Nazwisko to nazwa rodziny, którą dana osoba dziedziczy. Wiele osób żyje długo i nawet nie myśli o tym, co oznacza ich nazwisko. Dzięki nazwisku możliwe jest nie tylko ustalenie kim byli pradziadkowie, ale także ustalenie narodowości jego właściciela. W artykule postaramy się dowiedzieć, do jakiej narodowości należy to lub inne nazwisko.

Pochodzenie swojego nazwiska można poznać na kilka sposobów, które zostały opisane w artykule, wśród nich wyróżnić można określenie pochodzenia końcówkami nazwisk.

Końcówki nazwisk

Za pomocą określonych zakończeń możesz dowiedzieć się, do jakiej narodowości należy nazwisko:

• Brytyjczycy. Bardzo trudno jest wyróżnić pewne końcówki, które wskazują na język angielski. Zasadniczo nazwiska powstają z angielskie słowa ze wskazaniem miejsca zamieszkania: Walia, Scott lub zawód osoby: Smith jest kowalem, Cook jest kucharzem.
• Ormianie. Większość Nazwiska ormiańskie kończy się na - yang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
• Białorusini. Nazwiska białoruskie kończą się na -ich, -chik, -ka, -ko: Tyszkiewicz, Fiodorowicz, Głuszko, Wasilka, Gornaczenok.
• Gruzini. Zidentyfikuj osobę narodowość gruzińska bardzo prosto, ich nazwiska kończą się na - shvili, - dze, - a, - ya, - nie, - czy, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
• Żydzi. Jeśli nazwisko ma rdzeń Levi lub Cohen, to jego właściciel należy do narodowość żydowska: Lewitan, Koganowicz. Ale można też znaleźć nazwiska z końcówkami - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
• Hiszpanie i Portugalczycy mają nazwiska z końcówkami - ez, - od, - az, - od, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. Są też nazwiska wskazujące na charakter osoby: Alegre - radosny, Little - zły.
• Włosi. Jeśli mówimy o Włochach, ich nazwiska kończą się na -ini, -ino, -illo, -etti, -etto, -ito: Puccini, Brocchi, Marchetti. Przedrostek di i yes mogą wskazywać, że rodzaj należy do określonego terytorium: da Vinci.
• Niemcy. niemieckie nazwiska W zasadzie kończą się na naman, - eee i wskazują na rodzaj działalności człowieka (Becker jest piekarzem, Lehmann jest ziemianinem, Koch jest kucharzem) lub zawierają jakieś cechy charakterystyczne (Klein jest mały).
• Polacy. Nazwiska z końcówkami na - sk; - ck; -te wskazują, że osoba (lub jej przodkowie) należy do narodowości polskiej: Godlewski, Kseszynski, Kałnicki, a ich korzenie sięgają czasów powstania polskiej szlachty (szlachty).
• Rosjanie. Nazwiska kończące się na -ov, -ev, -in, -skoy, - tskoy: Ignatov, Michajłow, Eremin. Rosyjskie nazwiska w swojej strukturze są patronimami, które powstają z imion: Ivan - Ivanov, Grigory - Grigoriev; ale wśród przykładów można znaleźć nazwiska powstałe od nazwy miejsca zamieszkania rodziny: Beloe Ozero - Belozersky.
• Ukraińcy. Końcówki wskazujące na przynależność osoby do narodowości ukraińskiej to: - ko, - uk / yuk, - un, -niy / ny, - herbata, - ar, - a: Tereshchenko, Karpyuk, Tokar, Gonchar, Peaceful. Nazwiska wskazują głównie na przynależność klanu do pewnego rodzaju rzemiosła.

Onomastyka

Warto zauważyć, że nauka badająca nazwy własne i ich pochodzenie nazywana jest onomastyką. Jej sekcja – antroponimika – zajmuje się badaniem pochodzenia imion ludzkich i ich form, z których jedną jest nazwisko. Dotyka historii ich powstawania i przemian w wyniku długotrwałego używania w oryginalnym języku.

Coraz częściej pojawia się opinia, że ​​oryginalne rosyjskie nazwiska mają następujące przyrostki: -ov, -ev, -in, -yn.

Skąd wzięły się nazwiska z przyrostkami -ov i -ev?

Według statystyk około 60% ludności Rosji ma nazwiska z przyrostkami -ov i -ev. Takie nazwiska są uważane za pierwotnie rosyjskie, zakładają, że mają pochodzenie rodzajowe.

