الكلمة الطيبة هي دائمًا لمعنى المثل. بكرة صغيرة ولكنها باهظة الثمن - معنى المثل والتفسير والمعنى
- تغلب على إبهامك: في الأيام الخوالي ، كانت تسمى القطع المقطوعة من السجل - الفراغات للأطباق الخشبية - البقلاش. كان تصنيعها يعتبر سهلاً ، ولا يتطلب أي جهد ومهارة. الآن نستخدم تعبير "تلويث إبهامه" للدلالة على الكسل.
- لا تغسل ، لذلك عن طريق الدرفلة: في الماضي ، كانت نساء القرية ، بعد الغسيل ، "يلفن" الكتان بمسمار خاص. تبين أن الغسيل الملفوف جيدًا قد تم عصره وتسويته وتنظيفه ، حتى لو لم يكن الغسيل جيدًا. اليوم ، للدلالة على تحقيق هدف بأي شكل من الأشكال ، يتم استخدام عبارة "ليس عن طريق الغسيل ، لذلك عن طريق التدحرج".
- في الحقيبة: في الأيام الخوالي ، كان الرسل الذين يسلمون البريد يخيطون أوراقًا أو "حالات" مهمة جدًا تحت غطاء أو قبعة ، حتى لا يجذبوا انتباه اللصوص. هذا هو المكان الذي تأتي منه عبارة "خدعة في الحقيبة".
- لنعد إلى كباشنا: في العصور الوسطى الكوميديا الفرنسيةصانع قماش غني يقاضي الراعي الذي سرق الخراف منه. أثناء الاجتماع ، ينسى الثوب الراعي ويوبخ محاميه الذي لم يدفع له مقابل ستة أذرع من القماش. يقطع القاضي الكلام بعبارة: "لنعود إلى كباشنا" التي صارت مجنحة.
- كي يشارك: الخامس اليونان القديمةكان هناك عملة صغيرة lepta. في مثل الإنجيل ، تتبرع الأرملة الفقيرة بآخر فلسين لبناء الهيكل. من المثل جاء التعبير "لتقوم بواجبك".
- فيرستا كولومنكايا: في القرن السابع عشر ، بأمر من القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش ، بين موسكو والإقامة الملكية الصيفية في قرية Kolomenskoye ، تم قياس المسافات من جديد وتم تثبيت وظائف فيرست عالية جدًا. ومنذ ذلك الحين ، أطلق على الأشخاص طوال القامة والنحافة اسم "ميل كولومنا".
- مطاردة الروبل الطويل: في القرن الثالث عشر ، كانت وحدة النقد والوزن في روسيا هي الهريفنيا ، والتي تم تقسيمها إلى 4 أجزاء ("روبل"). وكان ما تبقى من السبيكة ثقيل الوزن بشكل خاص يسمى "الروبل الطويل". يرتبط بهذه الكلمات التعبير عن الأرباح الكبيرة والسهلة - "مطاردة الروبل الطويل".
- بطة الجريدة: "أحد العلماء ، بعد أن اشترى 20 بطة ، أمر على الفور بتقطيع إحداها إلى قطع صغيرة ، وقام بإطعام بقية الطيور. وبعد بضع دقائق فعل الشيء نفسه مع بطة أخرى ، وهكذا ، حتى بقيت واحدة ، والتهمت بالتالي 19 من صديقاتها ". نشر الممثل الكوميدي البلجيكي كورنيليسن هذه المذكرة في إحدى الصحف ليسخر من سذاجة الجمهور. ومنذ ذلك الحين ، وبحسب إحدى الروايات ، يُطلق على الأخبار الكاذبة اسم "بط الجرائد".
- صب في الرقم الأول: في الأيام الخوالي ، كان تلاميذ المدارس يُجلدون في كثير من الأحيان ، وأحيانًا بهذه الطريقة ، من أجل الوقاية. إذا أظهر المرشد حماسًا خاصًا ، وتعرض التلميذ لضربة شديدة بشكل خاص ، فقد يتم تحريره من رذيلة أخرى ، حتى اليوم الأول من الشهر التالي.
- هو لا يستحق ذلك: في الأيام التي سبقت ظهور الكهرباء ، كان المقامرون يجتمعون غالبًا ليلعبوا على ضوء الشموع. غالبًا ما كانت الأسعار وبالتالي مكاسب الفائز صغيرة جدًا لدرجة أنه حتى الشموع لم تؤتي ثمارها. ومن هنا ولدت عبارة "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء".
- كبش فداء: وفقًا للطقوس العبرية ، في يوم مغفرة الخطايا ، وضع رئيس الكهنة يديه على رأس تيس ، وبالتالي وضع عليه خطايا الشعب كله. من هنا جاءت عبارة "كبش فداء".
- الوصول إلى المقبض: في روسيا ، كانت تُخبز اللفائف بالمقبض الذي كانت ترتديه من أجله. ثم انقطع القلم وألقي به بعيدًا لأسباب تتعلق بالنظافة. تم التقاط هذه الأقلام وأكلها من قبل الكلاب والمتسولين. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها عبارة "الوصول إلى المقبض" - للإفقار والغرق.
- دم بارد: الأسبانية العائلة المالكةوكان النبلاء فخورين بحقيقة أنه على عكس عامة الشعب، فإنهم يتتبعون أسلافهم من القوط الغربيين ولم يختلطوا أبدًا مع المغاربة الذين توغلوا في إسبانيا من إفريقيا. على عكس عامة الناس ذوي البشرة الداكنة ، ظهرت الأوردة الزرقاء على بشرتهم الشاحبة ، ولذلك أطلقوا على أنفسهم بفخر " دم بارد". ومن ثم ، فإن هذا التعبير للدلالة على الأرستقراطية قد تغلغل في العديد من اللغات الأوروبية ، بما في ذلك الروسية.
- حثالة:كان حثالة هو اسم السائل الذي بقي في القاع مع الرواسب. وبما أن كل رعاع يتجولون في كثير من الأحيان حول الحانات ، ويشربون بقايا الكحول الموحلة بعد الزائرين الآخرين ، سرعان ما انتقلت كلمة حثالة إليهم.
- اسطبلات Augean: وفقًا للأسطورة ، كان King Augeas مربيًا شغوفًا للخيول: كان هناك 3000 حصان في إسطبلاته. ومع ذلك ، لسبب ما ، لم يقم أحد بتنظيف الاسطبلات لمدة 30 عامًا. وعندما حاول هرقل أن يصنع لنفسه اسمًا في مجال المآثر ، طُلب منه تنظيفها. أخذ هرقل قناة نهر ألفيا إلى الإسطبلات وغسل كل الروث بتيار من الماء. منذ ذلك الحين ، تم تطبيق عبارة "إسطبلات أوجيان" على كل ما تم إهماله أو تلوثه إلى أقصى حد.
- الابتذال:كلمة روسية أصلية ، متجذرة في فعل "هيا بنا". حتى القرن السابع عشر ، كان يستخدم بمعنى لائق ، ويعني كل ما هو تقليدي ، تقليدي ، يتم وفقًا للعرف - ما مضى من العصور القديمة. ومع ذلك ، مع إصلاحات بطرس ، وقطع نافذة على أوروبا والابتكارات ، فقدت كلمة "المبتذلة" الاحترام وبدأت تعني "متخلف ، غير مثقف ، ريفي".
- العب على أعصابك: بعد أن اكتشف الأطباء العصور القديمة للأعصاب في جسم الإنسان ، أطلقوا عليها اسم تشابهها مع الأوتار. الات موسيقيةنفس الكلمة - العصب. ومن هنا نشأ التعبير عن الأفعال المزعجة - "اللعب على الأعصاب".
- يستنشق في البخور: وفقًا للعرف المسيحي ، اعترف الكاهن ، وأعطى القربان والبخور لشخص لم يكن لديه وقت طويل ليعيش. نتيجة لذلك ، للإشارة إلى شخص مريض أو جهاز يعمل بالكاد ، تم تثبيت عبارة "يتنفس في مكانه".
- لغسل العظام: وبحسب أفكار بعض الشعوب ، فإن أي آثم غير نادم ، إذا نزلت عليه لعنة ، بعد أن يخرج الموت من القبر على شكل غول أو مصاص دماء ، ويقضي على الناس. لإزالة التعويذة ، تحتاج إلى حفر بقايا المتوفى وغسل عظامه ماء نظيف... اليوم ، تعني عبارة "اغسل العظام" تحليل شخصية الشخص.
- المال ليس له رائحة: عندما قام ابن الإمبراطور الروماني فيسباسيان بتوبيخه لفرض ضريبة عليه المراحيض العامةوأطلعه الإمبراطور على الأموال التي حصل عليها من هذه الضريبة وسأله عما إذا كانت رائحتها. أعطى الابن إجابة سلبية. ومن هنا جاءت عبارة "المال لا يشم".
- صديق حضن: العبارة القديمة "صب على تفاحة آدم" تعني "أن تسكر" ، "تشرب الخمر". ومن هنا تم تشكيل الوحدة اللغوية "حضن الصديق" ، والتي تستخدم اليوم للإشارة إلى صديق حميم للغاية.
- العمل قبل المتعة: حاشية مكتوبة بخط اليد للقيصر أليكسي ميخائيلوفيتش (1629 - 1676) لمجموعة قواعد الصقارة ، وهي هواية مفضلة في ذلك الوقت. يقال عادة كتذكير للشخص الذي ينسى العمل.
- لا يمكن أن تحدث حالتا وفاة ولا يمكن تجنب وفاة واحدة: سيحدث ما لا مفر منه على أي حال ، سواء كنت تخاطر به أم لا. إنه يتحدث عن الإصرار على فعل شيء مرتبط بالمخاطرة والخطر وفي نفس الوقت على أمل أن الخطر سوف يستمر تجنبها.
- أول فطيرة متكتلة: غالبًا ما يحدث أن المضيفة لا تنجح في الفطيرة الأولى (يتم إزالتها بشكل سيئ من المقلاة ، إنها تحترق) ، لكن المضيفة تستخدمها لتحديد ما إذا كان العجين قد تم تعجنه جيدًا ، وما إذا كان قد تم تسخين المقلاة ، وما إذا كان كذلك ضروري لإضافة الزيت. يقال إنه يبرر البداية غير الناجحة لعمل جديد صعب.
- إذا طاردت اثنين من الأرانب ، فلن تصطاد واحدًا: يقال عندما يتولى شخص ما عدة حالات (كقاعدة ، مربحة لأنفسهم) في وقت واحد ، وبالتالي لا يمكنه فعل واحدة بشكل جيد أو إكمالها.
