين الأبطال المختلفين في نزاعات لا نهاية لها تؤثر على كل من المشاكل اليومية واليومية. Kostoglotov مقاتل ، لا يكل ، ينقض على خصومه ، معبرًا عن كل شيء حزين على سنوات الصمت القسري. يتجنب أوليغ بسهولة أي اعتراضات ، لأنه يعاني من حججه ، وغالبًا ما تكون أفكار خصومه مستوحاة من الأيديولوجية المهيمنة. لا يقبل أوليغ حتى محاولة خجولة للتوصل إلى حل وسط من جانب روسانوف. ولا يستطيع بافيل نيكولايفيتش ورفاقه المجادلة مع كوستوجلوتوف ، لأنهم ليسوا مستعدين للدفاع عن معتقداتهم بأنفسهم. كانت الدولة تفعل ذلك دائمًا من أجلهم.
يفتقر روسانوف إلى الحجج: فهو معتاد على إدراك صلاحه الخاص ، والاعتماد على دعم النظام والسلطة الشخصية ، وهنا الجميع متساوون في مواجهة ما لا مفر منه و قرب الموتوأمام بعضهم البعض. تتحدد ميزة Kostoglotov في هذه النزاعات أيضًا من خلال حقيقة أنه يتحدث من موقع شخص حي ، ويدافع Rusanov عن وجهة نظر نظام لا روح له. يعبر شلوبين عن أفكاره بشكل عرضي فقط ، مدافعًا عن أفكار "الاشتراكية الأخلاقية". يتعلق الأمر بمسألة أخلاقيات النظام الحالي حيث يتم حسم جميع الخلافات في المجلس في النهاية. من محادثة بين شولوبين وفاديم زاتسيركو ، العالم الشاب الموهوب ، علمنا أنه وفقًا لفاديم ، العلم مسؤول فقط عن تكوين الثروة المادية ، و الجانب الأخلاقيلا ينبغي للعالم أن يقلق.
تكشف المحادثة بين ديمكا وآسيا عن جوهر نظام التعليم: منذ الطفولة ، يتم تعليم الطلاب التفكير والتصرف "مثل أي شخص آخر". تقوم الدولة ، بمساعدة المدرسة ، بتعليم النفاق ، وتغرس في تلاميذ المدارس أفكارًا مشوهة حول الأخلاق والأخلاق. في فم أفييتا ، ابنة روسانوف ، الشاعرة الطموحة ، كما يقول المؤلف التقديمات الرسميةفي مهام الأدب: يجب أن يجسد الأدب صورة "غد سعيد" تتحقق فيه كل الآمال اليوم... الموهبة و مهارات الكتابةبطبيعة الحال ، لا يمكن مقارنتها بالمطلب الأيديولوجي. أهم شيء بالنسبة للكاتب هو غياب "الاضطرابات الإيديولوجية" ، وبالتالي يصبح الأدب حرفة تخدم الأذواق البدائية للجماهير. أيديولوجية النظام لا تعني الخلق قيم اخلاقيةالتي يتوق إليها شولوبين الذي خان عقائده ولم يفقد ثقته بها. إنه يفهم أن النظام خارج النطاق قيم الحياةغير قابلة للحياة. ثقة روسانوف العنيدة بالنفس ، شكوك شولوبين العميقة ، عناد كوستوجلوتوف - مستويات مختلفة من تطور الشخصية في ظل الشمولية. كل هذه مواقف الحياةتمليه شروط النظام ، والتي لا تشكل دعماً حديدياً لنفسها من الناس فحسب ، بل تخلق أيضًا ظروفًا للتدمير الذاتي المحتمل.
الأبطال الثلاثة هم ضحايا النظام ، لأنه حرم روسانوف من القدرة على التفكير بشكل مستقل ، وأجبر شولوبين على التخلي عن معتقداته ، وحرم كوستوجلوتوف من الحرية. كل نظام يضطهد الإنسان يشوه أرواح جميع رعاياه ، حتى أولئك الذين يخدمونه بأمانة. 3. وبالتالي ، فإن مصير الشخص ، وفقًا لـ Solzhenitsyn ، يعتمد على الاختيار الذي يتخذه الشخص نفسه. الشمولية موجودة ليس فقط بفضل الطغاة ، ولكن أيضًا بفضل السلبية وغير المبالية للأغلبية بأكملها ، "الحشد". الخيار الوحيد القيم الحقيقيةيمكن أن يؤدي إلى الانتصار على هذا النظام الشمولي الوحشي. وكل شخص لديه الفرصة لمثل هذا الاختيار.
1
بناء السرطانارتدى عدد ثلاثة عشر. لم يكن بافيل نيكولايفيتش روسانوف أبدًا ولا يمكن أن يكون مؤمنًا بالخرافات ، لكن شيئًا ما غرق فيه عندما كتبوا إليه في الاتجاه: "المبنى الثالث عشر". إنه ذكي للغاية لتسمية الثالث عشر أي طرف صناعي أو معوي.
ومع ذلك ، لا يمكنهم مساعدته في أي مكان في الجمهورية باستثناء هذه العيادة.
"لكن ليس لدي سرطان يا دكتور؟" ليس لدي سرطان ، أليس كذلك؟ - سأل بافيل نيكولايفيتش ، وهو يلامس برفق ورمه الشرير على الجانب الأيمن من رقبته ، وينمو كل يوم تقريبًا ، لكن في الخارج كان لا يزال مغطى بجلد أبيض غير ضار.
طمأنته الدكتورة دونتسوفا للمرة العاشرة "لا ، لا ، لا ، بالطبع" ، مخربشة صفحات من تاريخ المرض بخط يده. عندما كتبت ، لبست نظارتها - مستديرة الشكل ؛ بمجرد أن توقفت عن الكتابة ، خلعتهم. لم تعد صغيرة ، وبدت شاحبة ومتعبة جدًا.
كان لا يزال في موعد العيادة الخارجية ، قبل أيام قليلة. حتى في مواعيد العيادات الخارجية ، لا ينام المرضى ليلا. وعزم Pavel Nikolayevich Dontsova على الاستلقاء ، وبأسرع وقت ممكن.
ليس فقط المرض نفسه ، غير متوقع ، غير مستعد ، مثل موجة في أسبوعين على شخص سعيد- ولكن لا يقل المرض الآن اضطهد بافيل نيكولايفيتش أنه كان عليه أن يذهب إلى هذه العيادة بشكل عام ، وكيف عولج لم يعد يتذكر متى. بدأوا في الاتصال - Evgeny Semyonovich و Shendyapin و Ulmasbaev ، وقاموا بدورهم بالاتصال واكتشفوا الاحتمالات ، وما إذا كان هناك جناح خاص في هذه العيادة ، أم أنه من المستحيل على الأقل مؤقتًا تنظيم غرفة صغيرة كجناح خاص. لكن بسبب الضيق المحلي ، لم يحدث شيء.
والشيء الوحيد الذي تمكنا من الاتفاق عليه من خلال رئيس الأطباء هو أنه سيكون من الممكن تجاوز غرفة الطوارئ والحمام العام وغرفة تغيير الملابس.
وفي "موسكوفيت" الأزرق ، قاد يورا والده ووالدته إلى نفس درجات سلم المبنى الثالث عشر.
على الرغم من الصقيع ، وقفت امرأتان ترتديان أردية ممتلئة بالحيوية على الشرفة الحجرية المفتوحة - ترتجفان ، لكنهما وقفتا.