Początkowo rosyjskie nazwiska pochodziły od patronimiki. Na przykład Iwan, który był synem Piotra, nazywał się Iwan Pietrow. Po wejściu do użytku w XIII wieku nazwisk zaczęto je nadawać, koncentrując się na najstarszym mężczyźnie w rodzinie. Tak więc Pietrowami zostali nie tylko synowie, ale także wnuki i prawnuki Piotra.

Aby urozmaicić nazwiska, zaczęto je nadawać na podstawie pseudonimów. Tak więc potomkowie Beloborodowa również otrzymali nazwisko Beloborodov, przekazując je swoim potomkom z pokolenia na pokolenie.

Zaczęli podawać nazwiska iw zależności od zawodu osoby. Dlatego pojawili się Gonczarowie, Kuzniecowowie, Płotnikowie, Popowowie i inni. dźwięczne nazwiska... Można być pewnym, że pradziadek Kuzniecowa miał kuźnię, podczas gdy Popow miał w rodzinie księży.

Nazwiska z przyrostkiem -ev otrzymywały osoby, których imiona, pseudonimy lub nazwa specjalizacji ich przodków kończyły się miękką spółgłoską. Tak pojawili się Ignatievowie, Bondarevowie i inni.

A skąd wzięły się nazwiska z przyrostkami -in i -yn?

Około 30% ludności Rosji ma nazwiska kończące się sufiksami -in i -yn. Nazwiska te mogły pochodzić od imion, pseudonimów i zawodów ich przodków, a także od słów kończących się na -а i -я.

Tak więc nazwisko Minin oznacza „syn Miny”. Nawiasem mówiąc, Mina to popularne w Rosji imię żeńskie.

Na przykład nazwisko Semin pochodzi od imienia Siemion. Co ciekawe, imię Siemion pochodzi od Symeona, co w starożytności oznaczało „usłyszany przez Boga”. Tak powstało popularne nazwiska- Nikitin, Ilyin, Fomin i wielu innych.

Ponadto niektóre nazwiska wskazują, że przodkowie danej osoby należą do określonego rzemiosła. Na przykład nazwisko Rogozhin wskazuje, że przodkowie człowieka handlowali matami lub zajmowali się ich produkcją.

Nie można tego stwierdzić z absolutną pewnością, ponieważ nawet teraz wiele sporów trwa, jednak przyjmuje się, że nazwy Puszkin, Gagarin, Zimin, Korowin, Owieczkin, Borodin również pochodziły od nazw rzeczy, zjawisk, zwierząt lub zawodów.

Eksperci twierdzą jednak, że najpierw trzeba dowiedzieć się, jakie słowo jest podstawą nazwiska, a dopiero potem możemy mówić o zawodach zawodowych czy pseudonimach dalekich przodków, od których nazwisko się wzięło.

Zakończenie rodziny lub sufiks rodziny to element nazwiska, często mogący dać informację o pochodzeniu jego nosiciela. Lista zakończeń rodzinnych Różne kultury a narody mogą mieć różne końcówki nazwisk charakterystycznych tylko dla nich: Abchaz ... Wikipedia

Nazwiska żydowskie to nazwiska noszone przez Żydów, pod warunkiem, że nazwiska te nie są pseudonimami ani „stylizacją” specjalnie zaprojektowanym do „zamaskowania” żydowskie pochodzenie przewoźnik. Zgodnie z tym kryterium nazwisko ... ... Wikipedia

Nazwiska żydowskie to nazwiska noszone przez Żydów (w sensie religijnym lub etnicznym), pod warunkiem, że nazwiska te nie są pseudonimami ani „stylizacjami” zaprojektowanymi specjalnie w celu „ukrycia” żydowskiego pochodzenia… … Wikipedia

Nazwisko (łac. rodzina Familia) to dziedziczna nazwa rodzajowa wskazująca, że ​​dana osoba należy do tego samego rodzaju, od wspólnego przodka lub w węższym znaczeniu do jednej rodziny. Spis treści 1 Pochodzenie słowa 2 Struktura nazwiska ... Wikipedia

- (łac. familia family) dziedziczna nazwa rodzajowa wskazująca, że ​​dana osoba należy do jednego rodzaju, od wspólnego przodka lub w węższym znaczeniu do jednej rodziny. Spis treści 1 Pochodzenie słowa ... Wikipedia

