Nomi da nubile giapponesi. Nomi giapponesi e loro significati

Prima della Restaurazione Meiji, solo gli aristocratici (kuge) e i samurai (bushi) avevano cognomi. Il resto della popolazione del Giappone si accontentava di nomi e soprannomi personali.

Anche le donne di famiglie aristocratiche e di samurai di solito non avevano cognomi, poiché non avevano il diritto di ereditare. Nei casi in cui le donne avevano cognomi, non li cambiavano al momento del matrimonio.

I cognomi erano divisi in due gruppi: i cognomi degli aristocratici e i cognomi dei samurai.

A differenza del numero dei cognomi dei samurai, il numero dei cognomi degli aristocratici non è praticamente aumentato dai tempi antichi. Molti di loro risalgono al passato sacerdotale dell'aristocrazia giapponese.

I clan di aristocratici più venerati e rispettati erano: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo e Gojo. Tutti loro appartenevano al clan Fujiwara e l'avevano fatto nome comune- Gosetsuke. Tra gli uomini di questo tipo furono nominati reggenti (sessho) e cancellieri (kampaku) del Giappone e tra le donne furono scelte le mogli degli imperatori.

I seguenti in nobiltà erano i clan Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji e Kaoin. Tra loro furono nominati i più alti dignitari statali. Quindi, i rappresentanti del clan Saionji servirono come scuderie imperiali (meryo no gogen). Poi vennero tutti gli altri clan aristocratici.

La gerarchia della nobiltà delle famiglie aristocratiche iniziò a delinearsi nel VI secolo e si protrasse fino alla fine dell'XI secolo, quando il potere nel paese passò ai samurai. Tra questi, i clan di Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda godevano di un rispetto speciale. Un certo numero di loro rappresentanti in tempo diverso erano gli shogun (governanti militari) del Giappone.

I nomi personali di aristocratici e samurai di alto rango erano formati da due kanji (geroglifici) dal significato "nobile".

I nomi personali dei servitori samurai e dei contadini venivano spesso dati secondo il principio della "numerazione". Il primo figlio è Ichiro, il secondo è Jiro, il terzo è Saburo, il quarto è Shiro, il quinto è Goro e così via. Inoltre, oltre a "-ro", i suffissi "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" sono stati usati per questo scopo.

Entrando nel samurai durante la sua giovinezza, scelse un nome diverso da quello che gli era stato dato alla nascita. A volte i samurai cambiavano nome e tutto età adulta, ad esempio, per sottolineare l'inizio del suo nuovo periodo (promozione o trasferimento in un'altra sede di servizio). Il signore aveva il diritto di rinominare il suo vassallo. In caso di grave malattia, il nome veniva talvolta cambiato nel nome del Buddha Amida per invocare la sua misericordia.

Secondo le regole dei combattimenti dei samurai, prima del combattimento, il samurai doveva dare il suo nome completo in modo che il nemico potesse decidere se era degno di un tale avversario. Naturalmente, nella vita questa regola è stata osservata molto meno frequentemente che nei romanzi e nelle cronache.

Alla fine dei nomi delle ragazze di famiglie nobili veniva aggiunto il suffisso "-hime". Viene spesso tradotta come "principessa", ma in realtà era usata in relazione a tutte le signorine nobili.

Per i nomi delle mogli dei samurai si usava il suffisso "-gozen". Spesso venivano chiamati semplicemente dal cognome e dal grado del marito. nomi personali Donne sposate praticamente utilizzato solo dai loro parenti stretti.

Per i nomi di monaci e monache delle classi nobili si usava il suffisso "-in".

Conosci i nomi giapponesi e il loro significato? Quali nomi sono popolari oggi in Giappone? Risponderemo a queste e ad altre domande nell'articolo. Nomi giapponesi al giorno d'oggi, di regola, includono un cognome (cognome) e il nome personale che lo segue. Questa pratica è comune nell'Asia orientale e sud-orientale, comprese le culture coreana, tailandese, cinese, vietnamita e altre.

Confronto dei nomi

• Akayo è un uomo intelligente;
• Aki: luminoso, autunno;
• Akio è un incantatore;
• Akira: chiaro, brillante;
• Akihiko è un principe colorato;
• Akihiro: spettacolare, dotto, intelligente;
• Areta: il più recente;
• Goro è il quinto figlio;
• Jero è il decimo figlio;
• giugno - obbediente;
• Daisyuk è un grande aiuto;
• Izamu: audace, guerriero;
• Isao: merito, onore;
• Iori: dipendenza;
• Yoshieki: vera gloria, fortuna spettacolare;
• Ichiro è il primo erede;
• Kayoshi: calma;
• Ken è sano e forte;
• Kero è il nono figlio;
• Kichiro è un figlio fortunato;
• Katsu: trionfo;
• Makoto: vero;
• Mitseru: completo;
• Memoru è un protettore;
• Naoki è un albero onesto;
• Nobu: fede;
• Norio è un uomo di principi;
• Ozemu: autocrate;
• Rio è magnifico;
• Raiden: tuoni e fulmini;
• Ryuu è un drago;
• Seiji: avvertimento, secondo (figlio);
• Suzumu: progressivo;
• Takayuki: felicità nobile e filiale;
• Teruo è una persona appariscente;
• Toshi - emergenza;
• Temotsu: protettivo, completo;
• Tetsuo - uomo drago;
• Tetsuya è il drago in cui ci si trasforma (e possiede la sua longevità e saggezza);
• Fumayo è un bambino accademico e letterario;
• Hideo è una persona di lusso;
• Hizoka: salvato;
• Hiroki: ricco divertimento, forza;
• Hechiro è l'ottavo figlio;
• Shin: vero;
• Shoichi: corretto;
• Yukayo è una persona felice;
• Yuki: grazia, neve;
• Yuudei è un grande eroe;
• Yasuhiro: ricca onestà;
• Yasushi: onesto, pacifico.

I bei nomi degli uomini in Giappone sono solitamente divisi in due tipi: monocomponente e multicomponente. La composizione dei nomi con un elemento include un verbo, a seguito del quale il nome ha una fine, ad esempio Mamoru (intercessore). O un aggettivo con una desinenza - si, ad esempio, Hiroshi (spazioso).

A volte puoi trovare nomi con un segno che hanno una lettura in corso. Di solito indicano i nomi composti da una coppia di geroglifici mascolinità. Ad esempio: figlio, guerriero, uomo, marito, coraggioso e così via. Ciascuno di questi indicatori ha la sua fine.

Nella struttura di tali nomi, di solito c'è un geroglifico che rivela cosa leggere il nome dovrebbe essere letto. Ci sono anche nomi composti da tre elementi. In questo episodio, l'indicatore sarà a due collegamenti. Ad esempio, "figlio maggiore", " figlio minore" e così via. È raro trovare una persona con un nome a tre collegamenti e un indicatore a un componente. Raramente ci sono nomi che contengono quattro componenti, scritti in alfabeto giapponese e non in geroglifici.

Nome Shizuka

Nome giapponese che significa "drago" come residenti locali così come gli stranieri. Qual è il nome Shizuka? Interpretazione di questo nome: tranquillo. I significati delle lettere in questo nome sono i seguenti:

• Ш - sviluppato intuizione, impulsività, ambizione, diligenza, indipendenza.
• E - intelligenza, emotività, gentilezza, pessimismo, incertezza, inclinazioni creative.
• Z - indipendenza, intuizione sviluppata, intelligenza, diligenza, pessimismo, segretezza.
• U - gentilezza, intuizione sviluppata, sincerità, inclinazioni creative, spiritualità, ottimismo.
• K - sviluppato intuizione, ambizione, impulsività, praticità, gentilezza, sincerità.
• A - egoismo, attività, inclinazioni creative, impulsività, ambizione, sincerità.

Il numero del nome Shizuka è 7. Nasconde la capacità di dirigere le abilità nel mondo della filosofia o dell'arte, nell'attività religiosa, nella sfera della scienza. Ma i risultati delle attività di persone con questo nome dipendono in gran parte da un'analisi approfondita delle vittorie già ottenute e dalla vera pianificazione del proprio futuro. Conoscendo altre persone, spesso si trasformano in dirigenti e insegnanti della classe più alta. Ma se sono impegnati in affari commerciali o finanziari, qui loro stessi avranno bisogno dell'aiuto di qualcuno.

Il pianeta chiamato Shizuka è Mercurio, l'elemento è l'aria fredda e secca, il segno zodiacale è la Vergine e i Gemelli. Il colore di questo nome è mutevole, colorato, misto, giorno - mercoledì, metalli - bismuto, mercurio, semiconduttori, minerali - agata, smeraldo, topazio, porfido, cristallo di rocca, vetro, sardonice, piante - prezzemolo, basilico, sedano, noce albero, valeriana, animali - donnola, scimmia, volpe, pappagallo, cicogna, tordo, usignolo, ibis, allodola, pesce volante.

giapponese nomi femminili, a differenza degli uomini, si leggono in modo molto semplice e hanno un significato chiaro. Loro hanno tradizioni interessanti e indimenticabile traduzione. Nomi femminili stupire con il loro suono, e si può solo intuire cosa si nasconde dietro di esso. Ma non proponiamo di indovinare, ma di scoprire cosa significano veramente i nomi femminili giapponesi. Sarà interessante! Dubbio? Continua a leggere e verifica tu stesso!

Nomi giapponesi femminili

I nomi femminili giapponesi sono molto facili da leggere e facilmente traducibile. La traduzione dal giapponese è eccellente come sempre. Il significato del nome conferisce al suo proprietario qualcosa di sublime e bello. Puoi vedere di persona, prima di te elenco dei nomi dati femminili giapponesi.