بدءًا من هذه العباءات غير المهذبة ، كان كل شيء هنا مزعجًا لبافيل نيكولايفيتش: أرضية الشرفة الأسمنتية ، البالية جدًا من قدميه ؛ مقابض أبواب مملة ، تم الاستيلاء عليها من قبل أيدي المرضى ؛ قاعة الانتظار مع أرضية طلاء مقشرة ، وجدران عالية من الزيتون (بدا أن لون الزيتون متسخ) ومقاعد كبيرة مضلعة ، حيث لا يمكن للمرضى الذين وصلوا من بعيد أن يجلسوا على الأرض - أوزبكيون يرتدون أردية مبطنة ، أوزبكيون كبار يرتدون الحجاب الأبيض ، والشباب - باللون البنفسجي والأحمر والأخضر وجميعهم يرتدون أحذية طويلة الرقبة والكالوشات. كان هناك رجل روسي يرقد ، ويحتل مقعدًا كاملاً ، مرتديًا معطفًا مفتوحًا بأزرار معلقة على الأرض ، مرهقًا ، ولكن معدة منتفخة ، وكان يصرخ باستمرار من الألم. وقد أصابت هذه الصراخ آذان بافيل نيكولايفيتش وأذته لدرجة أن الرجل كان يصرخ ليس عن نفسه ، بل عنه.
تحول بافل نيكولايفيتش إلى شفتيه شاحبًا ، وتوقف وتهمس:
- حارس الفم! سأموت هنا.
لاتفعل. دعنا نعود.
أخذ Kapitolina Matveyevna يده بقوة وضغط:
- باشينكا! إلى أين سنعود؟ .. وماذا بعد؟
- حسنًا ، ربما سيتم تسوية الأمر بطريقة ما مع موسكو ...
التفتت Kapitolina Matveyevna إلى زوجها برأسها العريض بالكامل ، ولا يزال يتسع بفعل تجعيد الشعر النحاسي المورق:
- باشينكا! موسكو - قد يستغرق الأمر أسبوعين آخرين ، وقد لا يكون ذلك ممكنًا. كيف تنتظر؟ بعد كل شيء ، كل صباح هو أكبر!
كانت زوجته تضغطه بقوة على معصمها ، مما يعبر عن البهجة. في الشؤون المدنية والرسمية ، كان بافيل نيكولايفيتش لا يتزعزع ، - كان الأمر أكثر متعة وهدوءًا بالنسبة له أن يعتمد دائمًا على زوجته في شؤون الأسرة: لقد قررت كل شيء مهم بسرعة وبشكل صحيح.
والرجل على المقعد ممزق ويصرخ!
- ربما يوافق الأطباء على العودة إلى ديارهم ... سندفع ... - نفى بافيل نيكولايفيتش بتردد.
- باسيك! - اقترحت الزوجة ، معاناتها مع زوجها ، - كما تعلمون ، أنا نفسي دائمًا أول من يفعل ذلك: اتصل بشخص وادفع. لكننا اكتشفنا أن هؤلاء الأطباء لا يذهبون ، فهم لا يأخذون المال. ولديهم المعدات. ممنوع…
أدرك بافيل نيكولايفيتش نفسه أن ذلك مستحيل. قال هذا فقط في حالة.
بالاتفاق مع كبير أطباء مستوصف الأورام ، كان على الأخت الكبرى أن تنتظرهم عند الساعة الثانية بعد الظهر هنا ، في أسفل الدرج ، حيث كان المريض ينزل على عكازين بحذر. لكن ، بالطبع ، لم تكن الأخت الكبرى هناك ، وكانت خزانة ملابسها تحت الدرج مقفلة.
- لا يمكنك التوصل إلى اتفاق مع أي شخص! - انفجر Kapitolina Matveevna. - التي يتقاضون رواتبهم مقابلها فقط!
كما كانت ، احتضنها اثنان من الثعالب الفضية على أكتافها ، سارت كابيتولينا ماتيفنا في الممر ، حيث كتبت: "ممنوع الدخول في الملابس الخارجية".
ظل بافل نيكولايفيتش واقفًا في الردهة. خوفًا ، مع ميل طفيف لرأسه إلى اليمين ، شعر بتورمه بين عظمة الترقوة والفك. كان لديه انطباع أنه بعد نصف ساعة - منذ أن كان في المنزل في آخر مرةنظرت إليها في المرآة ، أغلقت كاتم الصوت - لمدة نصف ساعة بدا أنها كبرت. شعر بافيل نيكولايفيتش بالضعف ويود الجلوس. لكن المقاعد بدت قذرة ، وكان لا يزال يتعين علي أن أسأل امرأة ترتدي شالًا مع كيس دهني على الأرض بين ساقيها للتحرك. حتى من بعيد ، لا يبدو أن الرائحة الكريهة المنبعثة من هذا الكيس تصل إلى بافل نيكولايفيتش.
ومتى سيتعلم سكاننا الركوب مع حقائب سفر نظيفة وأنيقة! (ومع ذلك ، الآن ، مع وجود ورم ، كان كل شيء متشابهًا).
يعاني من صراخ ذلك الرجل ومن كل ما تراه عينيه ، ومن كل ما يدخل من أنفه ، وقف روسانوف ، متكئًا قليلاً على حافة الجدار. دخل رجل إلى الخارج يحمل أمامه جرة نصف لتر عليها ملصق ، ممتلئة تقريبًا بسائل أصفر. حمل العلبة التي لا تختبئ ، ولكن رفعها بفخر ، مثل قدح من البيرة ، واقفًا في طابور. أمام بافيل نيكولايفيتش ، كاد أن يسلمه هذه العلبة ، توقف الفلاح ، وأراد أن يسأل ، لكنه نظر إلى غطاء ختم الفراء وابتعد ، ونظر إلى أبعد من ذلك ، إلى المريض على عكازين:
- حبيبة القلب! اين هي ايه؟
أظهره الرجل الذي بلا أرجل إلى باب المختبر.
كان بافيل نيكولايفيتش يشعر بالغثيان.
فُتح الباب الخارجي مرة أخرى ، ودخلت أخت ، ليست جميلة ، ذات وجه طويل جدًا ، مرتدية ثوبًا أبيض. لاحظت على الفور بافل نيكولايفيتش ، وخمنت ، وذهبت إليه.
قالت من خلال رفرف وردي بلون الشفاه المطلية ، بمثل هذه السرعة: "معذرة". - رجائا أعطني! هل كنت تنتظرني لفترة طويلة؟ تم إحضار الأدوية إلى هناك ، وأنا آخذها.
أراد بافيل نيكولاييفيتش أن يجيب بفظاظة ، لكنه ضبط نفسه. كان سعيدًا لأن الانتظار قد انتهى. جاء وهو يحمل حقيبة وحقيبة بقالة ، يورا - في حلة واحدة ، بدون قبعة ، بينما كان يقود سيارة - كان هادئًا للغاية ، مع ضوء متمايل متمايل.
- لنذهب! - كانت الأخت الكبرى تقود خزانة ملابسها تحت الدرج. - أعلم ، أخبرني نظام الدين باخراموفيتش ، سترتدي ملابسك الداخلية وتحضر بيجاماتك ، فقط لم تلبس بعد ، أليس كذلك؟
- من المتجر.
- هذا أمر لا بد منه ، وإلا فإن التطهير مطلوب ، هل تفهم؟ هذا هو المكان الذي تتغير فيه.
فتحت باب الخشب الرقائقي وأشعلت الضوء. لم يكن هناك نافذة في الخزانة المائلة ، وكان هناك العديد من الرسوم البيانية في أقلام ملونة.
أحضر يورا حقيبته بصمت إلى هناك ، وخرج ، وذهب بافيل نيكولايفيتش للتغيير. هرعت الأخت الكبرى للذهاب إلى مكان آخر خلال هذا الوقت ، ولكن بعد ذلك جاءت Kapitolina Matveyevna:
- فتاة ، هل أنت في عجلة من أمرك؟
- نعم ، قليلًا ...
