Pjesničke tehnike. Umjetničke tehnike u flaotercoloru
Svatko je dobro poznato da je umjetnost samoizražavanje posebne osobnosti i književnosti, jedan koji će biti samoizražaj pisca pisca. "Prtljaga" osobe za pisanje se sastoji od vokabulara, govorne tehnike, vještine za korištenje tih tehnika. Bogatiji umjetnik paleta je, to su veće mogućnosti pri stvaranju platna koju posjeduje. Isto s piscem: više izražajnog govora od svjetlijih slika, dublje i zanimljivije izjavu, to je ozbiljniji emocionalni utjecaj na čitatelja moći imati svoja djela.
Među izražajnosti govora koji se nazivaju češće "umjetničke tehnike" (ili na drugi način brojke, staze) u književnoj kreativnosti na prvom mjestu u učestalosti korištenja je metafora.
Metafora se koristi kada koristimo riječ ili izraz u figurativnoj vrijednosti. Taj se prijenos provodi sličnost pojedinih značajki fenomena ili objekta. Najčešće je to metafora koja stvara umjetničku sliku.
Vrste metafore su dosta, među njima:
metonimij - staza koja miješa na susjedstvu, ponekad nametanje preklapanja jedne vrijednosti drugom
(Primjeri: "Ekstrakt - još uvijek sam tanjur!"; "Van Gogh visi na trećem katu");
(primjeri: "lijep pandanchy"; "patetični čovjek", "gorčeni kruh");
usporedba - govorna slika, koja karakterizira subjekt kroz usporedbu jednog s drugim
(Primjeri: "Kao dječji meso svježe, kao poziv lute");
eliminacija - "oživljavanje" objekata ili fenomena nežive prirode
(Primjeri: "zlokobno megging"; "jesen se slomio"; "melizzard preklapa");
hiperbole i litt - lik u smislu pretjerivanja ili točnosti opisanog objekta
(Primjeri: "On uvijek tvrdi"; "more suza"; "Makovaya Rosinka nije bila u ustima");
sarkazam - zlo, peckanje, ponekad iskreno verbalno izrugivanje (na primjer, u distribuciji u posljednje vrijeme rap bitke);
ironija - podrugljiva izjava kada govornik ima na umu nešto potpuno drugačije (na primjer, djela I. ILF-a i E. Petrov);
humor - staza koja izražava vesela i najčešće dobro prirodno raspoloženje (u ovom venereru, na primjer, Basni i.a. Krylova);
grotesque - govorna slika, namjerno kršeći omjere i prave veličine objekata i fenomena (često se koristi u bajkama, još jedan primjer - "Putovanje Gullyer" J. Swift, kreativnost N.V. Gogol);
kalambrourg - Permonss, Riječ igra, na temelju njihovog sredstva
(Primjeri se mogu naći u šalama, kao iu radu V. Mayakovskog, O. Khayama, K. Prutkova, itd.);
oksimoron - kombinacija u jednom izrazu nekompatibilnih, dva kontradiktorna koncepta
(Primjeri: "zastrašujuće lijepe", "originalni kopija", "paket drugova").
Međutim, izražaj govora nije samo iscrpljena stilske figure, Konkretno, moguće je spomenuti još jedan zvučni test, koji je umjetnička metoda koja podrazumijeva određeni red konstruiranja zvukova, slogova, riječi za stvaranje neke vrste slike ili raspoloženja, imitaciju zvukova stvarnog svijeta. Čitatelj će češće susresti čitatelja u poetskim radovima, ali se ovaj prijem nalazi u prozi.
- Crveni vuk - rijetka životinja poruka
Među poznate vrste Životinje u svijetu faune dodjeljuju one koje imaju značajke, zahvaljujući kojem se mogu pripisati ispuštanju rijetkih. To može biti neobičan izgled, topla koža ili hranjiv životinjski meso
- Sapun - kemija post 10 klase
Svaka osoba samopoštovanja neće moći pružiti svoj život bez sapuna. Simbolizira čistoću i osobnu higijenu. Sa znanstvenog stajališta sapuna - čvrste ili tekuće tvari
- Zakoni o Chammurapi - izvješće izvješća
Šifra zakona o zaposlenicima je drevni spomenik pisani zakoni. Stvorio ga je jedan od vladara Babilona dinastije Hammurapi. Tekst zakona bio je uklesan na bazaltnim znakovima. Naknadno na početku XX
- Kako naučiti dijete raditi i raditi?
Do danas, mlađa generacija je često umjesto domaćeg rada ili pomaže svojim rođacima u bilo kojem drugom području djelovanja, samo odaberite šetnje na ulici ili računalnim igrama
Ako pogledate nebo, vidjet ćete sunce. Bez sunca, život na zemlji je nemoguć. Sunce privlači ljude tisućama godina. U antici su se obožavali i žrtvovali žrtve.
Kao što znate, riječ je glavna jedinica bilo kojeg jezika, kao i najvažnija komponenta njegova umjetnička sredstva. Pravilno korištenje Leksika u velikoj mjeri određuje izražajnost govora.
U kontekstu, riječ je poseban svijet, ogledalo autorskih prava i stava prema stvarnosti. U tu je i vlastita, metaforička, točnost, posebne istine, nazvane umjetničke objave, funkcija vokabulara ovisi o kontekstu.
Individualna percepcija svijeta oko nas ogleda se u takvom tekstu uz pomoć metaforičkih izjava. Uostalom, umjetnost je prvenstveno samoizražavanje pojedinca. Književno tkivo je utkana iz metafore, stvarajući uzbudljiv i utjecaj emocija, sliku određenog umjetničkog rada. U riječima se pojavljuju dodatne vrijednosti, posebna stilska boja, stvarajući neku vrstu svijeta koji se otvaramo za sebe, čitanje teksta.
