Autorkou muzikálu je My Fair Lady. O filme a muzikáli "My Fair Lady"

Autorkou muzikálu je My Fair Lady. O filmovom muzikáli — Autorkou muzikálu je My Fair Lady. O filme a muzikáli "My Fair Lady"

11.04.2019

Prečítajte si tiež

Daňový úver na dieťa Skladajú sa štandardné daňové úvery?

Zdravotná skupina u detí: kritériá na určenie

"Prvýkrát vidím poctivého producenta!" - zvolal Bernard Shaw, keď mu Gabriel Pascal na otázku, koľko má peňazí, vybral drobné z vreciek. Pascal požiadal slávneho dramatika o povolenie uviesť muzikál podľa jeho hry. Keby Shawa neuchvátila Pascalova úprimnosť, svet by zrejme nevidel veľkolepý muzikál „My úžasná dáma».

Tento príbeh dokonale zodpovedá duchu hry, na ktorú Pascal upozornil – „Pygmalion“: je to naozaj tak, že peniaze rozhodujú o tom, čo sa stane, ak podporíte človeka, ktorý nemá peniaze? Dramatik tieto večné otázky balí do podoby zápletky, ktorá odznieva staroveký mýtus, vytýčený v Metamorfózach Ovidia Nasona: sochár Pygmalion sa zamiloval do sochy krásnej ženy, ktorú vytvoril, a bohyňa lásky Afrodita, blahosklonná k jeho modlitbe, vdýchla život do jej ... čias, ale vo viktoriánskom Anglicku. Chudobná dievčina Eliza Doolittle - škaredá, oblečená v začiernenom slamenom klobúku a „červenom kabáte“, s vlasmi „farby myši“ - predáva kvety na ulici, ale príjem, ktorý toto povolanie prináša, jej neumožňuje dostať sa z chudoby. Svoju situáciu by mohla zlepšiť, keby sa zamestnala kvetinárstvo, no tam sa to neberie pre nesprávnu výslovnosť. Aby tento nedostatok napravila, obráti sa na profesora Higginsa, slávneho špecialistu na fonetiku. Nie je naklonený akceptovať žobráčku ako študentku, ale kolega Pickering, ktorý cíti sympatie k Elize, ponúkne Higginsovi stávku: nech profesor dokáže, že je skutočne vysokokvalifikovaný odborník, a ak o šesť mesiacov neskôr dievča môže prejsť ako vojvodkyňa na svetskej recepcii, nech sa považuje za víťaza! „Experiment“ je náročný pre učiteľa aj študenta, ktorý trpí Higginsovou aroganciou a despotizmom, no ich úsilie je korunované úspechom: mladý aristokrat Freddie Ainsworth Hill sa do Elizy zamiluje a na plese kam ju profesor vezme, predstavitelia vysokej spoločnosti ju bez váhania prijímajú za svoju. Dievča sa však nielen skrášlilo v starostlivosti o seba, naučilo sa slušnému správaniu a správnej výslovnosti – získalo sebaúctu, trpí odmietavým postojom Higginsa, ktorý nedokáže pochopiť tragédiu situácie: už sa nechce vrátiť do jej bývalý život a nemá peniaze, začať nový. Urazená nepochopením profesora opúšťa jeho dom. Ale Elizin tréning premenil nielen samotné dievča, ale aj Higginsa: starý mládenec zisťuje, že je na Elizu „zvyknutý“, že mu chýba. Keď počúva nahrávku jej hlasu na gramofóne, zrazu počuje skutočný hlas vracajúca sa Eliza.

Toto je príbeh, ktorý sa producent Gabriel Pascal rozhodol zhmotniť do muzikálu. S tvorbou hudby sa obrátil na dvoch známych broadwayských autorov – skladateľa Richarda Rogersa a libretistu Oscara Hammersteina, no obaja boli odmietnutí (pretože, ako už bolo spomenuté, mal málo peňazí), no mladí autori súhlasili – skladateľ Frederick Lowe a libretista Alan Jay Lerner. Dej Shawovej hry prešiel po prepracovaní na libreto niekoľkými zmenami. Nebral do úvahy doslov, ktorý referoval o budúci osud Eliza (manželstvo s Freddiem, otvorenie vlastného obchodu) – to sa nieslo v duchu Shawa, ktorý bol skeptický voči romantickej láske, no diváci na Broadwayi by takýto koniec neprijali. Navyše bol detailnejšie ako Shawov zobrazený život opačných „pólov“ spoločnosti – obyvateľov chudobnej štvrte a aristokratov. Štruktúra diela s názvom „My Fair Lady“ je blízka hudobná komédia. Loweho hudba je nasýtená tanečné rytmy- existuje polka, valčík, foxtrot a dokonca aj habanera a jota.