Ten artykuł może zawierać oryginalne badania. Dodaj linki do źródeł, w przeciwnym razie może zostać ustawiony do usunięcia. Więcej informacji można znaleźć na stronie dyskusji. (11 maja 2011) ... Wikipedia

W niektórych światowych formułach nominalnych składowe i integralne części nazwiska. Czasami wskazują na arystokratyczne pochodzenie, ale nie zawsze. Zwykle pisane oddzielnie od głównego słowa rodzinnego, ale czasami łączą się z nim.... ... Wikipedia

I. Rodzina i rodzaj w ogóle. II. Ewolucja rodziny: a) Rodzina zoologiczna; b) Prehistoryczna rodzina; c) Podstawy prawa macierzyńskiego i prawa patriarchalnego; d) rodzina patriarchalna; e) Indywidualna lub monogamiczna rodzina. III. Rodzina i klan wśród starożytnych ... ... słownik encyklopedyczny F. Brockhaus i I.A. Efron

Szkic akwarela Jane Austen autorstwa jej siostry Cassandry (ok. 1804) ... Wikipedia

A więc najczęstszy przyrostek nazwiska ukraińskie - „-enko” (Bondarenko, Petrenko, Tymoszenko, Ostapenko). Kolejna grupa sufiksów to „-eyko”, „-ko”, „-ochko” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Trzeci sufiks to „-ovskiy” (Berezovskiy, Mogilevskiy). Często wśród nazwisk ukraińskich można znaleźć te, które pochodzą od nazw zawodów (Koval, Gonchar), a także z kombinacji dwóch słów (Sinegub, Belogor).

Wśród rosyjskie nazwiska powszechne są następujące przyrostki: „-an”, „-yn”, „in”, „-skih”, „-ov”, „-ev”, „-skoy”, „-tskoy”, „-ih”, „ th ”. Łatwo zgadnąć, że przykładami takich nazwisk są: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

polskie nazwiska najczęściej mają sufiksy „-sk” i „-tsk”, a także końcówki „-y”, „-ya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Często można spotkać Polaków z nazwiskami o niezmiennej formie (Senkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

angielskie nazwiska często pochodzą od nazwy obszaru, w którym dana osoba mieszka (Scott, Walia), od nazw zawodów (Smith – kowal), od cech (Armstrong – mocny, Sweet – słodki).

Przed wieloma francuskie nazwiska jest wstawka „Le”, „Mon” lub „De” (Le Germain, Le Pen).

niemieckie nazwiska najczęściej powstają z imion (Peters, Jacobi, Vernet), z cech (Klein – mały), z rodzaju działalności (Schmidt – kowal, Mueller – młynarz).

Nazwiska tatarskie pochodzą od słów tatarskich i takich sufiksów: „-ov”, „-ev”, „-in” (Juldashin, Safin).

włoskie nazwiska są tworzone za pomocą takich sufiksów: „-ini”, „-ino”, „-ello”, „-illo”, „-etti”, „-etto”, „-ito” (Moretti, Benedetto).

Większość hiszpański i portugalskie nazwiska pochodzą z cech (Alegre - radosny, Bravo - szarmancki). Najczęstsze końcówki to: „-ez”, „-es”, „-az” (Gomez, Lopez).

norweskie nazwiska utworzony z przyrostkiem „en” (Larsen, Hansen). Popularne są również nazwiska bez przyrostka (Per, Morgen). Nazwiska często powstają od tytułu Zjawiska naturalne lub zwierzęta (Blizzard to zamieć, Svane to łabędź).

Szwedzkie nazwiska najczęściej kończą się na „-sson”, „-berg”, „-sted”, „-strom” (Forsberg, Bosstrom).

Estończycy mają po swoim nazwisku nie będziesz w stanie zrozumieć, czy dana osoba jest męska czy kobieca (Simson, Nahk).

Posiadać nazwiska żydowskie istnieją dwa wspólne korzenie – Levy i Cohen. Większość nazwisk wywodzi się od imion męskich (Solomon, Samuel). Istnieją również nazwiska, które tworzy się za pomocą przyrostków (Abramson, Jacobson).