Ne samo u književnoj, već i oralnoj, ne koristimo, bez razmišljanja, razne tehnike umjetničke ekspresivnosti, da daju joj emocionalnost, uvjerljive, slike. Shvatimo koje su umjetničke tehnike na ruskom.
Posebno promiče stvaranje izražajnosti na korištenje metafora, pa počnimo s njima.
Metafora
Umjetničke tehnike U literaturi je nemoguće zamisliti bez spominjanja najvažnijih od njih - način za stvaranje jezične slike svijeta na temelju postojećih vrijednosti na samom jeziku.
Vrste metafore mogu se dodijeliti kako slijedi:
- Okamenjeni, izbrisani, suhi ili povijesni (nos broda, igle USH).
- Frazeolozi su stabilne oblikovane kombinacije riječi koje imaju emocionalnost, metaforičnost, reproducibilnost u sjećanju mnogih izvornih govornika, izražajnosti (mrtvi zahvat, zatvoreni krug, itd.).
- Pojedinačna metafora (na primjer, srce beskućnika).
- Prošireno (srce - "porculan zvono u žutoj Kini" - Nikolai Gumlilev).
- Tradicionalno poetski (jutarnji život, vatra).
- Individualno-autor (kvarp pločnika).
Osim toga, metafora može istovremeno biti alegorije, personifikacija, hiperbola, periphira, mejoza, litha i drugih putova.
Riječ "metafora" znači prevedena iz grčkog "prijenosa". U ovom slučaju, bavimo se prijenosom imena iz jedne stavke na drugi. Dakle, da postane moguće, sigurno moraju imati neku vrstu sličnosti, moraju biti u nečemu povezanom. Metafora je riječ ili izraz koji se koristi u figurativnoj vrijednosti zbog sličnosti dviju fenomena ili predmeta na nekom osnovi.
Kao rezultat takvog prijenosa, stvara se slika. Stoga je metafora jedno od najsjajnijih načina izražajnog umjetničkog, pjesničkog govora. Međutim, odsutnost ove staze ne znači nedostatak izražajnosti rada.
Metafora može biti jednostavna i raspoređena. U dvadesetom stoljeću, korištena je korištena u poeziji, a priroda jednostavnih značajno mijenja.
Metonimija
Metonimia je jedna od vrsta metafore. Prevedeno s grčkog jezika znači "preimenovanje", to jest, to je prijenos imena jednog predmeta na drugi. Metonimia je zamjena za neku riječ drugima na temelju postojeće kondicije dvaju koncepata, predmeta itd. Ovo je nametanje izravne vrijednosti prijenosnog. Na primjer: "Pojeo sam dvije ploče." Vrijednosti miješanja, njihov prijenos moguć je jer su stavke susjedne, a interval može biti u vremenu, u prostoru itd.
Sinegdoha
Sinekdoka je vrsta metonimije. Prevedena iz grčkog riječi znači "korelacija". Ovaj prijenos vrijednosti odvija se kada se manji zove ili obrnuto; Umjesto dijela - cjelinu i obrnuto. Na primjer: "Prema Moskvi".
Epitet
Umjetničke tehnike u literaturi, popis kojih sada nadoknađujemo je nemoguće zamisliti bez epitet. To je lik, staza, figurativna definicija, fraza ili riječ, označavajući lice, fenomen, predmet ili djelovanje s subjektivnim
Preveden iz grčkog pojma znači "priložen, primjena", to jest, u našem slučaju, jedna riječ je vezana za neke druge.
Epitet jednostavna definicija Različito s umjetničkom izražajnošću.
Stalni epiteti koriste se u folkloru kao sredstvo za upisivanje, kao i jedno od najvažnijih načina umjetničke ekspresivnosti. U strogom značenju pojma, samo takva od njih pripadaju stazama, onaj koji ima riječi na figurativnoj vrijednosti, za razliku od tzv točnih epiteta koji su izraženi riječima u izravnoj vrijednosti (crvena bobica, prekrasno cvijeće ). Slika se stvaraju pri korištenju riječi na figurativnoj vrijednosti. Slične epitete nazivaju se metaforički. Metonimički prijenos imena također može potkopati ovaj trag.
Oxymoron je vrsta epiteta, takozvane kontrastne epitete koji tvore kombinacije s definiranom imenom koji su im se suprotstavljali u značenju riječi (mrzio ljubav, radosna tuga).
Usporedba
Usporedba je staza u kojoj je jedna stavka karakterizirana usporedbom s drugim. To jest, to je usporedba različitih predmeta u sličnosti, što je očigledno i neočekivano, udaljeno. Obično se izražava uz pomoć određenih riječi: "točno", "kao da", "čini se", "kao da". Također usporedbe mogu imati oblik učinkovitog slučaja.
Eliminacija
Opisujući umjetničke tehnike u literaturi, mora se spomenuti oponašanje. To je vrsta metafore, koja je zadatak svojstava životnih stvorenja subjekti nežive prirode. Često se stvara žalbama takvim fenomenima prirode kao svjesna živa bića. Animacija se također prenosi na životinje ljudskih svojstava.
Hiperbola i litota
Napominjemo takve tehnike umjetničke ekspresivnosti u literaturi kao hiperbole i litt.
Hiperbole (prevedeno - "pretjerivanje") - jedan od izražajnih sredstava govora, što je lik sa značenjem pretjerivanja onoga što ovo je govor.
Lithote (prevedeno - "jednostavnost") - Suprotno od hiperbole - pretjerano podcjenjivanje onoga što je u pitanju (dječak s prstom, seljak s marigold).
Sarkazam, ironija i humor
Nastavljamo opisivati \u200b\u200bumjetničke tehnike u literaturi. Naš popis će nadopuniti sarkazam, ironiju i humor.
