Nomi "veri russi". Sii sempre dell'umore giusto

), oltre che tra bulgari, greci e islandesi (questi ultimi non hanno praticamente cognomi). L'adattamento da parte dei russi dei nomi di altri popoli è solitamente accompagnato da alcuni cambiamenti fonetici e spesso dall'apparizione di un patronimico.

Nomi, patronimici e soprannomi sono noti fin dall'antichità. Allo stesso tempo, le fonti antiche non sempre aiutano a distinguere chiaramente tra nomi precristiani (dati dalla nascita) e soprannomi (acquisiti in più tarda età). I cognomi sono apparsi in Russia piuttosto tardi e, di regola, erano formati dai nomi e dai soprannomi degli antenati. Il primo nei secoli XIV-XV. acquisì i nomi di principi e boiardi. Tuttavia, anche nel XVI secolo, l'eredità delle famiglie boiardi non principesche era molto instabile. Quindi mercanti e clero iniziarono ad acquisire cognomi. A metà del XIX secolo, soprattutto dopo l'abolizione della servitù della gleba in città, si formarono i cognomi dei contadini. Il processo di acquisizione dei cognomi è stato sostanzialmente completato negli anni '30 del XX secolo.

formula nominale

Composto

Esistono i seguenti componenti tradizionalmente utilizzati dell'antroponimo russo, da cui possono essere formati vari modelli di denominazione di una persona:

• Nome- nome personale dato alla nascita, solitamente uno, ma anticamente si potevano dare più nomi. Diminutivo (ipocoristico) nome - una forma informale di un nome, formata da un nome personale che utilizza determinati suffissi o troncamenti (Maria - Masha - Masha - Manya - Musya, ecc., Alexander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan, ecc.). Nei tempi moderni, formazioni simili, al limite dei soprannomi, sono anche costituite da cognomi (Kislov - Kisly, Panov - Pan), che è un processo storicamente inverso alla formazione dei cognomi.
• Cognome- patronimico, indicazione del nome del padre. Ha la desinenza - (c) ich, - (c) on; in tempi antichi anche -ov, -in similmente cognomi moderni(in lingua bulgara questo è stato conservato).
• Cognome- ereditato di generazione in generazione attraverso la linea maschile (o attraverso la femmina). Di solito, il cognome originale russo termina in -ov / -ev / -ev (dalle basi della seconda declinazione: Petrov, Konev, Zhuravlev) o -in / -yn (dalle basi della prima declinazione: Fomin, Sinitsyn) ; -cielo / -cielo (Natale, Vysotsky); -th (Tolstoj, Yarovaya, Lanovoy); meno spesso - loro / - x (russi, Petrov); meno tipico per i russi (a differenza di altri slavi orientali) cognomi con desinenza zero (Beaver, Sparrow, ecc.).
• Soprannome- un nome individuale che non viene dato alla nascita ed è associato a determinati caratteristiche peculiari o eventi. I tempi antichi sono caratterizzati da un uso molto stabile e quasi ufficiale di molti soprannomi (ad esempio Ivan Kalita, Vasily Esifovich Nos - sindaco di Novgorod), ma anche ora i soprannomi sono ampiamente utilizzati in modo informale, soprattutto nei giovani gruppi sociali, dove possono fungere effettivamente da mezzo principale per nominare una persona.

Modelli

Nel massimo modulo completo(NOME E COGNOME) nome russo, come nomi completi altri popoli, non utilizzati discorso orale, ma è utilizzato nei documenti ufficiali. In Russia, per i suoi cittadini (non solo di etnia russa), questi tre elementi dell'antroponimo in senza fallire indicato nei documenti ufficiali. Per i residenti, il patronimico non è indicato (in assenza di tale) e nella colonna nome sono indicati sia il nome personale che il secondo nome. Nella maggior parte dei casi viene utilizzato un modello a due componenti. forme diverse mostrare diversi gradi di rispetto quando si comunica:

Le opzioni precedenti si riferiscono a persone che conosci (ad eccezione degli pseudonimi, ad esempio, Dima Bilan, Natasha Koroleva). I seguenti sono più comunemente usati quando noi stiamo parlando di terzi:

• nome + nickname + cognome- la versione americana, resa popolare dallo spettacolo Comedy Club e dal modo di scrivere il soprannome VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitrij Goblin Puchkov)
• nome + patronimico + cognome- chiama rispettosamente una persona che non è stata menzionata prima (ad esempio, la presenta al pubblico) ( Alexander Isaevich Solzhenitsyn, Sergei Yurievich Belyakov)
• cognome + nome + patronimico- simile alla versione precedente, ma suona più formale e viene utilizzato principalmente nei documenti ufficiali e negli elenchi alfabetici (ad esempio, elenchi telefonici o enciclopedie)

nome personale

Il nome dato a una persona alla nascita e con il quale è conosciuto nella società. A antica Russia distingue tra nomi canonici e non canonici.

Nell'era precristiana, cioè quasi fino alla fine del X secolo, tra gli slavi orientali (antenati dei moderni russi, ucraini e bielorussi) venivano usati solo nomi personali che venivano dati ai bambini alla nascita.

È stato dato il nome corretto Grande importanza. L'ortografia errata o dispregiativa di "nome o soprannome di qualcuno" potrebbe comportare l'accusa di infliggere "disgrazia". Nel 1675, con regio decreto, fu chiarito che l'errore di ortografia dei nomi dovuto all'ignoranza della "natura di quei popoli in cui si è nati" non è reato, e quindi "non dare né cercare tribunali", tuttavia, i colpevoli non potevano sottrarsi alla punizione: per questo venivano sottoposti a "esecuzione commerciale".

Cognome

Il patronimico come parte della formula nominale svolgeva una triplice funzione: integrava il nome, distinguendo il suo proprietario (oltre al cognome) dall'omonimo, chiariva la parentela nella cerchia familiare (padre - figlio) ed esprimeva rispetto (una forma di cortesia).

Il nome-patronimico è sorto in segno di rispetto, in onore dei degni; prima in relazione ai principi (negli annali dell'XI secolo), poi a eminenti boiardi, nobili e sotto Pietro I - a illustri mercanti. Nel 19 ° secolo, i rappresentanti degli strati superiori della società acquisirono un'uniforme per -vich. I patronimici su "ev", "ov", "in" - sono stati ricevuti dai mercanti, su "ets" - il più giovane della famiglia. Insieme a questo, ci sono voci come: "mitragliere Timoshka Kuzmin figlio di Strelkin", "detenuto Ivashka Grigoriev", "Timoshka Ivanov a piedi"; dove forme Grigoriev e Ivanov- non ancora cognomi (cd semi-patronimici).

I patronimici, formati da nomi sia russi che non russi, sono stati trovati nei più antichi monumenti scritti russi - cfr. Burchevich". Durante numerosi censimenti, è stato richiesto di annotare tutti "per nome con padri e soprannomi".

Storicamente, il patronimico era diviso in diverse categorie. Kholops non ce l'aveva affatto. Solo i nobili hanno ricevuto un semi-patronimico: "Pyotr Osipov Vasilyev". Quanto al patronimico in -ich, divenne, per così dire, un segno che la persona che lo indossava apparteneva alla classe, l'élite aristocratica. Così, -ich si distinse dal patronimico, cessò di essere un suffisso in piena misura e iniziò ad essere usato in modo indipendente, trasformandosi in un termine speciale di privilegio, nobiltà di persone o proprietà. -ich cominciò ad essere percepito come un titolo, ad indicare la generosità della parola "de" (in francese), "von" (in tedesco), "van" (in olandese). In conformità con questa disposizione, si poteva assegnare vich, cosa che fecero gli zar russi.

A partire dal regno di Pietro I - il conte "Patronimico" diventa obbligatorio in tutti i documenti.

Tuttavia, le forme patronimiche in -ov / -ev nel XIX secolo erano usate solo nel discorso clericale, nei documenti ufficiali. In situazioni informali, nella vita di tutti i giorni, i russi si chiamavano per nome e patronimico nella forma che ci è familiare ora: la magnificenza su -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna non è limitato. A volte veniva persino usato al posto di un nome (come a volte lo è ora), quando l'oratore voleva sottolineare un rispetto speciale per una persona, mostrare una sfumatura di affetto, amore.