- قالت الجدة في اثنين: في قسمين (بسيط) - إلى أجل غير مسمى ، مع القدرة على الفهم بطريقة أو بأخرى. من غير المعروف ما إذا كان من المفترض أن يتحقق. يبقى أن نرى كيف سيكون: بطريقة أو بأخرى. يقولون عندما يشكون في تنفيذ ما يقترحونه.
- لواحد ضرب اثنين لم يهزم يعطي. بالنسبة لعالم واحد ، يتم إعطاء اثنين من غير العلماء: يقولون عندما يفهمون أن العقوبة على الأخطاء مفيدة للإنسان ، لأن هذه هي الطريقة التي يكتسب بها الخبرة.
- الصديق القديم أفضل من الصديقين الجدد: يقال عندما يريدون التأكيد على ولاء صديق قديم وتفانيه وعدم الاستغناء عنه.
- العقل جيد ، لكن اثنان أفضل: يقال عندما يحلون مشكلة ما ، يلجأون إلى شخص ما للحصول على المشورة ، عندما يقررون قضية معًا.
- الضياع في ثلاثة صنوبر: عدم القدرة على اكتشاف شيء بسيط وغير معقد وعدم القدرة على إيجاد طريقة للخروج من أبسط صعوبة.
- ثلاث بوصات من القدر: قصير جدا ، قصير ، صغير.
- بثلاثة صناديق: الكثير (قل ، وعد ، كذب ، إلخ).
- إنهم ينتظرون الثلاث سنوات الموعودة: يتكلمون مازحين عندما لا يؤمنون بالوفاء السريع بالوعود من قبل شخص ما ، أو عندما يتأخر الوفاء بالوعد إلى أجل غير مسمى.
- صرخة في ثلاثة تيارات: أي أن البكاء مرير جدا.
- العجلة الخامسة في العربة: شخص لا لزوم له وغير ضروري في أي عمل.
- سبعة لا تنتظروا واحدًا: لذلك يقولون عندما يبدأون بعض الأعمال التجارية دون أن يتأخر شخص ما ، أو مع توبيخ لشخص يجعل الكثيرين (ليس بالضرورة سبعة) ينتظرون لأنفسهم.
- سبع مشاكل - إجابة واحدة: دعنا نجازف بها مرة أخرى ، وإذا كان علينا الإجابة - لذلك لكل شيء دفعة واحدة ، في نفس الوقت. يتعلق الأمر بالتصميم على القيام بشيء أكثر خطورة وخطورة بالإضافة إلى ما تم القيام به بالفعل.
- جرب (قياس) سبع مرات ، قص مرة واحدة: قبل أن تفعل أي شيء جاد ، فكر مليًا في الأمر ، وتوقع كل شيء. قال كنصيحة للتفكير في الأمر الخيارات الممكنةالإجراءات قبل بدء أي عمل تجاري.
- كثرة الطباخين يفسد الطبخة: بلا عيون (عفا عليها الزمن) - بدون رقابة ، بدون إشراف. يتم تنفيذ العمل بشكل سيئ وغير مُرضٍ ، عندما يكون العديد من الأشخاص مسؤولين عنه في وقت واحد. يقال عندما يعتمد العديد من الأشخاص (أو حتى المنظمات) المسؤولين عن القضية على بعضهم البعض ويعامل كل منهم على حدة واجباته بسوء نية.
- كل العشب التربيني: إن "tryn-herb" الغامض ليس على الإطلاق بعض الأدوية العشبية التي يتم شربها حتى لا تقلق. في البداية كان يسمى "تاين العشب" ، وتين هو سياج. اتضح أن "عشب podzabornaya" ، أي لا أحد يحتاج ، كل الحشائش غير مبال.
- صب في الرقم الأول: صدق أو لا تصدق ، في المدرسة القديمة ، كان الطلاب يتعرضون للجلد كل أسبوع ، بغض النظر عمن هو على صواب أو مخطئ. وإذا كان "المرشد" يفرط في ذلك ، فإن هذا الجلد كان كافياً لفترة طويلة ، حتى اليوم الأول من الشهر التالي.
- هدف كالصقر: فقير رهيب ، شحاذ. عادة ما يعتقدون ذلك يأتيعن طائر الصقر. لكن لا علاقة لها به. في الواقع ، "الصقر" هو سلاح عسكري قديم. كان قضيبًا من الحديد الزهر أملسًا تمامًا ("عاريًا") ، مثبتًا على سلاسل. لا شيء إضافي!
- قازان اليتيم: لذلك يقولون عن شخص يتظاهر بأنه غير سعيد ، ومهين ، وعاجز من أجل الشفقة على شخص ما. ولكن لماذا اليتيم "كازان" بالذات؟ اتضح أن هذه الوحدة اللغوية نشأت بعد غزو قازان بواسطة إيفان الرهيب. حاول ميرزا (الأمراء التتار) ، كونهم من رعايا القيصر الروسي ، التوسل إليه بكل أنواع التساهل ، واشتكوا من تيتمهم ومصيرهم المرير.
- بالداخل بالخارج: الآن يبدو أن هذا تعبير غير مؤذٍ تمامًا. وبمجرد أن ارتبطت بالعقاب المخزي. في أيام إيفان الرهيب ، تم إرجاع البويار المذنب إلى الوراء على حصان في ملابس مقلوبة من الداخل إلى الخارج وفي هذا الشكل ، تم خزيهم ، وتم نقلهم في جميع أنحاء المدينة تحت صافرة وسخرية حشد الشارع.
- يقود من الأنف: الغش بالوعود وعدم الوفاء بالوعد. ارتبط هذا التعبير بالترفيه في أرض المعارض. اعتاد الغجر على قيادة الدببة بحلقة مرشوشة من خلال أنوفهم. وأجبروهم ، أيها الرفاق المساكين ، على القيام بحيل مختلفة ، مخادعين بوعد الصدقات.
- كبش فداء: هذا هو اسم شخص يُلام عليه شخص آخر. تاريخ هذا التعبير هو كما يلي: كان لليهود القدماء طقوس الغفران. وضع الكاهن كلتا يديه على رأس ماعز حي ، وبذلك نقل خطايا الشعب كله إليها. بعد ذلك ، تم دفع الماعز إلى الصحراء. لقد مرت سنوات عديدة ، ولم يعد الطقس موجودًا ، لكن التعبير لا يزال قائمًا.
- شحذ الحواف: الدرابزينات (الدرابزينات) هي أعمدة منحوتة من الدرابزين في الشرفة. يمكن فقط لجعل مثل هذا الجمال سيد حقيقي... ربما ، في البداية ، يعني "شحذ الدرابزينات" إجراء محادثة أنيقة وغريبة ومزخرفة (مثل الدرابزينات). ولكن في عصرنا كان هناك عدد أقل وأقل من الحرفيين المهرة لإجراء مثل هذه المحادثة. لذلك بدأ هذا التعبير يشير إلى ثرثرة خاملة.
- لفة مبشورة: في الأيام الخوالي كان هناك بالفعل مثل هذا النوع من الخبز - "كلاش مبشور". كان العجين بالنسبة له يعجن ، يعجن ، "يفرك" لفترة طويلة جدًا ، مما جعل اللفة خصبة بشكل غير عادي. وكان هناك أيضًا مثل - "لا تفرك ، لا تسك ، لن يكون هناك لف". أي أن الشخص يتعلم من التجارب والمتاعب. جاء التعبير من هذا المثل.
- نيك داون: إذا فكرت في الأمر ، فإن معنى هذا التعبير يبدو قاسيًا - يجب أن تعترف أنه ليس من اللطيف أن تتخيل فأسًا بجوار أنفك. في الواقع ، كل شيء ليس حزينًا. في هذا التعبير ، كلمة "أنف" لا علاقة لها بعضو الشم. كان "الأنف" عبارة عن لوحة أو علامة ملاحظة. في الماضي البعيد ، كان الأميون يحملون معهم دائمًا مثل هذه الألواح والعصي ، والتي كانت تُصنع منها جميع أنواع الملاحظات أو الشقوق للذاكرة.
- بعد هطول المطر يوم الخميس: روسيتشي - أقدم أسلافالروس - تكريم بين آلهتهم الإله الرئيسي - إله الرعد والبرق بيرون. تم تخصيص أحد أيام الأسبوع له - الخميس (من المثير للاهتمام أنه من بين الرومان القدماء ، تم تخصيص يوم الخميس أيضًا لللاتينية بيرون - كوكب المشتري). قدم بيرون صلاة من أجل المطر في حالة الجفاف. كان يعتقد أنه يجب أن يكون على استعداد خاص لتلبية الطلبات في "يومه" - الخميس. ولما كانت هذه الصلوات غالبًا ما تبقى عبثًا ، فقد بدأ تطبيق مقولة "بعد مطر يوم الخميس" على كل ما لا يعرف متى سيتم الوفاء به.
- حظا موفقا: نشأ هذا التعبير بين الصيادين واستند إلى فكرة خرافية مفادها أنه مع الرغبة المباشرة (الزغب والريش على حد سواء) ، يمكن أن تنحسر نتائج الصيد. الريشة في لغة الصيادين تعني الطائر ، والأسفل تعني الحيوانات. في العصور القديمة ، تلقى الصياد الذي ينطلق في رحلة صيد كلمة الانفصال هذه ، والتي تبدو "ترجمتها" شيئًا كالتالي: "دع سهامك تطير بعيدًا عن الهدف ، دع الأفخاخ والفخاخ التي نصبتها تبقى فارغة ، تمامًا مثل حفرة محاصرة! " الذي أجاب عليه الكاسب ، حتى لا ينحس به أيضًا: "إلى الجحيم!". وكلاهما كان على يقين من ذلك أرواح شريرة، أولئك الذين حضروا بشكل غير مرئي في هذا الحوار ، سيكونون راضين وسيتأخرون ، ولن يبنيوا المؤامرات أثناء المطاردة.
- تغلب على إبهامك: ما هي "الإبهام" ومن ومتى "يضربهم"؟ لفترة طويلة ، كان الحرفيون يصنعون الملاعق والأكواب والأواني الأخرى من الخشب. لقطع الملعقة ، كان من الضروري قطع قطعة من الخشب من السجل - إبهام لأعلى. تم تكليف المتدربين بإعداد الإبهام: لقد كانت مسألة سهلة وتافهة ولا تتطلب مهارة خاصة. كان يطلق على طهي هذه الأوتاد "ضرب الإبهام". ومن هنا بدأ قولنا من استهزاء رؤساء العمال بالعمال المساعدين "باكلوشنيكي".