Ešte pred dokončením diela zaujala známa herečka Mary Martin, ktorá vystupovala na Broadwayi, o tvorbu Loweho a Lernera. Po vypočutí hotového materiálu zvolala: „Ako sa mohlo stať, že títo milí chlapci stratili svoj talent? Tieto slová Lernera uvrhli do zúfalstva – nie však nadlho a Martina do role Elizy aj tak nepozvali.

Premiéra „My Fair Lady“, ktorá sa konala v marci 1956, bola skutočným triumfom. Popularita muzikálu bola fantastická a Lowe bol z úspechu taký šokovaný, že ľuďom, ktorí už od noci stáli v rade na lístky, ponúkol kávu. V roku 1964 bol muzikál sfilmovaný a získal Oscara v ôsmich kategóriách – vrátane muzikálovej, no dostal ocenenie...osoba, ktorá aranžovala hudbu k filmovému spracovaniu a Frederick Lowe nebol ani nominovaný.

V roku 1965 bol muzikál prvýkrát uvedený v ZSSR, v Moskovskom operetnom divadle. Úlohu Elizy hrala Tatyana Ivanovna Shmyga.

Rok založenia: 1964

Krajina: USA

Štúdio: Warner Bros. obrázky spol.

Trvanie: 170

Hudobná komédia"Moja krásna dáma“- filmové spracovanie rovnomenného broadwayského muzikálu inscenovaného podľa diela Bernarda Shawa"Pygmalion".Dej filmu do značnej miery opakuje slávnu hru.

Hudbu k filmu „My Fair Lady“ vytvoril skladateľFrederick Lowenapísal scenár a textyAlan Jay Lerner.

Profesor fonetikyHenry Higgins (Rex Harrison) je zarytý mládenec. Staví sa so svojím kolegom plukovníkomPickeringže za tri mesiace sa z neho môže stať negramotná londýnska kvetinárkaEliza Doolittlová (Audrey Hepburn) na skutočnú dámu.

Profesor sa zaviaže, že bude učiť dievča, ktoré hovorí pouličným žargónom, spoločenské spôsoby a ideálne správna reč. Po uplynutí uvedenej lehoty by mala byť Eliza predvedená na ambasádny ples, a ak nikto z prítomných neuhádne jej nízky pôvod, plukovník uzná víťazstvo profesora a zaplatí všetky náklady na vzdelanie dievčaťa.

Samotná Eliza dúfa, že dobrá výslovnosť jej umožní zamestnať sa v kvetinárstve.

hudobný" Moja krásna dáma"sa podarilo stať sa legendou ešte pred natočením filmu.

Diváci prvýkrát videli túto inscenáciu na Broadwayi 15. marca 1956. Hra bola neuveriteľne populárna a lístky boli vypredané šesť mesiacov vopred. K dnešnému dňu muzikálMoja krásna dáma"sa hral na Broadwayi2100 raz. Úspešne bola demonštrovaná v dvoch desiatkach krajín a bola preložená do 11 jazykov. Hlavné úlohy v muzikáli stvárniliRex Harrisona ctižiadostivý spevákJulie Andrewsová.

Režisér George Cukor sa od začiatku natáčania filmu rozhodol nahradiťAndrewsk tým známejšímAudrey Hepburn,čo spočiatku vyvolalo u fanúšikov muzikálu sklamanie. V muzikáli nebola žiadna náhrada za hlavnú mužskú postavu, aRex Harrisonsa úspešne presunul z Broadwaya na veľkú obrazovku. Toto dielo sa stalo najlepšia hodina herec - dostal zaslúženého Oscara za najlepšieho herca vo filme "My Fair Lady".