- ما اسمك؟
- يا له من اسم غريب. هل انت لست روسي
- ألمانية ...
- جعلتنا ننتظر.
- رجائا أعطني. أنا الآن آخذه هناك ...
- لذا اسمع ، ميتا ، أريدك أن تعرف. زوجي ... شخص مميز ، عامل ذو قيمة كبيرة. اسمه بافيل نيكولايفيتش.
- بافيل نيكولايفيتش ، سوف أتذكر حسنًا.
- كما ترى ، اعتاد بشكل عام على المغادرة ، والآن يعاني من مرض خطير. هل يمكن ترتيب ساعة لأخت دائمة بالقرب منه؟
كان وجه ميتا القلق والقلق لا يزال قلقًا. هزت رأسها.
- بالإضافة إلى غرف العمليات ، لدينا ثلاث ممرضات مناوبات لستين شخصًا خلال النهار. وفي الليل الثاني.
- سوف ترى! ستموت هنا ، تصرخ - لن يصلح.
- لماذا تظن ذلك؟ يقتربون من الجميع.
إلى "الكل"! .. إذا قالت "للجميع" فماذا أشرح لها؟
- علاوة على ذلك ، هل أخواتك تتغير؟
- نعم ، اثنتا عشرة ساعة في اليوم.
- هذه المعاملة غير الشخصية فظيعة! .. كنت أجلس بنوبات مع ابنتي! سأقوم بدعوة ممرضة دائمة على حسابي - يقولون لي - وهذا مستحيل ...؟
- أعتقد أنه مستحيل. لم يقم أحد بهذا من قبل. نعم ، لا يوجد مكان لوضع كرسي في الجناح.
- يا إلهي ، أتخيل ما هي هذه الغرفة! أنا أيضا بحاجة لرؤية هذه الغرفة! كم عدد الأسرة هناك؟
- تسع. نعم ، من الجيد أن تذهب مباشرة إلى الجناح. لدينا شخصيات جديدة ملقاة على الدرج ، في الممرات.
- يا فتاة ، ما زلت أسأل ، أنت تعرف شعبك ، فمن الأسهل عليك التنظيم. قم باتفاق مع أختك أو ممرضة حتى لا تحظى بافيل نيكولايفيتش بأي اهتمام رسمي ... - لقد فتحت بالفعل شبكة سوداء كبيرة وسحبت ثلاثة وخمسين.
بالجوار ، ابتعد الابن الصامت.
وضعت ميتا كلتا يديها خلف ظهرها.
- لا لا! مثل هذه الأوامر ...
- لكنني لا أعطيك! - دفعت Kapitolina Matveyevna قطع الورق المنتشرة في صدرها. - ولكن بما أنك لا تستطيع القيام بذلك بشكل قانوني ... فأنا أدفع مقابل الوظيفة! وأنا أطلب منك فقط أن تنقل المجاملة!
- لا ، لا ، - شعرت الأخت بالبرد. - نحن لا نفعل ذلك.
مع صرير الباب ، خرج بافيل نيكولايفيتش من الخزانة مرتديًا بيجاما جديدة ذات لون أخضر-بني ونعال دافئة مع تقليم من الفرو. على رأسه شبه الخالي من الشعر كان هناك قلنسوة قرمزية جديدة تمامًا. الآن ، بدون ياقة شتوية وكاتم صوت ، بدا تورم قبضته على جانب رقبته خطيرًا بشكل خاص. لم يعد يحافظ على رأسه مستقيماً ، ولكن قليلاً إلى جانب واحد.
ذهب الابن لجمع كل ما تم إزالته في حقيبة. تخبئ الزوجة المال في شبكتها ، نظرت إلى زوجها بقلق:
- هل ستتجمد؟ .. كان يجب أن تأخذ رداء دافئ. سأحضره. نعم ، هذا وشاح. أخرجته من جيبه. - لفها حتى لا تصاب بالزكام! - في الثعالب الفضية ومعطف الفرو ، بدت أقوى بثلاث مرات من زوجها. - الآن اذهب إلى الجناح ، واستقر. رتب الطعام ، انظر حولك ، فكر فيما تحتاجه ، سأجلس وأنتظر. أنت تنزل ، تقول - سأحضر كل شيء بحلول المساء.
لم تفقد رأسها ، كانت دائمًا تزودها بكل شيء. كانت رفيقة حقيقية في الحياة. نظر إليها بافل نيكولايفيتش بامتنان ومعاناة ، ثم نظر إليها ابنه.
- إذن ، أنت ذاهب ، يورا؟
- في القطار المسائي يا أبي - اقترب يورا. كان يتصرف باحترام مع والده ، ولكن ، كما هو الحال دائمًا ، لم يكن لديه أي دافع ، والآن كان هناك دافع للانفصال عن والده ، الذي تُرك في المستشفى. لقد أدرك أن كل شيء قد انطفأ.
- إذن يا بني. لذا فهذه هي أول رحلة عمل جادة. خذ النغمة الصحيحة على الفور. لا تهاون! الامتثال يدمرك! تذكر دائمًا أنك لست يورا روسانوف ، أنت لست شخصًا عاديًا ، أنت ممثل القانون ، هل تفهم؟
سواء فهمت يورا أم لا ، كان من الصعب على بافيل نيكولايفيتش الآن العثور على كلمات أكثر دقة. تردد ميتا وكان حريصًا على المغادرة.
- لذا سأنتظر مع والدتي ، - ابتسمت يورا. - لا تقل وداعا ، وداعا يا أبي.
- هل ستأتي بمفردك؟ - سأل ميتا.
"يا إلهي ، الرجل بالكاد يقف ، ألا يمكنك أن تأخذه إلى الفراش؟" أحضر الحقيبة!
نظر بافيل نيكولايفيتش بائسة إلى شعبه ، ورفض يد ميتا الداعمة ، وبدأ في الصعود ، وهو يمسك بقوة بالسور. بدأ قلبه ينبض ، ولكن ليس بعد من الارتفاع على الإطلاق. لقد صعد الدرج ، بينما يصعد الناس إلى هذه ، وهم يتسلقون إلى منزله ... حسنًا ، مثل المنصة ، للتخلي عن رأسه هناك.
الأخت الكبرى ، التي كانت أمامها ، ركضت إلى أعلى مع حقيبته ، وصرخت شيئًا إلى ماريا ، وحتى قبل أن يجتاز بافيل نيكولايفيتش المسيرة الأولى ، كانت تنزل بالفعل على الدرج على الجانب الآخر وتخرج من المبنى ، وتظهر كابيتولينا ماتيفنا ماذا نوع من الحساسية ينتظر زوجها.
وصعد بافل نيكولايفيتش ببطء سلم- واسعة وعميقة ، والتي لا يمكن العثور عليها إلا في المباني القديمة. على هذه المنصة الوسطى ، دون التدخل في الحركة ، كان هناك سريرين مع المرضى وكذلك طاولات بجانب السرير معهم. كان أحد المرضى مريضاً ومرهقاً وامتص كيس أكسجين.
في محاولة منه لعدم النظر إلى وجهه اليائس ، استدار روسانوف وسار أعلى ، وهو ينظر إلى الأعلى. لكن حتى في نهاية المسيرة الثانية ، لم يكن من المتوقع أن يتم تشجيعه. كانت الأخت ماريا تقف هناك. لم يشع وجهها المكسو بالرسم باللون الداكن بابتسامة ولا تحية. طويل ، نحيف ومنبسط ، انتظرته كجندي ، وذهبت على الفور إلى الدهليز العلوي ، وأظهرت له أين. كانت هناك عدة أبواب من هنا ، وفقط بدون سدها ، كانت لا تزال هناك أسرة بها مرضى. في زاوية بلا نوافذ ، وتحت مصباح طاولة مشتعل باستمرار ، وقفت طاولة كتابة أختي ، وطاولة العلاج الخاصة بها ، وبجوارها كانت معلقة خزانة حائط بزجاج مصنفر وصليب أحمر. بعد هذه الطاولات ، ما زالت متجاوزة السرير ، أشارت ماريا بيد طويلة وجافة:
- الثانية من النافذة.