- فرك النظارات: كيف يمكن فرك النظارات؟ اين ولماذا؟ قد تبدو مثل هذه الصورة سخيفة للغاية. وتحدث العبثية لأننا لا نتحدث عن النظارات التي تعمل على تصحيح الرؤية. هناك معنى آخر لكلمة "نظارات": علامات حمراء وسوداء لعب الورق... حتى أن هناك لعبة قمار تعتمد على الحظ ، ما يسمى بـ "النقطة". منذ وجود البطاقات ، كان هناك مقامرون وغشاشون غير شرفاء في العالم. من أجل خداع شريك ، انغمس في جميع أنواع الحيل. بالمناسبة ، كانوا قادرين على "فرك الكؤوس" بشكل غير محسوس - لتحويل سبعة إلى ستة أو أربعة إلى خمسة ، أثناء التنقل ، أثناء اللعبة ، لصق "نقطة" أو تغطيتها بمسحوق أبيض خاص . وبدأت عبارة "فرك النظارات" تعني "الغش" ، ومن ثم وُلدت كلمات أخرى: "غسول العين" ، "غسل العين" - المراوغ الذي يعرف كيف يزين عمله ، ويمرر السيئ على أنه جيد جدًا.
- ينقلون الماء إلى المتذمر (الغاضب): يمكن أن يقال هذا القول للشخص الذي يغضب عبثًا. جذور القول مأخوذة من القديم العامية... ثم كلمة "غاضب" تعني الاجتهاد ، والغيرة ، والاجتهاد. كانت هذه الخيول الدؤوبة والمثابرة هي التي تم اختيارها للعمل الشاق - لقد حملوا الماء في براميل من النهر. وهكذا ، فإن الأكثر "غاضبًا" (أي المجتهد) حصل على أكثر عمل شاق.
- الكلمة ليست عصفورًا ، إذا طارت ، فلن تمسك بها: يعلمنا المثل - قبل أن تقول أي شيء ، عليك أن تفكر مليًا. بعد كل شيء ، من السهل أن تقول كلمة واحدة ، ولكن بغض النظر عن مدى الندم على ما قلته ...
- الخوف له عيون كبيرة ...: غالبًا ما يبالغ الشخص المصاب بالخوف والخوف في تضخيم الخطر ويرى أنه ليس كذلك حقًا.
- أنجب الجبل فأرا: تعتبر الأسطورة اليونانية القديمة عن جبل أوليمبوس الحامل المصدر الأساسي لهذا المثل. الله زيوسخوفًا من أن يؤدي ولادة هذا الجبل إلى اضطرابات كبيرة في معسكر الآلهة ، جعل الجبل ... يلد فأرًا. يستخدم المثل القائل "الجبل أنجب فأرًا" في المواقف التي تؤدي فيها الجهود الكبيرة والهائلة إلى نتائج لا تذكر في النهاية.
- مع مرتبة الشرف في رعاية الشباب: يونغ - منذ الصغر ، من سن مبكرة... نصائح للشباب من شبابهم للاعتزاز بشرفهم وسمعتهم الطيبة (بالإضافة إلى حفظ الملابس مرة أخرى ، أي عندما يكونوا جددًا). قال فراق الكلمات شابفي رأس طريق حياته.
- بدون عمل لا يمكنك تحمل (لن تسحب) الأسماك من البركة: أي عمل يتطلب جهدا ؛ لا يمكن بذل أي جهد دون جهد. يقال عندما يتطلب الأمر الكثير من العمل والعمل الجاد للحصول على بعض النتائج.
- لا تحسب دجاجك قبل فقسها: في الخريف (بسيط) - في الخريف. لا تعيش جميع الدجاجات المولودة في الصيف في مزارع الفلاحين حتى الخريف. سيتم حمل شخص ما بواسطة الطيور الجارحة ، والضعيف ببساطة لن يعيش ، وبالتالي يقولون أنه من الضروري عد الدجاج في الخريف ، عندما يكون من الواضح كم منهم نجا. عليك أن تحكم على شيء ما من خلال النتائج النهائية. يقال عندما يعبر شخص ما قبل الأوان عن فرحه بتحقيق نجاح محتمل ، على الرغم من أنه لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه ويمكن أن يتغير الكثير.
- بكرة صغيرة لكنها ثمينة: البكرة مقياس وزن روسي قديم يساوي 4.26 جرام. لم يعد صالحًا للاستخدام بعد عام 1917 ، عندما تم إدخال النظام المتري للقياسات في البلاد ، والذي يعتمد على المتر (قياس الطول) والكيلوغرام (مقياس الوزن). قبل ذلك ، كانت الأوزان الرئيسية هي البودات (16 كجم) والجنيه (400 جم) ، والتي تحتوي على 96 بكرة. كانت البكرة هي أصغر مقياس للوزن وكانت تستخدم أساسًا لوزن الذهب والفضة. نعم إنها كذلك. الاتحاد - ولكن ، مع ذلك. الطرق - كر. شكل م ص. من عزيزي. صغير الحجم ولكنه ذو قيمة في صفاته. يتحدث عن صغير القامة ولكن له فضائل كثيرة ، صفات إيجابية، بالإضافة إلى شيء صغير الحجم ولكنه مهم جدًا في جوهره.
- هنا ، غراندما ويورييف:
يعكس هذا المثل إحدى الحلقات في تاريخ الشعب الروسي المرتبطة باستعباد الفلاحين. يعود ظهور القنانة ، أي الحق المنصوص عليه قانونًا لمالك الأرض (السيد الإقطاعي) للفرد ، والعمل الجبري وممتلكات الفلاح ، إلى كييف روس(القرن التاسع إلى الثاني عشر). الفلاحون ، على الرغم من اعتبارهم أحرارًا (أحرارًا) ، لم يكن لهم الحق في الانتقال من مالك إلى آخر في غضون عام: طالبت العادة بمغادرتهم فقط بعد نهاية كل شيء. العمل الميداني، في بداية الشتاء ، عندما كان الخبز قد حصد بالكامل. في منتصف القرن الخامس عشر ، سُمح للفلاحين بالانتقال من مالك إلى آخر مرة في السنة - قبل أسبوع من يوم القديس جورج وبعده بأسبوع (عيد القديس جورج ، أي يوم القديس نوفمبر). 26 ، النمط القديم ، التسلسل الزمني). في نهاية القرن السادس عشر ، تم أيضًا حظر انتقال الفلاحين في عيد القديس جورج. وهكذا ، تم ربط الفلاحين بالأرض وكان عليهم البقاء مع مالك الأرض مدى الحياة. حُرم الفلاحون الذين كانوا ينتظرون عيد القديس جورج باعتباره الفرصة الوحيدة لتغيير أصحابهم ومحاولة تحسين حياتهم. الامل الاخيرلتغيير موقفهم. هكذا نشأ قول يعبر عن الأسف على الآمال التي لم تتحقق.
يقولون عندما يريدون التعبير عن مفاجأة شديدة أو حزن شديد لشيء غير متوقع ، ما تعلموه للتو وما سلب الأمل ، خادع التوقعات. - أين لم نخسر أو لم نخسر: دعونا ننتهز الفرصة ، ونحاول القيام بذلك. يقال في عزم يائس على القيام بشيء من خلال المخاطرة.
- الأعين خائفة (خائفة) ، والأيدي تفعل:
عندما تبدأ عملًا كبيرًا ، فأنت تخشى ألا تكون قادرًا على التأقلم ، وعندما تبدأ به ، فإنك تهدأ ، وتدرك أنك قادر على التغلب على جميع الصعوبات.
يقال إنه يبتهج قبل البدء في عمل كبير أو غير مألوف ، أو يتم نطقه بفرح عند الانتهاء من مثل هذا العمل. - حيث يوجد هناك تمزق: مشكلة ، عادة ما تحدث المتاعب عندما يكون هناك شيء غير موثوق به وهش. يقولون أنه عندما تحدث مشكلة ، فإن المتاعب ، رغم أنها كانت سيئة بالفعل من قبل.
- الجوع ليس متذمرًا: في البداية: الجوع ليس عمة ، ولن تفلت من فطيرة. يقال عندما يجبرك الشعور بالجوع على أن تأكل حتى ما لا تحبه ، أو أن تتصرف كما لم تكن لتتصرف في ظل ظروف أخرى.
- نمر يغير أماكنه: لا يمكن تصحيح العيوب أو الشذوذ المتأصلة في الشخص. يقال عندما يكون هناك اقتناع بأن الشخص لن يتغير.
- الهدف من اختراعات خطرة: جول ، جولي ، ف. ، اجمع. (عفا عليها الزمن) - المتسولين والفقراء. ماكر - كر. شكل ث. تم العثور على R. من الماكرة هنا (عفا عليها الزمن): مبدع ، ماهر في شيء ما. النقص ، عدم وجود شيء يجعلك مبدعًا ، لاستخدام ما هو متاح ، ما هو في متناول اليد. يتم التحدث بها برضا أو استحسان عندما ، بسبب عدم وجود شيء ضروري ، يأتون بشيء أصلي ، وكقاعدة عامة ، رخيص.
- BUCKWHEAT PORTRAIT نفسه مدائح: الحنطة السوداء - مصنوعة من حبوب الحنطة السوداء. الحنطة السوداء نبات عشبي ، تصنع منه الحبوب والدقيق. الحنطة السوداء- من الأطعمة المفضلة لدى الروس. عصيدة الحنطة السوداء جيدة جدًا ، ولذيذة جدًا ، ومزاياها واضحة جدًا للجميع لدرجة أنها لا تحتاج إلى الثناء. يتحدث بإدانة ساخرة لشخص غير محتشم ، عندما يمتدح نفسه ويتحدث عن مزاياه.
- استعد للنوم في الصيف ، والعربة في الشتاء: الزلاجات ، الزلاجات ، الكثير فقط - عربة شتوية على زلاجتين للقيادة على الثلج. العربة عبارة عن عربة صيفية على أربع عجلات لنقل البضائع. يتم تسخير الحصان في مزلقة وعربة. استعد لكل شيء مقدمًا. يقال كنصيحة للتحضير المسبق لكل ما هو مطلوب في المستقبل.
- لن يتأرجح الرعد ، ولن يتعدى الرجل:
الرعد (1 و 2 لتر. غير مستخدم) ، سوف. - قعقعة فجأة ، رعد. الفلاح (عفا عليه الزمن) هو فلاح.