Ďalším uchádzačom o rolu Elizy Doolittovej bolElizabeth Taylor. Výber herečky pre hlavna rola vyvolalo v tlači nejaký humbuk. Audrey Hepburn bola o 10 rokov staršia ako jej hrdinka, nemala vynikajúce vokálne schopnosti a mala povesť rodenej dámy. Napriek tomu vokálne lekcie, Audreynevedel sa vysporiadať s hudobné čísla, a americká speváčka sa stala hlasom HepburnovejMarnie Nixon. Herečka bola touto skutočnosťou veľmi rozrušená a verila, že sa s úlohou nevyrovnala.

film " Moja krásna dáma"získal nasledovné ocenenia: - 8 oceneníOscarv nomináciách: Najlepší film"Najlepší režisér", "Najlepší herec"," Najlepší umelci""Najlepší operátor"," Najlepší skladateľ““, „Najlepšie kostýmy“, „Najlepší zvuk“. - 5 ocenenízlatý glóbusv nomináciách: "Najlepší film", "Najlepší režisér", "Najlepší herec", "Najlepšia herečka", " Najlepší herec druhý plán. —Cena Britskej akadémie filmového a televízneho umenia (najlepší zahraničný film).

Celý film si môžete pozrieť v mojej sekcii "Kino"

Dizajn: Valeria Polskaya

Prečítajte si originál: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

Je ťažké napísať recenziu na tento film. Áno, áno, raz Sherlock Holmes nazval Irene Adler This Woman a ja, keďže nemám v hlave vhodnejší názov, kombináciu slov, definíciu, nazvem tento film „My Fair Lady“ Tento film. Úprimne ho obdivujem, ako je vypracovaný, ako dobre je zachytený duch tej doby, tie postavy, úžasné konflikty a interpretácie určitých udalostí. Úprimne ho obdivujem a prajem to isté aj vám, tým čitateľom, ktorí sa zaviazali čítať moju recenziu. Nechcem tvrdiť, že Tento film režíroval George Cukor podľa hry Bernarda Shawa „Pygmalion“ a podľa scenára muzikálu na Broadwayi, ktorý má obrovský úspech nielen v New Yorku, ale po celom svete. sveta. Osem rokov neschádzal z broadwayského javiska, osem rokov tešili divákov svojou hrou Rex Harrison, Julia Andrews, Robert Kut a Stanley Holloway. Preto nechcem povedať: film Georgea Cukora. Tento film sú všetci, herci, scenárista, skladateľ, umelec a všetci všetci.

Chápem, že sa vám môže zdať, že v mojej recenzii je veľa pátosu, tak mi prepáčte za taký prešľap, ale ako som už povedal, na tento film sa mi, aspoň mne, píše veľmi ťažko. Je v mojej moci povedať vám dej, aký dobrý je tento film a aká je Audrey Hepburn geniálna, ale aj keď vám toto všetko poviem, podrobne opíšem všetky útrapy... Nie, toto všetko nie je v poriadku . Aj tak vám nepoviem 99% toho, čo sa deje v mojej duši, len čo si začnem spomínať na My Fair Lady. Prvýkrát som ju videl celkom nedávno, pred rokom na hodine angličtiny; potom sa môj učiteľ rozhodol to by bolo skvelé ukáž nám tento film. A mala pravdu ako nikdy predtým.

Viem - hovorím zdĺhavo a príliš domýšľavo. Len teraz bolo pre vás zrazu dôležité pochopiť, ako hlboko som bol preniknutý týmto filmom, aký je v skutočnosti farebný a neporovnateľný. Je ľahké povedať: "Toto je majstrovské dielo, tento film je neporovnateľný a dávam ho všetkými desiatimi z desiatich." Naozaj, je to jednoduché, sú to len slová. Ale niekedy majú slová veľkú hodnotu pre ostatných, a ak vás skutočne presvedčím o pravdivosti svojich slov, „neporovnateľné“ a „majstrovské dielo“ vo vašich očiach nadobudne oveľa väčšiu váhu a potom môžem dýchať voľne a s s čistým srdcom choď napísať semestrálnu prácu.