Nome	Significato
MA zumi	posto sicuro in cui vivere
ai	indaco o amore
Aiano	colori della seta
Aika	canzone d'amore
Akemi	bellezza luminosa
Aimi	bellezza dell'amore
Asuka	fragranza
Atsuko	gentile bambino
Ama	pioggia serale
Ayame	fiore di iris
Akane	brillante
Akane	rosso brillante
Ayame	ragazza modellata
Arizou	aspetto nobile
B unco	bambino istruito
D janco	bambino puro
Giugno	obbediente
E zumi	la fontana
Yoko	bambino dell'oceano
Yoshi	ramo profumato
Yoshiko	figlio nobile

I nomi femminili giapponesi vengono spesso letti kuna quindi non c'è difficoltà nella lettura. E hanno una struttura più semplice rispetto ai nomi maschili. Ci sono eccezioni in cui i nomi femminili sono scritti esclusivamente in katakana o hiragana, e talvolta i nomi possono anche essere letti in base alla lettura. Ma queste sono solo eccezioni alla regola. Se vuoi vedere anche nomi giapponesi maschili, clicca sul link!

Nome	Significato
Per io	tartaruga (che significa lunga vita)
Kamiko	bambino perfetto
kyoko	figlio della capitale
Kaworu	fragranza
Cotone	suono di arpa
Katsumi	conquistare la bellezza
Kumiko	bambino longevo
Kyoko	figlio della città
Koheku	ambra
Coe	mondo
Kiku	crisantemo
M ari	donna amata
Mai	danza
Miwa	bella armonia
Makoto	corretto e vero
Mico	bambino carino benedizioni
Mizuki	bella Luna
Masami	bellezza elegante
Minori	bellissimo porto
Michiko	bambino che è sulla strada giusta
Madoka	cerchio di fiori
Momo	pesca
Mamoko	piccola pesca
Mayumi	vera bellezza assorbente
Meiko	baby dance

A seconda della componente principale, i nomi femminili giapponesi possono essere suddivisi in diversi gruppi. Sì, potrebbe essere la componente principale del significato astratto. Ad esempio, "amore" (ay), "mente" (ti), "bellezza" (mi). Spesso tali componenti indicano il desiderio di possedere le qualità necessarie in futuro. Il secondo tipo è componenti animali o vegetali. Pertanto, i componenti animali ora non sono praticamente utilizzati, sono considerati antiquati, ma in precedenza ciò caratterizzava la salute desiderata. Componenti flora oggi sono popolari e sono abbastanza frequenti tra i nomi femminili giapponesi. Ad esempio, momo (pesca), hana (fiore) e così via.

Nome	Significato
H atsuko	bambino estivo
Naoki	giusta punizione
Natsumi	bellezza estiva
Nobuco	figlio devoto
R it	Ninfea
Ray	chiamata, spirito, donna educata
rica	sapore che si apprezza
Rieu	preziosa benedizione
Ren	Ninfea
stecca	bambino gelsomino
DA ake	mantello
Sumiko	bambino pensante
Saccheggiatore	fiorire giapponese
Sekiko	bambino in fiore
Sengo	corallo
T omiko	il bambino che si mantiene pulito
Thacker	tesoro
Tomoko	bambino saggio, amichevole
Teruko	bambino brillante
In zaji	coniglio
Umeco	bambino in fiore di prugna

Ci sono nomi e numeri. Ad esempio, mille (ti). Ci sono anche nomi che significano stagioni o fenomeni naturali. Ad esempio, yuki (neve), natsu (estate).

Nome	Significato
F umico	il bambino che custodisce la bellezza
Hideko	bambino di lusso
Haruka	distanza
hickary	splendente
Hotaru	Lucciola
Hitomi	nome per una ragazza con occhi molto belli
Harumi	bellezza primaverile
Hoshi	stella
Haruki	albero primaverile
Chi	mille benedizioni
chiosa	mille fiori
Chiyoko	figlio di mille generazioni
rancio	la farfalla
Chiheru	mille sorgenti
w ijeco	bambino abbondante
Shizuka	ragazza tranquilla
Shinju	perla
Shika	gentile cervo

Vuoi imparare a scrivere nomi (e non solo) nei geroglifici e saperne di più sui geroglifici?

Allora iscriviti ad un corso gratuito sullo studio efficace dei caratteri giapponesi

Quali nomi femminili giapponesi hai già incontrato, ad esempio, quando guardi film o anime giapponesi? Quali ti piacciono di più? Condividi nei commenti, per favore.

Sogni di imparare il giapponese ma non sai da dove cominciare? O forse non riesci a trovare l'insegnante giusto? Ti piacerebbe iniziare a capire di cosa parlano i giapponesi tra 3 mesi e già tra un anno comunicare con calma con gli abitanti del Paese del Sol Levante su argomenti di tutti i giorni? Pensi che sia impossibile? Tutto è possibile con i nostri corsi di lingua giapponese! Portiamo alla vostra attenzione programma di lingua giapponese di un anno, dopo aver superato il quale sarai in grado di raggiungere i tuoi obiettivi! Il numero dei posti nel gruppo è limitato, quindi consigliamo di non ritardare la decisione.

Per ulteriori informazioni sul programma annuale del corso di lingua giapponese, vai a .

Molti di noi hanno familiarità con i nomi giapponesi di trame di anime, personaggi letterari e artistici, attori e cantanti giapponesi famosi. Ma cosa significano questi nomi e cognomi giapponesi a volte belli e carini, a volte piuttosto dissonanti per le nostre orecchie? Qual è il nome giapponese più popolare? Come posso tradurre i nomi russi in giapponese? Qual è il significato dei caratteri del nome giapponese? Quali nomi giapponesi sono rari? Proverò a raccontare questa e molte altre cose, basandomi su esperienza personale residenza nel paese Alba. Poiché questo argomento è molto ampio, lo dividerò in tre parti: la prima si concentrerà sui nomi e cognomi giapponesi in generale, e l'ultima si concentrerà sui bei nomi femminili e sui loro significati.

Un nome di battesimo giapponese è composto da un cognome e un nome. Tra di loro a volte viene inserito un soprannome, ad esempio Nakamura Nue Satoshi (qui Nue è un soprannome), ma, ovviamente, non è nel passaporto. Inoltre, durante l'appello nominale e nella lista degli autori del documento, l'ordine sarà esattamente questo: prima il cognome, poi il nome. Ad esempio Honda Yosuke, non Yosuke Honda.

In Russia, di regola, è vero il contrario. Confronta tu stesso cosa è più familiare ad Anastasia Sidorova o Sidorova Anastasia? I nomi e i cognomi russi in generale differiscono da quelli giapponesi in quanto abbiamo molte persone con gli stessi nomi. A seconda della generazione, una volta o l'altra, tra i nostri compagni di classe o compagni di classe c'erano tre Natasha, quattro Alexander o la solida Irina. I giapponesi, al contrario, sono dominati dagli stessi cognomi.

Secondo la versione del sito myoji-yurai Il giapponese "Ivanov, Petrov, Sidorov" è:

1. Satō (佐藤 - assistente + glicine, 1 milione 877 mila persone),
2. Suzuki (鈴木 - campana + albero, 1 milione 806 mila persone) e
3. Takahashi (高橋 - ponte alto, 1 milione 421 mila persone).

Gli stessi nomi (non solo nel suono, ma anche con gli stessi geroglifici) sono molto rari.

Come fanno i genitori giapponesi a trovare i nomi per i loro figli? La risposta più affidabile può essere ottenuta guardando uno dei tipici siti giapponesi - aggregatori di nomi (sì, esistono!) bi-nome.

• Vengono forniti prima i cognomi dei genitori (le donne non cambiano sempre i cognomi quando si sposano, ma i figli hanno il cognome del padre), ad esempio Nakamura 中村, poi i loro nomi (ad esempio Masao e Michiyo - 雅夫 e 美千代) e il sesso del bambino (ragazzo). Il cognome viene fornito per selezionare i nomi che corrispondono ad esso. Questo non è diverso dalla Russia. I nomi dei genitori sono necessari per poter utilizzare uno dei caratteri del nome del padre (nel caso di un maschio) o dei caratteri della madre (nel caso di una femmina) nel nome del bambino. Così si mantiene la continuità.
• Successivamente, viene selezionato il numero di caratteri nel nome. Molto spesso due: 奈菜 - Nana, meno spesso uno: 忍 - Shinobu o tre: 亜由美 - Ayumi, e in casi eccezionali quattro: 秋左衛門 - Akisaemon.
• Il parametro successivo è il tipo di caratteri in cui deve essere composto il nome desiderato: saranno solo geroglifici: 和香 - Waka, o hiragana per chi vuole scrivere velocemente il nome: さくら - Sakura, o katakana usato per scrivere parole straniere: サヨリ - Sayori. Inoltre, nel nome può essere utilizzata una miscela di geroglifici e katakana, geroglifici e hiragana.

Quando si selezionano i geroglifici, si tiene conto di quante caratteristiche sono costituiti: distinguono tra un numero favorevole e sfavorevole Esiste un gruppo formato di geroglifici adatti per comporre nomi.

Quindi, il primo risultato della mia ipotetica domanda è Nakamura Aiki 中村合希 (il significato dei geroglifici è realizzare i sogni). Questa è solo una tra centinaia di opzioni.

I geroglifici possono anche essere selezionati dal suono. È qui che sorge la principale difficoltà nel confrontare i nomi russi e giapponesi. E se i nomi avessero un suono simile, ma un significato diverso? Questa domanda è risolta in diversi modi. Ad esempio, i nomi dei miei figli sono Ryuga e Taiga, ma i nonni russi li chiamano Yurik e Tolyan, mentre per me è più comodo chiamarli Ryugash e Taygusha.

I cinesi, che usano solo geroglifici, scrivono semplicemente i nomi russi in base al loro suono, scegliendo geroglifici con più o meno buon valore. Secondo me, il massimo traduzione consecutiva I nomi russi in giapponese dovrebbero essere basati sui loro significati. L'esempio più popolare dell'attuazione di questo principio è il nome Alexander, cioè il protettore, che in giapponese suona come Mamoru, significa lo stesso ed è scritto con un carattere 守.

Ora per quanto riguarda l'uso dei nomi nella vita di tutti i giorni. In Giappone, proprio come in America, i cognomi sono usati nella comunicazione formale: Mr. Tanaka 田中さん, Mrs. Yamada 山田さん. Per nome + suffisso -san, le ragazze si chiamano: Keiko-san, Masako-san.