الصليب ، - المعمودية ، - المعمودية ، سوف - ضع علامة الصليب على نفسك بيدك: ضع ثلاثة أصابع مطوية معًا (الإبهام والسبابة والوسط) اليد اليمنىباستمرار على الجبهة والصدر والواحد والكتف الآخر. اعترف الناس الذين آمنوا بالله الدين المسيحيتم تعميدهم في مناسبات عديدة الحياة اليومية... كانت طقوسًا إلزامية أثناء الصلاة (في المنزل وفي الكنيسة) ، قبل تناول الطعام ، عند مدخل الكوخ (تم تعميدهم ، والنظر إلى الأيقونات في الزاوية) ، وما إلى ذلك. أولئك الذين غادروا أو ذهبوا بعيدًا ولفترة طويلة ، تم تعميدهم من الخوف من صوت الرعد ، إلخ. في الأيام الخوالي ، كان المؤمنون يخافون من العواصف الرعدية كظاهرة طبيعية لا يمكن تفسيرها. عندما يكون الرعد رعدًا ، كان يعتقد أن الرعد (وليس البرق) يمكن أن يجلب سوء الحظ (قتل ، يتسبب في نشوب حريق). لذلك ، من أجل درء المتاعب ، وتجنب سوء الحظ من عاصفة رعدية ، تم تعميد الناس على وجه التحديد أثناء الرعد ، وحذر الرعد ، كما كان ، من مصيبة محتملة.
إلى أن تحدث مصيبة ، لا يتذكرها الشخص المهمل ولا يتخذ تدابير لمنعها. يقال عند القيام به في آخر لحظةما يجب القيام به مقدما. - أعط الكلمة ، احتفظ: إما أن تكون صادقًا مع كلمتك ، أو لا تعد. يُقال كتذكير بوعد تم قطعه أو كتوبيخ على وعد لم يتم الوفاء به ، بالإضافة إلى تحذير ، نصيحة بالامتناع عن الوعود إذا لم تكن متأكدًا من قدرتك على الوفاء بها.
- إنهم لا ينظرون إلى أسنان الحصان المعطاة: تبرع (عامية) - تم التبرع بها ، واستلامها كهدية. يتم فحص أسنان الحصان عند الرغبة في تحديد عمره. لديك حصان قديمالأسنان مهترئة ، لذلك عند شراء حصان ، تأكد من النظر إلى أسنانه حتى لا تشتري واحدة قديمة. لا يناقشون الهدية ، بل يقبلون ما يقدمونه. يقولون عندما يتلقون كهدية بعض الأشياء التي لا يحبونها والتي لن يختاروها هم أنفسهم.
- يذهب العمل ، يكتب المكتب: تحدث مازحا عن شخص آخر نشاط قويالتي لا تتأثر بأي ظروف خارجية.
- يعمل كسوت وايت: السخام - جزيئات سوداء من الاحتراق غير الكامل للوقود التي تستقر على الأسطح الداخلية للمواقد والمداخن. السخام هو رمز اللون الأكثر سوادًا ، ولا يوجد شيء مثل السخام الأبيض ، والمقارنة الفكاهية "كالأبيض كالسخام" تميز بشكل أساسي الجسم الأسود. كلمة "أسود" باللغة مجازيًايعني قاتمة ، ثقيلة. بيلا - كر. شكل ث. تم العثور على R. من الأبيض. يقال عادة ردًا على السؤال "كيف حالك؟" عندما تسير الأمور بشكل سيء أو عندما لا يريدون الإجابة على وجه التحديد ويقتصرون على هذه الإجابة الغامضة (الإجابة تعني حالة غير مرضية).
- الطفل لا يبكي ، الأم لا تفهم: فهم ، نيسوف. (عفا عليها الزمن) - لفهم شيء ما ، لتخمين شيء ما. إذا لم تخبر نفسك بما تحتاجه ، فلن يخمن أحد بشأنه وبالتالي لن يكون قادرًا على المساعدة. يقال عندما يفسر عدم مساعدة شخص ما بالجهل باحتياجاته.
- مساعدة جدران المنزل: في المنزل أو في بيئة مألوفة ومألوفة ، يشعر الشخص بثقة أكبر وهدوء أكبر. يُقال بثقة أو على أمل أنه في بيئة مألوفة سيكون من الأسهل التعامل مع أي عمل.
- ملعقة الطريق للغداء: الطريق - kr. شكل ث. تم العثور على R. من الطريق هنا: "مهم ، ذو قيمة لشخص ما عزيزي". باهظ الثمن ، قيمة هو ما يظهر في اللحظة المناسبة... يقال عندما يتم عمل شيء ما أو تلقيه في الوقت المحدد ، في نفس اللحظة التي يهتمون فيها بشكل خاص أو يحتاجون إليها ، أو يقال عتابًا لشخص لم يفعل ما هو ضروري في الوقت المحدد.
- يعرف الأصدقاء (يتعرفون) في المشاكل: فقط في لحظة صعبةاكتشف من هو صديقك الحقيقي. يقال فيما يتعلق بشخص تبين أنه يقظ جدًا وساعد شخصًا ما في موقف صعب ، أو ، على العكس من ذلك ، أظهر قسوة لشخص في ورطة.
- تعيش قبل الزفاف: سوف يمر قريبا ، وسوف يلتئم قريبا. ويقال مازحا لتهدئة الضحية.
- من أجل صديق لطيف وأقراط (قرط) من الأذن: مداعبة الأذن متضائلة. على الاذن. لمن تحب ، عزيزي الشخصلا شيء مؤسف ، ستقدم الأفضل. يقال أنه عندما يكون الشخص ، بدافع من الشعور بالتعاطف ، كريمًا تجاه الآخر ، يكون مستعدًا لفعل كل شيء من أجله.
- آخر المستحقين للديون الجيدة: الدفع ، الدفع ، م - إيداع الأموال في حساب شيء ما ؛ يدفع. كراسين - kr. شكل م. من الأحمر هنا: (قوم شاعر). جميل؛ بهيجة وممتعة. عندما تعامل شخصًا ما ، فسوف يعاملك أيضًا. يقال عندما يفعلون الشيء نفسه ردًا على أي عمل أو موقف.
- حيث يسبت جراد البحر: تكوّن القول المأثور "سأريك أين شتاء جراد البحر" في أيام القنانة. أرسل السيد شخصًا مذنبًا في منتصف الشتاء لإحضار جراد البحر إلى المائدة. وفي فصل الشتاء ، من الصعب جدًا العثور على جراد البحر ، علاوة على ذلك ، يمكنك التجميد والإصابة بنزلة برد. ومنذ ذلك الحين ، عنى هذا القول تهديدًا وتحذيرًا من العقاب.
- اكتشف أمريكا: اكتشف الملاح كولومبوس أمريكا منذ أكثر من خمسمائة عام. لذلك ، عندما يعلن شخص ما ما يعرفه الجميع منذ فترة طويلة ، فإنهم يقولون مازحين: "حسنًا ، لقد اكتشفت أمريكا!"
- من خلال سطح الجذع: السطح عبارة عن سجل. عليك أن تتحرك ببطء عبر الغابة عندما يكون لديك جذع أو سطح تحت قدميك. تعني عبارة "من خلال الجذع" أن تفعل شيئًا بطريقة أو بأخرى دون تمييز.
- أعد اختراع الدراجة: نعلم جميعًا ما هي الدراجة وكيف تعمل. "لا تعيد اختراع العجلة" حتى لا تضيع الوقت في اختراع شيء موجود منذ فترة طويلة.
- حالة السيد خائفة: أي عمل ممكن إذا تم توليه من قبل سيد ، أي ماهر ، شخص مطلع... يتم التحدث بها بإعجاب وثناء عندما يظهر الشخص مهارة وإتقان في عمله.
- ليس حسب قبعة سينكا: في الأيام الخوالي ، كانت القبعة رمزًا للثروة والنبل. وبحسب حجمها ، فقد حكموا على المكانة التي يشغلها الشخص في المجتمع. "ليس وفقًا لسنكا قبعة" - هكذا يقولون عن شخص غير قادر على أداء هذا العمل أو ذاك أو تولي منصب معين.
- ابحث عن رياح في الميدان: تسعى - سوف يأمر ، nakl. من الفصل. ابحث عن (تبحث ، تبحث عن) ، nesov. كل نفس لن تجده ، ليست هناك حاجة للبحث. يتحدث عن من اختفى ومن المستحيل العثور عليه (مدى عدم جدوى البحث عن الريح في الميدان) ، أو عما ضاع بشكل لا رجعة فيه.
- لن يحذف الكلمة من الأغنية: ما كان ، ما كان ، سأقول كل شيء. يقولون ، كما لو كان يعتذر عن حقيقة أنه يجب عليك إخبار كل شيء ، دون تفويت أي تفاصيل (عادة ما تكون غير سارة) (تمامًا كما لا يمكنك التخلص من كلمة واحدة من أغنية حتى لا تفسد الأغنية بأكملها).
- من المقلاة الى النار:
نعم إنها كذلك. الاتحاد - ولكن ، مع ذلك. حريق (عفا عليه الزمن وملموس) - لهب ، نار. في الحديث الشعبي ، فإن اللهب ، أي النار التي ترتفع فوق جسم محترق ، مرتبطة بمحنة أكبر ، فاللهب هو نار أقوى. من مشكلة إلى أخرى ، كبيرة ، من موقف صعب إلى أسوأ.
يقال عندما يكون الشخص في موقف صعب ، ويجد نفسه في موقف أكثر صعوبة. - والحلوة ، والقماش ، واللاعب في الصديق (على الأنبوب): Shvets (عفا عليها الزمن وبسيطة.) - شخص يخيط الملابس ، خياط. الحاصد هو الذي يحصد (يقطع عند الحصاد) آذانًا ناضجة بالمنجل. في دودو (على دودو) إيجريتس (عفا عليها الزمن) - شخص يعزف على الغليون ، موسيقي. حول من يعرف كيف يفعل كل شيء أو من يقوم بواجبات مختلفة في نفس الوقت.
- ويريد ورولات: حقن - مدي 3 لتر. الوحدات ح من الفصل. وخز نيسوف. "لمس شيء حاد ، مؤلم". يقال عندما تريد القيام بشيء ما ، لكنه مخيف ، لأن هذا مرتبط بنوع من الخطر ، بالمخاطرة.
- والضحك والخطيئة: يقال عندما يكون هناك شيء مضحك وحزين في نفس الوقت.
- وتخسر المرأة العجوز: ثقب (بسيط) - خطأ ، سهو ، فشل. ويمكن للشخص المتمرس أن يخطئ ، ويرتكب خطأ ، ويخطئ. يقال لتبرير خطأ ، سهوا يرتكبه شخص لا يمكن توقع ذلك منه.
- والذئاب ممتلئة والغنم كاملة: يقال عندما يكون من المناسب للبعض وللآخرين السماح بذلك وضع صعبأو عندما يتم حل مشكلة ترضي الجميع.