Plynule teda prejdeme na začiatok akcie, k slovám, na ktorých záleží, najmä keď ich správne vyslovujete. Podstata filmu nie je v tomto, nie v tom, že musíte hovoriť správne, pretože len tak sa môžete dostať do " elita“, Bože, samozrejme, že nie! A ani o romantický príbeh prepojenie chudobnej kvetinárky a sčítaného pána profesora. V skutočnosti každý v tomto filme uvidí niečo svoje a potom všetko závisí od diváka: môže sa pokúsiť rozoznať línia lásky(Priznám sa, že najprv som to hneď nevidel, ale uisťujem vás, že to tam je!) a zastavím sa tam. Iný divák so zvedavejším (nehovorím „hlúpym“ – zvedavým) zmýšľaním však po zhliadnutí Filmu vidí, že hra, s ktorou sa „vysoká“ spoločnosť vrátila, sa volá „Faust“ a Alfred P. Doolittle – „najoriginálnejšie moralistické Anglicko“, z ktorého sa „rúti Wales“ – to berú do kostola ako „kúpeného“ mŕtveho. Toto klasický, no klasika nie je vychýrená baba s vráskami a bradavicami, ale celkom mladá a živá krásna dáma.

Myslím, že som vás nudil, a tak sa obraciam na hrdinov. Keď Rexovi Harrisonovi udelili Oscara za najlepšieho herca, poďakoval „dvom krásnym dámam“ – Julie Andrewsovej (ktorá získala Oscara za najlepšiu herečku vo filme „Mary Poppins“) a Audrey Hepburnovej, ktorá zlatú sošku odovzdala samotnému Harrisonovi. Je známe, že vždy snívala o tejto úlohe a je to vidieť! - tak jasne vidieť ako v Livanove, keď hrá Holmesa. Ukázalo sa, že obe Elizy sú odlišné, nie sú si veľmi podobné (Julie Andrews je skôr „Bernardo-Showe Eliza“), a napriek tomu sa obe skutočne ukázali ako krásne. Vždy je pekné vidieť Audrey Hepburn na plátne, ale zdá sa mi, že práve v tomto filme divák konečne skutočne pochopil, ako skvele hrá, ako veľmi dobre, pretože Divákovi pomáha efekt „znovuzrodenia“ kvetinárky Audrey v dámu Audrey.

O Rexovi Harrisonovi je samostatná skladba. Ak by niekto mohol hrať profesora Henryho Higginsa, potom iba on, ako Livanov - Holmes - ho nemôžete prekonať, pretože sa hrá všetko. Harrison, súdiac podľa jeho rozhovorov, názorov atď. (hoci čo ja viem o jeho názoroch atď.!) je mimochodom zástancom divadla, podobne ako Viktor Gvozditsky. A tento duch divadla, ktorý je odlišný od ducha kinematografie, je nepochybne prítomný v jeho podaní počas celého filmu. Možno bolo pre neho jednoduchšie hrať známu rolu, neviem; Viem len, že keď pozerám My Fair Lady, pamätám si, že Eliza je stále Audrey, ale že Higgins je Harrison, nemôžem. Je síce čertom z Wimpole Street a donekonečna opakuje svoje samohlásky na gramofónových platniach, aj keď spočiatku v spoločnosti svojej „triedy“, „úrovne“ rezonuje (spomeňte si na preteky v Ascotte, ako naráža na dáždniky č. skutočný „mechanizmus“ vysokej spoločnosti a ako čudne sa na neho pani Einsford-Hillová pozerá, keď Higgins pri spomienke na „dážď v Španielsku“ začne cvakať podpätkami ako kastanety), napriek tomu sa k Elize správa ako profesor k negramotnej kvetinárke, stále zostáva mojou najobľúbenejšou postavou celého príbehu. V skutočnosti mala Eliza veľké šťastie: čokoláda bola pravá a Doolittle požadoval iba päť libier.

Rozprávať o piesňach tohto filmu je hlúpe – ako môžete hovoriť o pesničkách? Preto som o nich predtým nič nehovoril. Vieš, aké sú, vieš, však? To, čo na tomto filme milujem najviac zo všetkého, je pracovitosť, s akou urobili, vytvorili, vytvorili "My Fair Lady"! Nielen Higgins opravil Elizinu reč, ale všetci prispeli k vytvoreniu živej Galatey. A aj keby bol Pygmalion trochu hrubý a nebol zdržanlivý voči budúcej soche, ale... Skúsili ste niekedy vytesať kameň vreckovkou? Ďakujem Ďakujem každému z vás (!).

(Ó bože, ako smiešne to znie!).

Rok založenia: 1964

Krajina: USA

Štúdio: Warner Bros. obrázky spol.

Trvanie: 170

Hudbu k filmu „My Fair Lady“ vytvoril skladateľFrederick Lowenapísal scenár a textyAlan Jay Lerner.