Nelle famiglie, quando i membri della famiglia si rivolgono a vicenda, viene utilizzato il loro stato di famiglia, non il loro nome. Ad esempio, marito e moglie non si chiamano per nome, usano "supurug" e "coniuge": danna-san 旦那さん e oku-san 奥さん.

Lo stesso vale per nonni, fratelli e sorelle. La colorazione emotiva e l'uno o l'altro stato della famiglia sono enfatizzati dai famigerati suffissi -kun, -chan, -sama. Ad esempio, "nonna" è baa-chan ばあちゃん, una moglie bella come una principessa è "oku-sama" 奥様. Quel raro caso in cui un uomo può chiamare per nome una fidanzata o una moglie - in un impeto di passione, quando non riesce più a controllarsi. È consentito alle donne usare "anta" - あなた o "caro".

Solo i bambini sono chiamati per nome, e non solo il loro. Vengono utilizzati anche i suffissi figlia più grande, per esempio, - Mana-san, il figlio più giovane - Sa-chan. in cui vero nome"Saiki" abbreviato in "Sa". È carino dal punto di vista giapponese. I ragazzi che sono passati dall'infanzia all'età adulta sono chiamati -kun, per esempio: Naoto-kun.

In Giappone, così come in Russia, ci sono nomi strani e persino volgari. Spesso, tali nomi sono dati da genitori miopi che vogliono in qualche modo distinguere il loro bambino dalla massa. Tali nomi sono chiamati in giapponese "kira-kira-nemu" キラキラネーム (dal giapponese "kira-kira" - un suono che trasmette lucentezza e dal nome inglese), cioè "nome brillante". Godono di una certa popolarità, ma come tutte le cose controverse, ci sono esempi buoni e cattivi dell'uso di tali nomi.

Un caso scandaloso, ampiamente discusso dalla stampa giapponese, è quando a un figlio è stato dato un nome che letteralmente significa "demone" - jap. Akuma 悪魔. Questo nome, così come l'uso di tali geroglifici nel nome, è stato bandito dopo questo incidente. Un altro esempio è Pikachu (questo non è uno scherzo!!!) Jap. ピカチュウ dal nome di un personaggio dell'anime.

Parlando di "kira-kira-nemu" di successo, non si può non citare il nome femminile Rose, che è scritto con il geroglifico "rosa" -薔薇 yap. "bara", ma pronunciato in maniera europea. Ho anche una delle mie nipoti giapponesi (perché ne ho 7!!!) con un nome brillante. Il suo nome si pronuncia giugno. Se scrivi in ​​latino, allora giugno, cioè "giugno". È nata a giugno. E il nome è scritto 樹音 - letteralmente "il suono di un albero".

Riassumendo la storia di nomi giapponesi così diversi e insoliti, fornirò tabelle di nomi giapponesi popolari per ragazze e ragazzi per il 2017. Tali tabelle sono compilate ogni anno sulla base di statistiche. Spesso, sono queste tabelle che diventano l'ultimo argomento per i genitori giapponesi che scelgono un nome per il loro bambino. Probabilmente, ai giapponesi piace davvero essere come tutti gli altri. Queste tabelle mostrano la classificazione dei nomi in base ai geroglifici. C'è anche una valutazione simile per il suono del nome. È meno popolare perché la scelta dei personaggi è sempre un compito molto difficile per un genitore giapponese.

Metti dentroclassifica 2017	Geroglifici	Pronuncia	Significato	Frequenza di occorrenza nel 2017
1	蓮	Ren	Loto	261
2	悠真	Yuma / Yuma	Calmo e vero	204
3	湊	Minato	porto sicuro	198
4	大翔	Hiroto	Grandi ali spiegate	193
5	優人	Yuto / Yuto	uomo gentile	182
6	陽翔	Haruto	Soleggiato e libero	177
7	陽太	Yota	Soleggiato e coraggioso	168
8	樹	Itsky	maestoso come un albero	156
9	奏太	Sota	Armonico e coraggioso	153
10	悠斗	Yuto / Yuto	Calmo ed eterno come un cielo stellato	135
11	大和	Yamato	Grande e Riconciliante, l'antico nome del Giappone	133
12	朝陽	Asahi	Sole mattutino	131
13	蒼	Io	prato verde	128
14	悠	Yu / Yu	Calma	124
15	悠翔	Yuto / Yuto	Calmo e libero	121
16	結翔	Yuto / Yuto	Unificante e libero	121
17	颯真	Soma	Vento fresco, veritiero	119
18	陽向	Hinata	Soleggiato e propositivo	114
19	新	Arata	Aggiornato	112
20	陽斗	Haruto	Eterno come il sole e le stelle	112

Posto in classifica2017	Geroglifici	Pronuncia	Significato	Frequenza di occorrenza nel 2017
1	結衣	Yui / Yui	Riscaldando con il tuo abbraccio	240
2	陽葵	Himari	fiore rivolto al sole	234
3	凜	Rin	indurito, luminoso	229
4	咲良	Sakura	Sorriso affascinante	217
5	結菜	Yuna / Yuna	Accattivante come un fiore primaverile	215
6	葵	Aoi	Delicato ed elegante, il trifoglio dello stemma della famiglia Tokugawa	214
7	陽菜	hina	soleggiato, primavera	192
8	莉子	stecca	Lenitivo come il profumo del gelsomino	181
9	芽依	Maggio	Indipendente, con un grande potenziale di vita	180
10	結愛	Yua / Yua	Unire le persone, risvegliare l'amore	180
11	凛	Rin	maestoso	170
12	さくら	Sakura	Sakura	170
13	結月	Yuzuki	Affascinante	151
14	あかり	Akari	Luce	145
15	楓	Kaede	Luminoso come l'acero autunnale	140
16	紬	Tsumugi	Robusto e durevole come un lenzuolo	139
17	美月	Mitsky	Bello come la luna	133
18	杏	Un	Albicocca, fertile	130
19	澪	Mio	Un corso d'acqua che porta pace	119
20	心春	Miharu	Riscaldare il cuore delle persone	116

Quali sono i tuoi nomi giapponesi preferiti?

Per i giapponesi bella combinazione nome e cognome è la cosa principale. Lo considerano una scienza complessa. È noto che la scelta di un nome per un bambino, si fidano solo di persone specializzate in questo. A causa di un atteggiamento così serio nei confronti della scelta dei nomi, nello stesso villaggio non si possono mai sentire gli stessi nomi di ragazzi e ragazze. In Giappone non esiste un "omonimo", ma tutto perché i giapponesi preferiscono usare i loro cognomi piuttosto che i nomi dati, che, tra l'altro, sono molti.

Nome dopo il cognome

I nomi giapponesi sono costituiti da due aggettivi: un cognome e un nome personale. In Giappone, a sua volta, il cognome è quello principale, si scrive e si parla per primo ovunque. I giapponesi moderni sono abituati a scrivere il loro nome e cognome come gli europei, ma per designare il loro cognome come principale, lo scrivono in maiuscolo. Gli europei non attribuiscono importanza a un atteggiamento così strano e serio dei giapponesi nei confronti dei loro cognomi, che causa incomprensioni associate alla lettura, alla traduzione e alla trascrizione di nomi e cognomi giapponesi.

Fino alla seconda metà del 19° secolo in Giappone solo aristocratici e samurai avevano cognomi, anche le loro mogli non avevano l'onore di portare un cognome. Il resto della popolazione aveva solo soprannomi e nomi personali. I più notevoli erano i clan di aristocratici - Fuji, che aveva il nome comune "Gosetsuke". Oggi nel dizionario cognomi giapponesi, ci sono 100.000 cognomi, di cui circa 70.000 apparvero 135 anni fa (per confronto: 50.000 in Europa, un paio di centinaia in Cina, circa 160 in Corea, circa 85.000 in Russia, più di 1 milione di cognomi negli USA). Durante l'era di Sua Eminenza (1868–1911), l'imperatore regnante Mutsuhito ordinò a tutti i contadini giapponesi di scegliere qualsiasi cognome per le loro famiglie. I giapponesi sono rimasti scioccati da questa idea, molti non sapevano cosa inventare. Qualcuno ha scritto il nome della propria località, qualcuno ha scritto il nome del proprio negozio e persone creative inventato cognome insolito, in consonanza con il nome.

Il cognome è il nome ereditario del clan, che in Giappone si tramanda di padre in figli, le mogli prendono quasi sempre il cognome del marito.

Il primo atto legislativo sui cognomi giapponesi apparve nel 1870, stabiliva che ogni giapponese doveva prendere un cognome per se stesso. A questo punto, già 35 milioni di persone (discendenti di aristocratici e samurai) avevano cognomi.

I cognomi in giapponese nel 70% sono costituiti da due geroglifici. È molto raro trovare un cognome di 3 o più geroglifici.

Tipi di cognome

Il primo tipo comprende i cognomi che indicano il luogo di residenza. Il dizionario dei cognomi giapponesi considera questo tipo il principale. Spesso utilizza non solo i nomi degli insediamenti, ma anche i nomi di alberi, fiumi, aree, insediamenti, bacini artificiali, ecc.

Molto spesso i cognomi giapponesi sono associati vita contadina, coltivazione e raccolta del riso (quasi il 60%), è raro trovare un cognome interessante o semplicemente bello (dal punto di vista di una persona di lingua russa).

Il secondo tipo comprende cognomi formati a seguito di semplici professioni. Ad esempio, "Inukai" - in traduzione, questa parola non significa altro che "allevatore di cani".

Il terzo tipo include soprannomi individuali.

Cognomi belli rari, ma ben mirati

Ecco un piccolo elenco di cognomi popolari, belli e insoliti:

• Akiyama: autunno;
• Araki: albero;
• Baba è un cavallo;
• Wada - campo di riso;
• Yoshida: felicità;
• Yoshikawa: fiume;
• Kaneko: oro;
• Mizuno: acqua;
• Suzuki - campana;
• Takagi - albero alto;
• Fukui: felicità;
• Homma: buona fortuna;
• Yano è una freccia.

Cognome comune

In Giappone, i cognomi non hanno un'affiliazione generica. Un cognome è adatto sia per uomini che per donne.