وقد كانت بالفعل في عجلة من أمرها للمغادرة - وهي سمة مزعجة لمستشفى عام ، لن تقف ولن تتحدث.
كانت أبواب الجناح مفتوحة باستمرار ، ومع ذلك ، شعر بافيل نيكولاييفيتش ، عند عبوره العتبة ، برائحة رطبة مختلطة ، ورائحة طبية جزئيًا - مؤلمة بسبب حساسيته للروائح.
كانت الأسرّة تقف بشكل وثيق عبر الجدران ، مع ممرات ضيقة بعرض طاولات السرير ، وكان الممر الأوسط على طول الغرفة أيضًا ممران.
في هذا الممر وقف مريض ممتلئ الجسم عريض الكتفين يرتدي بيجاما مخططة باللون الوردي. تم لف الضمادات السميكة والضيقة حول رقبته بالكامل - عالية ، تقريبًا أسفل فصوص أذنيه. الحلقة البيضاء من الضمادات لم تترك له الحرية في تحريك رأسه الثقيل الحزين والبني المتضخم.
تحدث هذا المريض بصوت خشن مع الآخرين الذين استمعوا إليه من الأسرة. عند مدخل روسانوف ، حول جسده بالكامل إليه ، حيث تم دمج رأسه بإحكام ، ونظر دون مشاركة وقال:
- وهنا قشريات أخرى.
لم يعتبر بافيل نيكولايفيتش أنه من الضروري الإجابة على هذه الإلفة. لقد شعر أن الغرفة بأكملها كانت تنظر إليه الآن ، لكنه لا يريد أن ينظر إليها مرة أخرى الناس عشوائياوحتى تحية لهم. لم يحرك يده في الهواء إلا بحركة دفع ، مما يشير إلى أن المريض البني يتنحى. سمح لبافيل نيكولايفيتش بالمرور واستدار مرة أخرى ليتبعه بنفس الطريقة مع تثبيت رأسه.
- يا أخي ، أنت مصاب بالسرطان - ماذا او ما؟ سأل بصوت نجس.
تم التغلب على بافيل نيكولايفيتش ، الذي وصل بالفعل إلى سريره ، من خلال هذا السؤال. نظر إلى الرجل الوقح ، محاولًا ألا يفقد أعصابه (لكن كتفيه لا تزال ترتعش) ، وقال بكرامة:
- لا ماذا او ما... ليس لدي سرطان على الإطلاق.
غرق براون ومنح الغرفة بأكملها:
- يا له من أحمق! لولا السرطان - هل سيضعونه هنا؟
2
في تلك الليلة الأولى في الجناح ، في غضون ساعات قليلة ، شعر بافيل نيكولايفيتش بالرعب.
كتلة صلبة من الورم - غير متوقعة ، غير ضرورية ، لا معنى لها ، عديمة الفائدة لأي شخص - جرها هنا مثل خطاف يجر سمكة ، وألقاه على هذا السرير الحديدي - ضيق ، يرثى له ، بشبكة صرير ، مع مرتبة هزيلة. كان على المرء فقط تغيير الملابس تحت الدرج ، وداعًا للأقارب والصعود إلى هذا الجناح - حيث أغلقت الحياة السابقة بأكملها ، وهنا تخلصت من ملابس سيئة لدرجة أنها أصبحت أكثر فظاعة من الورم. بحد ذاتها. لم يعد من الممكن اختيار ما يجب النظر إليه بشكل لطيف ومريح ، ولكن كان من الضروري النظر إلى ثمانية مخلوقات مضطهدة ، الآن ، كما كانت ، مساوية له - ثمانية مرضى يرتدون بيجاما بيضاء وزهرية كانت باهتة بالفعل. وتلبس ، حيث يتم ترقيعها ، حيث تمزقها ، يكاد الجميع لا يقيس. ولم يعد هناك خيار لما يجب الاستماع إليه ، ولكن كان من الضروري الاستماع إلى المحادثات المملة لهؤلاء الأشخاص الرعاع ، والتي لم تكن تهم بافيل نيكولايفيتش على الإطلاق ولم تكن مثيرة للاهتمام بالنسبة له. كان يأمرهم عن طيب خاطر بالصمت ، وخاصةً لهذا الرجل ذو الشعر البني المزعج الذي لديه ضمادة حول رقبته ورأسه مقروص - أطلق عليه الجميع للتو اسم أفرايم ، رغم أنه لم يكن صغيرًا.
لكن إفرايم لم يهدأ بأي شكل من الأشكال ، ولم يذهب إلى الفراش ولم يغادر الغرفة في أي مكان ، بل كان يسير بلا كلل في الممر الأوسط على طول الغرفة. أحيانًا كان يتجهم ، ويلتوي وجهه كما لو كان من وخز ، ويمسك رأسه. ثم ذهب مرة أخرى. وبينما كان يتجول هكذا ، توقف بالضبط عند سرير روسانوف ، وانحنى نحوه على ظهره بنصفه العلوي الصلب بالكامل ، وفضح وجهه العريض المنمش العابس واقترح:
- الآن هذا كل شيء يا أستاذ. لن تذهب إلى المنزل ، حسنًا؟
كان الجو دافئًا جدًا في الجناح ، وكان بافيل نيكولايفيتش مستلقيًا على البطانية مرتديًا بيجامة وقلنسوة. عدّل نظارته بحافة مذهبة ، ونظر إلى إفرايم بصرامة كما عرف كيف ينظر ، وأجاب:
- أنا لا أفهم أيها الرفيق ، ماذا تريد مني؟ ولماذا تخيفني؟ أنا لا أطرح عليك أي أسئلة.
فقط اشخر افرايم بغضب:
- نعم ، لا تسأل ، لكنك لن تعود إلى المنزل. يمكنك إعادة النظارات. البيجاما جديدة.
بعد أن قال مثل هذه الفظاظة ، قام بتقويم جذعه الأخرق ومشى مرة أخرى في الممر ، ولم يكن من السهل حمله.
كان بإمكان بافيل نيكولايفيتش ، بالطبع ، قطعه ووضعه في مكانه ، لكن لهذا لم يجد الإرادة المعتادة في نفسه: لقد سقط ومن كلمات الشيطان الملفوف ما زال يسقط. احتاجوا إلى الدعم ، ودفعوه إلى الحفرة. في غضون ساعات قليلة ، فقد روسانوف كل موقعه ومزاياه وخططه للمستقبل - وأصبح سبعة عشرات الكيلوغرامات من جسد أبيض دافئ ، لا يعرف غدًا.
ربما انعكس الكآبة على وجهه ، لأنه في إحدى المقاطع التالية ، قال إفرايم ، وهو يقف في المقابل ، بسلام:
- إذا وصلت إلى المنزل - ليس لفترة طويلة ، فالأبيات هنا. السرطان يحب الناس. كل من يمسكه السرطان بمخلبه هو الموت.