Profesor sa podujme, že bude učiť dievča, ktoré hovorí pouličným žargónom, spoločenské spôsoby a dokonale správnu reč. Po uplynutí uvedenej lehoty by mala byť Eliza predvedená na ambasádny ples, a ak nikto z prítomných neuhádne jej nízky pôvod, plukovník uzná víťazstvo profesora a zaplatí všetky náklady na vzdelanie dievčaťa.

Samotná Eliza dúfa, že dobrá výslovnosť jej umožní zamestnať sa v kvetinárstve.

hudobný" Moja krásna dáma"sa podarilo stať sa legendou ešte pred natočením filmu.

Režisér George Cukor sa od začiatku natáčania filmu rozhodol nahradiťAndrewsk tým známejšímAudrey Hepburn,čo spočiatku vyvolalo u fanúšikov muzikálu sklamanie. V muzikáli nebola žiadna náhrada za hlavnú mužskú postavu, aRex Harrisonsa úspešne presunul z Broadwaya na veľkú obrazovku. Táto práca sa stala hercovou najlepšou hodinou - dostal zaslúženého Oscara za najlepšieho herca vo filme "My Fair Lady".

Ďalším uchádzačom o rolu Elizy Doolittovej bolElizabeth Taylor. Výber herečky do hlavnej úlohy vyvolal v tlači nejaký humbuk. Audrey Hepburn bola o 10 rokov staršia ako jej hrdinka, nemala vynikajúce vokálne schopnosti a mala povesť rodenej dámy. Napriek vokálnym lekciámAudreynezvládol hudobné čísla a americký spevák sa stal hlasom HepburnovejMarnie Nixon. Herečka bola touto skutočnosťou veľmi rozrušená a verila, že sa s úlohou nevyrovnala.

film " Moja krásna dáma"získal nasledovné ocenenia: - 8 oceneníOscarv nomináciách: "Najlepší film", "Najlepší režisér", "Najlepší herec", "Najlepší umelci", "Najlepší kameraman", "Najlepší skladateľ", "Najlepšie kostýmy", "Najlepší zvuk". - 5 ocenenízlatý glóbusv nomináciách: "Najlepší film", "Najlepší režisér", "Najlepší herec", "Najlepšia herečka", "Najlepší herec vo vedľajšej úlohe". —Cena Britskej akadémie filmového a televízneho umenia (najlepší zahraničný film).

Celý film si môžete pozrieť v mojej sekcii "Kino"

Dizajn: Valeria Polskaya

Prečítajte si originál: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

Dvaja talentovaní mladí autori – skladateľ Frederick Lowe a libretista Alan Jay Lerner by nikdy nezložili svoj najslávnejší muzikál – „My Fair Lady“, ak nie iný. celebritný pár- Rogers a Hammerstein. Tvorcovia Oklahomy odmietli spolupracovať s filmovým producentom Gabrielom Pascalom, ktorý sa pohrával s myšlienkou natočiť slávna hra Bernard Shaw "Pygmalion" hudobné predstavenie a dlho neúspešne sa snažil nájsť autorov. Lowe a Lerner ocenili kvalitu dramatického materiálu - napriek tomu, že hra vyšla v roku 1912, témy, ktorých sa dotýkala - jednotlivec a jej práva, vzťah muža a ženy, kultúra jazyka - a kultúra v široký zmysel tieto slová sú vždy relevantné.

Dej muzikálu, ktorý sa pôvodne volal My Fair Eliza, do značnej miery opakuje Shawovu hru.

Profesor fonetiky Henry Higgins uzavrie stávku so svojím lingvistickým kolegom plukovníkom Pickeringom – zaviaže sa, že premení londýnsku kvetinárku Elizu Doolittovú, ktorú stretnú za daždivého večera na námestí Covent Garden, na skutočnú dámu. Higginsovi trvá šesť mesiacov, kým dievča zbaví bežného jazyka a naučí sa slušnému správaniu. Po tomto termíne sa bude musieť dostaviť na ples veľvyslanectva a ak nikto neuhádne jej sociálny pôvod, Pickering zaplatí všetky náklady na školenie a samotná Eliza bude môcť ísť pracovať do kvetinárstva. Ponuka znie lákavo a Eliza sa nasťahuje do profesorovho domu. Pri hľadaní jej dcéry tam prichádza jej otec, mrchožrút Alfred Doolittle, ktorému sa podarí vyžobrať od Higginsa päť libier ako kompenzáciu za to, že ho pripravili o zdravotnú sestru.