In precedenza, la legge giapponese prevedeva che marito e moglie dovessero avere lo stesso cognome. Fino al 1946 compreso, solo il cognome del marito poteva essere di famiglia, ma la costituzione, scritta nel dopoguerra, abolì questa disuguaglianza. Il giapponese moderno può opzionalmente scegliere un cognome, anche un marito o una moglie, ma secondo le tradizioni dei vecchi tempi, i coniugi si fermano al cognome di un uomo.

Cognomi giapponesi interessanti

Per i russi, tutti i nomi e cognomi giapponesi sembrano interessanti e insoliti. Ma ci sono quelli la cui traduzione suona come musica vera.

Questo è, ad esempio:

• Igarashi - 50 tempeste;
• Katayama: pozzo selvaggio;
• Kikuchi è un crisantemo.

Cognomi comuni in Giappone

I cognomi giapponesi più popolari in ordine alfabetico offre, ovviamente, un dizionario di cognomi giapponesi. I cognomi includono:

• MA- Ando, ​​Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
• E- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Ishida (nonostante la somiglianza del suono, non ha nulla a che fare con l'antica dea egizia), Ishihara, Ichikawa.
• Per- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
• M- Maruyama, Masuda, Morimoto, Matila.
• H- Nakahara, Narita, Nakanishi.
• o- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
• DA- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
• T- Tachibana, Takaki, Takeguchi.
• In- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
• F- Fujii, Fukushima, Fujimomo, Fujivra
• X- Hattori, Hattochi, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
• C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
• io- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.

E anche Enomoto, Yumake appartengono alla lista dei popolari e comuni, secondo i dati offerti dal dizionario dei cognomi giapponesi.

Tipi di cognomi per origine

• americano
• inglese
• Ebreo

• Italiano
• Tedesco
• Polacco

• russi
• francese
• giapponese

© Autore: Alexey Krivenky. Foto: depositphotos.com

Nomi giapponesi e loro significati. Nomi giapponesi maschili e femminili: elenco

Conosci i nomi giapponesi e il loro significato? Quali nomi sono popolari oggi in Giappone? Risponderemo a queste e ad altre domande nell'articolo. I nomi di battesimo giapponesi in questi giorni tendono a includere un cognome (cognome) seguito da un nome personale. Questa pratica è comune nell'Asia orientale e sud-orientale, comprese le culture coreana, tailandese, cinese, vietnamita e altre.

Confronto dei nomi

Poche persone conoscono i nomi giapponesi e il loro significato. I nomi giapponesi sono solitamente scritti usando kanji, che in diversi casi hanno pronunce completamente diverse. I nomi attuali del Giappone possono essere paragonati ai nomi presenti in altre culture. Ogni giapponese ha un cognome e un nome senza patronimico, meno la famiglia reale giapponese - i suoi membri non hanno un cognome.

Molte persone dicono che il nome giapponese che significa "fuoco" suona sorprendentemente. In Giappone viene prima il cognome e poi il nome di battesimo. Nel frattempo a lingue occidentali(a volte in russo) i nomi dei giapponesi sono scritti viceversa - nome-cognome. Questa sfumatura corrisponde alla tradizione europea.

Creazione di nomi

Ti interessano i nomi giapponesi e il loro significato? I giapponesi spesso creano nomi dai caratteri che hanno a portata di mano, quindi c'è un numero enorme di nomi non formattati nel paese. I cognomi sono più radicati e spesso assurgono a toponimi. Ci sono più nomi dati in giapponese che cognomi. I nomi femminili e maschili differiscono per i loro elementi e modelli tipici. Leggere i nomi propri giapponesi è uno dei dettagli più intricati della lingua giapponese.

Un po' di storia

Quindi quali sono i nomi giapponesi e il loro significato? Come affermato sopra, i nomi dei giapponesi sono solitamente scritti in geroglifici. Tuttavia, i genitori a volte possono usare i sillabari giapponesi katakana e hiragana per registrare i nomi dei loro bambini. Inoltre, nel 1985, l'elenco dei caratteri formalmente consentiti per la scrittura di nomi giapponesi è stato ampliato e ora le persone in questo paese possono utilizzare caratteri latini (romanji), hentaiganu, alfabeti sillabari (manyoganu), nonché lettere speciali, caratteri come % * ^ $ e così via. Ma in realtà, le persone di solito usano i geroglifici.

In precedenza in Giappone, le persone erano di proprietà dell'autocrate e il loro cognome rifletteva il loro ruolo nella directory. Ad esempio, Otomo (compagno, grande amico). I nomi venivano anche dati in modo che tutti sapessero che una persona aveva dato un contributo, un grande risultato e così via.

Prima della Restaurazione Meiji gente comune non c'erano cognomi: se necessario, le persone usavano il nome del luogo di nascita. A quel tempo, il nome giapponese, che significa "Angelo", non era ancora stato inventato. Dopo la Ricostruzione Meiji, le classi superiori ordinarono a tutti i plebei di comporre un cognome per se stessi. Alcune persone hanno preferito nomi storici, altri - inventarono la predizione del futuro o si rivolsero ai sacerdoti. Questo spiega perché ci sono così tanti cognomi diversi in Giappone, sia nell'ortografia che nella pronuncia, il che rende difficile la lettura.

Nomi maschili giapponesi

Molti esperti studiano i nomi maschili giapponesi e il loro significato. Che caratteristiche hanno? Molti nomi giapponesi classici possono essere letti e scritti facilmente, ma nonostante ciò, la maggior parte dei genitori sceglie nomi con pronunce e caratteri insoliti. Tali nomi non hanno un'ortografia o una lettura inequivocabili.

Questa tendenza è iniziata nel 1990. Ad esempio, molti ragazzi prendono il nome da Hiroto. C'erano anche più letture di questo nome: Yamato, Haruto, Taiga, Daito, Taito, Sora, Masato e tutti iniziarono ad essere usati.

I nomi degli uomini spesso finiscono in -ro (Ichiro - "figlio", ma anche "luminoso", "chiaro"), -ta (Kenta - "grande, grasso"), contengono "ichi" o "ji" (Jiro - " successivo "), dare (Daiiti - "grande, grande").

Inoltre, nei nomi di uomini con un paio di geroglifici, vengono spesso usati i loro segni indicatori.

Nomi femminili giapponesi

Considera i nomi femminili giapponesi e il loro significato. La maggior parte dei nomi delle donne giapponesi ha un significato astratto. Di norma, usano caratteri come "ma" (verità), "ai" (amore), "mi" (bellezza), "ti" (mente), "an" (calma), "yu" (tenerezza) e altri. Per la maggior parte, alle ragazze vengono dati nomi con tali inclusioni, desiderando che abbiano queste qualità in futuro.

Ci sono nomi di tipo diverso, inclusi geroglifici di piante e animali. I nomi con i geroglifici "cervo" o "tigre" erano considerati favorevoli alla salute. Tuttavia, oggi sono considerati obsoleti e quasi mai utilizzati. L'eccezione è il geroglifico "gru".

Quei nomi contenenti geroglifici legati alla vegetazione sono ancora usati frequentemente. Ad esempio, "ine" (riso), "take" (bambù), "hana" (fiore), "kiku" (crisantemo), "yanagi" (salice), "momo" (pesca) e altri. E ci sono anche nomi con le cifre, ma sono pochi e sono piuttosto rari. Molto probabilmente hanno avuto origine da antica usanza nominare ragazze di famiglie nobili in ordine di nascita. Oggi, dai numeri, si usano solitamente i geroglifici "nana" (sette), "ti" (mille), "go" (cinque), "mi" (tre).

In Giappone ci sono anche nomi con sottotesti delle stagioni, dell'ora del giorno, dei fenomeni naturali e molti altri. Ad esempio, "kumo" (nuvola), "yuki" (neve), "asa" (mattina), "natsu" (estate).

A volte vengono utilizzati alfabeti sillabici al posto dei geroglifici. Insieme a questo, la registrazione di un tale nome è permanente, a differenza delle parole scritte in modo diverso (misto, alfabeto, geroglifici). Quindi, se il nome di una donna è scritto in hiragana, sarà sempre scritto in quel modo, sebbene possa essere scritto in un geroglifico nel significato. A molti giapponesi piace il nome Megumi: beato.

A proposito, tra gli abitanti del Paese del Sol Levante è possibile e insolito, al posto dei tipici nomi femminili, usare nomi stranieri: Maria, Anna, Rena, Emiri, Rina e altri.

Nomi popolari del Giappone

I seguenti nomi maschili sono popolari in Giappone:

• Hiroto (grande, volante);
• Ren (loto);
• Yuma (calmo, onesto);
• Sora (cielo blu);
• Yamato (grande, pacifico, grasso);
• Riku (terra, terra);
• Haruto (positivo, volante, solare).

I seguenti nomi femminili sono considerati i più popolari in Giappone:

• Yui (abbigliamento, cravatta);
• Aoi (malva, geranio, marshmallow);
• Yua (amore, connessione);
• Rin (imponente, maestoso);
• Hina (positivo, solare, vegetale, verde);
• Yuina (formare, verdure, vegetali);
• Sakura (sakura);
• Mana (verdure, vegetali, amore);
• Saki (fioritura, desiderio).

Soprannomi giapponesi

Per formare uno o una coppia di nomi diminutivi da ciascun nome, è sufficiente aggiungere il suffisso nominale -kun o -chan alla radice. Esistono due tipi di nomi staminali. Il primo è composto dal nome completo, ad esempio Yasunari-chan (Yasunari) o Kimiko-chan (Kimiko).

Il secondo tipo di base è un'abbreviazione del nome completo: Ya:-chan (Yasunari), Kii-chan (Kimiko) e così via. Questo tipo trasmette la natura più intima della relazione (ad esempio, tra amici).

Esistono altri modi per creare nomi brevi, ad esempio una ragazza di nome Megumi può essere chiamata Kei-chan. In questo caso, il personaggio che viene scritto per primo nel nome di Megumi può essere letto come Kei.