لم يكن لدى بافل نيكولايفيتش القوة للاعتراض - وبدأ إفرايم في المشي مرة أخرى. ومن كان في الغرفة ليحاصره! - كل وضع نوع من مسمر أو غير روسي. على طول هذا الجدار ، حيث لم يكن هناك سوى أربعة أسرّة بطابقين بسبب حافة الموقد ، كان هناك سرير واحد - مقابل Rusanovskaya مباشرة ، من أقدام إلى أقدام عبر الممر - كانت إيفريموفا ، والثلاثة الآخرون كانوا صغارًا تمامًا: رجل ريفي ذو بشرة داكنة من قبل الصبي. الموقد ، شاب أوزبكي يحمل عكازًا ، وبجوار النافذة - نحيف مثل الدودة ، ومكسور على سريره ، وهو رجل أصفر يئن. في نفس الصف ، حيث كان بافيل نيكولايفيتش ، كان هناك رجلان وطنيان مستلقيان على اليسار ، ثم كان طفل روسي طويل القامة ، بقص شعر آلة كاتبة ، جالسًا عند الباب يقرأ ، ومن ناحية أخرى ، على السرير الأخير بجوار النافذة ، كان يجلس أيضًا مثل روسي ، لكنك لن تكون سعيدًا بمثل هذا الحي: كان وجهه رجل عصابات. لذا فقد نظر ، على الأرجح ، من ندبة (بدأت ندبة بالقرب من زاوية الفم ومرت على طول الخد الأيسر السفلي حتى الرقبة تقريبًا) ؛ أو ربما من الشعر الأشعث الذي ينمو ويتدلى من الجانب ؛ أو ربما من تعبير خشن وقاس. انجذب هذا البانديوجا إلى نفس المكان ، إلى الثقافة - كان ينهي الكتاب.
كان الضوء مضاء بالفعل - مصباحان ساطعان من السقف. أصبح الظلام خارج النوافذ. كنا ننتظر العشاء.
لم يتوقف إفرايم ، "هناك رجل عجوز هنا ، وهو مستلقي في الطابق السفلي ، وسيجري عملية جراحية غدًا. لذلك ، في السنة الثانية والأربعين ، تم قطع قشريات صغيرة وقيل لها - لا شيء ، اذهب في نزهة على الأقدام. فهمت؟ - تكلم أفرايم كأنه جريء ، وكان صوته كأنهم يجرحون نفسه. - مرت ثلاثة عشر عامًا ، لقد نسي هذا المستوصف ، وشرب الفودكا ، وامرأة مزدحمة - موسيقي عجوز ، سترى. والآن نشأ على هذا النحو! - حتى ضرب إفرايم على شفتيه بسرور. - مباشرة من المنضدة ، ولكن كأنها لا تصل إلى المشرحة.
"حسنًا ، يكفي هذه التوقعات القاتمة! - رفض بافيل نيكولايفيتش واستدار ولم يتعرف على صوته: بدا غير مصرح به للغاية ، مثير للشفقة.
وكان الجميع صامتين. لا تزال التنبيهات تلاحق هذا الرجل الهزيل من جميع النواحي عند النافذة في ذلك الصف. جلس - لم يجلس ، مستلقيًا - لا يستلقي ، منحنًا ، يثني ركبتيه حتى صدره ، ولم يجدها أكثر راحة ، رأسه يتدحرج ليس إلى الوسادة ، ولكن إلى قدم السرير. اشتكى بهدوء ، مع تجهمات وتشنجات معبرة عن مدى الألم الذي كان عليه.
ابتعد بافيل نيكولايفيتش عنه أيضًا ، وأنزل قدميه إلى نعال وبدأ يفحص بلا معنى منضدة سريره ، وفتح وإغلاق الباب حيث كانت البقالة مكدسة بشكل كثيف ، ثم الدرج العلوي حيث توضع أدوات النظافة وآلة الحلاقة الكهربائية.
وظل إفرايم يمشي ، وهو يمسك يديه أمام صدره ، وأحيانًا يرتجف من الحقن ويصدر صوته ، مثل جوقة ، مثل رجل ميت:
- إذن ، عملنا جامح ... جامح جدًا ...
بدت قطعة قطن خفيفة خلف ظهر بافيل نيكولايفيتش. استدار هناك بحذر ، لأن كل حركة في رقبته تسبب له الألم ، ورأى أنه كان جاره ، نصف قاطع طريق ، صفع قشرة الكتاب الذي قرأه وقلبه في يديه الخشنتين. بشكل مائل على طول الغلاف الأزرق الداكن ، ونفس الشيء على طول العمود الفقري ، كانت لوحة الكاتب منقوشة بالذهب وباهتة بالفعل. لمن هذه اللوحة ، لم يستطع بافيل نيكولايفيتش أن يرسمها ، ولم يرغب في طرح هذا النوع. اخترع لقبًا لجاره - أوجلويد. انها مناسبة جدا.
نظر الغبي إلى الكتاب بعيون متجهمة وأعلن بصوت عالٍ دون خجل للغرفة بأكملها:
- لولا ديومكا كان هذا الكتاب يختاره في الخزانة ، لكان من المستحيل تصديق أنه لم يُرمى إلينا.
- ماذا - ديومكا؟ أي كتاب؟ - قال الصبي من الباب يقرأ ما لديه.
- هناك كرة في جميع أنحاء المدينة - ربما لن تجد واحدة من هذا القبيل عن قصد. - نظر الغبي إلى مؤخرة رأس أفرايم العريضة الحادة (التي لم تقص لوقت طويل ، بسبب إزعاج شعره الملتصق بالضمادة) ، ثم في وجهه المتوتر. - افرايم! وقف الأنين. خذ هذا الكتاب واقرأه.
توقف افرايم مثل الثور ، ونظر باهتا.
تذبذب الأكل الغبي ندبه.
"لهذا السبب أسرع ، لأننا سنموت قريبا." في ، في.
قدّم الكتاب بالفعل لأفرايم ، لكنه لم يتدخل:
- هل أنت أمي أم ماذا؟ - أوجلويد غير مقتنع حقًا.
- أنا متعلم جدا. حيث أحتاج - أنا متعلم جدًا.
كان الغبي يتخبط بحثًا عن قلم رصاص على حافة النافذة ، وفتح الكتاب من الخلف ، ونظر من خلاله ، منقطًا هنا وهناك.
تمتم: "لا تقاتل ، هناك قصص صغيرة هنا. إليك القليل - جربها. نعم ، تعبت من الألم ، أنت أنين. اقرأها.
- وأفرايم لا يحارب شيئًا! أخذ الكتاب وألقاه على سريره.
انعكس علاج ألكسندر سولجينتسين في طب الأورام في طشقند عام 1954 في رواية "جناح السرطان".
اكتسبت الرواية شهرة بفضل ساميزدات وطبعات أجنبية بالروسية وترجمات في دور النشر الغربية.
كانت الرواية أحد أسباب منح سولجينتسين جائزة نوبل. « عالم جديد»نشر العمل فقط عام 1990.
القصة والشخصيات الرئيسية في العمل
تجري الأحداث داخل جدران المبنى الثالث عشر لطب الأورام في مستشفى المدينة في معهد طشقند الطبي.
يقرر المصير الرهيب مصير الشخصيات الرئيسية ، ويرسل البعض للموت ، ويبدو أن البعض الآخر يخرج من المستشفى مع تحسن أو ينقل إلى أقسام أخرى.
قبل القدر ، الجميع متساوون ، تلميذ المدرسة ديمكا ، صبي ذو مظهر بالغ ، وكوستوغلوتوف ، وهو سجين سابق في المقدمة ، وبافيل روسانوف ، موظف وضابط موظفين محترف ومخبر غير معلن.
الحدث الرئيسي في الكتاب هو معارضة أبطال الكاتب نفسه ، والتي استنتجت في العمل تحت اسم أوليغ كوستوجلوتوف والمخبر السابق روسانوف ، وكلاهما على وشك الموت وكلاهما يقاتل من أجل الحياة في وقت كان فيهما إن الآلة الستالينية التي تبدو غير قابلة للتدمير تنهار.