Nazwiska białoruskie zakończ na „-ich”, „-chik”, „-ka”, „-ko”, „-onak”, „-yonak”, „-uk”, „- ik”, „- ski” (Radkevich, Kukharchik ).

tureckie nazwiska mają końcówkę „-oglu”, „-ji”, „-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Prawie wszystko bułgarskie nazwiska utworzone z imion przy użyciu sufiksów „-ov”, „-ev” (Konstantinov, Georgiev).

Męskie łotewskie nazwiska kończ na „-s”, „-is”, a kobiety na „-e”, „-a” (Shurins - Shurina).

A mężczyźni Nazwiska litewskie zakończ na „-onis”, „-unas”, „-utis”, „-aitis”, „-ena” (Norvidaitis). Kobiety kończą się na „-en”, „-yuven”, „-uven” (Grinyuvene). W nazwiskach niezamężne dziewczyny zawiera cząstkę nazwiska ojca oraz sufiksy „-out”, „-poluyut”, „-ayt”, a także końcówkę „-e” (Orbakas - Orbakaite).

Większość Nazwiska ormiańskie zakończ sufiksem „-yan”, „-yants”, „-uni” (Hakobyan, Galustyan).

gruzińskie nazwiska zakończ na „-shvili”, „-dze”, „-uri”, „-ava”, „-a”, „-ua”, „-ia”, „-ni” (Mikadze, Gvishiane).

greckie nazwiska końcówki „-idis”, „-kos”, „pullos” (Angelopoulos, Nikolaidis) są nieodłączne.

chiński i koreańskie nazwiska składają się z jednej, czasem dwóch sylab (Tang Liu, Qiao, Mao).

japońskie nazwiska składają się z jednego lub dwóch słów (Kitamura - północ i wieś).

Cecha kobiety czeskie nazwiska jest obowiązkowym zakończeniem „-ova” (Valdrova, Andersonova). (przez)

To niesamowite, jak wiele jest różnic między nazwiskami różnych narodowości i narody!

Rosjanie - używaj nazwisk z sufiksami -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moscow, Sedykh) ;

Białorusini - typowy Nazwiska białoruskie zakończ na -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); wiele nazwisk w lata sowieckie zostały zrusyfikowane i wypolerowane (Dubrovsky, Kościuszko);

Polacy - większość nazwisk ma przyrostek -sk, -tsk i końcówkę -ii (s), wskazującą na płeć męską i żeńską (Suszicki, Kowalskaja, Chodecki, Wołnicka); również istnieją podwójne nazwiska- jeśli kobieta, wychodząc za mąż, chce pozostawić swoje nazwisko (Mazur-Komorowska); oprócz tych nazwisk wśród Polaków popularne są również nazwiska o niezmienionej formie (Novak, Senkevich, Vuytsik, Wozniak). Ukraińcy z końcówkami nazwisk na -i to nie Ukraińcy, ale ukraińscy Polacy.;

Ukraińcy - pierwszą klasyfikację nazwisk danej narodowości tworzy się za pomocą przyrostków -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); druga seria oznacza rodzaj rzemiosła lub zawodu (Potter, Koval); trzecia grupa nazwisk składa się z odrębnych Ukraińskie słowa(Gorobets, Ukrainets, Parubok), a także fuzja słów (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Łotysze - cecha rodzaju męskiego oznacza nazwisko z końcówką -s, -is, a rodzaju żeńskiego - na -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

Litwini — męskie nazwiska kończy się na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis), żeńskie nazwiska są tworzone od nazwiska męża za pomocą przyrostków -en, -yuven, -uven i końcówek -e (Grinyus - Grinyuvene) , nazwiska niezamężnych dziewcząt zawierają podstawę nazwiska ojca z dodatkiem sufiksów -out, -poluyut, -ait oraz końcówek -e (Orbakas - Orbakaite);

Estończycy - płeć męska i żeńska nie są rozróżniane nazwiskami, wszystko obce nazwiska(głównie germańskie) były kiedyś estońskie (Rosenberg - Roosimäe), proces ten obowiązuje jeszcze wcześniej Dziś... na przykład, aby móc grać w reprezentacji Estonii, piłkarze Siergiej Khokhlov i Konstantin Kolbasenko musieli zmienić nazwiska na Simson i Nahk;

Żydzi - główną grupę tworzą nazwiska z korzeniami Levi (najwyższa kasta Żydów) Lew to i cohen s i kagan s) i Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); druga grupa pochodzi od hebrajskich imion męskich i żeńskich z dodatkiem różne przyrostki(Jakobson, Jakubowicz, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); trzecia klasyfikacja nazwisk odzwierciedla charakter osoby, cechy jej wyglądu, Dworkowicz (beehlkin) to pszczoła na dworze hebrajskim lub należąca do zawodu (Kaplan to kapelan, Rabinovich to rabin, Melamed to pestun, Schwarzbard jest czarnobrody, Stilller jest cichy, Shtarkman jest silny). Także wszystkie nazwiska kończące się na - człowiek (od małpa - małpa), takie jak chapman, goldman, tsukerman….