È noto che i giapponesi sono in grado di creare abbreviazioni combinando la prima coppia di sillabe di due parole. Questa pratica è comunemente usata quando si compongono nomi di celebrità.

Così, Kimura Takuya (famoso cantante e attore giapponese) diventa Kimutaku. Pertanto, i nomi dei luminari stranieri vengono talvolta modificati: Brad Pitt (pronunciato Buraddo Pitto in giapponese) è conosciuto come Burapi. Un altro modo meno riconosciuto è raddoppiare una o due sillabe in un nome umano. Ad esempio, Mamiko Noto viene spesso chiamata MamiMami.

È noto che in Giappone è consuetudine chiamarsi per cognome. E quando si fa riferimento a una persona, i giapponesi usano suffissi nominali per un cognome o un nome.

imperatori giapponesi

In imperatori giapponesi non ci sono cognomi e i loro nomi vitali sono tabù e non utilizzati nei documenti ufficiali del Giappone. Invece, l'autocrate è chiamato solo per titolo. Quando il sovrano muore, gli viene dato un nome postumo, che si compone di due parti: il nome della giustizia che lo loda e il titolo tenno: - "sovrano". Quindi, se durante la sua vita il sovrano aveva il nome Mutsuhito, riceverà un nome postumo: Meiji-tenno (monarca del governo altamente sviluppato).

Durante la vita del sovrano, inoltre, non è consuetudine rivolgersi a lui per nome, poiché è scortese. Si applicano invece vari titoli. Ad esempio, Akihito aveva un titolo durante l'infanzia: Tsugu-no-miya (Infant Tsugu). Titoli simili sono per lo più applicati quando una persona non ha ricevuto un nome specifico o è un erede.

Se un membro della famiglia del sovrano si trasformava in una persona normale, l'imperatore gli dava un cognome. Il cognome Minamoto era molto diffuso nel medioevo. E al contrario, se un terzo entrava nella famiglia di un autocrate, il suo cognome andava perso. Ad esempio, la Michiko incoronata, prima di diventare la moglie del sovrano Akihito, era chiamata Michiko Shoda.

Il significato dei nomi femminili

Quindi, studiamo i nomi femminili giapponesi e il loro significato nel modo più dettagliato possibile. I nomi delle donne differiscono da quelli degli uomini per una traduzione più comprensibile e una pronuncia facile. Ciò è dovuto al fatto che vengono letti principalmente in kuna e lo hanno anche fatto struttura semplice. Tuttavia, a volte ci sono deviazioni dalle regole. In Giappone, ci sono nomi di donne del genere:

• Azumi: una casa protetta;
• Azemi - fiore di cardo;
• Ai: amore;
• Ayano: sfumature di seta;
• Akiko: bambino autunnale;
• Aoi: blu;
• Asuka: profumo;
• Aya - seta intrecciata o colorata;
• Banquo è un bambino;
• Janko è un bambino puro;
• giugno - sottomesso;
• Zhina: argento;
• Izumi è la fonte;
• Yoko è una bambina dell'oceano;
• Yoshi: ramo profumato;
• Kay: rispettoso;
• Appassionato - oro;
• Kemeko - tartaruga (simbolo di lunga vita);
• Keori: profumo;
• Mizuki è una bellissima luna;
• Miko è un bellissimo bambino benedicente;
• Miyuki: bella felicità;
• Meiko: la danza dei bambini;
• Nobuko è un bambino devoto;
• Netsumi - splendore estivo;
• Ran - ninfea;
• Rei: rispettoso;
• Riko è la figlia del gelsomino;
• Sora: paradiso;
• Suzu è un segnale;
• Sengo: corallo;
• Tomoko: amichevole;
• Tamiko: figlio dell'abbondanza;
• Uzeji: una lepre;
• Umeko è il figlio del susino in fiore;
• Fuji - glicine;
• Hana: fiore o preferito;
• Herumi: lo splendore della primavera;
• Chi: intelligenza;
• Chico è un piccolo saggio;
• Chiesa - mattina;
• Shizuka: tranquillo;
• Shika: fragile;
• Shinju: perla;
• Eiko è una bambina longeva;
• Eiko è un bambino amato;
• Eri è un premio benedetto;
• Yuko è un ragazzo superiore e disponibile;
• Yuri: giglio;
• Yasu: sereno;
• Yasuko è una bambina onesta e pacifica.

I nomi attuali delle donne e la loro interpretazione mostrano la trasformazione dell'atteggiamento dei giapponesi nei confronti dei loro costumi. In precedenza, il nome giapponese, che significa "luna", ad esempio, piaceva a molti genitori. Sembrava Mizuki. A l'anno scorso I giapponesi chiamano sempre più i loro bambini dopo i personaggi di manga o anime. Questo fenomeno ha già cominciato a diffondersi in tutto il mondo.

Il significato dei nomi maschili

Perché i nomi maschili giapponesi e il loro significato interessano molte persone? I nomi giapponesi per uomini sono una delle parti più difficili della lingua giapponese, poiché è in essi che sono molto popolari letture rare e non standard, nonché sorprendenti variazioni dei singoli componenti. Ci sono anche casi in cui l'ortografia di un nome non è correlata alla sua pronuncia e solo il madrelingua può leggerlo.

I nomi degli uomini, così come delle donne, hanno subito enormi cambiamenti associati alla modifica dei valori giapponesi. In Giappone, ci sono i seguenti significati dei nomi maschili:

• Akayo è un uomo intelligente;
• Aki: luminoso, autunno;
• Akio è un incantatore;
• Akira: chiaro, brillante;
• Akihiko è un principe colorato;
• Akihiro: spettacolare, dotto, intelligente;
• Areta: il più recente;
• Goro è il quinto figlio;
• Jero è il decimo figlio;
• giugno - obbediente;
• Daisyuk è un grande aiuto;
• Izamu: audace, guerriero;
• Isao: merito, onore;
• Iori: dipendenza;
• Yoshieki: vera gloria, fortuna spettacolare;
• Ichiro è il primo erede;
• Kayoshi: calma;
• Ken è sano e forte;
• Kero è il nono figlio;
• Kichiro è un figlio fortunato;
• Katsu: trionfo;
• Makoto: vero;
• Mitseru: completo;
• Memoru è un protettore;
• Naoki è un albero onesto;
• Nobu: fede;
• Norio è un uomo di principi;
• Ozemu: autocrate;
• Rio è magnifico;
• Raiden: tuoni e fulmini;
• Ryuu è un drago;
• Seiji: avvertimento, secondo (figlio);
• Susumu: progressivo;
• Takayuki: felicità nobile e filiale;
• Teruo è una persona brillante;
• Toshi - emergenza;
• Temotsu: protettivo, completo;
• Tetsuo - uomo drago;
• Tetsuya è il drago in cui ci si trasforma (e possiede la sua longevità e saggezza);
• Fumayo è un bambino accademico e letterario;
• Hideo è una persona lussuosa;
• Hizoka: salvato;
• Hiroki: ricco divertimento, forza;
• Hechiro è l'ottavo figlio;
• Shin: vero;
• Shoichi: corretto;
• Yukayo è una persona felice;
• Yuki: grazia, neve;
• Yuudei è un grande eroe;
• Yasuhiro: ricca onestà;
• Yasushi: onesto, pacifico.

I bei nomi degli uomini in Giappone sono solitamente divisi in due tipi: monocomponente e multicomponente. La composizione dei nomi con un elemento include un verbo, a seguito del quale il nome ha una fine, ad esempio Mamoru (intercessore). O un aggettivo con una desinenza - si, ad esempio, Hiroshi (spazioso).

A volte puoi trovare nomi con un segno che hanno una lettura in corso. I nomi composti da una coppia di geroglifici di solito indicano il principio maschile. Ad esempio: figlio, guerriero, uomo, marito, coraggioso e così via. Ciascuno di questi indicatori ha la sua fine.

Nella struttura di tali nomi, di solito c'è un geroglifico che rivela cosa leggere il nome dovrebbe essere letto. Ci sono anche nomi composti da tre elementi. In questo episodio, l'indicatore sarà a due collegamenti. Ad esempio, "figlio maggiore", "figlio minore" e così via. È raro trovare una persona con un nome a tre collegamenti e un indicatore a un componente. Raramente ci sono nomi che contengono quattro componenti, scritti in alfabeto giapponese e non in geroglifici.

Nome Shizuka

Il nome giapponese che significa "drago" è popolare sia tra la gente del posto che tra gli stranieri. Qual è il nome Shizuka? Interpretazione di questo nome: tranquillo. I significati delle lettere in questo nome sono i seguenti:

• Ш - sviluppato intuizione, impulsività, ambizione, diligenza, indipendenza.
• E - intelligenza, emotività, gentilezza, pessimismo, incertezza, inclinazioni creative.
• Z - indipendenza, intuizione sviluppata, intelligenza, diligenza, pessimismo, segretezza.
• U - gentilezza, intuizione sviluppata, sincerità, inclinazioni creative, spiritualità, ottimismo.
• K - sviluppato intuizione, ambizione, impulsività, praticità, gentilezza, sincerità.
• A - egoismo, attività, inclinazioni creative, impulsività, ambizione, sincerità.

Il numero del nome Shizuka è 7. Nasconde la capacità di dirigere le abilità nel mondo della filosofia o dell'arte, nell'attività religiosa, nella sfera della scienza. Ma i risultati delle attività di persone con questo nome dipendono in gran parte da un'analisi approfondita delle vittorie già ottenute e dalla vera pianificazione del proprio futuro. Conoscendo altre persone, spesso si trasformano in dirigenti e insegnanti della classe più alta. Ma se sono impegnati in affari commerciali o finanziari, qui loro stessi avranno bisogno dell'aiuto di qualcuno.

Il pianeta intitolato a Shizuka è Mercurio, l'elemento è l'aria fredda e secca, il segno zodiacale è la Vergine e i Gemelli. Il colore di questo nome è mutevole, variegato, misto, il giorno è mercoledì, i metalli sono bismuto, mercurio, semiconduttori, i minerali sono agata, smeraldo, topazio, porfido, cristallo di rocca, vetro, sardonice, le piante sono prezzemolo, basilico, sedano, noce albero, valeriana, animali - donnola, scimmia, volpe, pappagallo, cicogna, tordo, usignolo, ibis, allodola, pesce volante.