فاديم زاتسيركو يقف على العتبة بين الحياة والموت وبالرغم من كل شيء يعمل عليه عمل علمي، نتيجة حياته كلها ، على الرغم من أن شهر سريره في المستشفى لم يعد يمنحه الثقة في أنه يمكن أن يموت بطلاً حقق إنجازًا فذًا.
أمين المكتبة الوحيد أليكسي شوبين ، الذي يحتقر حياته الصامتة ، لكنه مع ذلك يدافع عن الأفكار الاشتراكية عن الأخلاق في نزاع مع كوستوجلوتوف وآخرين ، على ما يبدو ، تمامًا. الناس البسطاءالتفكير في حياتهم وسلوكهم الأخلاقي. كلهم في نزاع مستمر ويتقاتلون مع بعضهم البعض ومع المرض ومع أخلاقهم وروحهم.
الشيء الرئيسي في الكتاب
القصة رهيبة ومؤثرة بشكل غير عادي ، الأبطال يتوازنون حرفيا على حافة الحياة اليومية ويأسهم. لا يهم متى وأين يحدث الإجراء ، المهم هو ما يحدث في رؤوس مرضى المستشفى الذين هم على وشك الموت ، وما يحدث في الروح ، وكيف يتم تعذيب الجسد ، وكيفية التعامل مع كل هذا. يركز المؤلف على مشاعر الأبطال ، ومخاوفهم من حالة الهلاك ، حيث الأمل في حدوث معجزة ، والشفاء ، يكاد لا يلمع. وماذا بعد ، ثم هذا كل شيء - النقطة المهمة ، القارئ نفسه يفكر في نهاية مصير الأبطال.
بعد قراءة هذا الكتاب ، أريد أن أتلفه ، حتى لا أتحمل المصائب التي تسود في العمل على نفسي وأحبائي ، وربما من الأفضل عدم التطرق إلى كتاب فظيع للغاية على الإطلاق. بالإضافة إلى كل هذه التجارب ، هناك قاع ثانٍ في الكتاب ، يُجري العمل مقارنة دقيقة بين هلاك مرضى السرطان وأولئك الذين وقعوا قيد التحقيق ، الضحايا. ويمكن أن يتحول المرض الذي يبدو أنه شُفي ووجدت الحرية فجأة جانب غير متوقعإلى الشخص ، يمكن أن يعود المرض والاعتقال ، إلى جانب التحقيق.
بالإضافة إلى كل هذه التجربة الأخلاقية المؤلمة التي تبدو ميؤوس منها على ما يبدو ، فإن الكتاب لا ينسى موضوع الحب ، حب الرجل للمرأة ، الطبيب لعمله الشاق من أجل مرضاه. المؤلف لأبطاله ، حتى معترف بها وغير عادية جدا. القصة توضح ذلك معنى الحياةيثير تساؤلات الخير والشر والحقيقة والباطل. الكتاب يعلم مفهوم قيمة الحياة ، ويعلم أن يكون مسؤولا.
كان من المقرر في الأصل نشر الرواية في مجلة Novy Mir في منتصف الستينيات. ومع ذلك ، في تلك السنوات ، لم يتم نشر الكتاب رسميًا في الاتحاد السوفيتي. بعد ذلك بقليل ، بدأت الرواية تطبع في Samizdat وتوزع في جميع أنحاء الاتحاد السوفياتي. بالإضافة إلى ذلك ، نُشر الكتاب في بلدان أخرى بالروسية وفي ترجمة. أصبحت الرواية واحدة من أعظم النجاحات الأدبية لـ A. Solzhenitsyn. يصبح العمل أساسًا لمنح جائزة نوبل للمؤلف. في عام 1990 ، نُشرت الرواية رسميًا في الاتحاد السوفيتي في مجلة Novy Mir.
تتم العملية في مستشفى في عيادة معهد طشقند الطبي (TashMi). في المبنى الثالث عشر ("السرطان") تجمع الناس ، وأصيبوا بواحد من أفظع الأمراض ، ولم تهزم البشرية حتى النهاية. مع عدم وجود مهنة أخرى ، يقضي المرضى وقتهم في العديد من المناقشات حول الإيديولوجيا والحياة والموت. كل فرد من أفراد السلك الكئيب له مصيره وطريقه الخاص للخروج من هذا المكان الرهيب: البعض يُخرج من المنزل ليموت ، والبعض الآخر يتحسن ، والبعض الآخر يُنقل إلى أقسام أخرى.
خصائص الشخصيات
أوليج كوستوجلوتوف
الشخصية الرئيسيةرومانا جندي سابق في الخطوط الأمامية. Kostoglotov (أو كما يطلق عليه رفاقه في سوء الحظ - Ogloed) ذهب إلى السجن ، ثم حُكم عليه بالنفي الأبدي في كازاخستان. Kostoglotov لا يعتبر نفسه يحتضر. لا يثق بالطب "العلمي" مفضلًا العلاجات الشعبية... ogloeater يبلغ من العمر 34 عامًا. بمجرد أن يحلم بأن يصبح ضابطًا وأن يحصل على تعليم عالٍ. ومع ذلك ، لم تتحقق أي من رغباته. لم يتم قبوله كضابط ولن يدخل المعهد بعد ذلك لأنه يعتبر نفسه أكبر من أن يدرس. Kostoglotov يحب الطبيب Vera Gangart (Vega) والممرضة Zoya. الغبي مليء بالرغبة في العيش وأخذ كل شيء من الحياة.
المخبر روسانوف
قبل وصوله إلى المستشفى ، شغل مريض يدعى روسانوف منصب "مسؤول". لقد كان من أنصار النظام الستاليني وقدم أكثر من إدانة في حياته. روسانوف ، مثل أوجلويد ، لا ينوي الموت. يحلم بمعاش لائق يتقاضاه من "عمله" الشاق. المخبر السابق لا يحب المستشفى الذي وجد نفسه فيه. يعتقد روسانوف أن شخصًا مثله يجب أن يخضع للعلاج ظروف أفضل.
ديومكا هي واحدة من أصغر المرضى في الجناح. تمكن الصبي من المرور كثيرًا خلال 16 عامًا. انفصل والديه لأن والدته "مرضت". لم يكن هناك من يطرح ديومكا. أصبح يتيم مع والدين أحياء. كان الصبي يحلم بالوقوف على قدميه والحصول على تعليم عالٍ. كانت الفرحة الوحيدة في حياة ديمكا هي كرة القدم. لكن رياضته المفضلة هي التي سلبت صحته. بعد ضرب ساقه بالكرة ، أصيب الصبي بالسرطان. كان لابد من بتر الساق.
لكن حتى هذا لم يستطع كسر اليتيم. يستمر ديمكا في الحلم تعليم عالى... يرى فقدان ساقه نعمة. بعد كل شيء ، الآن ليس عليه أن يضيع الوقت في الرياضة والرقص. ستدفع الدولة للصبي معاشًا مدى الحياة ، مما يعني أنه سيتمكن من الدراسة والتحول إلى كاتب. التقى ديمكا بحبه الأول ، أسينكا ، في المستشفى. لكن كلا من Asenka و Demka يدركان أن هذا الشعور لن يستمر خارج جدران مبنى "السرطان". بُتر ثدي الفتاة ، وفقدت الحياة كل معانيها.
افريم بودوفاييف
عمل إفريم كبناء. يوم واحد مرض رهيببالفعل "ترك" منه. بودوفاييف متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام هذه المرة. قبل وفاته بفترة وجيزة ، قرأ كتابًا لليو تولستوي ، مما جعله يفكر في أشياء كثيرة. خرج افرايم من المستشفى. بعد فترة ، رحل.