Francuzi - wiele nazwisk poprzedza się przedrostkiem Le lub De (Le Pen, Mol Pompadour); w zasadzie do tworzenia nazwisk używano odmiennych pseudonimów i imion osobistych (Robert, Jolie, Cauchon - świnia);

Rumuni: -sku, -y (l), -an.

Serbowie: -ich.

Brytyjczycy - powszechne są następujące nazwiska: pochodzące od nazw miejsca zamieszkania (Scott, Walia); oznaczający zawód (Hoggart jest pasterzem, Smith jest kowalem); wskazując na wygląd zewnętrzny charakter i wygląd (Armstrong - mocny, Sweet - słodki, Bragg - bakhwal);

Niemcy - nazwiska utworzone z imion osobistych (Werner, Peters); nazwiska charakteryzujące osobę (Krause - faliste, Klein - małe); nazwiska wskazujące na rodzaj działalności (Müller – młynarz, Lehmann – geomor);

Szwedzi - większość nazwisk kończy się na -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

nordycki - utworzone z imion z wykorzystaniem przyrostka -en (Larsen, Hansen), można znaleźć nazwiska bez końcówek i końcówek (Per, Morten); norweskie nazwiska potrafi powtarzać nazwy zwierząt, drzew i zjawisk przyrodniczych (Blizzard – zamieć, Svane – łabędź, Furu – sosna);

Włosi - nazwiska charakteryzują się sufiksami -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), mogą kończyć się na -o, -a, -i (Conti, Giordano , Costa); przedrostki di- i- oznaczają odpowiednio przynależność osoby do własnej rodziny i strukturę geograficzną (Di Moretti jest synem Morettiego, Da Vinci pochodzi z Vinci);

hiszpański i portugalski - mieć nazwiska kończące się na -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), często występują też nazwiska wskazujące na charakter danej osoby ( Alegre – radosny, Bravo – odważny, Malo – bezkonny);

Turcy - najczęściej nazwiska mają końcówkę -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), przy tworzeniu nazwisk często używali Nazwy tureckie lub codzienne słowa (Ali, Abaza jest głupcem, Kolpakchi to kapelusz);

Bułgarzy - prawie wszystkie bułgarskie nazwiska składają się z imion i przyrostków -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -glo.

Tatarzy: -in, -ishin.

Grecy - nazwisk Greków nie można pomylić z żadnymi innymi nazwiskami, tkwią w nich jedynie końcówki -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Czesi - główną różnicą w stosunku do innych nazwisk jest obowiązkowa końcówka -ova in nazwiska żeńskie, nawet jeśli wydaje się to nieodpowiednie (Valdrova, Ivanova, Andersonova).

Gruzini - rozpowszechnione są nazwiska kończące się na -szwili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Barataszwili, Mikadze, Adamia, Karczawa, Gwisziani, Cereteli);

Ormianie - znaczna część nazwisk mieszkańców Armenii ma przyrostek -yan (Hakobyan, Galustyan); Również -yants, -uni.

Mołdawianie: -sku, -y (l), -an.

Azerbejdżanie - utworzyła nazwiska, przyjmując za podstawę imiona azerbejdżańskie i dołączając do nich rosyjskie sufiksy -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Hasanov, Abdullaev). Również -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Osetyjczycy: -ty.

Mordwa: -yn, -w.

Chińczycy i Koreańczycy - w większości są to nazwiska składające się z jednej, rzadziej z dwóch sylab (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

język japoński - nowoczesny japońskie nazwiska powstałe z połączenia dwóch pełnowartościowych słów (Wada – kochanie i pole ryżowe, Igarashi – 50 sztormów, Katayama – wzgórze, Kitamura – północ i wieś); najpopularniejsze japońskie nazwiska to: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Jak widać, aby określić narodowość osoby, wystarczy dokładnie przeanalizować jej nazwisko, podkreślając przyrostek i końcówkę.