Una caratteristica arcaica che è sopravvissuta fino ad oggi è il patronimico formato dall'aggiunta diretta del suffisso -ych / -ich ( Silicio, Titico eccetera.). La stessa forma è presente nella versione colloquiale semplificata ( Nikolaič, Mikhalych). Allo stesso modo, in una versione colloquiale, possono semplificare patronimici femminili: Nikolaevna, E bagno (Maria Ivanna).

Cognome

I cognomi russi sono nomi ufficiali ereditati che indicano che una persona appartiene a un certo genere.

Il cognome, indubbiamente, era la componente principale della formula nominale, poiché serviva, in particolare, ad una più chiara consapevolezza dell'appartenenza familiare, della sua espressione. Di norma, i cognomi russi erano singoli e passavano solo per linea maschile (sebbene ci fossero delle eccezioni).

I cognomi erano solitamente formati utilizzando suffissi di nomi propri e comuni, con la maggioranza da aggettivi possessivi con suffissi -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergey - Sergeev, Kuzma - Kuzmin eccetera.).

In Russia, i cognomi sono stati formati dal nome dell'antenato e patronimico (Ivanov, Petrov); dal luogo o dall'epiteto del luogo di residenza dell'antenato ( Zadorozhny, Zarečny); dal nome della città o località da cui proveniva la persona ( Moskvitina, Tveritin, permesso); dall'occupazione o dalla posizione dell'antenato ( Sapozhnikov, Laptev, impiegati, Bondarev); dall'ordine di nascita dell'antenato ( Druzhinin , Tret'jakov, Shestakov); a partire dal Origine etnica antenato ( Khoklov, Litvinov, Poliakov, Tatarinov, Moskalev). Molto spesso, i cognomi erano basati sul soprannome o patronimico di un membro della famiglia, che si distingueva in qualche modo, si trasferì in un'altra zona, divenne proprietario di una tenuta o capo di una famiglia particolarmente numerosa.

In vari strati sociali sono comparsi i cognomi tempo diverso. Il primo nei secoli XIV-XV acquisì i nomi di principi e boiardi. Di solito venivano dati dai nomi dei loro possedimenti patrimoniali: Tverskoj, Zvenigorodsky, Vyazemsky. Tra questi ci sono molti cognomi stranieri, in particolare origine orientale, poiché molti nobili giunsero al servizio del re da terre straniere. Metodi di educazione famiglie nobili(cognomi di antico famiglie nobili e i clan che servivano la nobiltà come ranghi dopo l'introduzione della Table of Ranks) erano diversi. Un piccolo gruppo era costituito dai nomi di antiche famiglie principesche, derivati ​​dai nomi dei loro principati. Prima di fine XIX secoli di tali generi, originari di Rurik, cinque sono sopravvissuti: Mosalsky, Yelets, Zvenigorodsky, Rostov (quest'ultimo di solito aveva doppi cognomi) e Vyazemsky. I cognomi di Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky e alcuni altri derivavano dal nome delle proprietà.

A XVIII-XIX secolo i cognomi cominciarono ad apparire tra militari e mercanti. Spesso riflettevano concetti geografici alla nascita. Il clero iniziò ad acquisire cognomi solo con metà del diciottesimo secolo, di solito derivato dai nomi delle parrocchie ( Preobrazhensky, Nicolsky, Pokrovskij eccetera.).

Tuttavia, e dentro questo momento le persone possono ottenere un soprannome semi-ufficiale o inventarne uno per se stesse.

A volte il soprannome è usato ufficialmente ancora oggi, diventando un cognome (ad esempio, Alexander Pankratov-Bely e Alexander Pankratov-Cherny).

Guarda anche

Letteratura

• Bondaletov V.D. Elenco dei nomi russi, sua composizione, struttura statistica e caratteristiche del cambiamento (maschile e femminile) nomi femminili) / V. D. Bondaletov // Onomastica e norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
• Yu. A. Rylov. Romance e antroponimia russa
• NI Sheiko. Nomi e cognomi russi
• V. P. Berkov. 2005. Nomi, patronimici e cognomi russi. Regole d'uso.
• N. I. Formanovskaya. Spazio socioculturale del nome personale russo e strutture moderne mass media.
• NM Tupikov.// Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Efron: in 86 volumi (82 volumi e 4 aggiuntivi). - San Pietroburgo. , 1890-1907.
• NM Tupikov. Dizionario dei nomi propri dell'antico russo. - San Pietroburgo, 1903.
• AV Superanskaya. Dizionario dei nomi russi.
• M. Moroshkin. Libro dei nomi slavo o una raccolta di nomi personali slavi in ordine alfabetico. - San Pietroburgo, 1867.
• BO Unbegaun. Cognomi russi / Per. dall'inglese. / Comune ed. BA Uspensky. - M., 1989; 2a ed. 1995; lo stesso: Unbegaun B. O. cognomi russi. Oxford, 1972.

), oltre che tra bulgari, greci e islandesi (questi ultimi non hanno praticamente cognomi). L'adattamento da parte dei russi dei nomi di altri popoli è solitamente accompagnato da alcuni cambiamenti fonetici e spesso dall'apparizione di un patronimico.

Nomi, patronimici e soprannomi sono noti fin dall'antichità. Allo stesso tempo, le fonti antiche non sempre aiutano a distinguere chiaramente tra nomi precristiani (dati dalla nascita) e soprannomi (acquisiti in età successiva). I cognomi sono apparsi in Russia piuttosto tardi e, di regola, erano formati dai nomi e dai soprannomi degli antenati. Il primo nei secoli XIV-XV. acquisì i nomi di principi e boiardi. Tuttavia, anche nel XVI secolo, l'eredità delle famiglie boiardi non principesche era molto instabile. Quindi mercanti e clero iniziarono ad acquisire cognomi. A metà del XIX secolo, soprattutto dopo l'abolizione della servitù della gleba in città, si formarono i cognomi dei contadini. Il processo di acquisizione dei cognomi è stato sostanzialmente completato negli anni '30 del XX secolo.

formula nominale [ | ]

Composto [ | ]

Esistono i seguenti componenti tradizionalmente utilizzati dell'antroponimo russo, da cui possono essere formati vari modelli di denominazione di una persona:

• Nome- nome personale dato alla nascita, solitamente uno, ma anticamente si potevano dare più nomi. Diminutivo (ipocoristico) nome - una forma informale di un nome, formata da un nome personale che utilizza determinati suffissi o troncamenti (Maria - Masha - Masha - Manya - Musya, ecc., Alexander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan, ecc.). Nei tempi moderni, formazioni simili, al limite dei soprannomi, sono anche costituite da cognomi (Kislov - Kisly, Panov - Pan), che è un processo storicamente inverso alla formazione dei cognomi.
• Cognome- patronimico, indicazione del nome del padre. Ha la desinenza - (c) ich, - (c) on; anticamente anche -ov, -in similmente ai cognomi moderni (questo è conservato in lingua bulgara).
• Cognome- ereditato di generazione in generazione attraverso la linea maschile (o attraverso la femmina). Di solito, il cognome originale russo termina in -ov / -ev / -ev (dalle basi della seconda declinazione: Petrov, Konev, Zhuravlev) o -in / -yn (dalle basi della prima declinazione: Fomin, Sinitsyn) ; -cielo / -cielo (Natale, Vysotsky); -th (Tolstoj, Yarovaya, Lanovoy); meno spesso - loro / - x (russi, Petrov); meno tipici per i russi (a differenza di altri slavi orientali) sono i cognomi con finale zero (Beaver, Sparrow, ecc.).
• Soprannome- un nome individuale che non viene dato alla nascita ed è associato a determinati tratti o eventi caratteristici. I tempi antichi sono caratterizzati da un uso molto stabile e quasi ufficiale di molti soprannomi (ad esempio, Ivan Kalita, Vasily Esifovich Nos - sindaco di Novgorod), ma anche ora i soprannomi sono ampiamente utilizzati in modo informale, soprattutto nei gruppi sociali giovanili, dove possono effettivamente agire come mezzo principale per nominare una persona.