فاديم زاتسيركو
كما أن التعطش للحياة عظيم أيضًا لدى الجيولوجي فاديم زاتسيركو. كان فاديم يخاف دائمًا من شيء واحد فقط - التقاعس عن العمل. وهو الآن في المستشفى منذ شهر. زاتسيركو يبلغ من العمر 27 عامًا. إنه أصغر من أن يموت. في البداية ، يحاول الجيولوجي تجاهل الموت ، ومواصلة العمل على طريقة لتحديد وجود الخامات المياه المشعة... ثم تبدأ الثقة بالنفس في تركه تدريجياً.
أليكسي شولوبين
تمكن أمين المكتبة شولوبين من سرد الكثير في حياته. في عام 1917 أصبح بلشفيًا ، ثم شارك فيه حرب اهلية... لم يكن لديه أصدقاء ، ماتت زوجته. كان لشولوبين أطفال ، لكنهم نسوا وجوده منذ فترة طويلة. كان المرض هو الخطوة الأخيرة لأمين المكتبة للوحدة. شولوبين لا يحب الكلام. إنه مهتم أكثر بالاستماع.
نماذج الأحرف
كان لبعض الشخصيات في الرواية نماذج أولية. كان النموذج الأولي للطبيبة ليودميلا دونتسوفا هي ليديا دونيفا ، رئيسة قسم الإشعاع. سمى المؤلف الطبيب المعالج إيرينا مايكه في روايته Vera Gangart.
اتحاد فيلق "السرطان" كمية كبيرة أناس مختلفونمع أقدار متباينة. ربما لم يكونوا ليقابلوا خارج أسوار هذا المستشفى. ولكن بعد ذلك ظهر شيء يوحدهم - مرض لا يمكن علاجه دائمًا حتى في القرن العشرين التقدمي.
لقد جعل السرطان الناس متساوين مختلف الأعماروجود مختلف الحالة الاجتماعية... يتصرف المرض بنفس الطريقة مع كل من روسانوف رفيع المستوى والسجين السابق أوجلويد. السرطان لا يجنب أولئك الذين أساء القدر بالفعل. تُرك دون رعاية الوالدين ، يفقد ديومكا ساقه. أمين المكتبة شولوبين ، الذي نسي من قبل أحبائه ، لا ينتظر شيخوخة سعيدة... المرض يريح المجتمع من كبار السن والضعفاء ولا أحد الأشخاص المناسبين... لكن لماذا إذن تأخذ الشاب الجميل مفعم بالحيويةوخطط المستقبل؟ لماذا على عالم جيولوجي شاب أن يغادر هذا العالم قبل بلوغه سن الثلاثين ، دون أن يكون لديه وقت ليمنح الإنسانية ما تريد؟ تبقى الأسئلة دون إجابة.
فقط بعد أن وجدوا أنفسهم بعيدًا عن صخب الحياة اليومية ، حصل سكان المبنى "السرطاني" أخيرًا على فرصة للتفكير في معنى الحياة. طوال حياتهم ، كان هؤلاء الأشخاص يناضلون من أجل شيء ما: لقد حلموا بالتعليم العالي ، والسعادة العائلية ، والحصول على الوقت لخلق شيء ما. لم يكن بعض المرضى ، مثل روسانوف ، من الصعب إرضاءهم بشأن طرق تحقيق أهدافهم. ولكن جاءت اللحظة التي لم يعد فيها لكل النجاحات والإنجازات والأفراح أي معنى. على وشك الموت ، يفقد بهرج الوجود بريقه. وعندها فقط يدرك الشخص أن الشيء الرئيسي في حياته كان الحياة نفسها.
الكسندر ايزيفيتش سولجينتسين
بناء السرطان
الجزء الأول
كما ارتدى فيلق السرطان الرقم 13. لم يكن بافيل نيكولايفيتش روسانوف أبدًا ولا يمكن أن يكون مؤمنًا بالخرافات ، لكن شيئًا ما غرق فيه عندما كتبوا إليه في الاتجاه: "المبنى الثالث عشر". إنه ذكي للغاية لتسمية الثالث عشر أي طرف صناعي أو معوي.
ومع ذلك ، لا يمكنهم مساعدته في أي مكان في الجمهورية باستثناء هذه العيادة.
"لكن ليس لدي سرطان يا دكتور؟" ليس لدي سرطان ، أليس كذلك؟ - سأل بافيل نيكولايفيتش ، وهو يلامس برفق ورمه الشرير على الجانب الأيمن من رقبته ، وينمو كل يوم تقريبًا ، لكن في الخارج كان لا يزال مغطى بجلد أبيض غير ضار.
طمأنته الدكتورة دونتسوفا للمرة العاشرة "لا ، لا ، لا ، بالطبع" ، مخربشة صفحات من تاريخ المرض بخط يده. عندما كتبت ، لبست نظارتها - مستديرة الشكل ؛ بمجرد أن توقفت عن الكتابة ، خلعتهم. لم تعد صغيرة ، وبدت شاحبة ومتعبة جدًا.
كان لا يزال في موعد العيادة الخارجية ، قبل أيام قليلة. حتى في مواعيد العيادات الخارجية ، لا ينام المرضى ليلا. وعزم Pavel Nikolayevich Dontsova على الاستلقاء ، وبأسرع وقت ممكن.
لم يقتصر الأمر على المرض نفسه ، غير المتوقع ، غير المستعد ، الذي سقط مثل فورة في أسبوعين على شخص غير ضار وسعيد ، ولكن لا يقل المرض الآن عن اضطهاد بافيل نيكولايفيتش لدرجة أنه اضطر إلى الذهاب إلى هذه العيادة بشكل عام ، لم يستطع تذكر عندما عولج. بدأوا في الاتصال - Evgeny Semyonovich و Shendyapin و Ulmasbaev ، وقاموا بدورهم بالاتصال واكتشفوا الاحتمالات ، وما إذا كان هناك جناح خاص في هذه العيادة ، أم أنه من المستحيل على الأقل مؤقتًا تنظيم غرفة صغيرة كجناح خاص. لكن بسبب الضيق المحلي ، لم يحدث شيء.
والشيء الوحيد الذي تمكنا من الاتفاق عليه من خلال رئيس الأطباء هو أنه سيكون من الممكن تجاوز غرفة الطوارئ والحمام العام وغرفة تغيير الملابس.
وفي "موسكوفيت" الأزرق ، قاد يورا والده ووالدته إلى نفس درجات سلم المبنى الثالث عشر.
على الرغم من الصقيع ، وقفت امرأتان ترتديان أردية ممتلئة بالحيوية على الشرفة الحجرية المفتوحة - ترتجفان ، لكنهما وقفتا.
بدءًا من هذه العباءات غير المهذبة ، كان كل شيء هنا مزعجًا لبافيل نيكولايفيتش: أرضية الشرفة الأسمنتية ، البالية جدًا من قدميه ؛ مقابض أبواب مملة ، تم الاستيلاء عليها من قبل أيدي المرضى ؛ قاعة الانتظار مع أرضية طلاء مقشرة ، وجدران عالية من الزيتون (بدا أن لون الزيتون متسخ) ومقاعد كبيرة مضلعة ، حيث لا يمكن للمرضى الذين وصلوا من بعيد أن يجلسوا على الأرض - أوزبكيون يرتدون أردية مبطنة ، أوزبكيون كبار يرتدون الحجاب الأبيض ، والشباب - باللون البنفسجي والأحمر والأخضر وجميعهم يرتدون أحذية طويلة الرقبة والكالوشات. كان هناك رجل روسي يرقد ، ويحتل مقعدًا كاملاً ، مرتديًا معطفًا مفتوحًا بأزرار معلقة على الأرض ، مرهقًا ، ولكن معدة منتفخة ، وكان يصرخ باستمرار من الألم. وقد أصابت هذه الصراخ آذان بافيل نيكولايفيتش وأذته لدرجة أن الرجل كان يصرخ ليس عن نفسه ، بل عنه.