- Sarkazam znači prevedeno iz grčkog "mesa rebra". Ovo je zla ironija, peckanje mock, kaustična primjedba. Kada se koristi sarkazam, stvara se stripski učinak, međutim, jasno je idealno ideološka i emocionalna procjena.
- Ironija u prijevodu znači "pretvaranje", "ismijavanje". Pojavljuje se kad netko kaže riječi, ali shvaća se kao potpuno drugačije.
- Humor je jedan od leksičkih sredstava izražajnosti, prevođenje "raspoloženja", "temperament". U strip, alegorijski ključ, ponekad se cijeli radovi mogu napisati, u kojem je ismijavanje dobroćudan stav prema nečemu. Na primjer, priča "kameleon" A. P. Čehov, kao i mnogi Bašan I. A. Krylov.
Vrste umjetničkih tehnika u literaturi ne završavaju. Vašu pažnju predstavljamo sljedeći.
Groteskni
Najvažnije umjetničke tehnike u literaturi uključuju grotesknu. Riječ "groteskque" znači "zamršeno", "čudno". Ovaj umjetnički prijem je povreda razmjera fenomena, objekata, događaja prikazanih u radu. Široko se koristi u kreativnosti, na primjer, M. E. SLYKOV-SHCHEDRIN ("Lord Goloviov", "Priča o jednom gradu", bajke). Ovo je umjetnička tehnika koja se temelji na pretjerivanju. Međutim, njegov stupanj je mnogo veći od hiperbola.
Sarkazam, ironija, humor i groteskno - popularne umjetničke tehnike u literaturi. Primjeri prve tri priče A. P. Čehov i N. Gogol. Grotesco kreativnost J. Swift (na primjer, "Gullier's Putovanje").
Kakva umjetnička tehnika koristi autor (Sltykov-Shchedrin) kako bi stvorio u romanu "Lord Golovy" sliku židovskog? Naravno, grotesque. Ironija i sarkazam prisutni su u pjesmama V. Mayakovskog. Radovi Zoshchenko, Shukshina, Kozma Prutkov ispunile su humorom. Ove umjetničke tehnike u literaturi, primjeri od kojih smo upravo vodio, kao što vidite, vrlo često koriste ruski pisali.
Dosjetka
Cambar - govorna slika, koja je nevoljna ili namjerna dvosmislenost, nastaje u kontekstu dvije ili više riječi u kontekstu ili kada je sličnost njihovog zvuka. Njegove sorte - paromonije, lažna etimologija, Zevgma i konkretizacija.
U Kalamburi se igra riječi temelji na anegdote. Ove umjetničke tehnike u literaturi mogu se naći u radu V. Mayakovsky, Omar Khayama, Kozma Prutkov, A. P. Čehov.
Lik govora - što je to?
Riječ "slika" s latinskog prevedena je kao "izgled, obrisi, slika. Riječ je smislena. Što označava ovaj pojam u odnosu na umjetnički govor? Brojke: Pitanja, cirkulacija.
Što je "trope"?
"Kako se zove umjetnička recepcija koristeći riječ u figurativnom značenju?" - pitaš. Pojam "trop" se kombinira različitim tehnikama: epitet, metafora, metonimija, usporedba, sinekendoha, litt, hiperbola, personifikacija i drugi. Preveo je riječ "staza" znači "promet". Umjetnički govor razlikuje se od uobičajenog govora činjenicom da koristi posebne revove koji ukrašavaju govor koji ga čini izražajnim. Različiti stilovi koriste različite izražajne sredstva. Najvažnija stvar u konceptu "izražajnosti" za govor umjetničkog - sposobnosti teksta, umjetničkog rada za pružanje estetskog, emocionalnog utjecaja na čitatelja, stvaranje pjesničke slike I svijetle slike.
Svi živimo u svijetu zvukova. Neki od njih uzrokuju pozitivne emocije, drugi, naprotiv, su zabrinuti, alarmantni, uzrokovati tjeskobu, umirite ili vide spavanje. Različiti zvukovi uzrokuju različite slike. Uz pomoć njihove kombinacije, možete emocionalno utjecati na osobu. Čitanje umjetnička djela Literatura i ruska narodna umjetnost, posebno smo akutno opažajući njihov zvuk.
Osnovne tehnike za stvaranje izražajnosti zvuka
- Aliteracija je ponavljanje sličnih ili jednakog suglasnika.
- Asonancija - namjerno skladno ponavljanje samoglasnika.
Često se aliteracija i montaža koriste u radovi u isto vrijeme. Te tehnike su usmjerene na dovođenje različitih udruga od čitatelja.
Prihvaćanje zvučne ankete u fikciji
SOUNGING je umjetnički prijem, koji je uporaba određenih zvukova u određenom redoslijedu kako bi se stvorila određena slika, to jest, odabir riječi oponašajući zvukove stvarnog svijeta. Ova se tehnika koristi u poeziji i prozi.
Sorte zvuka:
- Asonancija - prevedena s francuskog znači "Consonance". Asonancija je ponavljanje istih ili sličnih zvukova samoglasnika u tekstu kako bi se stvorila određena zvučna slika. Pridovoljava izražajnosti govora, koristi je pjesnike u ritmu, pjesme za rimu.
- Aliteracija - od ovog prijema je ponavljanje suglasnika u tekst umjetnosti Za stvaranje neke zvučne slike, kako bi se pjesnički govor učinio izražajnim.
- Zvučni otpor - Prijenos posebne riječipodsjeća na zvukove okolnog svijeta, slušne dojmove.
Ove umjetničke tehnike u stihovima su vrlo česte, bez njih, pjesnički govor ne bi bio tako melodičan.