Modelli [ | ]

Nella forma più completa (nome completo), il nome russo, come i nomi completi di altri popoli, non è usato nel discorso orale, ma è usato nei documenti ufficiali. In Russia, per i suoi cittadini (non solo di etnia russa), questi tre elementi dell'antroponimo sono obbligatoriamente indicati nei documenti ufficiali. Per i residenti, il patronimico non è indicato (in assenza di tale) e nella colonna nome sono indicati sia il nome personale che il secondo nome. Nella maggior parte dei casi viene utilizzato un modello a due componenti. Forme diverse mostrano diversi gradi di rispetto quando comunicano:

Le opzioni precedenti si riferiscono a persone che conosci (ad eccezione degli pseudonimi, ad esempio, Dima Bilan, Natasha Koroleva). I seguenti sono più comunemente usati quando si fa riferimento a terzi:

• nome + nickname + cognome- la versione americana, resa popolare dallo spettacolo Comedy Club e dal modo di scrivere il soprannome VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitrij Goblin Puchkov)
• nome + patronimico + cognome- chiama rispettosamente una persona che non è stata menzionata prima (ad esempio, la presenta al pubblico) ( Alexander Isaevich Solzhenitsyn, Sergei Yurievich Belyakov)
• cognome + nome + patronimico- simile alla versione precedente, ma suona più formale e viene utilizzato principalmente nei documenti ufficiali e negli elenchi alfabetici (ad esempio, elenchi telefonici o enciclopedie)

nome personale [ | ]

Il nome dato a una persona alla nascita e con il quale è conosciuto nella società. Nell'antica Russia si distinguevano nomi canonici e non canonici.

Nell'era precristiana, cioè quasi fino alla fine del X secolo, tra gli slavi orientali (antenati dei moderni russi, ucraini e bielorussi) venivano usati solo nomi personali che venivano dati ai bambini alla nascita.

La denominazione corretta era di grande importanza. L'ortografia errata o dispregiativa di "nome o soprannome di qualcuno" potrebbe comportare l'accusa di infliggere "disgrazia". Nel 1675, con regio decreto, fu chiarito che l'errore di ortografia dei nomi dovuto all'ignoranza della "natura di quei popoli in cui si è nati" non è reato, e quindi "non dare né cercare tribunali", tuttavia, i colpevoli non potevano sottrarsi alla punizione: per questo venivano sottoposti a "esecuzione commerciale".

Cognome [ | ]

Il patronimico come parte della formula nominale svolgeva una triplice funzione: integrava il nome, distinguendo il suo proprietario (oltre al cognome) dall'omonimo, chiariva la parentela nella cerchia familiare (padre - figlio) ed esprimeva rispetto (una forma di cortesia).

Il nome-patronimico è sorto in segno di rispetto, in onore dei degni; prima in relazione ai principi (negli annali dell'XI secolo), poi a eminenti boiardi, nobili e sotto Pietro I - a illustri mercanti. Nel 19 ° secolo, i rappresentanti degli strati superiori della società acquisirono un'uniforme per -vich. I patronimici su "ev", "ov", "in" - sono stati ricevuti dai mercanti, su "ets" - il più giovane della famiglia. Insieme a questo, ci sono voci come: "mitragliere Timoshka Kuzmin figlio di Strelkin", "detenuto Ivashka Grigoriev", "Timoshka Ivanov a piedi"; dove forme Grigoriev e Ivanov- non ancora cognomi (cd semi-patronimici).

I patronimici, formati da nomi sia russi che non russi, sono stati trovati nei più antichi monumenti scritti russi - cfr. Burchevich". Durante numerosi censimenti, è stato richiesto di annotare tutti "per nome con padri e soprannomi".

Storicamente, il patronimico era diviso in diverse categorie. Kholops non ce l'aveva affatto. Solo i nobili hanno ricevuto un semi-patronimico: "Pyotr Osipov Vasilyev". Quanto al patronimico in -ich, divenne, per così dire, un segno che la persona che lo indossava apparteneva alla classe, l'élite aristocratica. Così, -ich si distinse dal patronimico, cessò di essere un suffisso in piena misura e iniziò ad essere usato in modo indipendente, trasformandosi in un termine speciale di privilegio, nobiltà di persone o proprietà. -ich cominciò ad essere percepito come un titolo, poiché le parole “de” (in francese), “von” (in tedesco), “van” (in olandese) indicano la generosità. In conformità con questa disposizione, si poteva assegnare vich, cosa che fecero gli zar russi.

A partire dal regno di Pietro I - il conte "Patronimico" diventa obbligatorio in tutti i documenti.

Tuttavia, le forme patronimiche in -ov / -ev nel XIX secolo erano usate solo nel discorso clericale, nei documenti ufficiali. In situazioni informali, nella vita di tutti i giorni, i russi si chiamavano per nome e patronimico nella forma che ci è familiare ora: la magnificenza su -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna non è limitato. A volte veniva persino usato al posto di un nome (come a volte lo è ora), quando l'oratore voleva sottolineare un rispetto speciale per una persona, mostrare una sfumatura di affetto, amore.

Una caratteristica arcaica che è sopravvissuta fino ad oggi è il patronimico formato dall'aggiunta diretta del suffisso -ych / -ich ( Silicio, Titico eccetera.). La stessa forma è presente nella versione colloquiale semplificata ( Nikolaič, Mikhalych). Allo stesso modo, in una versione colloquiale, i patronimici femminili possono essere semplificati: Nikolaevna, E bagno (Maria Ivanna).

Cognome [ | ]

I cognomi russi sono nomi ufficiali ereditati che indicano che una persona appartiene a un certo genere.

Il cognome, indubbiamente, era la componente principale della formula nominale, poiché serviva, in particolare, ad una più chiara consapevolezza dell'appartenenza familiare, della sua espressione. Di norma, i cognomi russi erano singoli e passavano solo per linea maschile (sebbene ci fossero delle eccezioni).

I cognomi erano solitamente formati con l'aiuto di suffissi di nomi propri e comuni, e la maggior parte di essi - da aggettivi possessivi con suffissi -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergey - Sergeev, Kuzma - Kuzmin eccetera.).

In Russia, i cognomi sono stati formati dal nome dell'antenato e patronimico (Ivanov, Petrov); dal luogo o dall'epiteto del luogo di residenza dell'antenato ( Zadorozhny, Zarečny); dal nome della città o località da cui proveniva la persona ( Moskvitina, Tveritin, permesso); dall'occupazione o dalla posizione dell'antenato ( Sapozhnikov, Laptev, impiegati, Bondarev); dall'ordine di nascita dell'antenato ( Druzhinin , Tret'jakov, Shestakov); dall'origine etnica dell'antenato ( Khoklov, Litvinov, Poliakov, Tatarinov, Moskalev). Molto spesso, i cognomi erano basati sul soprannome o patronimico di un membro della famiglia, che si distingueva in qualche modo, si trasferì in un'altra zona, divenne proprietario di una tenuta o capo di una famiglia particolarmente numerosa.

In diversi strati sociali, i cognomi sono comparsi in momenti diversi. Il primo nei secoli XIV-XV acquisì i nomi di principi e boiardi. Di solito venivano dati dai nomi dei loro possedimenti patrimoniali: Tverskoj, Zvenigorodsky, Vyazemsky. Tra questi ci sono molti cognomi di origine straniera, soprattutto orientale, poiché molti nobili arrivarono per servire il re da terre straniere. I metodi di formazione delle famiglie nobili (cognomi di antiche famiglie nobili e famiglie che servivano la nobiltà come ranghi dopo l'introduzione della Tavola dei Gradi) erano diversi. Un piccolo gruppo era costituito dai nomi di antiche famiglie principesche, derivati ​​dai nomi dei loro principati. Fino alla fine del XIX secolo sopravvissero cinque di questi clan, originari di Rurik: Mosalsky, Yelets, Zvenigorodsky, Rostov (quest'ultimo di solito aveva doppi cognomi) e Vyazemsky. I cognomi di Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky e alcuni altri derivavano dal nome delle proprietà.