Dimmi bei nomi e cognomi giapponesi (femmina)

Kyusha Darova

_Yuki_nyan_ dolce

Nomi giapponesi femminili.
Azumi è un posto sicuro in cui vivere
Azemi - fiore di cardo
Ai - amore
Ayano - il colore della seta
Akemi - bellezza luminosa
Aki: autunno, luminoso


Akane: lucido, rosso
Amaterezu - luminoso nel cielo
Amaya - pioggia serale
Aoi - blu
Arizou - aspetto nobile
Asuka - profumo
Asemi - bellezza mattutina



Ayako è un ragazzo accademico
Ayam - iride
Banquo è un bambino letterario
Janko è un bambino puro
giu - obbediente
Zhina - argento
Izumi - fontana
Izanami - la donna che invita
Yoko è una bambina dell'oceano, una bambina sicura di sé
Yoshi: ramo profumato, alloro buono
Yoshiko: bambino profumato, buono, nobile
Yoshi - bene
Kam - tartaruga (simbolo di lunga vita)
Kayao - bella generazione, aumenta la generazione
Keiko è una bambina felice e rispettosa
Kay - rispettoso
Kyoko è un bambino puro
Kiku - crisantemo
Kimi è l'abbreviazione di nomi che iniziano con "Kimi"
Kimiko - bella figlia della storia, cara bambina, figlia dominante
Appassionato - dorato
Kyoko è una figlia della capitale
Cotone - il suono di un'arpa
Koheku - ambra
Kumiko è un bambino bellissimo e longevo
Kaed - acero
Kezu: ramo, benedetto, armonioso
Kazuko è un bambino armonioso
Kazumi: bellezza armoniosa
Cameio - tartaruga (simbolo di lunga vita)
Kemeko - tartaruga (simbolo di lunga vita)
Keori - profumo
Kaoru - profumo
Katsumi - bellezza vincente
Marie - Amato
Megumi - benedetto
Miwa - bella armonia, tre anelli
Midori - verde
Mizuki è una bellissima luna
Mizeki - fiore di bellezza
Miyoko - bambino di bella generazione, bambino di terza generazione
Mika - primo suono
Miki - bellissimo albero, tre alberi
Miko è un bellissimo bambino di benedizione
Minori - bel porto, villaggio di belle zone
Mineko è un bellissimo bambino
Mitsuko - bambino completo(benedizioni), bambino brillante
Miho - bellissima baia
Michi - sentiero
Michiko - un bambino sulla strada giusta, mille bellezze di un bambino
Miyuki - bella felicità
Miyako è una bellissima bambina a marzo
Mommo - pesca
Momo: cento benedizioni, cento fiumi
Momoko è il figlio della pesca
Moriko - figlio della foresta
Madoka - calma
Mezumi: maggiore bellezza, vera purezza
Masako - aggiusta, controlla il bambino
Matematica: bellezza corretta e aggraziata
Maggio - balla
Meiko - la danza dei bambini
Mayumi - vero arco, vera bellezza assorbita
Mackie - vero rapporto, albero
Il Maine è vero
Manami - la bellezza dell'amore
Mariko - vera ragione bambino
Mesa è l'abbreviazione di nomi che iniziano con "Mesa"
Nana - sette
Naoki - un albero onesto
Naomi - soprattutto bellezza
Nobuko è un bambino devoto
Nori è l'abbreviazione di nomi che iniziano con "Nori"
Noriko è figlia di principi
Neo - onesto
Neoko è un bambino onesto
Netsuko - bambino estivo
Netsumi - bellezza estiva
Ran - ninfea
Reiko è una bambina bella e gentile
Ray - gentile
Ren - ninfea
Rika - sapore valutato
Rico è un bambino gelsomino
Ryoko è un bravo bambino
Sake - mantello
Setsuko è un bambino temperato
Sora - cielo
Suzu - chiama
Susumu: progressivo
Suzyum - passero
Sumiko: bambino chiaro, pensante, bambino puro
Sayeri - giglio piccolo
Sackera - fiore di ciliegio
Sekiko - bambino in fiore, bambino in anticipo
Sengo - corallo
Sechiko è un bambino felice
Teruko è un bambino brillante
Tomiko - il bambino che ha mantenuto la bellezza
Tomoko è un bambino amichevole e saggio
Toshi - emergenza
Toshiko è un bambino di molti anni, un bambino inestimabile
Tsukiko - figlio della luna
Takeko - bambino alto e nobile
Tekera - tesoro
Tamiko - figlio dell'abbondanza
Uzeji - coniglio
Umeko - bambino in fiore di prugna
Ume-elv - fiore di prugna
Fuji - glicine
Fumiko - bambino, custodia

Latitudine Filiscia

Cognomi: Sato: Assistente + Glitz
２Suzuki 鈴木 campana (campana) + legno
３Takahashi 高橋alto+ponte
４Tanaka 田中 campo di riso+centro
５Watanabe 渡辺／渡邊attraversamento+dintorni
６Itō: 伊藤 e + glicine
７Yamamoto 山本montagna+base
８Nakamura中村centro+villaggio
9Kobayashi 小林piccola foresta
10Kato: 加藤 aggiungi + glicine
11 Yoshida 吉田 felicità + campo di riso
12Yamada 山田montagna + campo di riso
13 Sasaki 佐々木 assistenti + albero
14Yamaguchi 山口montagna + entrata della bocca
15 Saito: 斎藤／齋藤 purificazione (religiosa) + glicine
16Matsumoto 松本pino+base
17Inoe井上bene+sopra
18Kimura 木村albero+villaggio
19Hayashi林foresta
20 Shimizu 清水 acqua pura
21Yamazaki／Yamasaki山崎montagna+mantello
22Mori森foresta
23Abe 阿部 criminale, ombra; settore;
24Ikeda 池田stagno+campo di riso
25Hashimoto 橋本 ponte + base
26Yamashita 山下montagna+sotto, giù
27Ishikawa 石川pietra+fiume
28Nakajima／Nakashima中島centro+isola
29Maeda 前田 dietro + campo di riso
30Fujita 藤田 glicine+campo di riso
31Ogawa 小川 piccolo fiume
32 Goto: 後藤 dietro, futuro + glicine
33 Okada 岡田 collina + campo di riso
34Hasegawa 長谷川long+valle+fiume
35Murakami村上villaggio+cima
36Kondo 近藤 close + glicine
37Ishii 石井pietra+pozzo
38 Saito: 斉藤／齊藤 uguale + glicine
39Sakamoto 坂本pendenza+base
40Iendo: 遠藤 lontano + glicine
41Aoki 青木 verde, giovane + albero
42Fujii 藤井 glicine+pozzo
43Nishimura 西村ovest+villaggio
44Fukuda 福田 felicità, prosperità + campo di riso
45Oota 太田grande+campo di riso
46Miura三浦tre campate
47Okamoto 岡本 collina+base
48Matsuda 松田 campo di pini+riso
49Nakagawa 中川 mezzo+fiume
50 Nakano 中野 mezzo + campo [incolto]; pianura
51Harada 原田pianura, campo; steppa + risaia
52Fujiwara 藤原 glicine+pianura, campo; steppa
53È 小野piccolo+campo [incolto]; pianura
54Tamura 田村campo di riso + villaggio
55Takeuchi 竹内bambù+dentro
56Kaneko 金子oro+bambino
57Wada 和田armonia+campo di riso
58Nakayama 中山 mezzo+montagna
59Ishida 石田campo di pietra+riso
60Ueda/Ueta上田superiore+campo di riso
61 Morita 森田 foresta+campo di riso
62Hara 原pianura, campo; steppa
63Shibata 柴田 sottobosco+campo di riso
64Sakai 酒井alcol+bene
65Kudou: 工藤 lavoratore + glicine
66Yokoyama横山side, lato della montagna
67Miyazaki 宮崎 tempio, palazzo + mantello
68Miyamoto 宮本 tempio, palazzo + base
69Uchida 内田dentro+campo di riso
70 Takagi 高木 albero alto
71Ando: 安藤calma + glicine
72Taniguchi 谷口ingresso valle+bocca
73Oono 大野grande + campo [incolto]; pianura
74Maruyama丸山tonda+montagna
75Imai今井ora+bene
76Takada／ Takata 高田alto+campo di riso
77Fujimoto 藤本 glicine + base
78Takeda 武田militare+campo di riso
79Murata 村田villaggio + risaia
80Ueno上野top+campo [incolto]; pianura
81Sugiyama 杉山 cedro giapponese+montagna
82Masuda 増田ingrandisci+campo di riso
83Sugawara 菅原 carice + pianura, campo; steppa
84Hirano 平野 livello + campo [incolto]; pianura
85Ootsuka 大塚grande+collina
86Kojima小島piccola+isola
87Chiba 千葉Mille foglie
88Kubo久保long+supporto
89Matsui 松井pino+pozzo
90Iwasaki岩崎roccia+mantello
91Sakurai 桜井／櫻井sakura+well
92Kinoshita 木下legno+sotto, in basso
93 Noguchi 野口 campo [incolto]; pianura + bocca, ingresso
94Matsuo 松尾pino+coda
95 Nomura 野村 campo [incolto]; pianura + villaggio
96Kikuchi 菊地crisantemo+terra
97Sano 佐野 assistente + campo [incolto]; pianura
98Oonishi大西grande ovest
99Sugimoto 杉本 cedro giapponese+radici
100Arai新井nuovo pozzo
101Hamada 浜田／濱田 riva + risaia
102Ichikawa 市川città+fiume
103Furukawa 古川vecchio fiume
104 Mizuno 水野 acqua + campo [incolto]; pianura
105Komatsu 小松piccolo pino
106Shimada 島田 isola+campo di riso
107Koyama 小山piccola montagna
108Takano 高野 alto + campo [incolto]; pianura
109Yamauchi 山内montagna+dentro
110Nishida 西田ovest+campo di riso
111Kikuchi 菊池crisantemo+stagno
112Nishikawa 西川ovest+fiume
113Igarashi五十嵐50 Tempeste
114 Kitamura 北村 nord+villaggio
115Yasuda 安田calma + campo di riso
116 Nakata／ Nakada 中田 medio+campo di riso
117Kawaguchi川

Emina Kulieva

Azumi è un posto sicuro in cui vivere
Azemi - fiore di cardo
Ai - amore
Ayano - il colore della seta
Akemi - bellezza luminosa
Aki: autunno, luminoso
Akiko - bambino autunnale o bambino intelligente
Akira: luminoso, chiaro, alba
Akane: lucido, rosso
Amaterezu - luminoso nel cielo
Amaya - pioggia serale
Aoi - blu
Arizou - aspetto nobile
Asuka - profumo
Asemi - bellezza mattutina
Atsuko è una bambina laboriosa e calorosa
Aya - seta colorata o intrecciata
Ayaka - fiore colorato, estate profumata
Ayako è un ragazzo accademico
Ayam - iride

Elaborare una combinazione armoniosa di un cognome e un nome per i giapponesi è una scienza complessa con lunghe tradizioni. In Giappone esiste un codice speciale di nomi, composto da più di duemila geroglifici. Fino ad ora, i genitori si rivolgono a specialisti, compilatori di nomi giapponesi. Di solito i nomi dei ragazzi e delle ragazze che vivono nello stesso villaggio non vengono mai ripetuti.