U našem časopisu otvara novi dio -
"Laboratorijske riječi". Ovdje će se raspravljati
filološki, jezični, književni problemi, ne
Izravno s trenutnom literaturom. Poetika, stilistika, teorija
književnost, jezični procesi i govorne situacije,
Signalni kulturni sustavi i njihov kreativni razvoj - približno
Krug problema navedenih novom kategorijom.
Ovaj članak uvodi koncept anafraze, koji opisuje permutacija
riječi u frazu i odgovarajuće transformacije značenja EE.
Anafraza i anagram
Prije svega, trebali biste usporediti anaffrasert anagram.
Kao što znate, aagram se naziva riječ ili fraza formirana
permutacija slova druge riječi ili fraze, na primjer, luk
– ka, ili juha - povraćanje - autor - Tavro.
Palindrom - ovo je vrsta anagrama kada slova
na primjer, preuređen obrnutim redoslijedom sjekira
- Ropot, Anagrams igraju veliku ulogu u književnoj
kreativnost iu vjerskim spisima, na primjer, u Kabalu, gdje
Permutacija pisama pate od odnosa riječi u Bibliji i njihovom
Tajne.
Anafraze- ovo je leksičkianagram. U
oni su jedinica permutacije ne dopuštaju pisma riječima, već riječima
U frazama i prijedlozima.
Anafraza (Engleski. Anafraza, od grčkog. Ana, leđa, leđa,
Opet, gore + grčki. fraziranje, govor, govorni način, frazeologija)
- izraz ili bilo koji segment teksta koji se formira od permutacija riječi
iz druge fraze ili teksta, s odgovarajućom promjenom u njihovom leksiko-morfološkom
Znakovi i sintaktičke veze.
Anafrazija - Promjena redoslijeda riječi u frazu i također
Književni primitak na temelju takvih transformacija fraza.
Ako je riječ o redoslijedu riječi u prvom (izvornom) izrazu za izravno,
Da u anafrazama, redni broj riječi se mijenjaju:
Ljudi (1) gledaju (2) na vas (3), lansiranje (4)! 1 2 3 4 osobe gledaju, gledajući vas. 1 4 2 3 Pokušavate, gledajući ljude. 3 4 2 1 Istina, pogledajte, ljudi s vama! 4 2 1 3
Anafraza i perifraz
Treba razlikovati anaffrasert perfazada
Izražava isto značenje različitim riječima. Anafraza, naprotiv,
Iste riječi izražavaju različita značenja.
Primjer peripraze na A.S. S. Puxkin:
Došao sam ja ... Vituya čelika piercing sjeckani poglavlje boce,
- tj. vadičep.
Perfaza Riječi "vadičep":
1. Pierce promet
2. Otvarač boca
3. Spiralna vina
4. Upleteni čelični piercing clutno poglavlje boce.
Anafraze Gutljaj:
upleteni čelični piercing choir boca charm
piercing čelične boce Vitua Smol poglavlje
rodgazna boca, upletena čelična piercing poglavlje, itd.
Anafraza i chiam
Među anafrazama se razlikuju palindromijske fraze (izrazi zrcala,
fraze-obrnuti), u kojem značajne riječi slijede u suprotnom
obrnutim redoslijedom.
Osoba je rođena u svijetu Duha. Duh svijeta rođen je u čovjeku. Važne vijesti o novinama. Newspaper Vijesti o važnom. Svatko će biti podijeljen. Malo ih dijeli.
Igra je izravna i obrnuta o riječima poznate lik
U retorici i stilizaciji pod imenom chiasm. Hijas je veza
U jednoj izjavi o dva dijela s izravnim i obrnutim redoslijedom
riječi.
Ribolov njegovu dušu gubici nju;
ali izgubljen moja duša me radi Štednja nju
Ime "chiam" je izveden iz Chi (X ili "CHI), dvadeset sekunde
slova grčke abecede i iz grčkog chiazeina ("Mark
Križ ").
Ako stavimo dva dijela izjave o chiasmu jedan pod drugi
i povežite riječi u prvom i drugom redu, onda ćete naći
Lik križ.
Ne zakletva (a) čini nas da vjerujemo čovjek
(b)
ali ljudski (b) - zakletva(a).
Ako ga shematski prikazuju, chiasm stječe pismo
X:
ali b.
Evo više primjera chiasms:
Istočni ljudi uživodo postoje pića
i ljubazno jesti i napajatido uživo
Nije tužno to ljudine znam
ali tuga vas ti ne znaš od ljudi.
Konfucije
Otac Lakše djeca
od djeca- predstaviti otac
Papa Ivan 23.
Ne dopuštaju budale Sam poljubac
ali poljupci- Sami budala
Žene su bolje upravljane biti zaljubljen Samostalan glazba, muzika
Što izaći oženjen po favoriti
Clare Booth Luce.
Ljubav umjetnost u sebi
ali ne samu umjetnost
K. Stanislavsky.
Hiazma se često koristi u političkoj retorici:
Nemojte pitati što je vaš zemlja može učiniti
vas
pitaj što vasmože učiniti za vaš zemlje
John Kennedy
Vodit ćemo zajedno na primjerAli ako trebate
Spremni smo za korištenje primjer njegov sile
Bill clinton
Osobito velika vrijednost chiass u religiji i filozofiji, od tada
Ovdje je, na prostranosti mljevene misli, otkriven je kontradikcijom
Počelo je integritet postojanja, tumačenje njegove suprotnosti.
Bog postao čovjekdo ljudskimogli
postati Bog
Bog je učiniodo Čovjek se pitao
Iz Pisma oca Crkve
...U močvaru Pohranjena misterija o čovjeku i u
Čovjek - Mystery oh Bog.. U čovjeku
rođen Bog, I. u močvaru rođen ljudski
Nikolay Berdyaev
Žene ne znamono što jesu htjetii muškarci
htjeti ono što jesu ne znam.