Nei secoli XVIII-XIX, i cognomi iniziarono ad apparire tra militari e mercanti. Spesso riflettevano concetti geografici sul fatto della nascita. Il clero iniziò ad acquisire cognomi solo dalla metà del 18° secolo, formati solitamente dai nomi delle parrocchie ( Preobrazhensky, Nicolsky, Pokrovskij eccetera.).

Tuttavia, anche al momento, le persone possono ottenere un soprannome semi-ufficiale o inventarne uno per se stesse.

A volte il soprannome è usato ufficialmente ancora oggi, diventando un cognome (ad esempio, Alexander Pankratov-Bely e Alexander Pankratov-Cherny).

Guarda anche [ | ]

Letteratura [ | ]

• Bondaletov V.D. Nome personale russo, sua composizione, struttura statistica e caratteristiche del cambiamento (nomi maschili e femminili) / V. D. Bondaletov // Onomastica e norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
• Yu. A. Rylov. Romance e antroponimia russa
• NI Sheiko. Nomi e cognomi russi
• V. P. Berkov. 2005. Nomi, patronimici e cognomi russi. Regole d'uso.
• N. I. Formanovskaya. Spazio socioculturale del nome personale russo e mass media moderni.
• NM Tupikov.// Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Efron: in 86 volumi (82 volumi e 4 aggiuntivi). - San Pietroburgo. , 1890-1907.
• NM Tupikov. Dizionario dei nomi propri dell'antico russo. - San Pietroburgo, 1903.
• AV Superanskaya. Dizionario dei nomi russi.
• M. Moroshkin. Libro dei nomi slavi o una raccolta di nomi personali slavi in ​​ordine alfabetico. - San Pietroburgo, 1867.
• BO Unbegaun. Cognomi russi / Per. dall'inglese. / Comune ed. BA Uspensky. - M., 1989; 2a ed. 1995; lo stesso: Unbegaun B. O. cognomi russi. Oxford, 1972.

La storia della formazione delle tradizioni russe di denominazione

L'antica antroponimia russa inizialmente consisteva solo in un nome personale in senso stretto; la maggior parte dei nomi originariamente "ripetuti" nomi comuni (Wolf, Zhdan, Dobrynya).

Tra i nomi dell'antico russo c'erano molti prestiti dalle lingue ugro-finniche, turche e altre. I primi monumenti scritti testimoniano la divergenza sociale dell'antroponimia: spiccavano i nomi dell'élite dominante, tra cui i nomi di origine scandinava (Oleg, Olga, Igor), ma particolarmente caratteristici erano quelli composti da due basi; la cronaca li chiama direttamente principeschi; come seconda componente, le più frequenti sono -gloria, -mir (Svyatoslav, Mstislav, Vladimir .; in repubblicano Novgorod posadniks Tverdislav, Ostromir). L'origine di questo modello rimane controversa. I nomi suffissali si svilupparono, ad esempio, con -ilo (Tomilo, Tverdilo, Putilo), -yata (Ospiti, Putyata. Pochissimi nomi femminili venivano nominati; una donna era più spesso chiamata con il nome del padre (il più famosa eroina Antica epopea russa - Yaroslavna) o con il nome di suo marito (Novgorod Zavizhaya, Polyuzhaya - la moglie di Zavid, Polyuda), dai nomi femminili esistenti - Krasava.

Il cristianesimo, preso in prestito dai russi da Bisanzio, portò i nomi canonizzati dalla Chiesa ortodossa: questi sono i nomi dei "santi" dei primi secoli del cristianesimo, originari delle lingue dei popoli dell'Impero Romano; in particolare molti di questi nomi sono il greco antico (Andrey, Alexander, Vasily, Elena, Irina), il latino (Sergei, Konstantin, Tatyana, Matrena), così come i nomi delle lingue del Vicino Oriente - l'aramaico, ebraico, siriaco. (Ivan, Tommaso, Maria, Anna). Poiché tali nomi arrivavano in Russia attraverso la lingua del greco medio di Bisanzio, portavano molti dei suoi segni (ad esempio, Barbara, Lawrence e non Barbara, Lawrence). Cambiamenti significativi furono apportati dall'adattamento dei nomi stranieri in russo: furono scartate le formanti greche e latine (Nikolaos, Paulos furono trasformate in Nikolai, Pavel), furono semplificate combinazioni di suoni insolite per la lingua russa (Akim, Ustinya invece di Joachim, Justinia) . D'altra parte, l'invasione della massa di antroponimi-prestiti ha ampliato i mezzi fonetici della lingua russa, ad esempio, ha contribuito all'emergere del suono "f", che in precedenza era insolito per esso, da molto frequente a Nomi greci suoni trasmessi in greco dalle lettere "theta" (Fyodor, Timofey, Thekla) e "phi" (Philip, Tryphon, Sophia). Nel corso dei secoli, le forme quotidiane di molti nomi differivano nettamente da quelle canoniche che usava solo la chiesa, ad esempio (in ogni coppia, la prima forma è quotidiana, la seconda è canonica): Avdotya - Evdokia, Aksinya - Xenia, Arina - Irina, Akulina - Akilina, Egor - George, Osip - Joseph, Tavrilo - Gabriel, anche in lingua letteraria forme non canoniche “vinte”: Ivan, Matrona invece di Giovanni, Matrona.

Per secoli, la chiesa non ha potuto sterminare i nomi russi: una lotta ostinata durò dal 10° al 17° secolo Anche se il battesimo divenne obbligatorio per tutti i russi, in cui fu dato loro un nome (solo dall'elenco dei "santi" ortodossi), ma nella vita usarono per molto tempo nomi non di chiesa. Quindi, nomi come Zhdan, Nezhdan, Istoma, Tomilo, Milava femminile sono molto frequenti.

I documenti ufficiali nei secoli XV-XVII abbondano di nomi non ecclesiastici, tra cui Mascalzone, Matto, probabilmente dati per inganno" spiriti maligni»; anche il ministro monastico Konstantin figlio del Diavolo e con un sacerdote nome pagano Languore. A questo rispetto L'elenco dei proprietari terrieri del distretto di Kineshma del 1612 è indicativo: Zhuk Sofonov, Tomilo Novoprikhodets, Neporodko Osipov, Bessonko Frolov. Nel libro degli scribi del distretto di Tula del 1578, oltre il 18% di tutti i proprietari terrieri è registrato con nomi non di chiesa.

Solo a cavallo dei secoli XVII-XVIII, sotto Pietro I, il governo riuscì a bandire i nomi non religiosi (poi scivolarono via quelli singoli).

La frammentazione dei principati russi in tanti piccoli destini diede luogo alla designazione dei principi con i nomi dei territori ad essi appartenenti (Shuisky, Kurbsky); queste designazioni divennero nomi generici.

L'antroponimia russa dei secoli XVI-XVII è nettamente delimitata socialmente. I boiardi erano chiamati trinomialmente: " nome individuale(chiesa o non chiesa) + patronimico completo(con -vich) + nome generico "; ciascuna delle tre componenti potrebbe essere accompagnata da una parallela, ad esempio, la ramificazione dei clan boiardi si rifletteva nei nomi generici: Velyaminov-Zernov, Velyaminov-Saburov; una qualsiasi delle tre componenti potrebbe essere integrata con il dedicismo. Per gli strati medi (padroni di casa e ricchi mercanti) prevaleva la seguente formula di denominazione: “nome individuale (ecclesiastico o non ecclesiastico) + patronimico in forma di aggettivo breve in -ov(s), -it.