CO OZNACZAJĄ NAZWISKO Z "-IN"? NAZWISKO ZAKOŃCZONE NA -IN MAJĄ KORZENIE ROSYJSKIE CZY ŻYDOWSKIE?

W zbiorze słynnego słowiańskiego językoznawcy B. O Unbegauna „Rosyjskie nazwiska” można przeczytać, że nazwiska z „w” to w przeważającej mierze rosyjski typ nazwisk.

Dlaczego akurat końcówka "-in"? Zasadniczo wszystkie nazwiska kończące się na „in” pochodzą od słów z końcówką -а / -я oraz od rzeczowników Kobieta z miękką końcówką spółgłoskową.

Przykłady błędnego łączenia -in z pniami z końcową pełną spółgłoską nie są izolowane: Orekhin, Karpin, Markin, gdzie -ov powinno być. A w innym przypadku -ov było na miejscu -in: Shishimorov z podstawy Shishimory. Możliwe jest mieszanie formantów. Rzeczywiście, wśród Rosjan, -in i -ov są semantycznie nie do odróżnienia od ponad tysiąca lat. Znaczenie różnicy zostało utracone nawet w powszechnym języku słowiańskim, wybór -ov lub -in zależy jedynie przetrwanie od fonetycznego atrybutu rdzenia (Nikonov "Geografia nazwisk").

Czy wiesz, jak powstało nazwisko słynnego przywódcy milicji ludowej z lat 1611-1612 Minin? Minin nosił osobisty przydomek Sukhoruk, nie miał nazwiska. A Minin oznaczał „syn Miny”. Prawosławna nazwa„Mina” była szeroko rozpowszechniona w Rosji.

Kolejny stary rosyjskie nazwisko- Semin, też nazwisko z "-in". Według wersji głównej nazwisko Semin wywodzi się od męskiego imienia chrztu Siemion. Imię Siemion jest rosyjską formą starożytnego hebrajskiego imienia Simeon, co oznacza „słyszący”, „usłyszany przez Boga”. W Rosji na rzecz Siemiona powstało wiele form pochodnych, z których jedna - Sema - stała się podstawą tego nazwiska.

Słynny słowiański językoznawca B.O. Unbegaun w zbiorze „Rosyjskie nazwiska” uważa, że ​​nazwisko Semin powstało z następujący schemat: "Siemion - Sema - Semin".

Podajmy inny przykład nazwiska, które szczegółowo zbadaliśmy w dyplomie rodzinnym. Rogozhin to stare rosyjskie nazwisko. Według wersji głównej nazwisko to podtrzymuje pamięć zawodu dalekich przodków. Jeden z pierwszych przedstawicieli Rogozhinów mógł zajmować się produkcją mat lub sprzedażą tkanin.

Rogozhey był grubą tkaniną wykonaną z gąbczastych wstążek. W Rosji rogata chata (maty, maty) nazywano warsztatem, w którym tkano maty, a tkacz mat lub kupiec maty nazywano chatą mat.

W swoim wewnętrznym kręgu domownicy Rogozhnika byli znani jako żona Rogozhina, syn Rogozhina i wnuki Rogozhina. Z biegiem czasu zniknęły terminy oznaczające stopień pokrewieństwa, a potomkom Rogozhina ustalono dziedziczne nazwisko – Rogozhin.

Do takich rosyjskich nazwisk kończących się na „-in” należą: Puszkin (Puszka), Gagarin (Gagara), Borodin (Bearoda), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Ptak); Fomin (w imieniu Thomasa); Belkin (od pseudonimu „wiewiórka), Borozdin (Bruzda), Korovin (Krowa), Travin (Trawa), Zamin i Zimin (zima) i wiele innych

Należy pamiętać, że słowa, od których utworzono nazwiska na „w”, zazwyczaj kończą się na „-a” lub „-ya”. Nie będziemy mogli powiedzieć „Borodov” lub „Ilyinov”, bardziej logiczne i bardziej dźwięczne byłoby wymawianie „Ilyin” lub „Borodin”.

Dlaczego niektórzy uważają, że nazwiska kończące się na „- in” mają? żydowskie korzenie? Czy to naprawdę? Nie, to nieprawda, po jednym zakończeniu nie da się ocenić pochodzenia nazwiska. Brzmienie żydowskich nazwisk zbiega się z rosyjskimi końcówkami po prostu przez czysty przypadek.