Vzdelávanie pre Elizu nie je ľahké, niekedy ju bezcitnosť a tyrania učiteľa privádza k slzám, ale nakoniec začne robiť pokroky. A predsa prvé vystúpenie na svetle (a profesor ju nevezme niekam, ale na preteky v Ascote, kde sa zhromažďuje farba anglickej aristokracie) odmieta byť neúspešné: Eliza sa naučila správne vyslovovať slová. prestať hovoriť jazykom londýnskych nižších vrstiev – čo šokuje profesorovu matku a očarí Freddieho Einsforda-Hilla, mladý muž zo šľachtickej rodiny.

Prichádza deň veľvyslanectva. Eliza prejde skúškou na výbornú, napriek pokusom Higginsovej bývalej študentky, maďarskej Karpathy, zistiť, kto vlastne je. Po plese sa Higgins vyžíva vo svojom úspechu, dievča si úplne nevšíma, čo ju prinúti protestovať. Medzi ňou a profesorom prebieha rozhovor, z ktorého vysvitne, že Eliza sa zmenila nielen navonok, ale aj vnútorne, že v rukách profesora nie je hračkou, ale živým človekom.

Hrdinka odíde z Higginsovho domu, cestou stretne svojho fanúšika – Freddieho, ktorý sa neustále motá okolo jej domu, a ide s ním do chudobnej štvrte, kde kedysi bývala. Tam Elizu čaká prekvapenie – Doolittlov otec zbohatol a napokon sa rozhodol oženiť sa s jej matkou. Ukázalo sa, že po návšteve v dome profesora Higginsa, zasiahnutý prirodzeným rečníckym talentom Elizinho otca, napísal list známy filantrop, odporúčajúc pána Doolittla ako najoriginálnejšieho moralistu našej doby. Výsledkom bolo, že londýnsky smetiar získal obrovské dedičstvo – a s ním aj všetky neresti buržoáznej spoločnosti, ktoré tak odsudzoval. Problémy jeho dcéry ho ale nezaujímajú a Eliza odchádza do domu matky profesora Higginsa, ktorý s ňou úprimne súcití.

Čoskoro sa tam objaví aj samotný profesor. Medzi ním a Elizou dôjde k ďalšej potýčke, počas ktorej Eliza Higginsovi vyhlási, že dokáže v pohode žiť aj bez neho. Nepotrebuje ani chodiť do práce do kvetinárstva – môže dávať hodiny fonetiky a so študentmi určite nebude koniec. Pobúrený Higgins odchádza domov. Cestou si predsa zloží masku a prizná sebe, a teda aj divákovi, že je vo všeobecnosti na Elizu zvyknutý – také je neohrabané vyznanie lásky ústami presvedčeného mládenca. Vo svojej kancelárii si zapne nahrávku s hlasom svojej študentky, ktorú urobil, keď sa prvýkrát objavila v jeho dome. Eliza potichu vstúpi do miestnosti. Higgins si všimol dievča, vzpriamil sa na stoličke, stiahol si klobúk cez oči a povedal svoju frázu: "Elise, kde sú do pekla moje nočné topánky?"

Prispôsobenie Pygmalionu pre hudobné divadlo, autori sa snažili čo najšetrnejšie zaobchádzať s textom pôvodného zdroja, a predsa sa dôraz v hre posunul - do popredia sa dostal príbeh premeny hlavnej postavy z vulgárnej kvetinárky na pôvabnú slečnu, a Shawove filozofické úvahy ustúpili do pozadia, ak nie až do tretieho plánu. Okrem toho sa hrdinka Pygmalionu nakoniec vydá za Freddieho a otvorí si kvetinárstvo a potom obchod so zeleninou (toto je uvedené v doslove k hre, ktorý napísal sám dramatik, ktorý veľmi neveril romantická láska). Eliza Bernard Shaw si o Higginsovi nerobí žiadne ilúzie - "Galatea nemá Pygmaliona úplne rada: hrá v jej živote príliš božskú rolu, a to nie je veľmi príjemné." Eliza Lowe a Lerner sa stále vracajú k svojej učiteľke – verejnosť by odlúčenie hlavných postáv neprijala. Sám Alan Jay Lerner vysvetlil svoje rozhodnutie zmeniť koniec: „Vynechal som doslov „My Fair Lady“, pretože Shaw v ňom vysvetľuje, ako Eliza nezostáva s Higginsom, ale s Freddiem, a ja – nech mi Shaw a nebo odpustia! - Nie som si istý, či má pravdu.