In Giappone non esiste il concetto di "omonimo". I giapponesi non avevano il concetto di " nomi di moda", ad eccezione dei nomi maschili "ordinali". Forse questo è dovuto al fatto che i giapponesi usano i loro cognomi molto più spesso dei nomi personali.

Prima il cognome, poi il nome
I nomi giapponesi sono costituiti da due parti: il cognome, che viene scritto e pronunciato per primo, e il nome personale, che, secondo tradizione orientale, arriva secondo. I giapponesi moderni spesso scrivono i loro nomi nell '"ordine europeo" (nome personale e poi cognome), se li scrivono in romaji (latino) o kiriji (cirillico). Per comodità, i giapponesi a volte scrivono il loro cognome in lettere maiuscole in modo che non venga confuso con il nome di battesimo.

Gli europei, che raramente attribuiscono importanza all'etimologia dei nomi propri, incontrano costantemente difficoltà nel leggere, tradurre e trascrivere nomi e cognomi giapponesi. Il giapponese moderno può dirti come leggere i loro nomi, ma non sempre osano tradurre in geroglifici nominali lingue straniere. I giapponesi sono creativi con i nomi degli stranieri: Svetlana potrebbe non riconoscersi in "Suetorana" o Carmen non risponderà immediatamente al giapponese "Karumen".
Come sono comparsi i cognomi?
Fino alla seconda metà del 19° secolo, solo gli aristocratici (kuge) e i samurai (bushi) avevano cognomi in Giappone. Il resto della popolazione del Giappone è riuscito con nomi e soprannomi personali. Il numero di famiglie aristocratiche in Giappone è limitato e invariato dall'antichità. I clan più nobili degli aristocratici giapponesi sono il clan Fujiwara, il nome comune è "Gosetsuke": Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo e Gojo. Nel Giappone moderno ci sono circa centomila cognomi, di cui più di settantamila sono apparsi solo 130 anni fa.

Durante l'era Meiji ("dominio illuminato") nel 1868-1911. L'imperatore Mutsuhito ordinò a tutti i contadini, artigiani e mercanti giapponesi di scegliere qualsiasi cognome. Alcuni giapponesi al posto del cognome trascrivevano il nome della città o del villaggio in cui vivevano, altri “per il cognome” prendevano il nome del negozio o dell'officina in cui prestavano servizio. Le stesse persone creative hanno inventato cognomi sonori.

La maggior parte dei cognomi del giapponese moderno sono associati alla vita contadina, alla coltivazione del riso e alla sua lavorazione. Ad esempio, il cognome Khakamada è composto da due geroglifici: "hakama" ( Parte inferiore costume tradizionale giapponese, pantaloni da uomo o gonna da donna) e "sì" ("campo di riso"). A giudicare dal significato "contadino" dei geroglifici, si può presumere che gli antenati di Irina Khakamada fossero lavoratori sul campo.
In Giappone, puoi incontrare persone con il cognome comune Ito e esattamente lo stesso nome Ito (tradotto come "dandy, dandy, Italy"). Ma tali coincidenze sono molto rare.
L'unica eccezione è rappresentata dall'imperatore Akihito (Show Mercy) e dai membri della sua famiglia. Il "simbolo della nazione" del Giappone non ha mai avuto un cognome.
Nomi dei samurai
Nel XII secolo, il primo usurpatore militare nella storia del Giappone fu lo shogun samurai Minamoto-no-Yoritomo, o Yoritomo del clan Minamoto (tradotto come "fonte"), che gettò le basi per la formazione di una classe privilegiata- proprietà dei samurai.
I samurai hanno scelto i loro nomi personali a seconda circostanze della vita: promozione, trasloco per servizio, ecc. La caduta dell'ultimo shogunato Tokugawa ("Fiume della virtù") e il trasferimento del potere all'imperatore Mutsuhito furono fissati su lunghi anni privilegi militari esclusivi.
Fino al 19° secolo, oltre alla completa impunità e alla possibilità di guadagni facili, i samurai avevano il diritto di dare nomi ai loro vassalli. I nomi dei servi e dei contadini samurai venivano spesso dati "in ordine": Ichiro - il primo figlio, Jiro - il secondo, Saburo - il terzo, Shiro - il quarto, Goro - il quinto, ecc. Oltre a "-ro", sono stati usati i suffissi "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

I nomi maschili giapponesi moderni portano anche informazioni sul "numero di serie" del figlio in famiglia. Finora, spesso in privato nomi maschili I giapponesi usano i suffissi "-ichi" e "-kazu" ("primo figlio"), "-ji" ("secondo figlio") e "-zo" ("terzo figlio").
Gli imperatori del Giappone di solito non sono chiamati allo stesso modo e distinti per numero di serie, come i cittadini comuni. Di antica tradizione, i nomi degli imperatori giapponesi sono composti con il secondo geroglifico "compassione, misericordia, simpatia". Il nome dell'imperatore Mutsuhito è una combinazione di due caratteri per "amichevole, caloroso" e "compassione". L'imperatore Hirohito, che governò il Giappone dal 1926 al 1989, fu allevato dai samurai veterani della guerra russo-giapponese.

Dopo il crollo dell'impero, i bombardamenti nucleari delle città di Hiroshima e Nagasaki, la resa completa e incondizionata di Hirohito (circa - "Abbondante Misericordia"), in uno stato di "profondo shock", mostrò compassione per il suo stesso popolo , si appellò alla mercé dei vincitori e rinunciò alla sua origine divina.
Dal XIX al XX secolo, i samurai ricchi e influenti hanno mantenuto le loro posizioni più alte nel governo civile e militare. Altri divennero i fondatori dell'imprenditoria giapponese. Una parte dell'intellighenzia creativa è stata formata dall'ambiente dei samurai. Tutti i nomi personali di aristocratici e samurai di alto rango erano costituiti da due geroglifici con un significato "nobile".

Ad esempio, il nome del figlio di un istruttore militare Kurosawa ("Black Swamp") Akira ("luminoso", "chiaro") può essere approssimativamente tradotto in russo come "luce nell'oscurità" o "illuminazione". Forse solo grazie alla buona fortuna nome di battesimo, artista di formazione, Akira Kurosawa è diventato un regista, un classico del cinema giapponese e mondiale, cambiando la nostra comprensione del mondo ("palude").
La maggior parte dei nomi femminili giapponesi termina con "-ko" ("bambino") o "-mi" ("bellezza"). Alle donne giapponesi vengono spesso dati nomi associati a tutto ciò che è bello, piacevole e femminile, grazioso.
A differenza dei nomi maschili, i nomi femminili di solito non sono scritti in caratteri "solenni", ma semplicemente in hiragana (l'alfabeto giapponese usato per scrivere parole cinesi e giapponesi).
Così, nuovo elenco nomi
Le nuove generazioni di genitori giapponesi istruiti hanno cercato a lungo di espandere il vecchio elenco di caratteri nominali per comporre completamente nuovi, interessanti e nomi originali ai miei figli. Nel settembre 2004, i giapponesi hanno ricevuto un elenco aggiuntivo di oltre 500 caratteri da compilare nome ufficiale piccolo giapponese.

Segni molto stravaganti sono stati inclusi nel nuovo elenco di geroglifici nominali, elaborato negli uffici del Ministero della Giustizia del Giappone. Tra i "nuovi prodotti" sono comparsi geroglifici con strani significati per i nomi: "coleottero", "rana", "ragno", "rapa".
I giapponesi amanti dei bambini erano seriamente indignati. Quindi il Ministero della Giustizia del Giappone ha riferito urgentemente che diversi strani personaggi erano stati esclusi dal nuovo elenco di nomi: "cancro", "prostituta", "natica", "emorroidi", "maledizione", "dissolutezza", "malizia", ​​ecc. Alcuni cittadini I paesi del Sol Levante hanno reagito con totale indifferenza allo "scandalo nominale".

Nel Giappone moderno, ogni giapponese adulto può assumere uno pseudonimo e, dopo la morte, quasi tutti i giapponesi ricevono nuovi nomi postumi (kaimyo), che sono scritti su una speciale tavoletta di legno (ihai), l'incarnazione dello spirito del defunto. La maggior parte dei giapponesi crede nella reincarnazione e cerca di non preoccuparsi delle piccole cose fugaci della vita, anche importanti quanto un nome personale. Forse è per questo che i giapponesi raramente danno ai bambini i nomi dei loro venerati antenati.
http://miuki.info/2010/12/yaponskie-familii/

Cognomi giapponesi comuni e loro significato

La tabella seguente fornisce un elenco dei cognomi giapponesi più comuni insieme ai caratteri, alle letture e al loro significato in russo ad aprile 2010.