Zawsze powinieneś zbadać samo nazwisko. Końcówka „s” z jakiegoś powodu nie budzi w nas żadnych wątpliwości. Uważamy, że nazwiska kończące się na „-ov” są z pewnością rosyjskie. Ale są też wyjątki. Na przykład niedawno przygotowaliśmy piękny dyplom rodzinny dla wspaniałej rodziny o imieniu Maksyutov.

Nazwisko Maksyutov ma końcówkę „ov”, która jest powszechna wśród rosyjskich nazwisk. Ale jeśli głębiej przyjrzysz się nazwisku, okaże się, że nazwisko Maksyutov powstało z tatarów męskie imię„Maqsud”, co jest tłumaczone z arabski oznacza „pragnienie, z góry przemyślaną intencję, dążenie, cel”, „długo oczekiwany, pożądany”. Imię Maksud miało kilka odmian dialektu: Maksut, Makhsud, Makhsut, Maksyut. Ta nazwa jest nadal powszechna wśród Tatarów i Baszkirów do dziś.

Badamy dalej nazwisko i dowiadujemy się:

„Nazwisko Maksyutow jest stare książęce nazwisko Pochodzenie tatarskie... O starożytne pochodzenie Nazwiska Maksyutowa mówią źródła historyczne... Po raz pierwszy nazwisko zostało udokumentowane w X VI wiek: Maksyutovs (Maksutovs, przestarzały Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - klan książąt Wołga-Bułgarów-Murzin, potomek księcia Kasimowa Maksuta (1554), w legendzie genealogicznej książę Maksut był nazywany ułanem i potomkiem carewicza Kasima ”. Teraz wątpliwości co do pochodzenia nazwiska prawie zniknęły.

Skąd wiesz, czy nazwisko zakończone na -in jest pochodzenia żydowskiego, czy jest to rodzime nazwisko rosyjskie? Zawsze analizuj słowo, które kryje się pod twoim nazwiskiem.

Oto przykłady żydowskich nazwisk z końcówką „-in” lub „-ov”: Edmin (od nazwy niemieckiego miasta Emden), Kotin (od hebrajskiegoקטן - w wymowie aszkenazyjskiej "kotn", co oznacza "mały"), Wydarzenia (pochodzące z hebrajskiego "Even tov" - "kamień szlachetny"), Khazin ( pochodzi od hebrajskiego „khazan”, w wymowie aszkenazyjskiej „khazn”, co oznacza „osobę prowadzącą kult w synagodze”), Superfin (tłumaczone jako „bardzo przystojny”) i wiele innych.

Końcówka "-in" to tylko końcówka, której nie można użyć do oceny narodowości nazwiska. Zawsze trzeba zbadać nazwisko, przeanalizować słowo, które jest jego podstawą i poszukać pierwszych wzmianek o swoim nazwisku w różnych księgach i dokumentach archiwalnych. Dopiero po zebraniu wszystkich informacji możesz śmiało ustalić pochodzenie swojego nazwiska i znaleźć odpowiedzi na swoje pytania.

NAZWISKO ZAKOŃCZONE NA √ SKY / -SKY, -TSKY / -TSKAYA

Wielu Rosjan ma stanowcze i bezpodstawne przekonanie, że nazwiska na -sky są z pewnością polskie. Z podręczników historii znane są nazwiska kilku polskich magnatów, utworzone z nazw ich posiadłości: Potockiego i Zapotockiego, Zabłockiego, Krasińskiego. Ale nazwiska wielu Rosjan z tymi samymi przyrostkami znane są z tych samych podręczników: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, dziekan cara Jana III, koniec XV - początek X VI stulecie; urzędnik Siemion Zaborowski, początek X VI stulecie; bojarzy Szujski i Bielski, powiernicy Iwana Groźnego. Znani rosyjscy artyści Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analiza współczesnych rosyjskich nazwisk pokazuje, że formy na -sky (-tsky) istnieją równolegle z odmianami na -ov (-ev, -in), ale jest ich mniej. Na przykład w Moskwie w latach 70. XX wieku na 330 osób o nazwisku Krasnov/Krasnov przypadało tylko 30 o nazwisku Krasnovsky/Krasnovskaya. Ale wystarczy rzadkie nazwiska Kuchkov i Kuchkovsky, Makov i Makovsky są prawie równo reprezentowani.