La creazione di un grande stato centralizzato, l'emergere di un ampio strato di militari con i loro possedimenti terrieri ha reso necessaria la necessità di un cognome che denoti tutti i membri della famiglia e che si trasmetta alle generazioni successive. Più spesso il cognome nasceva dall'anzianità o dal secondo nome del padre, meno spesso aveva un'origine diversa. A fine XVII cognomi del secolo coprivano quasi tutti i nobili. Il resto della popolazione era chiamato con un nome individuale con il formante peggiorativo obbligatorio -ka (Vaska, Anka), spesso con l'aggiunta di una designazione di qualche segno (occupazione, luogo di nascita, breve aggettivo possessivo dal nome del padre) . La complicazione della denominazione per chiarire l'identità della persona chiamata ha aumentato l'incoerenza nella denominazione. Nel censimento di Yaroslavl sono state utilizzate 30 diverse combinazioni di nominare uomini; ancora più eterogenea è l'immagine di nominare le donne.
Le riforme di Pietro I, razionalizzando l'intero apparato statale, chiarirono e consolidarono anche le norme antroponimiche di classe: obbligo d'ufficio universale nome della chiesa, denominazione tripartita per i privilegiati, compreso patronimico -vin solo per i ranghi superiori (alla fine del XVIII secolo, questo tipo di patronimico fu esteso a tutta la nobiltà).

A metà del diciannovesimo secoli, i cognomi coprivano completamente il clero, i mercanti, i popolani. Tra i contadini statali (soprattutto al nord e in Siberia) i cognomi sono noti dal 18° secolo (e alcuni dal 17° secolo); l'intera massa dei servi, che costituiva la maggioranza della popolazione del paese, non doveva avere cognomi; sebbene tra i servi sorsero cognomi "di strada", ma, non ufficialmente riconosciuti e non registrati, per la maggior parte non erano stabili.

Solo dopo la caduta della servitù della gleba furono dati cognomi a quasi tutti, ma anche in seguito molti documenti non riconoscevano i cognomi contadini. Una legge che stabilisce il cognome obbligatorio per tutti, in Russia zarista non aveva; erano solo ordini amministrativi. Fino al crollo stesso dello zarismo, non fu possibile ottenere una copertura completa dei cognomi dell'intera popolazione russa. I latitanti rimasero senza cognomi, che risultavano registrati negli atti “non ricordando parentela”, numerosi “illegittimi”.

Nome come segno di un gruppo sociale

Gruppi separati della popolazione avevano i propri tipi chiusi di nomi che servivano come segno di appartenenza a questo gruppo, sono completamente diversi: ladri, monaci, ecc. I soprannomi erano particolarmente diffusi tra i giovani: palestre, studenti. Scrittori, artisti e altri rappresentanti intellighenzia creativa spesso sceglievano uno pseudonimo per se stessi; ha sostituito il cognome: A. M. Peshkov - il famoso scrittore Maxim Gorky, K. S. Alekseev - un eccezionale figura teatrale Stanislavskij.

Il governo sovietico ha abolito l'obbligo dei nomi delle chiese. La popolazione ha ricevuto il diritto di scegliere qualsiasi nome a sua discrezione. Negli anni '20, un flusso di nuovi nomi si riversò nell'antroponimia russa.

Questi erano fondamentalmente:

1. nomi noti ad altri popoli (Eduard, Albert, Alla, Zhanna);

2. appellativi - prestiti esteri (Avanguardia, Genio, Idea, Poema), anche soggetto (Trattore);

3. abbreviazioni (Vladlen - Vladimir Lenin, Revmira - rivoluzione mondiale, persino Pyatvchet - un piano quinquennale in quattro anni);

4. nomi presi per nuovi, ma in realtà vecchi, ma quasi dimenticati (Oleg, Igor);

5. nomi derivati, vicini nella forma ai nomi abituali (Oktyabrina, Svetlana);

6. nomi diminutivi presi per interi (Dima, Olya, Lena). In numero enorme nuovi nomi, la loro frequenza restava insignificante anche nelle città, e nelle campagne non superava l'1%. La ricerca è stata cieca e ha portato a molti fallimenti. A metà degli anni '30, il numero di nuovi nomi è diminuito (sebbene i singoli nomi continuino ad apparire ora); poche persone hanno messo radici: Vladlen, Oktyabrina, Svetlana, Snezhana e alcuni altri.

È stato stabilito un elenco di nomi personali molto compatto di 40-50 nomi maschili e 50-55 femminili. La maggior parte dei nomi in esso contenuti sono gli stessi, ma il nome personale non è affatto simile né a quello pre-rivoluzionario né al nome personale degli anni '30: i nomi più comuni del passato sono caduti in disuso o sono diventati rari . Nelle città pochi li associano a "santi"; in paese è ancora evidente il collegamento dei nomi con il calendario ecclesiastico. I loro significati etimologici sono noti alla popolazione solo in casi molto rari. La concentrazione dei nomi è enorme: in quasi tutte le località, i 10 nomi più comuni coprono l'80% dei neonati, maschi e femmine. Nel 1960-1961, i nomi più comuni dei ragazzi: nelle città - Andrey, Sergey, Yuri, Igor, Oleg, Vladimir, in aree rurali- Alexander, Sergey, Vladimir, Nikolai. I nomi più comuni per le ragazze: nelle città - Elena, Irina, Marina, Svetlana, Natalya, Olga, nelle zone rurali - Tatyana, Valentina, Galina, Olga.
La composizione del completo nome ufficiale, storicamente sviluppato tra i russi, è stato sancito per la prima volta dalla legge: "The Fundamentals of the USSR Legislation on Marriage and Family" ha stabilito la denominazione obbligatoria di tre termini:

1. nome individuale (in senso stretto),

2. patronimico,

3. cognome.

Il diritto di scegliere un nome personale (individuale) per un neonato appartiene ai genitori. In caso di disaccordo tra i genitori, la questione è decisa dalle autorità di tutela e tutela. Il patronimico è assegnato dal nome del padre, e quando un figlio nasce fuori dal matrimonio, il patronimico viene dato su indicazione della madre. Il bambino riceve il cognome dei genitori; se i genitori cognomi diversi, i genitori gli danno il cognome del padre o della madre, in caso di disaccordo tra loro, la questione è decisa dalle autorità di tutela e tutela.

Coloro che contraggono matrimonio possono scegliere il cognome dello sposo o della sposa come cognome comune, possono mantenere i loro precedenti cognomi separati; non è consentito raddoppiare entrambi i cognomi in Russia. Le tre opportunità offerte dalla legge russa nella vita di tutti i giorni sono ancora utilizzate in modo molto diseguale; finora, il nuovo si fa strada solo nei grandi centri

Il cambio di nomi, patronimici, cognomi è consentito solo al compimento del 18° anno di età e in presenza di validi e validi motivi.

La denominazione tripartita completa è usata solo negli atti ufficiali più importanti, nelle occasioni solenni, nelle liste elettorali, negli atti legali. In tutta la documentazione ufficiale attuale è comune solo il cognome con le iniziali del nome e patronimico.
Nelle relazioni amichevoli o familiari dominano le forme diminutive derivate dei nomi individuali: Volodya invece di Vladimir, Lena invece di Elena, che sono inaccettabili in altre relazioni più ufficiali. Queste forme minuscole hanno spesso una colorazione emotivamente affettuosa (Volodenka, Lenochka) o una sfumatura sprezzante (Volodka, Lenka); l'insieme di suffissi di tali forme nell'antroponimia russa è estremamente vario, ad esempio, dal nome maschile Ivan, ci sono più di cento forme derivate: Vanya, Vanechka, Vanyusya, Vanka, Vanyatka, Vanyukha, Vanyuk, Vanek, Ivash, Ivashka, Ivantei, Ivanitse, Ivanets. Inoltre, in famiglia e in altri gruppi stretti, soprattutto tra i giovani studenti, non sono rari soprannomi di ogni genere: intimi, amichevoli, ironici, sprezzanti o completamente neutri; si formano in diversi modi: da nomi comuni, "rifacendo" un nome o un cognome, sulla base di un insieme casuale di suoni. Alcuni scrittori o artisti hanno pseudonimi.