Ženski u muški, muški u
ženski- Takve su kineski amblemi započeli yin i
Yang. Tamankrug upisuje B. muško svjetlo
Polje, A. muško svjetlo - u tamna ženstvena,
I zajedno oni, grli, oblikuju krug.
Kao što možete vidjeti, Chiasm uključuje dvije anafraze, s ravnim i obrnutim
Redoslijed riječi: "umjetnost u sebi" - "u umjetnosti"; "sila
primjer "-" primjer sile "; "Ženski muškarci" - "muški u žena".
Hijas je kombinacija dvije anafraze s izravnim i obrnutim redoslijedom.
Dvije riječi. Stoga tetradabilnost, četiri elementa chiasms:
Dvije riječi su obično ključne u značenju, koristi se dvaput,
Živi i obrnuti redoslijed.
Ali Chiam, kao retorička figura, kao vrsta izjave - daleko
ne jedini način jezičnog i književnog rada
Anafraze. Chiam, u pravilu, ograničeno samo dva suprotna
(palindromic) anafraze uključene u jednu izjavu ili
U dvije dijaloški korelirane replika, na primjer:
Isadora Duncan je htio dijete iz Bernarda Shawa.
"Kakvo će biti divno dijete: moje tijelo i um!"
Kakav je odgovor odgovorio:
"Ali što ako ima tvoj um i moje tijelo?»
Chiam jer proizvodi tako snažan retorički učinak
Stijeve sve moguće od dvije anafraze, radi dva suprotna
Pojmove, kontrastirajući ih da ih preraspodjeluju. Hijas se odnosi na anarafu
Otprilike isto kao i palindrom - za anagram. Hisnasm se okreće
Red riječi, palindrom je redoslijed slova. Anagram mijenja red
slova, ali ne moraju ih nužno. Slično tome, anafraza
Mijenja redoslijed riječi, ali ih ne mora nužno. Ako a
Palindrom je vrsta anagrama, a zatim chiasm - sorta
Anafraze.
Anafraz World je mnogo raznovrsniji od svijeta chiasms. Prvo,
Anafraze se mogu sastojati od bilo kojeg broja riječi, promjene u redu
koji ih ne moraju nužno u palindrom. Čak
ograničiti u anafraze prvog, najsiromašnijeg tipa, već od tri
Riječi mogu biti 6 anafraza, od kojih će samo dva biti palindromična,
i od 4 riječi - 24 anafraze, od kojih će biti samo palindromic
2, tako da je potpuna privlačnost naloga riječi prilično iznimka,
I ne zakon među Anafrazom. Drugo, anafraze uopće nisu potrebne
mora se koristiti u sintagmatskom redu kao dio jednog
izjave ili dvije dijaloški korelirane izjave.
Anafraze se mogu uočiti paradigmatskim, kao članovi jednog
raznovrsna varirajuća, "polifraze" redak (vidi poglavlje
"Poliphrase kao književni žanr), u kojem različitom redoslijedu riječi
Stvara različiti tipovi Semantički omjeri. Od iste riječi
Najbolje i najgore anafraze ili jednake kvalitete,
Ali nejednaka u značenju. Koje vrste semantičkog
transformacije mogu biti predmet posebne jezične discipline
– anafralogija.
Treba napomenuti da je ruski jezik, s relativno slobodnim
Redoslijed riječi se posebno nalazi u anaffrasen, relativno s
jezici u kojima je redoslijed riječi strože fiksiran. Anagram I.
Doslovni palindromi su češći na tim jezicima gdje
Teske pisma, gdje je morfem sastav riječi minimalan
i gotovo svaka kombinacija pisama je formiranje riječi kako,
Na primjer, na hebrejskom i, u mnogo manjoj mjeri, na engleskom jeziku.
Prema tome, postoji promjena u postupku slova gotovo uvijek ili često
podrazumijeva obrazovanje nove riječi. Ruski, s njegovim
Više djevičansko i multi-mutne riječi, ne kao naklonost
Anagram i palindrom. Ali slobodan red riječi stvara
Omiljeni način anafraze.
Simetrične i asimetrične anafraze. Vrste simetrije
Anafraze koje se sastoje od samo dvije riječi simetrično promjene
Položaj u odnosu na druge je uvijek chiasms:
rast znanja - znanje o rastu
zvijezde ocho - oči zvijezda
banner Flame - Banner plamena
visoko nebo - nebeski theash
Takvi chiasmovi mogu biti duboko informativni:
Sve u meni, I. ja sam u svemu (F. Tyutchev)
Što je na početku: piletina u jajima ili jaje u Kuritu?
- Na početku je bio izgovor "B".
Što je važnije za vas: duh života ili Život duha?
Do sada nije u dobi zreli um, nadam se
Čeka pametna zrelost.
Ako je novo vrijeme, prema Heideggeru, karakterizira trend
stvoriti slika svijeta, zatim nakon vremena, tzv
postmodernizam čini sljedeći korak, kao da uklanja svijet po
slika i produbljivanje već u svjetska slika.
To su simetrične, zrcalne transformacije leksičkih jedinica.
Ako se izraz sastoji od tri i značajnije riječi, njegova konverzija
Može biti simetrična ili asimetrična.
Bijela breza izgleda u mom prozoru.