Come già accennato nell'articolo sui nomi giapponesi, puoi vedere che la maggior parte dei cognomi giapponesi significa vari paesaggi rurali.

La posizione del cognome I cognomi giapponesi in russo I cognomi giapponesi geroglifici i significati dei geroglifici dei cognomi giapponesi １ Sato: 佐藤 Aiuta+glycia ２ Sudzuki 鈴木 campana (campana)+albero ３ takahashi 高橋 tanaka 田中 campo di riso+medio 渡辺 ／ ／ mossa+vocazione ６ Case: 伊藤 and+wisteria ７ Yamamoto 山本 mountain+base ８ Nakamura 中村 middle+village 9 Kobayashi 小 林 Little forest 10 kato: 加藤 Add+glycia 11 Yosida 吉田 Happiness+Rice field 12 Yamad 山田 mountain+rice field 13 Sa +aiutanti+ albero 14 Yamaguchi 山口 montagna + bocca, ingresso 15 Saito: 斎藤／齋藤 purificazione (religiosa) + glicine 16 Matsumoto 松本 pino + base 17 Inoe 井上 pozzo + cima 18 Kimura 木村 albero + villaggio 19 Hayashi 林 foresta 氅 pure ／ Yamasaki montagna + capo 22 Mori 森 foresta 23 Abe 阿部 angolo, ombra; settore; 24 Ikeda 池田 stagno+campo di riso 25 Hashimoto 橋本 ponte+base 26 Yamashita 山下 montagna+sotto, fondo 27 Ishikawa 石川 pietra+fiume 28 Nakajima／Nakashima 中島 centro+isola 29 Maeda 前巰 dietro+campo di riso 30 Fujita 藤藰Ogawa piccolo fiume 尰32 Goto: 後藤 behind, future+wisteria 33 Okada 岡田 collina+campo di riso 34 Hasegawa 長谷川 long+valley+fiume 35 Murakami 村上 village+top 36 Kondo 近藤 close+wisteria 37 Ishii 石井斤斉8 ／齊謗3 equal+wisteria pendio+base 40 Iendo: 遠藤 lontana+glicine 41 Aoki 青木 verde, giovane+albero 42 Fujii 藤井 glicine+pozzo 43 Nishimura 西村 ovest+villaggio 禔4+campo felice grande+campo di riso 46 Miura 三浦 tre baie 47 Okamoto 岡本 collina+base 48 Matsuda 松田 campo di pini+riso 49 Nakagawa 中川 mezzo+fiume 50 Nakano 中野 mezzo+campo [incolto]; pianura 51 Harada 原田 pianura, campo; steppa+campo di riso 52 Fujiwara 藤原 glicine+pianura, campo; steppa 53 Ono 小野 campo piccolo+[incolto]; pianura 54 Tamura 田村 campo di riso+villaggio 55 Takeuchi 竹内 bambù+dentro 56 Kaneko 金子 oro+bambino 57 Wada 和田 armonia+campo di riso 58 Nakayama 中山 mezzo+montagna 59 Ishida 石田 pietra+campo di riso 60 Ueda/Ueta 上田 6 cima+campo di riso Morita 森田 foresta + risaia 62 Hara 原 pianura, campo; steppa 63 Shibata 柴田 sottobosco+campo di riso 64 Sakai 酒井 alcol+pozzo 65 Kudo: 工藤 lavoratore+glicine 66 Yokoyama 横山 lato, lato montagna 67 Miyazaki 宮崎 tempio, palazzo+capo 68 Miyamoto 宮本 tempio, palazzo+base 内熰campo 70 Takagi 高albero alto 71 Ando: 安藤 calmo+glicine 72 Taniguchi 谷口 ingresso valle+bocca 73 Oono 大野 campo grande+[incolto]; pianura 74 Maruyama 丸山 tondo+montagna 75 Imai 今井 now+well 76 Takata／ Takata 高田 alto+campo di riso 77 Fujimoto 藤本 glicine+base 78 Takeda 武田 militare+campo di riso 79 Murata 村田 villaggio+campo di riso 80 Ueno 上alto] campo; pianura 81 Sugiyama 杉山 cedro giapponese+montagna 82 Masuda 増田 magnify+campo di riso 83 Sugawara 菅原 carice+pianura, campo; steppa 84 Hirano 平野 pianeggiante+campo [incolto]; Plain 85 ootsuka 大 塚 Big+hill 86 kodzima 小 島 small+island 87 tiba 千葉 migliaia di fogli 88 cubo 久保 Long+support 89 Matsui 松井 Pine+well 90 Ivasaki 岩崎 Cape 91 sakura 桜井 櫻2井 + 櫻井+ 櫻井 cinemawell , in basso 93 Noguchi 野口 campo [incolto]; pianura+bocca, ingresso 94 Matsuo 松尾 pino+coda 95 Nomura 野村 campo [incolto]; pianura+villaggio 96 Kikuchi 菊地 crisantemo+terra 97 Sano 佐野 aiutante+campo [incolto]; pianura 98 Oonishi 大西 grande ovest 99 Sugimoto 杉本 cedro giapponese+radici 100 Arai 新井 nuovo pozzo 101 Hamada 浜田／濱田 riva+campo di riso 102 Ichikawa 市川 città+fiume 103 Furukawa 古川+vecchio fiume 104 Mizuno 洇; pianura 105 Komatsu 小松 piccolo pino 106 Shimada 島田 isola+campo di riso 107 Koyama 小山 piccola montagna 108 Takano 高野 alto+campo [incolto]; Pianura 109 Yamauti 山 内 montagna+dentro 110 nisid 西田 Ovest+campo di riso 111 kikuta 菊池 crisantemo+stagno 112 nisikava 西川 Ovest+fiume 113 五十 嵐 50 tempeste 114 Kitamura 北 村 nord+villaggio 115 Campo di Yasuda 115 Yasuda 北 村 campo di Kawawa 村 115 Yasuda campo川口 ingresso fiume+foce 118 Hirata 平田 pianeggiante+campo di riso 119 Kawasaki 川崎 fiume+capo 120 Iida 飯田 riso bollito, cibo+campo di riso 121 Yoshikawa 吉川 felicità+fiume 122 Honda 朿甅13 base+campo di riso lungo+mantenimento+campo di riso 124 Sawada 沢田／澤田 palude+campo di riso 125 Tsuji 辻 strada 126 Seki 関／關 Avamposto; barriera 127 Yoshimura 吉村 felicità+villaggio 128 Watanabe 渡部 croce+parte; settore; 129 Iwata 岩田 campo di roccia+riso 130 Nakanishi 中西 ovest+medio 131 Hattori 服部 abbigliamento, parte subordinata+; settore; 132 Higuchi 樋口 grondaia; canale di scolo+bocca, ingresso 133 Fukushima 福島 felicità, prosperità+isola 134 Kawakami 川上 fiume+cima 135 Nagai 永井 pozzo eterno 136 Matsuoka 松岡 pino+collina 137 Taguchi 田口 risaia+bocca 138 Yamanaka 山中本4+foresta centrale 139 Tsuchiya terra+ casa 141 Yano 矢野 freccia+campo [incolto]; pianura 142 Hirose 広瀬／廣瀬 larga corrente rapida 143 Ozawa 小沢／小澤 piccola palude 144 Akiyama 秋山 autunno+montagna 145 Ishihara 石原 pietra+pianura, campo; Steppe 146 Matsusita 松下 Pine+under, bottom 147 Baba 馬場 Horse+place 148 oohasi 大 橋 Big bridge 149 Matsuura 松浦 Pine+Bay 150 Yoshioka 吉岡 Happiness+Hill 151 Coike 小 池 Little+Pond 152 Asano 浅野 懎 浅野 溷 field ; pianura 153 Araki 荒木 albero+selvatico 154 Ookubo 大久保 supporto+lungo+grande 155 Kumagai 熊谷 orso+valle 156 Noda 野田 campo [non coltivato]; pianura+campo di riso 157 Tanabe 田辺／田邊 campo di riso+dintorni 158 Kawamura 川村 fiume+villaggio 159 Hoshino 星野 campo di stelle+[incolto]; Plain 160 Ootani 大 谷 Big valley 161 Kuroda 黒田 Black rice field 162 Hory 堀 Canal 163 Ozaki 尾崎 Tail+Cape 164 Motizuki 望月 Full moon 165 Nagata 永田 Eternal rice field 166 is the best 内藤 Glycinia 167 Matsumura 松村 Pine 168 Nisiam 西山 West+Horod 169 Hirai 平井 The even well 170 oosima 大 島 Big island 171 Ivamoto 岩本 rock+base 172 Katayama 片山 Supply+Mount 173 Homma 本 間 Basket, Room, Luck 174 Hayakava 早川 Early+River 175 Yokota 横田 崎 Holmadzaki Party+Rice Field of Ok +Capo di leccio 177 Arai 荒井 pozzo selvaggio 178 Ooishi 大石 grande pietra 179 Kamata 鎌田 falce, falce+campo di riso 180 Narita 成田 forma+campo di riso 181 Miyata 宮田 tempio, palazzo+campo di riso 182 Oda 小田 piccolo campo di riso+campo di riso 183拳1 pietra :nessun fiume 河野+campo [incolto]; pianura 185 Shinohara 篠原 bambù sottodimensionato+pianura, campo; steppa 186 Suto/Sudo 須藤 con tutti i mezzi + glicine 187 Hagiwara 萩原 foresta bicolore + pianura, campo; steppa 188 Takayama 高山 alta montagna 189 Oosawa 大沢／大澤 grande palude 190 Konishi 小西 piccola+ovest 191 Minami 南 sud 192 Kurihara 栗原 castagno+pianura, campo; steppa 193 Ito 伊東 that, he+east 194 Matsubara 松原 pine+plain, field; steppa 195 Miyake 三宅 tre case 196 Fukui 福井 felicità, prosperità+bene 197 Oomori 大森 grande foresta 198 Okumura 奥村 profondo (nascosto)+villaggio 199 Oka 岡 collina 200 Uchiyama 内山 dentro+montagna

http://www.kanjiname.ru/stati/67-yaponskie-familii