La lingua russa appartiene al gruppo delle lingue slave. Tuttavia, molti nomi russi non sono originariamente di origine russa. Sono presi in prestito da greco insieme alla religione ortodossa. Prima di allora, i russi avevano nomi che riflettevano le varie caratteristiche e qualità delle persone, le loro disabilità fisiche, nomi che riflettevano l'ordine di nascita dei bambini in famiglia. Nomi come Wolf, Cat, Sparrow, Birch, First, Tretyak, Big, Small, Zhdan erano comuni. Il riflesso di questi nomi si osserva nei cognomi russi moderni Tretyakov, Nezhdanov, Menshov, ecc.

Con l'introduzione del cristianesimo in Russia, tutti i vecchi nomi furono gradualmente sostituiti da nomi di chiese che arrivarono in Russia da Bisanzio. Tra questi, oltre ai nomi del greco proprio, c'erano antichi nomi romani, ebraici, siriani, egizi, ognuno dei quali nel proprio madrelingua rifletteva un certo significato, ma quando lo prendeva in prestito veniva usato solo come nome proprio e non come una parola che denota qualcosa.

Dal 18° e 19° secolo Vecchi nomi russi erano già completamente dimenticati e i nomi cristiani hanno in gran parte cambiato aspetto, adattandosi alle peculiarità della pronuncia russa. Quindi, il nome Diomede fu trasformato nel nome Demid, Jeremiah - Yeremey, ecc.

Dopo la Rivoluzione Socialista d'Ottobre si diffusero i nomi associati alla nuova ideologia: Revmira (rivoluzione di pace), Diamara (materialismo dialettico); nomi che rispecchiano le prime fasi dell'industrializzazione: Electrina, Elevator, Diesel, Ram, (rivoluzione, elettrificazione, meccanizzazione); nomi letti nei romanzi stranieri: Alfred, Rudolf, Arnold; nomi di fiori: Giglio, Rosa, Astra.

Dagli anni '30, nomi come Masha, Vladimir, Seryozha, ad es. vengono utilizzati i nomi più vicini al popolo russo. Ma questo ritorno ai vecchi nomi non significa un ritorno a tutti i nomi. calendario della chiesa, la maggior parte dei quali è rimasta non accettata dalla nazione russa.

(questi ultimi non hanno praticamente cognomi). L'adattamento da parte dei russi dei nomi di altri popoli è solitamente accompagnato da alcuni cambiamenti fonetici e spesso dall'apparizione di un patronimico.

Nomi, patronimici e soprannomi sono noti fin dall'antichità. Allo stesso tempo, le fonti antiche non sempre aiutano a distinguere chiaramente tra nomi precristiani (dati dalla nascita) e soprannomi (acquisiti in età successiva). I cognomi sono apparsi in Russia piuttosto tardi e, di regola, erano formati dai nomi e dai soprannomi degli antenati. Il primo nei secoli XIV-XV. acquisì i nomi di principi e boiardi. Tuttavia, anche nel XVI secolo, l'eredità dei cognomi boiardi non principeschi era molto instabile. Quindi mercanti e clero iniziarono ad acquisire cognomi. A metà del XIX secolo, soprattutto dopo l'abolizione della servitù della gleba in città, si formarono i cognomi dei contadini. Il processo di acquisizione dei cognomi è stato sostanzialmente completato negli anni '30 del XX secolo.

formula nominale

Composto

Esistono i seguenti componenti tradizionalmente utilizzati dell'antroponimo russo, da cui possono essere formati vari modelli di denominazione di una persona:

• Nome- un nome personale dato alla nascita, generalmente uno, ma anticamente si potevano dare più nomi. Diminutivo (ipocoristico) nome - una forma informale di un nome, formata da quella personale con l'aiuto di determinati suffissi o troncamenti (Maria - Masha - Masha - Manya - Musya, ecc., Alexander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Iskander; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan, ecc.). Nei tempi moderni, formazioni simili, al limite dei soprannomi, sono anche costituite da cognomi (Kislov - Kisly, Panov - Pan), che è un processo storicamente inverso alla formazione dei cognomi.
• Cognome- patronimico, indicazione del nome del padre. Ha la desinenza - (c) ich, - (c) on; anticamente anche -ov, -in similmente ai cognomi moderni (questo è conservato in lingua bulgara).
• Cognome- ereditato di generazione in generazione attraverso la linea maschile. Solitamente, il cognome originale russo termina in -ov / -ev / -ev (dalle basi della seconda declinazione: Petrov, Konev) o -in / -yn (dalle basi della prima declinazione: Fomin, Sinitsyn); -cielo / -cielo (Natale, Vysotsky); -th (Tolstoj); meno spesso - i loro / -s (russi, Petrov); meno tipici per i russi (a differenza di altri slavi orientali) sono i cognomi con finale zero (Beaver, Sparrow, ecc.).
• Soprannome- un nome individuale che non viene dato alla nascita ed è associato a determinati tratti o eventi caratteristici. I tempi antichi sono caratterizzati da un uso molto stabile e quasi ufficiale di molti soprannomi (ad esempio, Ivan Kalita, Vasily Esifovich Nos - sindaco di Novgorod), ma anche ora i soprannomi sono ampiamente utilizzati in modo informale, soprattutto nei gruppi sociali giovanili, dove possono effettivamente agire come mezzo principale per nominare una persona.

Modelli

Nella forma più completa (nome completo), il nome russo, come i nomi completi di altri popoli, non è usato nel discorso orale, ma è usato nei documenti ufficiali. In Russia, per i suoi cittadini (non solo di etnia russa), questi tre elementi dell'antroponimo sono obbligatoriamente indicati nei documenti ufficiali. Per i residenti, il patronimico non è indicato (in assenza di tale) e nella colonna nome sono indicati sia il nome personale che il secondo nome. Nella maggior parte dei casi viene utilizzato un modello a due componenti. Forme diverse mostrano diversi gradi di rispetto quando comunicano:

Le opzioni precedenti si riferiscono a persone che conosci (ad eccezione degli pseudonimi, ad esempio, Dima Bilan, Natasha Koroleva). I seguenti sono più comunemente usati quando si fa riferimento a terzi:

• nome + nickname + cognome- la versione americana, resa popolare dallo spettacolo Comedy Club e dal modo di scrivere il soprannome VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitrij Goblin Puchkov)
• nome + patronimico + cognome- chiama rispettosamente una persona che non è stata menzionata prima (ad esempio, la presenta al pubblico) ( Alexander Isaevich Solzhenitsyn, Sergei Yurievich Belyakov)
• cognome + nome + patronimico- simile alla versione precedente, ma suona più formale e viene utilizzato principalmente nei documenti ufficiali e negli elenchi alfabetici (ad esempio, elenchi telefonici o enciclopedie)

nome personale

Il nome dato a una persona alla nascita e con il quale è conosciuto nella società. Nell'antica Russia si distinguevano nomi canonici e non canonici.

Nell'era precristiana, cioè quasi fino alla fine del X secolo, tra gli slavi orientali (antenati dei moderni russi, ucraini e bielorussi) venivano usati solo nomi personali che venivano dati ai bambini alla nascita.

La denominazione corretta era di grande importanza. L'ortografia errata o dispregiativa di "nome o soprannome di qualcuno" potrebbe comportare l'accusa di infliggere "disgrazia". In città, con regio decreto è stato chiarito che un errore nell'ortografia dei nomi dovuto all'ignoranza della "natura di quei popoli in cui si è nati" non è reato, e quindi "non dare né cercare tribunali" .

Cognome

Articolo principale: patronimico russo

Il patronimico come parte della formula nominale svolgeva una triplice funzione: integrava il nome, distinguendo il suo proprietario (oltre al cognome) dall'omonimo, chiariva la parentela nella cerchia familiare (padre - figlio) ed esprimeva rispetto (una forma di cortesia).