Moj prozor gleda na bijelu brezu. (simetrično)
Birch gleda u moj bijeli prozor. (asimetrična)
Vrste simetrije u tri kreveta i dulji anafrano su različite
I nemojte se smanjiti na obrnuti redoslijed riječi. Simetrija može biti nepouzdana,
Kao, na primjer, para preraspodjela dvije riječi u anafrazama iz
Četiri značajne riječi:
Guste knjige u tankim pokrivačima 1 2 3 4 tanke knjige u debelim poklopcima 3 2 1 4 ružne misli pametni ljudi 1 2 3 4 Pametne misli o ružnim ljudima 3 2 1 4 Lijepa žena u staroj haljini 1 2 3 4 stara žena u prekrasna haljina 3 2 1 4 sretna borba za pristojan život 1 2 3 4 pristojna borba za sretan život 3 2 1 4 dug put do laganog života 1 2 3 4 lagani put do dugog života 3 2 1 4
Ovdje se mijenjaju prve i treće riječi u anafrazi s četiri kreveta
mjesta, a drugi i četvrti ostaju na njihovim mjestima. Ako je obrnuto
Redoslijed riječi može se nazvati iskrivljenim frazom, a zatim takav tip
Može se nazvati anafraze prijenosjer riječi
S održivom naredbom smanjiti S riječima S.
obrnuti redoslijed. U ovom slučaju, prije nas ostali letovi,
Riječi se prenose s neparnim brojevima slijeda (1 i 3).
I. Čak i letoviali, prema mojim zapažanjima,
Oni su mnogo manje vjerojatno:
Veliki san o strastvenoj ljubavi 1 2 3 4 Velika ljubav prema strasti Dream 1 4 3 2
Druga vrsta anafraze smanjuje čak i neparne riječi u parove:
Naš napad na mjesto neprijatelja 1 2 3 4 napad neprijatelja na naš položaj 2 4 1 3
Skup od tri riječi generira šest mogućih anafraze (ako se eliminira
Od brojanja varijacije - izvođenje pojedinih leksemeta):
123 Loša ljubav mladići (izravna narudžba) 132 Jadna mladost ljubavi 213 Ljubav siromašnih mladih 231 Ljubav mladi siromašni čovjek 312 Mladi siromašni Ljubav 321 Mladi ljubav siromašni čovjek (prijevod)
Naravno, bilo koja anafraza može se uzeti kao početni
Izgradnja druge anafraze, a zatim, na primjer, "jadna ljubav mladih ljudi"
ona će postati obrnuta od strane "mladih ljubavi siromašnih". Moguće dodatne
Varijacije leksema u obliku riječi koje čine anaffrasert: "Mladi
Ljubav siromašnog čovjeka, "mladenačka ljubav prema siromašnima" itd.
Broj moguće anafraze, ako isključi riječ supstituciju
i varijacije za formiranje riječi (razine 2-4), formalno određene
faktorial početnog skupa riječi, tj. umnožavanje svih prirodnih
Brojevi iz jednog do određenog broja riječi. Na primjer, od četiri riječi
Može se napraviti 24 anafraze, a od pet - 120 anafraz
5! \u003d 1x2x3x4x5 \u003d 120
Od šest riječi, nastaje teoretski 720 anafraza, od sedam - 5040,
od osam - 40320, od devet - 362880, od deset - 3 milijuna
628 tisuća 800 anafraza. Nakon 10 dodavanja svake riječi na izvorniku
Set mijenja broj moguće anafraze više od reda veličine: milijarde,
Trilijuna, kvadrilica itd. Najviše dostupni kombinatorij
Studiranje i razvrstavanje dvospratnih, tri i četverokrevetne anafraze.
Pune i selektivne anafraze
Ne nužno anafraza je pun,
predstavlja permutaciju svi Riječi su sadržane
U izvornoj izrazu. Uzorak se može proizvoljno podesiti na primjer,
Anafraza se može sastojati od rimova riječi prva stanza
prvo poglavlje Pushkina "Eugene Onegina", ili iz svake desetine
Riječi u drugoj Stanzi, ili od riječi prve tri Stanz, počevši
Slovo "p", ili od svih riječi petog poglavlja koje sadrže više
Deset slova, itd. Na primjer, ponuda "znanost čini dosadno,
i iz pravila mogu se koncentrirati "- anafraza rimova riječi u prvom
Šest redaka prvog poglavlja "Eugene Onegin".
Takve anafraze se mogu nazvati selektivan, ili nepotpun,
I dodatno ih okarakterizirati kriterij odabira. Definiranje znaka
Anafraze: to je izrezati tekst (izraz, ponuda,
Grupa prijedloga) sastoji se od riječi drugog teksta,
koji u isto vrijeme mijenjaju svoju narudžbu i mogu promijeniti svoju gramatičku
Znakove ili zamijenjene leksičkim derivatima. Nalog za promjenu
može izvršiti permutacija riječi na punom uzorku od drugog
Tekst ili preskočite riječi u nepotpunom uzorku. Za drugi tip
Anasfraze bi se ostvarile kratica anafaze.
Naravno, anafraza može kombinirati značajke prvog i drugog
Tipovi, tj. Preurediti riječi i njihov preskakanje.
Još važna značajka Anafraze kao rezultat transformacije teksta
(Ciljni tekst) - Izvorni tekst (izvor teksta): od posljednjeg
ograničenje, što je očiglednija vrlo prisutnost anafraze. Dakle, Anafraza
Tolstsky roman "rat i svijet", prema leksičkom sastavu gotovo
ravnotežno rječnik ruskog jezika tog vremena je vjerojatno neće
percipirana kao anafraza - radije, baš kao i tekst napisan
na jeziku tog vremena.
Četiri vrste anafraze. Formiranje uokvirivanja i izraza
Kada mijenjate redoslijed slova u anagramu, samim slovima se ne mijenjaju,
Ali mogu se uvelike razlikovati kako bi ih promijenili na foneme (zvona - gluhoća,
tvrdoća-mekoća, smanjenje samoglasnika, fonemske mogućnosti u različitim
Okolno). Slično tome, kada mijenjate redoslijed riječi u anaraskoj
Morfo-sintaktički i derivativni znakovi riječi mogu se promijeniti:
Ulazak u nove veze, oni se mijenjaju u slučajevima, osobe mogu
Idite u druge dijelove govora itd. Zvučne varijacije u anagramma
Slične onima inventivne i varijacije formiranja riječi
U anafrazama, o kojima se raspravlja u nastavku.