تحول بافل نيكولايفيتش إلى شفتيه شاحبًا ، وتوقف وتهمس:
- حارس الفم! سأموت هنا. لاتفعل. دعنا نعود.
أخذ Kapitolina Matveyevna يده بقوة وضغط:
- باشينكا! إلى أين سنعود؟ .. وماذا بعد؟
- حسنًا ، ربما سيتم تسوية الأمر بطريقة ما مع موسكو ...
التفتت Kapitolina Matveyevna إلى زوجها برأسها العريض بالكامل ، ولا يزال يتسع بفعل تجعيد الشعر النحاسي المورق:
- باشينكا! موسكو - قد يستغرق الأمر أسبوعين آخرين ، وقد لا يكون ذلك ممكنًا. كيف تنتظر؟ بعد كل شيء ، كل صباح هو أكبر!
كانت زوجته تضغطه بقوة على معصمها ، مما يعبر عن البهجة. في الشؤون المدنية والرسمية ، كان بافيل نيكولايفيتش لا يتزعزع ، - كان الأمر أكثر متعة وهدوءًا بالنسبة له أن يعتمد دائمًا على زوجته في شؤون الأسرة: لقد قررت كل شيء مهم بسرعة وبشكل صحيح.
والرجل على المقعد ممزق ويصرخ!
- ربما يوافق الأطباء على العودة إلى ديارهم ... سندفع ... - نفى بافيل نيكولايفيتش بتردد.
- باسيك! - اقترحت الزوجة ، معاناتها مع زوجها ، - كما تعلمون ، أنا نفسي دائمًا أول من يفعل ذلك: اتصل بشخص وادفع. لكننا اكتشفنا أن هؤلاء الأطباء لا يذهبون ، فهم لا يأخذون المال. ولديهم المعدات. ممنوع…
أدرك بافيل نيكولايفيتش نفسه أن ذلك مستحيل. قال هذا فقط في حالة.
بالاتفاق مع كبير أطباء مستوصف الأورام ، كان على الأخت الكبرى أن تنتظرهم عند الساعة الثانية بعد الظهر هنا ، في أسفل الدرج ، حيث كان المريض ينزل على عكازين بحذر. لكن ، بالطبع ، لم تكن الأخت الكبرى هناك ، وكانت خزانة ملابسها تحت الدرج مقفلة.
- لا يمكنك التوصل إلى اتفاق مع أي شخص! - انفجر Kapitolina Matveevna. - التي يتقاضون رواتبهم مقابلها فقط!
كما كانت ، احتضنها اثنان من الثعالب الفضية على أكتافها ، سارت كابيتولينا ماتيفنا في الممر ، حيث كتبت: "ممنوع الدخول في الملابس الخارجية".
ظل بافل نيكولايفيتش واقفًا في الردهة. خوفًا ، مع ميل طفيف لرأسه إلى اليمين ، شعر بتورمه بين عظمة الترقوة والفك. كان لدى المرء انطباع أنه في غضون نصف ساعة - منذ أن نظر إليها في المرآة للمرة الأخيرة في المنزل ، ولف كاتم الصوت حولها - بدا أنها كبرت في تلك النصف ساعة. شعر بافيل نيكولايفيتش بالضعف ويود الجلوس. لكن المقاعد بدت قذرة ، وكان لا يزال يتعين علي أن أسأل امرأة ترتدي شالًا مع كيس دهني على الأرض بين ساقيها للتحرك. حتى من بعيد ، لا يبدو أن الرائحة الكريهة المنبعثة من هذا الكيس تصل إلى بافل نيكولايفيتش.
ومتى سيتعلم سكاننا الركوب مع حقائب سفر نظيفة وأنيقة! (ومع ذلك ، الآن ، مع وجود ورم ، كان كل شيء متشابهًا).
يعاني من صراخ ذلك الرجل ومن كل ما تراه عينيه ، ومن كل ما يدخل من أنفه ، وقف روسانوف ، متكئًا قليلاً على حافة الجدار. دخل رجل إلى الخارج يحمل أمامه جرة نصف لتر عليها ملصق ، ممتلئة تقريبًا بسائل أصفر. حمل العلبة التي لا تختبئ ، ولكن رفعها بفخر ، مثل قدح من البيرة ، واقفًا في طابور. أمام بافيل نيكولايفيتش ، كاد أن يسلمه هذه العلبة ، توقف الفلاح ، وأراد أن يسأل ، لكنه نظر إلى غطاء ختم الفراء وابتعد ، ونظر إلى أبعد من ذلك ، إلى المريض على عكازين:
- حبيبة القلب! اين هي ايه؟
أظهره الرجل الذي بلا أرجل إلى باب المختبر.
كان بافيل نيكولايفيتش يشعر بالغثيان.
فُتح الباب الخارجي مرة أخرى ، ودخلت أخت ، ليست جميلة ، ذات وجه طويل جدًا ، مرتدية ثوبًا أبيض. لاحظت على الفور بافل نيكولايفيتش ، وخمنت ، وذهبت إليه.
قالت من خلال رفرف وردي بلون الشفاه المطلية ، بمثل هذه السرعة: "معذرة". - رجائا أعطني! هل كنت تنتظرني لفترة طويلة؟ تم إحضار الأدوية إلى هناك ، وأنا آخذها.
أراد بافيل نيكولاييفيتش أن يجيب بفظاظة ، لكنه ضبط نفسه. كان سعيدًا لأن الانتظار قد انتهى. جاء وهو يحمل حقيبة وحقيبة بقالة ، يورا - في حلة واحدة ، بدون قبعة ، بينما كان يقود سيارة - كان هادئًا للغاية ، مع ضوء متمايل متمايل.
- لنذهب! - كانت الأخت الكبرى تقود خزانة ملابسها تحت الدرج. - أعلم ، أخبرني نظام الدين باخراموفيتش ، سترتدي ملابسك الداخلية وتحضر بيجاماتك ، فقط لم تلبس بعد ، أليس كذلك؟
- من المتجر.
- هذا أمر لا بد منه ، وإلا فإن التطهير مطلوب ، هل تفهم؟ هذا هو المكان الذي تتغير فيه.
فتحت باب الخشب الرقائقي وأشعلت الضوء. لم يكن هناك نافذة في الخزانة المائلة ، وكان هناك العديد من الرسوم البيانية في أقلام ملونة.
أحضر يورا حقيبته بصمت إلى هناك ، وخرج ، وذهب بافيل نيكولايفيتش للتغيير. هرعت الأخت الكبرى للذهاب إلى مكان آخر خلال هذا الوقت ، ولكن بعد ذلك جاءت Kapitolina Matveyevna:
- فتاة ، هل أنت في عجلة من أمرك؟
- نعم ، قليلًا ...
- ما اسمك؟
- يا له من اسم غريب. هل انت لست روسي
- ألمانية ...
- جعلتنا ننتظر.
- رجائا أعطني. أنا الآن آخذه هناك ...
- لذا اسمع ، ميتا ، أريدك أن تعرف. زوجي ... شخص مميز ، عامل ذو قيمة كبيرة. اسمه بافيل نيكولايفيتش.
- بافيل نيكولايفيتش ، سوف أتذكر حسنًا.
- كما ترى ، اعتاد بشكل عام على المغادرة ، والآن يعاني من مرض خطير. هل يمكن ترتيب ساعة لأخت دائمة بالقرب منه؟