Il nome-patronimico è sorto in segno di rispetto, in onore dei degni; prima in relazione ai principi (negli annali dell'XI secolo), poi a eminenti boiardi, nobili e sotto Pietro I - a illustri mercanti. Nel 19 ° secolo, i rappresentanti degli strati superiori della società acquisirono un'uniforme per -vich. I patronimici su "ev", "ov", "in" - sono stati ricevuti dai mercanti, su "ets" - il più giovane della famiglia. Insieme a questo, ci sono voci come: "mitragliere Timoshka Kuzmin figlio di Strelkin", "detenuto Ivashka Grigoriev", "Timoshka Ivanov a piedi"; dove forme Grigoriev e Ivanov- non ancora cognomi (cd semi-patronimici).

I patronimici, formati da nomi sia russi che non russi, sono stati trovati nei più antichi monumenti scritti russi - cfr. Burchevič, Berendich(dal nome generico turco Burchi e dal nome tribale Berendei). Con numerosi censimenti, è stato richiesto di registrare tutti "per nome con padri e soprannomi".

Storicamente, il patronimico era diviso in diverse categorie. Kholops non ce l'aveva affatto. Solo i nobili hanno ricevuto un semi-patronimico: "Pyotr Osipov Vasilyev". Quanto al patronimico in -ich, divenne, per così dire, un segno che la persona che lo indossava apparteneva alla classe, l'élite aristocratica. Così, -ich si distinse dal patronimico, cessò di essere un suffisso in piena misura e iniziò ad essere usato in modo indipendente, trasformandosi in un termine speciale di privilegio, nobiltà di persone o proprietà. -ich cominciò ad essere percepito come un titolo, poiché le parole “de” (in francese), “von” (in tedesco), “van” (in olandese) indicano la generosità. In conformità con questa disposizione, si poteva assegnare vich, cosa che fecero gli zar russi.

A partire dal regno di Pietro I - il conte "Patronimico" diventa obbligatorio in tutti i documenti.

Tuttavia, le forme patronimiche in -ov / -ev nel XIX secolo erano usate solo nel discorso clericale, nei documenti ufficiali. In situazioni informali, nella vita di tutti i giorni, i russi si chiamavano per nome e patronimico nella forma che ci è familiare ora: la magnificenza su -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna non è limitato. A volte veniva persino usato al posto di un nome (come a volte lo è ora), quando l'oratore voleva sottolineare un rispetto speciale per una persona, mostrare una sfumatura di affetto, amore.

Una caratteristica arcaica che è sopravvissuta fino ad oggi è il patronimico formato dall'aggiunta diretta del suffisso -ych / -ich ( Silicio, Titico eccetera.). La stessa forma è presente nella versione colloquiale semplificata ( Nikolaič, Mikhalych). Allo stesso modo, in una versione colloquiale, i patronimici femminili possono essere semplificati: Nikolaevna, E bagno (Maria Ivanna).

Cognome

I cognomi russi sono nomi ufficiali ereditati che indicano che una persona appartiene a un certo genere.

Il cognome, indubbiamente, era la componente principale della formula nominale, poiché serviva, in particolare, ad una più chiara consapevolezza dell'appartenenza familiare, della sua espressione. Di norma, i cognomi russi erano singoli e passavano solo per linea maschile (sebbene ci fossero delle eccezioni).

I cognomi erano solitamente formati con l'aiuto di suffissi di nomi propri e comuni, e la maggior parte di essi - da aggettivi possessivi con suffissi -ov (-ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergey - Sergeev, Kuzma - Kuzmin eccetera.).

In Russia, i cognomi sono stati formati dal nome dell'antenato e patronimico (Ivanov, Petrov); dal luogo o dall'epiteto del luogo di residenza dell'antenato ( Zadorozhny, Zarečny); dal nome della città o località da cui proveniva la persona ( Moskvitina, Tveritin, permesso); dall'occupazione o dalla posizione dell'antenato ( Sapozhnikov, Laptev, impiegati, Bondarev); dall'ordine di nascita dell'antenato ( Tret'jakov, Shestakov); dall'origine etnica dell'antenato ( Khoklov, Litvinov, Poliakov, Tatarinov, Moskalev). Molto spesso, i cognomi erano basati sul soprannome o patronimico di un membro della famiglia, che si distingueva in qualche modo, si trasferì in un'altra zona, divenne proprietario di una tenuta o capo di una famiglia particolarmente numerosa.

In diversi strati sociali, i cognomi sono comparsi in momenti diversi. Il primo nei secoli XIV-XV acquisì i nomi di principi e boiardi. Di solito venivano dati dai nomi dei loro possedimenti patrimoniali: Tverskoj, Zvenigorodsky, Vyazemsky. Tra questi ci sono molti cognomi di origine straniera, soprattutto orientale, poiché molti nobili arrivarono per servire il re da terre straniere. I metodi di formazione delle famiglie nobili (cognomi di antiche famiglie nobili e famiglie che servivano la nobiltà come ranghi dopo l'introduzione della Tavola dei Gradi) erano diversi. Un piccolo gruppo era costituito dai nomi di antiche famiglie principesche, derivati ​​dai nomi dei loro principati. Fino alla fine del XIX secolo sopravvissero cinque di questi clan, originari di Rurik: Mosalsky, Yelets, Zvenigorodsky, Rostov (quest'ultimo di solito aveva doppi cognomi) e Vyazemsky. I cognomi di Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky e alcuni altri derivavano dal nome delle proprietà.

Nei secoli XVIII-XIX, i cognomi iniziarono ad apparire tra militari e mercanti. Spesso riflettevano concetti geografici sul fatto della nascita. Il clero iniziò ad acquisire cognomi solo dalla metà del 18° secolo, formati solitamente dai nomi delle parrocchie ( Preobrazhensky, Nicolsky, Pokrovskij eccetera.).

A metà del XIX secolo, soprattutto dopo l'abolizione della servitù della gleba, si formarono i cognomi dei contadini (dai cognomi dei proprietari terrieri, nomi insediamenti, soprannomi, patronimici), ma per alcuni sono apparsi solo negli anni '30.

Soprannome

Tuttavia, anche al momento, le persone possono ottenere un soprannome semi-ufficiale o inventarne uno per se stesse.

A volte il soprannome è usato ufficialmente ancora oggi, diventando un cognome (ad esempio, Alexander Pankratov-Bely e Alexander Pankratov-Cherny).

Guarda anche

Letteratura

• Bondaletov V.D. Nome personale russo, sua composizione, struttura statistica e caratteristiche del cambiamento (nomi maschili e femminili) / V. D. Bondaletov // Onomastica e norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
• Yu. A. Rylov Romance e antroponimia russa
• N. I. Sheiko Nomi e cognomi russi
• VP Berkov 2005. Nomi, patronimici e cognomi russi. Regole d'uso.
• N. I. Formanovskaya Spazio socioculturale del nome personale russo e mass media moderni
• NM Tupikov Dizionario dei nomi propri russi antichi. San Pietroburgo, 1903.
• AV Superanskaya Dizionario dei nomi russi
• M. Moroshkin Libro dei nomi slavi o una raccolta di nomi personali slavi in ​​ordine alfabetico. SPb., 1867.
• B. O. Cognomi russi non begaun / Per. dall'inglese. / Comune ed. BA Uspensky. M., 1989; 2a ed. 1995; idem: Unbegaun BO cognomi russi. Oxford, 1972.

Appunti

Collegamenti

• Tupikov N. M. Dizionario dei nomi propri personali dell'antico russo. - M.: Modo russo, 2004.
• Nomi di donne, nomi di uomini. Calendario ortodosso completo.

Fondazione Wikimedia. 2010.

Il nome russo è una formula complessa, nella cui storia tutt'altro che tutto è inequivocabile. Come venivano dati i nomi in Russia, qual è il fenomeno del "mezzo nome" e quali erano i veri nomi degli zar russi? Lo scopriremo.

Soprannome

La tradizione di dare nomi in Russia si è sviluppata in epoca precristiana. Qualsiasi parola associata a consuetudine, abitudini, aspetto, ambiente, potrebbe "attaccarsi" a una persona e diventare il suo nome. C'erano diverse migliaia di soprannomi di questo tipo, ma non ce n'erano più di cento ampiamente utilizzati. Convenzionalmente, possono essere divisi in una dozzina di gruppi.