- القطة تعرف (حواس) من أكلت اللحم: يشعر - 3 لترات. الوحدات ح من الفصل. الرائحة (الرائحة ، الرائحة) ، nesov. (بسيط) يشعر. يتحدثون عن شخص يشعر بالذنب ويخونه بسلوكه.
- أجبر الله على الصلاة ، وسوف يكسر (يسحق) الحمق: وفقًا للعادات الأرثوذكسية ، ينحني المؤمنون أثناء الصلاة وينحني (يقوسون) ، ويكادون يلمسون الأرض بجباههم. يتم التحدث بإدانة الشخص الذي أضر بالقضية بالحماس والاجتهاد المفرطين.
- لما اشتريته من أجل ذلك وبيعه: أكرر ما سمعته. يتحدثون دفاعًا عن أنفسهم عندما يعيدون سرد الشائعات ، وبالتالي لا يضمنون صحة ما قيل.
- يتم تضمين المثال السيئ أو يتم تضمين المثال السيئ: السيء سيء. معدي - kr. شكل م ص. من المعدي ، هنا: "الشخص الذي يثير تقليد نفسه ، ينتقل بسهولة إلى الآخرين. يقال عندما يقلد شخص ما السلوك أو الأفعال السيئة لشخص آخر.
- للحمق (لأحمق) القانون لم يكتب: القوانين مكتوبة ل الناس المعقولين؛ الحمقى لا يعرفون القوانين ولا يطيعونها. يقال عن الشخص عندما يتصرف ، من وجهة نظر المتحدث ، غريبًا أو غير معقول ، على عكس الفطرة السليمة وقواعد السلوك المقبولة عمومًا.
- صداقة الصداقة والخدمة عن طريق الخدمة: يجب ألا تؤثر الصداقة على الخدمة. يقال عند الشخص رغم العلاقات الوديةمع شخص يشغل منصبًا رسميًا مختلفًا (كقاعدة ، أعلى) ، لا ينحرف عن الوفاء بالمتطلبات والواجبات الرسمية.
- عبر البحر تيلوشكا بولوشكا ، نعم النقل الروبي: العجل (العامية) هو بقرة صغيرة لم تنجب بعد عجولاً. Polushka هي أصغر عملة معدنية في روسيا ما قبل الثورة، يساوي ربع كوبك (مائة كوبيل في روبل واحد). نعم إنها كذلك. الاتحاد - ولكن ، مع ذلك. النقل - هنا: دفع ثمن البضائع المنقولة. حتى الأشياء الرخيصة ستصبح باهظة الثمن إذا كان عليك أن تدفع ثمناً باهظاً مقابل النقل. يقولون عندما لا يكون من المربح نقل البضائع الرخيصة من بعيد.
- LIFE TO LIVE - لا تذهب إلى الميدان: الحياة صعبة وليس من السهل العيش فيها. يتحدث عن مجموعة متنوعة من الأحداث ، عن الصعوبات التي يواجهها الشخص طوال حياته.
- لا يوجد دخان بدون حريق أو لا يوجد دخان بدون حريق: لا شيء يحدث بدون سبب. يقال عادة عندما يعتقد أن هناك بعض الحقيقة في انتشار الشائعات.
أمثال وأقوال - لآلئ الحكمة الشعبيةالتي تنتقل من جيل إلى جيل. إنها تحتوي على كل الحقيقة والخبرة ، التي تم اختبارها على مدى تاريخ طويل. الناس ، يعانون من الحزن والحزن ، الحب والسعادة ، الحقد والغضب ، الفكاهة والسخرية ، يتألفون من الأمثال والأقوال. بمساعدتهم ، يمكننا فهم تاريخ من نوع ما ، الواقع الذي أحاط أسلافنا. بالإضافة إلى أنها تضيف تعبيرًا إلى ما يقال ، وتعميق محتواه.
أصل النوع
يصعب تسميته التاريخ المحددخلق المثل والأقوال الأولى ، لأنهم كانوا بين الناس منذ الأزل. لكن ما لا يمكن إنكاره هو أنهم عبر التاريخ رافقوا خالقهم بإخلاص. لماذا هم مثابرون للغاية وضروريون ببساطة في الكلام والحياة؟ رجل عادي؟ الجواب بسيط - فهم ينقلون رأي الناس وتقييمهم للحياة وملاحظة كل ما يحدث. بعد كل شيء ، لم ينجح كل قول في أن يصبح مثلًا. فقط أولئك الذين كانوا قادرين على الانسجام مع أفكار وحياة معظم الناس نجوا من آلاف السنين ونزلوا إلينا. الأمثال والأقوال لا تحتاج إلى إثبات ، فهي تنقل حقيقة راسخة عبرت أجيال عديدة. الخامس ايام زمانلم يكن الناس يعرفون القراءة والكتابة ولا يمكنهم ترك حكمتهم على الورق ، فمرروها من فم إلى فم. الأمثال والأقوال مشبعة بعقلية الناس وطريقة حياتهم وأخلاقهم. إنها مظهر رائع لإبداع أسلافنا.
مثل
بالحديث عن ماهية المثل ، فأنت بحاجة إلى الانغماس في أوقات النظام البدائي ، لأنه وُلِد حينها. لم يتم تدوينها ، ولكن تم حفظها ببساطة ، لذلك هم الميزة الأساسيةهو إيجاز ودقة الأفكار المعبر عنها. هيكلها ليس معقدًا على الإطلاق ، فهي تتكون من جزأين. ينقل الأول منهم وصفًا لظاهرة أو كائن ، والثاني - تقييمهم. وبالتالي ، ليس من الصعب تحديد ما هو مثل. هو - هي شكل صغير الشعرمن الناس ، مقولة قصيرة لها معنى إرشادي. إنه أيضًا نوع من الفولكلور موجود في جميع الجنسيات تقريبًا حول العالم. ومن المثير للاهتمام أيضًا أن لديهم أمثال متشابهة في المعنى ، على الرغم من أنهم يعيشون على طرفي نقيض من كوكبنا. هذا يدل على أن حياة الناس ، حتى في اختلافها الظروف الطبيعيةوملايين الكيلومترات لا تختلف كثيرًا.
مثل
يسمى نوع صغير من الفن الشعبي ، الذي يعكس إحدى ظواهر الحياة من خلال عبارة أو تحول في الكلام ، بالمثل. غالبًا ما تتميز بدلالة روح الدعابة. يعرّف المثل ويقيم بشكل مناسب مجموعة متنوعة من ظواهر الحياة. إنه يقوم على المقارنة والاستعارة والمفارقة والمبالغة. إنه ينقل معنى ما يريد الشخص قوله ، ليس بشكل مباشر ، ولكن بطريقة ملتوية ، ويكافئ البيان بحماس معين. إنه لا يحمل معنى إرشاديًا ، ولكنه يعكس فقط ما يحدث.
الفرق بين الأقوال والأمثال
غالبًا ما يتم الخلط بين الأمثال والأقوال لأنها متشابهة جدًا مع بعضها البعض. كلاهما تعبيران ثابتان يستخدمان لتعزيز معنى ما قيل. لذلك ، غالبًا ما يعتقد الناس أن هذه الظاهرة واحدة ونفسها بأسماء مختلفة. بالطبع ، لديهم سمات مشتركة (الإيجاز ، الجنسية ، القول المأثور ، الدقة) ، لكن هناك فرق كبير بينهم. على سبيل المثال ، ما هو المثل؟ إنه تعبير له نتيجة منطقية. يشجع على نوع من العمل. المكون الإلزامي هو أيضًا الأخلاق أو الدرس المتضمن في هذا البيان. الأمثال ليست شائعة فحسب ، بل غالبًا ما يكون لها مؤلف (A. Griboyedov ، I. Krylov ، إلخ). القول قصير. التعبير الشعبي، والتي تصف بدقة أي نمط أو ظاهرة. يمكن أيضا أن تكون محمية بحقوق النشر. لا توجد أخلاق أو دعوة للعمل فيه. إنها تتحدث فقط عن الحدث الذي حدث. ولكن هناك مثل هذه الأمثال والأقوال بين الناس أنه من الصعب للغاية تحديد النوع الذي ينتمون إليه.
اقوال وامثال سلافية
إن الشعب الروسي ، بصفته أحد ممثلي السلاف ، حساس جدًا لأمثالهم وأقوالهم. تم إنشاء بعضها على مر القرون ، وتم استعارة البعض الآخر من شعوب أخرى ، لكنهم ترسخوا في بلدنا لدرجة أنه يكاد يكون من المستحيل التمييز بينهم. في كثير من الأحيان ، تحتوي الأمثال الروسية على قافية وتتكون من جزأين. الأخلاق عنصر أساسي ، وفي بعض الأحيان تتناسب العديد من الأمثال مع نفس التعليم. أقدمهم هم أولئك الذين وصلوا إلينا منذ القرن الثاني عشر. معنى الأمثال أسمى وأعم مما في الأقوال. تم العثور عليها بالفعل في "حملة Lay of Igor" وغيرها من المخطوطات الروسية القديمة. من القرن السابع عشر ، بدأوا في إنشاء مجموعات من هذه الأقوال الشعبية. الأمثال الروسية لها أصول مختلفة: بعضها من أعمال عامة الناس ، وبعضها مأخوذ من كتب دينية ، وبعضها من تأليف الكتاب والشعراء.
دراسات في الأمثال الروسية
في الثلاثينيات من القرن الماضي ، درس عالم اللغة م. شاكنوفيتش الأمثال والأقوال الروسية. كتب رسالتين ، مما وسع دائرة المعرفة بشكل كبير هذه المسألة... يتألف عمله من دراسة ببليوغرافيا عن paremiography (مجموعة من الأمثال) وتجميع قائمة من المصادر ، والتي بلغ عددها 1435 مرجعا. قام بتجميع المواد التي تم جمعها في 20 قسمًا بترتيب تاريخي. كان يعتقد أن عمله يمكن أن يكون مفيدًا لدراسة التاريخ. الشعوب السلافية، هم العلاقات الأسريةوالعلاقات في مجتمعهم. كما نشر ثلاث مجموعات من الأمثال ، والتي كانت بمثابة دليل جيد لدراستهم.
وبالتالي ، عند الحديث عن ماهية المثل والقول ، عليك أن تفهم أنهما ليسا نفس الظاهرة. يملكون السمات المشتركة، ولكن هناك أيضًا اختلافات جوهرية. معاني الأمثال والأقوال عميقة ، تعطي الكلام ظلًا خاصًا.