Treba razlikovati četiri razine i vrste anafraze:
1. Promjena redoslijeda riječi dok održavate sve formiranje obrazaca riječi
fraza. U ovom slučaju, anafrasenija ima intonacionalnu vrijednost, promjene
logičan naglasak i stvarno članstvo u ponudi (podjela
Na temu i RIM-u), ali ne mijenja njegovo značenje, na primjer:
Ljudi gledaju na vas ljudi gledaju na vas gledajući ljude kako gledaju ljude na vas, itd.
2. Promjena redoslijeda riječi zajedno s procesom subtrakcije riječi,
oni. mijenjanje riječi unutar morfološke paradigme, uz održavanje
Sve komponente lexeme.
Ljudi vas gledaju da gledate ljude koje gledate na ljude! Gledajte, ljudi s vama!
Ovdje imenica "ljudi", glagol "gledati" i zamjenicu
"Vi" pojavljuju se u različitim gramatičkim oblicima, promijenite slučaj ("ljudi
- na ljudima "," vi ste na vama - s vama "), lice (" izgleda - gledajući "),
Polaganje ("sat - vidjeti"). Po analogiji s "riječkom"
Ova vrsta anafraze može se nazvati formula.
3. Promjena redoslijeda riječi zajedno s procesom Formacija riječi,
oni. mijenjanje lexing unutar derivacijske paradigme, kada Očuvanje
ih motivacijska veza i pribor jedan
leksiko-semantička skupina.
Ljudi vas gledaju, lansiraju! Ljudi gledaju na vašu hrabrost. Vi biste pogledali hrabrost naroda! Vi pogledate narodnu hrabrost!
Ne postoje samo obrasci riječi, već i same riječi. Leksički
Komponente fraza su varijable, prolaze iz jednog dijela.
Govor drugom: "hrabrost je trik", "ljudi ljudi". ali
U isto vrijeme, derivati \u200b\u200biz jedne baze ili jedan korijenski motivacijski
povezan, pripada jednoj leksiko-semantičkoj skupini i
isti oblik susjedne veze lanca formiranja riječi (ljudi
+ N + ha \u003d folk). Analogno s "formiranjem riječi"
Može se nazvati tip anafraze stvaranje izraza.
4. Promjena redoslijeda riječi zajedno s procesom formacija riječi,
Prilikom spremanja samo zajedničke korijenske morfeme u Lekmemu, lišen
Motivacijska vezakoji pripada teškoleksiko-semantički
Grupe.
Ljudi vas gledaju, lansiraju! Muškarci su uredili, pogledajte ga! Postoji oženjen rođak. Udaj se, porođaj - pogledaj je!
Ovdje je maksimalni širi prijem u leksičku varijaciju u
Ograničenja okvira. Riječi "lutalica - oženi" ili "ljudi - niti
- relativno - porođaj "ima zajednički korijen, ali pripadaju različitim
leksiko-semantičke skupine i različiti koraci i grane formiranja riječi
postupak. I to je stvaranje izraza (kao i tip
3) ali ne spojen, ali besplatno Tip.
Dakle, četiri razine anafraze se razlikuju:
1) Čisto sintetska - promjena samo o riječima;
2) uključujući morfološku paradigmu - promjena u obliku riječi;
3) Uključujući usku paradigmu koja stvara riječ - zamjena
povezane (pojedinačne) riječi unutar ovog leksiko-semantičkog
grupe;
4) Uključujući široku paradigmu koja stvara riječ - zamjena
srodne riječi iz različitih leksiko-semantičkih skupina.
Očito se svaka sljedeća razina otvara širi
Kvantitativne i semantičke mogućnosti za anafrasential. Na prvom mjestu
Broj razine anafraze iz ovog skupa riječi određuje se samo
formalno - broj njihovih mogućih permutacija. Na naknadno
razine treba uzeti u obzir i paradigmatske serije (morfološki
I derivat) svake riječi, njegovu riječ oblik i derivate.
To više puta povećava sadržaj i broj mogućih
Anafraza i vrijednost njihovog odabira: nakon svega, ne svaki, čak i kada
Uvjeti gramatičke povezanosti bit će jednak značenju.
Ovdje ulazimo u anaffraseniju kao književnu recepciju
i žanr. Čini se da su dvije prosječne razine anafraze, drugi i
Treće, predstavlja najveći interes za njezine estetske
Razvoj. Na prvoj razini, anafrasenija je previše slaba
mogućnosti i proizveli čisto mehanički permutacija riječi.
Na četvrtoj razini, naprotiv, anafrasenija uključuje preširoke
Skup lekseme jer su svi derivati \u200b\u200bdopušteni u njihovom broju.
iz ovog korijena - iz različitih izvedenih grana i leksiko-semantičkog
Skupina. To može izgubiti smislen odnos koreliranih fraza
- Spašava se samo u formalnom jedinstvu korijenskog morfema,
da u odsutnosti leksiko-semantičkog povezivanja može proizvesti
Stripski učinak. Naravno, jednostrane, ali diferencijalne
Lexemes nose svoje sposobnosti kreativna igra, ne mač
u Kalamboram. Ne poričući estetski potencijal četvrtog anafrasena
Vrsta, mi ćemo živjeti u ovom članku uglavnom na tim primjerima.
Primijećena je anafrazija koja pripadaju drugom i trećem tipu
Određenu mjeru raznolikosti i jedinstva u fraznim varijacijama.
S ove točke gledišta, anafraze prve razine su previše monotone,
I četvrti je previše heterogeni.