Ecco qui alcuni di loro. Nomi numerici - Primo, Vtorak, Tretiak. Associato a segni esterni: Chernyava, Belyak, Malyuta. Con tratti caratteriali: Molchan, Smeyana, Istoma. Con la fauna selvatica: toro, luccio, quercia. O con un mestiere: cucchiaio, fabbro, pelliccia. Tuttavia, con l'età, tali nomi potrebbero essere sostituiti da altri, più adatti a una persona.

Come categoria speciale di soprannomi, vale la pena evidenziare i nomi difensivi. Per evitare l'influenza dannosa degli spiriti maligni o di altre persone, a una persona veniva spesso assegnato un secondo nome che tutti conoscevano: Nekras, Malice, Kriv. Un nome così sgradevole, secondo la credenza popolare, proteggeva il suo portatore dal malocchio o dai danni.

Dopo la comparsa dei nomi cristiani in Russia, i soprannomi non sono scomparsi, ma sono diventati un'aggiunta al nome principale. Erano usati sia tra la classe bassa, sia tra le persone di buona famiglia. Ad esempio, possiamo nominare Alexander Nevsky, Simeon Polotsky o Ivan Kalita.
I soprannomi in Russia erano in circolazione fino a XVIII secolo, fino a quando non furono completamente banditi da Pietro I. Tuttavia, a partire dal XV secolo, stava prendendo attivamente slancio un altro processo, in cui i soprannomi iniziarono a trasformarsi in cognomi.

nome diretto

Nei secoli XIV-XVI in Russia alla nascita era consuetudine dare nomi diretti in onore del santo, la cui memoria veniva celebrata in questo giorno. A differenza di un nome cristiano pubblico, un nome diretto era solitamente usato in una ristretta cerchia di persone vicine e care. Così, Vasil III portava il nome diretto di Gabriele e suo figlio Ivan il Terribile - Tito.

A volte c'era una situazione paradossale in cui i fratelli potevano essere omonimi completi - avere lo stesso nome pubblico e diretto. Ad esempio, senior e figli minori Ivan il Terribile era pubblicamente chiamato Dmitrij e, in una stretta cerchia, Uarami.

La tradizione di un nome diretto ha origine nel primo albero genealogico dei Rurik, quando i Granduchi indossavano sia pagano che nome di battesimo: Yaroslav-George (Saggio) o Vladimir-Vasily (Monomakh).

I nomi dei Rurikovich

C'erano due categorie di nomi nella dinastia Rurik: nomi slavi a due basi - Yaropolk, Svyatoslav, Ostromir e scandinavi - Olga, Gleb, Igor. I nomi avevano uno status elevato, e quindi potevano appartenere esclusivamente alla persona granducale. Fu solo nel XIV secolo che tali nomi divennero di uso comune.

È interessante notare che il cognome non poteva rimanere libero: se moriva un nonno, a lui veniva intitolato un nipote appena nato, tuttavia non era consentita la comparsa di fratelli omonimi contemporaneamente viventi nel periodo pre-mongolo.
Più tardi, dopo la canonizzazione dei russi Chiesa ortodossa portatori di nomi sia slavi che scandinavi, tali nomi iniziarono a essere considerati cristiani, ad esempio Vladimir o Gleb.

Cristianizzazione dei nomi

Man mano che il cristianesimo si rafforzava in Russia, gradualmente Nomi slavi andato nel passato. C'erano anche elenchi speciali di nomi vietati, in cui veniva imposto un divieto speciale a coloro che erano associati a una religione pagana, ad esempio Yarilo o Lada.

Anche i Rurikovich dovettero abbandonare gradualmente le preferenze dinastiche a favore dei nomi cristiani. Già Vladimir Svyatoslavovich al battesimo ricevette il nome Vasily e la principessa Olga - Elena. È interessante notare che i figli di Vladimir Boris e Gleb, i cui nomi furono successivamente canonizzati, furono battezzati rispettivamente Roman e David.

Con la diffusione della stampa in Russia, grande importanza è stata attribuita all'ortografia dei nomi. Un'ortografia distorta di un nome potrebbe portare a un'accusa di disonore. Tuttavia, con un regio decreto del 1675, è stato chiarito che gli errori di ortografia dei nomi dovuti all'ignoranza della "natura di quei popoli in cui si è nati" non sono reato, e quindi "non dare tribunali e non cercali."

Mezzi nomi

L'uso ufficiale dei seminomi con tono peggiorativo diminutivo era comune in Russia dal XVI al XVIII secolo. Spesso i cosiddetti criminali di stato: Stenka Razin o Emelka Pugachev. Era anche obbligatorio usare un mezzo nome quando ci si rivolgeva alle autorità superiori. Quindi, ad esempio, Gregorio dovette chiamarsi "Grishka, il servo reale". È noto che durante la "mascherata politica" - l'abdicazione di Ivan il Terribile dal trono - l'"ex" zar apparve come "Ivanets Vasiliev".

I nomi dei Romanov

Durante il regno della dinastia dei Romanov, ci sono discrepanze cronologiche piuttosto grandi tra il compleanno e l'omonimo - fino a due mesi. Ciò è dovuto all'attenta scelta del nome del santo, determinata da preferenze genealogiche e dinastiche.

Nel processo di "denominazione" i Romanov, prima di tutto, furono guidati dalle usanze dei loro antenati. Ciò è collegato, ad esempio, al divieto sui nomi di Pietro e Paolo dopo l'omicidio Pietro III e Paolo I. Era del tutto naturale dare nomi in onore di parenti più anziani. Seguendo questa regola, Nicola I chiamò i suoi quattro figli con lo stesso nome e nello stesso ordine di suo padre Paolo I.
Il rinnovo del nome dei Romanov avviene sotto Caterina II. Introduce nuovi nomi nella successione dinastica, nominando i suoi nipoti Nicholas (in onore di Nicholas the Wonderworker), Constantine (in onore di Costantino il Grande) e Alexander (in onore di Alexander Nevsky). È vero, nel tempo, con la crescita dell'albero dei Romanov, compaiono nomi dinastici dimenticati: Nikita, Olga e persino quelli mancanti nel calendario: Rostislav.

"Ivan, che non ricorda la parentela"

Il nome Ivan divenne praticamente un nome familiare per un russo, e per una buona ragione: fino al 1917, un contadino su quattro in Impero russo. Inoltre, i vagabondi senza passaporto caduti nelle mani della polizia si chiamavano spesso Ivan, il che ha dato origine all'espressione stabile "Ivan, che non ricorda la parentela".

Per molto tempo, avendo un'origine ebraica, il nome Ivan non si applicava dinastia regnante, tuttavia, a partire da Ivan I (Kalita), sono da lui chiamati quattro sovrani della dinastia Rurik. Anche i Romanov usano questo nome, ma dopo la morte di Ivan VI nel 1764, è vietato.

successione paterna

L'uso di un patronimico in Russia come parte di un nome generico è una conferma del rapporto di una persona con suo padre. Nobile e persone semplici si chiamavano, ad esempio, "Mikhail, il figlio di Petrov". Era considerato un privilegio speciale aggiungere la desinenza "-ich" al patronimico, che era consentita a persone di origine elevata. Il cosiddetto Rurik, ad esempio Svyatopolk Izyaslavich.

Nella "tabella dei gradi" sotto Pietro I, e poi nella "lista burocratica" sotto Caterina II, varie forme di desinenze patronimiche (ad esempio "-ovich" o "-ov") erano rigorosamente fissate, a seconda della persona appartenente a una certa classe.

Dal 19 ° secolo, l'intellighenzia emergente iniziò a usare il patronimico e, dopo l'abolizione della servitù della gleba, fu permesso di indossarlo anche dai contadini. Una vita uomo moderno non è più concepibile senza un patronimico, e questa non è solo la forza delle tradizioni - un indirizzo ufficiale rispettoso, ma anche una necessità pratica - che contraddistingue persone con lo stesso nome e cognome.