يتم شرح معنى الأمثال والأقوال بشكل جيد بمثال. في السلسلة قصص صغيرةل. يستشهد تولستوي بقصص تنقل بدقة معنى الأمثال والأقوال. تم سردها أدناه. لا توجد أمثلة كثيرة معروضة ، فقط تلك الأمثال المأخوذة التي تعلم العقل أن تكون مفيدة فيها مواقف الحياةوسوف تناسب الكثيرين. معاني الأمثال والأقوال الأخرى غير الموجودة هنا ، حاول أن تشرح نفسك بالقياس مع الأمثلة السابقة.
تعرف على لعبة الكريكيت الخاصة بك
أخذ الصبي منجل وقرر جز العشب. قطعت رجلي وبكيت. رأى بابا فقال:
"ليس عليك جز. عليك فقط أن ترتدي الفطور لوالدك. تعرف على لعبة الكريكيت الخاصة بك.
كلب في المذود
كان الكلب يرقد تحت الحظيرة في القش. أرادت البقرة حُجْرًا ، فذهبت تحت السقيفة ، وغرقت رأسها ولم تلتقط سوى حفنة من القش - هدر الكلب واندفع نحوها. مشيت البقرة وقالت:
- إذا أكلت فقط ، أو حتى لا تأكل نفسها ولا تعطيني.
القط يعرف من أكل لحمه.
دخلت فتاة بدون أم إلى القبو وشربت الحليب. عندما جاءت الأم ، نظرت الفتاة إلى الأسفل ولم تنظر إلى والدتها. وهي قالت:
- أمي ، شيء نزلته القطة إلى القبو ، أخرجتها. لن تأكل الحليب.
قالت الأم:
- تعرف القطة لمن أكل لحمها.
كما تنظر ، كما ترى.
كان الصبي مستلقيًا على الأرض وينظر إلى الشجرة من جانبها. هو قال:
- الشجرة معوجة.
وقال ولد آخر:
- لا ، إنه مستقيم ، لكنك تبدو ملتويًا. كما تنظر ، كما ترى.
إذا أخطأت في تصديق فلس واحد ، فلن يؤمنوا بالروبل.
استعار التاجر اثنين من الهريفنيا. هو قال:
- سأدفع غدا.
جاء غدا ، لم يدفع. أراد أن يقترض مائة روبل. لم يعط. إذا أساءت تمثيل فلس واحد ، فلن يؤمنوا بالروبل.
لا تموت مرتين.
اشتعلت النيران في المنزل. وبقي الطفل في البيت. لا أحد يستطيع دخول المنزل. تقدم الجندي وقال:
- سأذهب.
قيل له:
- سوف تحرق!
قال الجندي:
- لا تموت مرتين ، ومرة واحدة لا تهرب.
ركضت إلى المنزل وحملت الطفل!
يُستخرج الخبز بالحديد.
أخذ الصبي الخطاف الحديدي وألقاه. قال الرجل:
- ماذا ترمي الخير؟
قال الولد:
- ماذا أحتاج الحديد ، لا يمكنك أكله.
فقال الرجل:
- الحديد عبارة عن خبز مستخرج من المعادن.
عصيدة الأسرة تغلي أكثر سمكا.
عاش الصبي في التدريب ، وعاد إلى المنزل لقضاء عطلة. جلسنا لتناول العصيدة. قال الولد:
- بغض النظر عن ثخانة العصيدة الخاصة بك ، فإن المالك ليس لديه مثل هذه العصيدة.
فقالت له أمه:
- عصيدة الأسرة تغلي أكثر سمكا.
والنحلة تطير إلى الزهرة الحمراء.
انضمت الفتاة ووالدتها إلى الرتب. وبدأوا في اختيار الأشرطة. سألت الأم:
- أي واحدة تريد؟
قالت البنت:
- أحمر.
والنحلة تطير إلى الزهرة الحمراء.
طار الغراب فوق البحر ، ولم يصبح أذكى.
ذهب السيد إلى الخارج. أتيت إلى مكاني وبدأت في زراعة الجاودار بيدي. قال الرجال:
- طار الغراب فوق الوباء ، ولم يصبح أذكى.
كانت بلادنا تدور ، وأنت نائم.
كان هناك اثنان من الفلاحين ، بيتر وإيفان ، قاموا بقص المروج معًا. في الصباح جاء بطرس مع عائلته وبدأوا بتنظيف مرجه. كان النهار حارا والعشب جاف. بحلول المساء كان هناك تبن. ولم يذهب إيفان للتنظيف ، بل جلس في المنزل. في اليوم الثالث ، أخذ بيتر التبن إلى المنزل ، وكان إيفان يستعد للتجديف. بدأت تمطر في المساء. كان لدى بيتر التبن ، وكان إيفان يموج كل العشب. كانت بلادنا تدور ، وأنت نائم.
الطائر الغبي لا يحب منزله.
كانت الفتاة تحب اللعب في الشارع ، لكنها كانت تشعر بالملل عندما دخلت المنزل. سألت الأم:
- لماذا تشتاق؟
- إنه ممل في المنزل.
قالت الأم:
- الطائر الغبي لا يحب منزله.
يعلمون الأبجدية ، ويصرخون في الكوخ كله.
عاش رجل عجوز وامرأة عجوز. كان الهدوء في كوخهم. سمحوا لمدرسة بدخول منزلهم. بدأ الرجال بالصراخ بشدة حتى مرض كبار السن. يعلمون الأبجدية ، ويصرخون في الكوخ كله.
الخروف المشاغب هو مصلحة ذاتية للذئب.
مشى الغنم تحت الغابة. هرب حملان من الغنم. قال الخروف العجوز:
- لا تكن شقيًا ، أيها الحملان ، تلعب المقالب للمتاعب.
ووقف الذئب وراء العليقة وقال:
- لا تصدقوا الحملان العجوز. تقول ذلك لأن ساقيها لا تمشي من الشيخوخة وهي تغار. لماذا تشعرين بالملل؟ اركض اكثر.
استمعت الحملان إلى الذئب وركضت ، فأمسكها الذئب وقتلها. الخروف المشاغب هو مصلحة ذاتية للذئب.
القطرة صغيرة ، لكن الحجر مجوف.
تعهد الرجل بحفر خندق وحفره طوال الصيف. لقد حفرت ثلاثة أميال. جاء المالك وقال:
- لقد حفرت كثيرا. قطرة صغيرة ، لكن الحجر مجوف.
الصلب الدمشقي لا يقطع الحديد والهلام.
كان هناك كلب غاضب قوي. تمضغ كل الكلاب باستثناء كلبين: لم تمضغ جروًا صغيرًا وكلب ذئب كبير. الصلب الدمشقي لا يقطع الحديد والهلام.
إنهم لا يضربون الذئب لكونه سيدي.
اكل الذئب الغنم. أمسك الصيادون بالذئب وبدأوا في ضربه. قال الذئب:
- عبثاً أن تضربني: ليس ذنبي يا سيدي.
وقال الصيادون:
- لقد ضربوا الذئب ليس لكونه رماديًا ، بل لأكله شاة.
طاردت الفأس ، دع الفأس يذهب.
رأى رجل جذعًا طافيًا على النهر. بدأ يأخذها من الشاطئ بفأس. اشتعلت الفأس في جذع شجرة وهرب من يده. طارد الفأس ، أخطأ الفأس.
اليوم ممل حتى المساء ، إذا لم يكن هناك شيء لفعله.
طلب أحد الطلاب كتابًا ؛ هم أعطوه. هو قال:
- أنا لا أفهم!
أعطاه آخر. هو قال:
- ملل!
إنهم لا يسعون من الخير.
هرب الأرنب من الكلاب وذهب إلى الغابة. في الغابة ، شعر بالرضا ، لكن كان لديه الكثير من الخوف وأراد الاختباء بشكل أفضل. بدأت في البحث عن مكان مكان افضل، وصعد إلى غابة في واد - وواجه ذئبًا. أمسكه الذئب. "يمكن رؤيته ، حقًا ،" يعتقد الأرنب ، "هذا من لا حاجة للبحث عن الخير... كنت أرغب في الاختباء بشكل أفضل واختفت تمامًا ".
اشرح معنى المثل "ABC خطوة إلى الحكمة". القراءة تسمح للشخص بالحصول على التعليم. والتعليم يمنح الإنسان المعرفة والحكمة التي راكمتها البشرية على مر السنين.
الأمثال والرسوم التوضيحية لهم
"اعتني بشرفك منذ الصغر." النسخة الكاملة للمثل "إعتني بفستانك مرة أخرى ، وتكريم من شبابك". يشير معنى المثل إلى ضرورة اتباع ما يظنه الناس عنك منذ الصغر ، ومراقبة سمعتك ، وعدم ارتكاب أفعال مخزية ومخزية. يقارن هذا المثل شرف الإنسان بالثوب: لم يعد هناك جدوى من الاعتناء بفستان قديم مغطى بالبقع. يجب أن يبقى الفستان جديدًا ، ثم يحتفظ بمظهره لفترة طويلة. إنه نفس الشيء مع الشرف والسمعة. مدلل في الشباب ، لا يمكنك غسله ، لا يمكنك تبييضه. سيتذكر الأشخاص من حولهم أن هذا الشخص قد ارتكب أشياء سيئة وفاحشة ، وسوف يعاملونه بشكل لائق طوال حياتهم. لذلك يخطئون الذين يعتقدون أن كل الأخطاء تغفر للشباب ، وكل السيئات تنسى. الشرف يمنح لشخص واحد مدى الحياة ، حاول ألا تلوثه في شبابك.
اشرح معنى المثل "ب جسم صحي – عقل صحي". الروح الطيبة ، وضوح الأفكار و مزاج جيديعتمد على رفاهية الجسم. عندما يؤلم مكان ما ويشعر بالضعف - الحالة الذهنيةيعاني أيضا. ضعف الجسم مضر القدرات العقليةالقدرة على التفكير والتركيز. لذلك ، فإن العناية بالجسم تقوي العقل والعناية به راحة البالجدا.
الأمثال الألغاز عن الزهور
اشرح معنى المثل "الماء يزيل الحجر". "قطرة تزيل الحجر". بمرور الوقت ، سيعطي أي إجراء نتيجة بالتأكيد. لا شيء يمر دون أن يترك أثرا ، حتى أصغر الأحداث. لذلك في حياة الشخص - من المؤكد أن الجهود المستمرة والمنهجية ستتغلب على العقبة وتصل إلى الهدف.
اشرح معنى المثل "الصم يسمع كيف يتكلم الرجل البكم". المثل يعني أن الناس لا يفهمون بعضهم البعض ، ولا معنى للمحادثة ، وعدم الانتباه إلى المحاور. المثل في المعنى: "حديث بين المكفوفين والصم".