Broadwayská hviezda Mary Martin (South Pacific, Peter Pan) a jej manžel Richard Holliday boli prvými poslucháčmi materiálu My Fair Lady. Keď Mary Martin počula, že Lerner a Lowe adaptujú Pygmaliona pre hudobné divadlo, okamžite chcela počuť, na čo prišli, s cieľom získať hlavnú úlohu v budúcom muzikáli. Po preštudovaní niekoľkých vydaní (vrátane The Ascot Gavotte a Just You Wait, 'enry 'iggins) Martin nepovedal autorom nič, ale okamžite sa posťažoval jej manželovi: "Ako sa mohlo stať, že títo milí chlapci stratili svoj talent?" Holliday neskôr odovzdala svoje slová Lernerovi a dodala, že Just You Wait veľmi pripomína I Hate Men z Kiss Me Kate od Colea Portera a číslo Ascott Gavotte „nie je smiešne“. Takéto prijatie budúcej „Beautiful Lady“ od prvých poslucháčov vyvolalo na Lernera veľmi bolestivý dojem a dokonca spôsobilo poriadnu depresiu. Avšak ani Lerner, ani Lowe stále nevideli Elizu Doolittle v Mary Martin a nechceli ju pozvať do hry. Úlohu získala začínajúca speváčka Julie Andrews. Následne sa Lerner a Lowe navzájom podpichovali, keď nemali prácu, citujúc Mary Martinovú: "Títo milí chlapci stratili svoj talent."

Muzikál mal premiéru 15. marca 1956. Predstavenie sa okamžite stalo veľmi populárnym, lístky boli vypredané šesť mesiacov vopred. Obrovský úspech muzikálu bol však pre jeho tvorcov úplným prekvapením: „Ani ja, ani F. Low neverili, že sme hrdinami tejto príležitosti. Je len čas na niečo svetlé, divadelné, niečo iné ako stretnutie dvoch osamelých ľudí v tmavá ulička. A na plagátoch sa objavila „Lady“. Do roka od premiéry Lowe išiel do pokladní, kde ľudia od noci čakali na predstavenie, a pohostil ich kávou. Na Lowea sa pozeralo ako na blázna a nikto nemohol uveriť, že to bol skladateľ, ktorý zložil „My Fair Lady“.

Muzikál sa na Broadwayi hral 2 717-krát. Bol preložený do jedenástich jazykov vrátane hebrejčiny a úspešne sa vysielal vo viac ako dvadsiatich krajinách. Pôvodné obsadenie na Broadwayi zaznamenalo vyše päť miliónov predaných kópií a v roku 1964 vyšiel rovnomenný film Georgea Cukora.

Napriek neuveriteľnej brilantnosti obrazu boli fanúšikovia muzikálu sklamaní. Očakávali, že v úlohe Elizy uvidia Julie Andrewsovú a túto úlohu získala Audrey Hepburn - v tom čase už bola na rozdiel od Julie filmovou hviezdou. Rexa Harrisona, ktorý stvárnil Higginsa na Broadwayi, sa nedalo nahradiť a excentrický profesor sa z javiska úspešne presunul na veľké plátno, za čo dostal zaslúženého Oscara.

Muzikál „My Fair Lady“ má verejnosť stále rád. Vďaka producentovi Cameronovi Mackintoshovi a režisérovi Trevorovi Nunnovi je šou možné vidieť v Londýne. Úlohu profesora Higginsa v premiérovom obsadení stvárnil Jonathan Pryce (Peron z filmového spracovania Evity) a slečnu Doolittovú stvárnil spevák a herečka Martin McCutchin.