اشرح معنى المثل "الضيف ليس مؤشرًا للمضيف". وفقًا لقوانين الأدب ، ليس من المعتاد أن يصدر الضيف أوامر في منزل المضيف. الضيف في منزل غريب ، في بلد أجنبي ، لا يستطيع ، لا يخبر صاحبه كيف يعيش ، لا يسمح لنفسه أن يتعرض لانتقادات قاسية. والأكثر من ذلك ، أنه من غير اللائق أن يتشاجر الضيف أو يتعارض مع المالك. مثل ، مشابه في المعنى ، "لا يصعدون إلى دير غريب بميثاقهم الخاص".
الأمثال واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة
اشرح معنى المثل "غضبك عدوك". في حالة الغضب ، يكون الإنسان قادرًا على الأفعال السيئة جدًا. في حالة الغضب ، لا يفهم الإنسان الكلمات التي يقولها. لذلك ، مع الغضب ، عليك أن تتصرف بنفس الطريقة التي تتصرف بها مع العدو: حاول ألا تسمح له بالوصول إليك ، ولا تسمح له بالسيطرة عليك.
المثل عن الأذكياء والأحمق
اشرح معنى المثل "عمل السيد خائف": أي ، حتى أصعب مهمة ، يفسح المجال للأيدي الماهرة والجهود الدؤوبة. المثل مشابه في المعنى: "الصبر والعمل يطحن كل شيء"
اشرح معنى المثل "مشاركة جلد دب غير ماهر". هذا يعني أن تخصص لنفسك الإنجازات التي لم تتحقق بعد.
أمثال عن الأسرة باللغة الأوكرانية
اشرح معنى المثل "العمل هو الوقت ، والمرح ساعة". الأشياء تحتاج إلى التخطيط ومنحهم عظمزمن. يجب أن يكون الترفيه جزءًا صغيرًا من الحياة ، وإلا سيعاني العمل. لكي تعيش بكرامة ، عليك أن تعمل أولاً ، وعندها فقط يمكنك أن تترك لنفسك بعض الوقت من أجل المتعة.
اشرح معنى المثل "الكلمة الطيبة للإنسان أنها تمطر في الجفاف". الكلمة لها قوة عظيمة. في الأوقات الصعبة ، يمكن لكلمة دعم لطيفة أن تفرح الشخص وتنفس الحياة فيه وتقوي قوته. إنها مثل رشفة ماء تروي عطشك.
الأمثال التي توجد فيها جمل شخصية غامضة
اشرح معنى المثل "الصديق معروف في ورطة". معناه كما يلي: الصديق الحقيقي هو الذي يأتي لإنقاذ المحن أو يساعد في حل مشكلة. هذه هي الطريقة الوحيدة للتعرف على صديق حقيقي: عندما تكون مستعدًا للمساعدة. لا يمكن حتى الآن استدعاء الأصدقاء الحقيقيين الذين تستمتع معهم أو تتواصل معهم عندما يكون كل شيء على ما يرام معك. لم يُعرف بعد كيف سيتصرفون إذا شعرت بالسوء ، وما إذا كانوا سيحتاجون إليك. لا يمكن التحقق من الصديق ومشاعره الصادقة تجاهك واستعداده للمساعدة إلا في حالة وجود مشكلة.
اشرح معنى المثل "أنت تطارد اثنين من الأرانب - لن تصطاد أكثر من واحد". معنى المثل: فعل شيئين في نفس الوقت غير معقول ، لأن أيا منهما لن ينجح. هذا لأن الاهتمام والجهد ينتشران على أشياء كثيرة في وقت واحد. هناك شيء يعيق طريق آخر ، والعكس صحيح. شيئين ، مثل عصفورين بحجر واحد ، يجذبان الإنسان في اتجاهات مختلفة ، وفي النهاية يُترك خالي الوفاض.
Dmitrieva 1000 الألغاز من الأمثال والأقوال شراء
اشرح معنى المثل "توصيل الحزام". يأتي من العادة في روسيا القديمة المتمثلة في توصيل القفازات والأدوات والأشياء الصغيرة المختلفة في الحزام. هكذا يقولون عن سيد مهنته ، الذي لا مثيل له ، كل المنافسين أضعف منه بكثير. يعني "توصيل الحزام" أن تعامل شيئًا أو شخصًا بلا مبالاة ، وبقوة ، ومهارة ، ولا تأخذ بعين الاعتبار. قول مشابه في المعنى: "ولا يناسب الشمعة".
أمثال عن قوة فيزياء الاحتكاك
اشرح معنى المثل "الغابة مقطوعة - الرقائق تتطاير". هذا المثل يعني أنه خلال الأحداث الكبيرة غالبًا ما يعاني الناس والأشياء الصغيرة. في كثير من الأحيان لا ينتبهون لهم ، لأن الصفقة الكبيرة هي الأهم. مثال على ذلك سيكون الثورة أو الإصلاح. لذلك ، إذا حدث شيء عالمي ، فتوقع حدوث مشكلة - الناس العاديينتحتاج إلى البحث عن مأوى ، لأن "الرقائق" ستقع فيهم.
اشرح معنى المثل "بكرة صغيرة لكنها باهظة الثمن". ليس كل شيء مهم أحجام كبيرةونظرة خصبة. لا يمكن ملاحظة كل شيء ذي قيمة على الفور ، لكن هذا لا ينتقص من أهميته وقيمته. إذن فالعملة صغيرة ، لكن سعرها مرتفع.
اشرح معنى المثل "داس الدب على الاذن". لذلك يقولون عن هؤلاء الناس الذين لا يعرفون كيف أذن للموسيقى، تغني في غير مكانها وبعيدًا عن اللحن.
امثال درس الادب
اشرح معنى المثل "الكثير من الثلج - الكثير من الخبز". لقد لوحظ منذ فترة طويلة أنه بعد شتاء ثلجي ، يكون الحصاد أفضل. تحت الغطاء الثلجي ، تستقر الأرض جيدًا خلال فصل الشتاء ، ولا تتجمد ، وفي الربيع يتم ترطيبها بكثرة بالمياه الذائبة. كما تحمل المياه الذائبة قطعًا من الأرض الخصبة.
الأمثال مع الإيماءات
اشرح معنى المثل "على لص وقبعة تشتعل". يؤكد المثل الملاحظة الشعبيةأنه في كل حالة يمكن رؤية الشخص المذنب - كل شيء فيه يخون أفعاله. حتى في مظهر خارجيله ، والتعبير على وجهه وثيابه مشبوهة. مثل قريب في المعنى - "القط يعرف من أكل لحمه".
اشرح معنى المثل "وجدت منجل على حجر". يعني أن القوة اصطدمت بشكل غير متوقع بعائق ، نفس القوة المضادة ، وتوقفت.
اشرح معنى المثل: "على ماء أساءيحملون "أو" ينقلون الماء للغضب ". يقال عندما يغضب الإنسان أو يسيء إليه بلا سبب بسبب تافه. يقول هذا المثل أن أكثر من يغضب من غضبه أو حقده يزداد سوءا.
أمثال عن فاسيل وميلانكا
اشرح معنى المثل القائل "الواحد ليس محاربًا في الميدان". يمكن للرجل وحده أن يفعل القليل مثل جندي وحيد في الحرب. في الأمور المهمة ، يحتاج إلى فريق ، ويحتاج إلى مساعدة الآخرين. يمكن للمجتمع فقط أن يكون "محاربًا" ويغير شيئًا ما في العالم.
اشرح معنى المثل "واحد للجميع والجميع للواحد". تتحدث عن الصداقة الحقيقية الحقيقية للرفاق الذين يساعدون بعضهم البعض دائمًا وفي جميع الحالات. إنهم يدعمون ويدافعون عن بعضهم البعض في المشاكل.
أمثال عن zhika
اشرح معنى المثل "تحت ملك البازلاء" الذي يقال عن شيء كان منذ زمن بعيد جدًا ، في زمن سحيق. أو ربما ما يقال لم يحدث على الإطلاق. بعد كل شيء ، ملك البازلاء هو شخصية في القصص الخيالية ، ولا أحد متأكد مما إذا كان قد عاش حقًا.
امثال وحديث عن الخدمة العسكرية
اشرح معنى المثل "دموع واندفاع". هذا القول يعني الدرجة القصوى من الغضب والغضب. للقيام بذلك ، ليس من الضروري حرفيًا تمزيق شيء ما إلى أشلاء ورمي (رمي). لكن المعنى يقول أن الإنسان مستعد للهلاك ، فيغضب.
اشرح معنى المثل القائل "الصياد يرى الصياد من بعيد". يتحدث المثل عن تضامن الناس. كل شخص يلاحظ أولاً في حشد من الناس شخصًا يشبه نفسه بطريقة ما ، والذي يشبهه. هناك تضامن في المهن ، والأخوة على أساس المهنة: سواء كان صيادًا ، أو صحفيًا ، أو طبيبًا ، أو عامل مصنع ، أو عسكريًا ، وما إلى ذلك.
معنى المثل لا تملك مائة روبل
اشرح معنى المثل "العمل يحب الحمقى". يذكرنا القول المأثور بأن هناك "عمل سيئ" لا لزوم له وغير ضروري. الأحمق هو من يتعامل معها ، بدلاً من التفكير فيما إذا كان الأمر يستحق فعل ذلك على الإطلاق ، أو ابتكار طريقة أكثر عملية وأكثر فائدة للقيام بذلك. العمل الجاد والمرهق ليس القرار الصائب في هذه الحالة.
اشرح معنى المثل "سبعة لا تنتظروا واحد". الغالبية دائما تقرر. دائمًا ما يتم اتخاذ القرار في أي موقف بناءً على مصالح الأغلبية.
مقال صغير عن مثل العمل وقت العمل ساعة المرح
اشرح معنى المثل "قس سبع مرات ، اقطع مرة واحدة". قبل القيام بشيء ما ، عليك أن تفكر ، تزن كل شيء ، تحسب الأخطاء المحتملةوالنتائج. ثم سيظهر بشكل جيد.
اشرح معنى المثل "الكلمة فضة والصمت ذهب". بالنسبة للمكان ، الكلمات المنطوقة لها أهمية كبيرة. لكن ، بإمساك لسانك في الوقت المناسب ، يمكنك أحيانًا أن تفعل أفضل بكثير مما لو تحدثت. في كثير من الحالات ، يكون الصمت البليغ أو المتحفظ أكثر قيمة من أي كلمة.
اشرح معنى المثل القائل "الشيخوخة ليست فرحة". في الشيخوخة ، يغلب الضعف والمرض على الشخص. لم يعد الجسد يطيع الطريقة التي اعتاد عليها ، وقدرات الشخص محدودة. هناك عدد أقل وأقل من الرفاق الذين يغادرون إلى عالم آخر. لذلك ، لا يوجد سبب للفرح في الشيخوخة.
مثل ابحث عن الريح في الحقل معناها
اشرح معنى المثل " صديق جيداقرب من اخي ". غالبًا ما يصبح الناس قريبين جدًا ليس عن طريق القرابة ، ولكن عن طريق الصداقة. الرفيق المخلص يلعب دورًا لا يقل عن الأقارب في الحياة. وغالبًا - وأكثر من ذلك ، لأن الأقارب لا يختارون - جيدة أو سيئة ، فهي موجودة بالفعل. لكننا نختار أصدقائنا بأنفسنا ، وفقًا للمصالح المشتركة الصفات العقليةفي فهمنا معهم.
اشرح معنى المثل "يُحسب الدجاج في الخريف". والمثل يعني: لا تحسب الإنجازات والنجاحات في بداية العمل التجاري ، وليس في مساره ، ولكن وفقًا للنتيجة النهائية. أصل المثل القائل "يُحسب الدجاج في الخريف" يأتي من المقارنة: من الصعب تربية الدجاج بعد أن يفقس من البيض في الصيف. كثير منهم يموتون صغارًا ولا يعيشون حتى الخريف ، وبالتالي فقط في الخريف يمكن تحديد عدد الدجاج الذي تم تربيته. ومثل قريب في المعنى: "تقسم جلد دبة لم يقتل".
10 امثال باللاتينية
اشرح معنى المثل القائل "اللسان منزوع العظم يطحن". من السهل التكلم باللسان فلا شيء يضايقه. لذلك يقولون عندما لا يفكر الشخص على الإطلاق في ما يقوله ، وكم يقال للمكان ، وكم يستحق أن يقوله على الإطلاق.
اشرح معنى المثل "ستجلب اللغة إلى كييف". التواصل مع الناس ، يمكنك التعامل مع أي مهمة. الشيء الرئيسي هو عدم الخوف من السؤال.
اشرح معنى المثل "لساني عدوتي". غالبًا ما تسبب الكلمات المنطوقة بلا مبالاة شخصًا في مشكلة ، وتتعارض مع أشخاص آخرين. هذا يؤدي إلى الخلافات والاستياء وسوء الفهم وحتى العنف. لذلك ، قبل إطلاق العنان للغة الخاصة بك ، عليك التفكير فيما ستقوله في كل مرة. كأن لسانك هو العدو حقًا ، وعليك أن تبقى على أهبة الاستعداد معه.
اشرح معنى المثل "اللغة تعطي رسالة للغة". يتم تمرير أي معلومات جديدة بسرعة كبيرة عن طريق الكلام الشفهي.
اشرح معنى المثل القائل "الصبر والعمل سيطحن كل شيء". جهود وجهود الشخص بمرور الوقت قادرة على حل أي مشكلة ، والتغلب على أي عقبة. دعها لا تحدث على الفور ، ولكن لا يزال. تدريجيًا ، ببطء ، لكن الأمور ستسير بسلاسة ، أنت فقط لا تستطيع التراجع ، تحتاج إلى مواصلة السعي. مثل في المعنى مثل: "القطرة تذرف الحجر".
اشرح معنى المثل "وفي العجوز فجوة". لا أحد كامل. كل شخص لديه عيوبه الخاصة ، كل شخص يرتكب أخطاء في الحياة بطريقة أو بأخرى.
اشرح معنى المثل "والضفدع يغرق". لا يوجد شيء يكون الشخص في مأمن منه. بغض النظر عن مدى قوته وذكائه وحيويته ، لا يزال بإمكانه ارتكاب الأخطاء أو الفشل في التعامل مع شيء ما. ومثل مشابه في المعنى: "لا تعفوا من السجن والمال". "وهناك ثقب في المرأة العجوز."
اشرح معنى المثل "تحطيم المتاعب هو البداية". يكون البدء دائمًا أكثر صعوبة ، وعندها فقط يبدأ كل شيء في أن يصبح أسهل وأسرع ، "لفة كالساعة."
اشرح معنى المثل "أفضل حلمة في اليدين من فطيرة في السماء". من الأفضل أن تكون راضيًا عن الأشياء الصغيرة ، ولكن الحقيقية ، بدلاً من السعي لتحقيق الضخامة ، ولكن غير القابلة للتحقيق.
لا تسأل عن الأمثال
يتم التعبير عن المهارات اليومية الفعلية في الأمثال والأقوال الشيقة. القدرة على استخدامها تجعل الكلام الأصلي أكثر ثراءً وجمالاً ، ويسمح لك بالتعبير عن أفكارك بشكل كامل.
أهمية الأمثال
منذ العصور القديمة ، تم تسجيلها في مجموعات منفصلة من أجل الحفاظ على حكمة العصور ونقلها. الأساس هو الأحداث المعممة المحددة التي توجد غالبًا في المجتمع.
تم تصميم الأمثال المثيرة للاهتمام لتطوير وشحذ التفكير وتوسيع الخيال وإرشاد أشياء مختلفة وإثراء كلماتأو فقط اجعل الناس من جميع الأعمار يضحكون.
تم إنشاء عبارات الصيد ليس فقط عامة الشعبولكن أيضا من قبل العديد من الكتاب والشعراء. في عملهم ، بمساعدة الأقوال ، يتم ملاحظة الأحداث بشكل مناسب والتعبير عنها لدرجة أنهم كانوا قادرين على اكتساب موطئ قدم إلى الأبد في خطابهم الأصلي.
اختلافات واصناف اقوال وامثال
التنوع موجود اليوم أمثال مثيرة للاهتمامفي جميع أنواع الموضوعات والأحداث: حول الطبيعة والغذاء والعمل والصحة والصداقة والذكاء والعلاقات وغير ذلك الكثير.
الأمثال والأقوال تحتوي على اختلافات طفيفة فيما بينها.
المثل عبارة صغيرة ، غالبًا في شكل شعري ، تعبر عن نتيجة عامة لحدث أو فعل معين. على سبيل المثال: "علم الأطفال بدون الناس" ، "بدون صديق في قلب عاصفة ثلجية".
الأمثال تعمم حدثًا معينًا ، مما يسمح بتطبيقها في مناسبات مختلفة.
المثل عبارة ثابتة تُستخدم غالبًا في الكلام اليومي لتعريف ظاهرة أو فعل. ومن الأمثلة على ذلك قول "جائع كالذئب" (يشير إلى الجوع الشديد) ؛ "وصمة في المدفع" (حول اختباء رجل سلوك سيءأو عمل).
الأقوال والأمثال مثيرة للاهتمام لأنها لا يمكن أن يكون لها إلا معنى مباشر ، على سبيل المثال: "من الجيد الزيارة ، لكنها أفضل في المنزل". أو مجرد معنى مجازي - "القلب ينزف".
في كثير من الأحيان مباشرة و معنى رمزييحدث على الفور ، في مثل واحد: "لا يمكنك سحب سمكة من البركة بدون صعوبة". إنه قابل للتطبيق على حالة معينة ، كما أنه يلخص الإجراءات ذات الطبيعة المختلفة.
امثال روسية
إلى جانب الأمثال والأقوال التي تُستخدم في الحوارات كل يوم ، هناك بعض الأمثال الروسية المثيرة للاهتمام والتي أصبحت أقل شيوعًا أو تم نسيانها مع مرور الوقت. وهنا بعض الأمثلة.
"الذي يحرق باللبن ينفخ على الماء". المعنى الضمني هو أن الحذر مفيد في أي موقف.
"الشوفان لا يتبع الحصان". لنفسك ، تحتاج إلى العمل الجاد بمفردك ، ولا تأمل أن يأتي كل شيء من تلقاء نفسه.
"الصديق يجادل ، لكن العدو يوافق على كل شيء". مثل مثير للاهتمام عن الصداقة.
"في العمل والمكافأة". يعلمنا هذا المثل: كيف يتم العمل ، سيتبع الدفع.
"كما هو مفهوم ، كذلك هي المحادثات". ما يميز الإنسان هو ما يقوله.
"بالجانب الذي يقبلونه ، بالعقل الذي يحكمون عليه". في الشخص ، لا يتم تقييم الصفات الخارجية فقط ، ولكن أيضًا المعرفة والمهارات.
"لا توجد مكافأة بدون عمل". الازدهار في المنزل سيكون لمن يعمل بشكل جيد.
اقوال الشعوب الاخرى
تم العثور على الأمثال والأقوال المثيرة للاهتمام ليس فقط في الفولكلور للشعب الروسي. ثقافة البلدان الأخرى لها أيضًا عباراتها الجذابة.
أمثلة على أمثال الأمم المختلفة الأكثر إثارة للاهتمام:
- الأمثال الجورجية: "اللسان أذكى من اللدغة". إنه يتفق مع المثل الروسي "ابق فمك مغلقًا". ”لا تقطف فواكه غير ناضجة. إذا نضجوا ، سيسقطون هم أنفسهم ". يقول المثل يعلم الصبر.
- الأمثال العربية: "الخبرة المكتسبة أهم من كل قواعد الحكمة". الممارسة المكتسبة ، حتى من خلال الأخطاء ، افضل من الكلمات... "سرك هو سجينك. لقد تخلى عن السر - أصبح هو نفسه أسيرا له ". يذكرك هذا المثل بأنه لا ينبغي عليك الكشف عن الأسرار دون داع.
- الأمثال اليابانية: "إذا كنت تريد أن تعرف عن نفسك - اسأل الآخرين". من المفيد أحيانًا أن ترى نفسك وتقيم نفسك من الخارج. "الصديق المنافق أخطر من العدو الواضح". يمكن للرفيق الوهمي أن يخون أكثر من غيره نقطة مهمةعندما لا تتوقع ذلك.
- الأمثال الإنجليزية: "العامل السيء يوبخ أدواته". في كثير من الأحيان ، لا يرى الشخص نفسه على أنه خطأ في العمل ذي الجودة الرديئة ، بل عوامل خارجية. "استمع إلى الجميع ، تحدث إلى القليل". يعلمك التفكير قبل نطق الكلمات.
الأمثال والأقوال هي جزء لا يتجزأ من ثقافة ليس فقط الشعب الروسي ، ولكن أيضًا العديد من الثقافات الأخرى. إنهم يحملون داخل أنفسهم تجربة الحياةعلى مر القرون ، كانوا يعلمون الخير والصبر والصداقة والحكمة. معرفة الأمثال وتطبيقها ينمي العقل والذاكرة ويثري التواصل.
لذلك ، من المهم معرفة الأقوال واستخدامها بشكل صحيح في الخطاب العامي.