V Rusku bola "My Fair Lady" na plagátoch hudobných a činoherné divadlá. Muzikál bol uvedený v divadle A. Kalyagina „Et Cetera“ (Moskva). Režíroval Dmitrij Bertman ( umelecký vedúci Helikon-Opera Theatre), kvetinka z Tottenham Court Road sa ukázala ako Moskovčanka Lisa Dulina, ktorá žije neďaleko stanice Hammer and Sickle. Dej predstavenia sa odohrával čiastočne v Moskve, čiastočne v Londýne, kam slovanský profesor Higgins prináša svoju Galateu, nositeľku pestrého moskovského ľudového jazyka. Hlavné dejová línia Muzikál sa zachoval, ale inak sa táto inscenácia len málo podobala na pôvodný zdroj. Vo svojej klasickej verzii už predstavenie bolo roky plynú na javisku Moskovského operetného divadla. 18. januára 2012 sa v Mariinskom divadle (Petrohrad) uskutočnila premiéra muzikálu My Fair Lady v podaní parížskeho divadla Châtelet. Režisérom hry je slávny kanadský režisér Robert Carsen, choreografkou Lynne Page. Klasická šou Lerner a Lowe bola prvým muzikálom inscenovaným v legendárnej ruskej opere.

najväčší Írsky dramatik a publicista George Bernard Shaw sa narodil v Dubline v roku 1856. Brilantný rečník, posmievač a intelektuál, na ktorom sa aktívne podieľal verejný život UK koniec XIX- začiatok XX storočia. Počas 94 rokov svojho života napísal Bernard Shaw 65 hier, 5 románov, veľké množstvo kritické články a recenzie. Vo svojich dielach pôsobí ako majster intelektuálnej drámy-diskusie, postavenej na ostrých dialógoch, plných paradoxných situácií, ničiacich všetky tradičné predstavy o divadle. Shawove hry kritizujú politickú reakciu, normatívnu morálku, pokrytectvo, pokrytectvo. V roku 1925 bol spisovateľ ocenený nobelová cena o literatúre. Prehliadka získala titul kandidát na Nobelovu cenu Peniaze však odmietol. Pygmalion nie je jediným Shawovým dielom, ktoré sa stalo muzikálom. Pre hudobné divadlo boli upravené aj hry Caesar a Kleopatra (Jej prvý rímsky muzikál) a Arms. a Muž (čokoládový vojak). V Rusku bol Pygmalion prvýkrát predstavený v Moskve v roku 1914. Julie Andrews hrala ako Eliza na Broadwayi, no vo filmovej verzii muzikálu hrala Audrey Hepburn. Práca herečky v tomto filme bola hodnotená nejednoznačne. Po prvé, sama nespievala, hoci existuje záznam dvoch piesní z muzikálu v podaní Audrey. Zjavne sa jej vokály nezdali dostatočne jasné na takýto grandiózny filmový projekt, a tak sa rozhodlo zapojiť Marni Nixon, speváčku, ktorá už mala skúsenosti s dabovaním hviezdy – práve jej hlas mala Natalie Wood, ktorá stvárnila postavu Mary v r. filmové spracovanie West Side Story a spievala Deborah Kerr, ktorá hrala Hlavná postava vo filmovej verzii muzikálu Kráľ a ja. Zaujímavé je, že ani Natalie, ani Audrey nezískali ceny Akadémie, na ktoré boli oba filmy nominované. Audrey bolo vyčítané aj to, že v úlohe jednoduchej londýnskej kvetinárky nebola veľmi presvedčivá a jej vrodená aristokracia sa netají žiadnym mejkapom a skreslenou rečou. To nie je prekvapujúce - herečka naozaj " modrá krv". Audrey sa narodila v Belgicku, jej matka je holandská barónka. Celé meno herečky - Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston. Audrey však nečakane pre svoj anjelský vzhľad prejavuje bystrý talent charakternej herečky a o to nápadnejšia je jej premena z vulgárneho neporiadku na žiarivú krásku. Dopadla by takáto premena primalej a poriadnej Julie, ktorá mala navyše skromnejšie externé dáta? Julie mala veľké obavy, že nedostala rolu Elizy. Andrewsovu kandidatúru podporil Rex Harrison, na svojej strane mala kritiku. Až do samého začiatku natáčania Julie dúfala, ak už nie hrať samú seba, tak aspoň duplikovať Hepburnovú. Ale – nevyšlo to. Iróniou osudu však bolo, že v roku 1964, keď vyšiel film My Fair Lady, bola to Julie, ktorá dostala Oscara za najlepšiu herečku (film „Mary Poppins“).