Polifraza kao književni žanr
Red anafraza čini posebnu cjelinu. S osebujnom gramatičkom
Značajke I. umjetnička struktura, Ovdje je važan nabračni izraz,
Poetika popisa, gdje to pokazuju stvaranje izraza izraza i izraza
kao da je rotirajuća os značenja s kontinuiranom promjenom u redu
i oblici lexeme koji ga izražavaju. Takva jedinica superframe, varijacije
koje su sve moguće anafraze ovog skupa riječi,
Ime poliraza, Na primjer, Polyphrase riječi „ja”,
„Live”, „Moskva” uključuje sljedeće anaphrases:
Živim u Moskvi Moskva živi u meni živjeti u Moskvi u Moskvi živjeti u meni Živim Moskvu Moskvu živi me
Takva je polifraza drugog tipa, koji uključuje samo riječ samo
Varijacije. Možete šire odrediti parametre polipraze, na temelju
od riječi koje tvore korijena aktivnost, na primjer, uzeti za
Početnu jedinicu korijena "ZH" umjesto osnove "žive" i uključuje derivate
Iz ovog korijena - "život", "živ", "živi", "živ"; uzeti u obzir
"Ja" i "rudnik" kao par-semantički par u jednom leksiko-semantičkom
Grupe (zamjenice prve osobe - osobne i atraktivne). Zatim
Poliprase - već treći tip - pokriva takve izraze:
Moskovski život u meni Ja sam u Moskvi u Moskvi živ u meni u meni Život moje Moskve Moskve moj život dolazim u Moskvi Moskvu dolazi u život u meni živ prije Moskve Moskvu ispred mene
Možete nastaviti ublažiti strukturne uvjete Anaphrasential,
njezini parametri, koji se kreće do četvrte razine, tj Mjerenje bilo kojeg
derivati, uključujući neoplazme (neologizme) koji se odnose
Na različite leksiko-semantičke polja. U tom slučaju, poliforase postaju
Neograničeno.
Moja sam se s Moskvom Moscowom Moscovom kako bih zadržala Moskvu sa mnom Moskva moj Moskva život ...... ..................................... ... .......... ..............................
Anafraza je poput topološke fraze
razmaci, ograničite "istezanje" ovog skupa riječi, iznos
Njihove semantičke derivacije morfo-sintaktičke transformacije.
Polifrazakao cjelokupnost svake anafraze iz ovog skupa
Lexeme je u biti, poseban književni žanr, čija je poetika
Treba učiti. Teško je povezati se s bilo kojom poznatim
žanrovi poezije ili proze je poezija samog jezičnog paradigme,
Poezija frazu transformacija proizvedena istodobno promjenom
redoslijed riječi i zamjenom nekih wordform i derivata od strane drugih
- Poezija formacije fraseminacije i izraza. Najbolji književni
Rezultati se postižu najveća sloboda izvor
parametri, tj. Najveći lexico-mypheological proširenje
(Varijabla) svake riječi, uz očuvanje jedinstva
leksiko-semantičko polje. Anafrase Art nije mehanički
Promjena redoslijeda riječi, to je umjetnost,
Budući da zahtijeva odabir među mnogim mogućnostima transformacije.
Ova leksička jedinica.
Dopustite da damo primjer raspoređene polifraze koja se sastoji od varijacija
Na temu od četiri riječi: siv, kuća,
raj, mjesto, U svoj vlastiti
Moguće permutacije koje čine dvadeset četiri anafraze,
spoj od kojih se formira paradigmom fraseminacije kao
Poseban žanr cjelina. U isto vrijeme, korijeni se travljuju
sve značajne leksičke jedinice, ali promjena je dopuštena
ne samo njihov morfološki, već i parametri koji formiraju riječ,
Do prijelaza riječi u drugi dio govora ("dom - dom",
"Gray - sertyos", "mjesto je lokalno - lokalno"). primijeti da
Svaka anafraza ima svoje značenje, koje u opći sastav
Frazalna serija nadopunjuje i kontrastira vrijednosti drugih
Anafraza.
Siva kuća u rajskom mjestu 1234 siva kuća u raju (izravna narudžba) 1243 siva kuća u lokalnom raju 1324 siva rajska paradise 1342 siva rajska kuća 1423 sivo mjesto u kući raj 1432 sivo mjesto u raju kuće (čak i pedelong) 2134 domaće Paradise More 2143 Home Seryo Lokalni raj 2314 Kuća - Paradise Sivo mjesto 2341 Kuća - Paradise Lokalna prodaja 2413 Kuća - Mjesto sive radije 2431 mjesto raja 3124 Paradise - Domaćne znamenitosti 3142 Paradise More planina ) 3241 Paradise Kuća lokalnog uzroka 3412 Paradise Mjesto sive kuće 3421 Paradise - mjesto Početna seryos 4123 Sjedini Paradise 4132 Paradisea - Paradise Kuća 4213 Mjesto Početna - Gray Paradise 4231 mjesto Početak - Seryosa Paradise 4312 mjesto Paradise - Siva kuća 4321 Raj - domaće sivo (preokret)
Takve su jezične polifraze u kojima se mogu zabilježiti značajke žanra
Integritet i književna igra. Sada dajemo dvije polifraze,
koji su već uspjeli ući u umjetničku literaturu - tekstove
Henry SappIr iz ciklusa "Luboka" i "modernog Luboka", u potpunosti
Izgrađena na anafrazi.
Narednik je zgrabio Kalašnjikov automobil u plavom želucu i uživao u pucanju u gomilu gomile Superla, automobil je zgrabio Kalašnjikov - narednik i počeo pucati sa zadovoljstvom u plavom želucu Kalašnjikova - automatsko s zadovoljstvom počeo pucati u gomilu. , u naredniku ... u trbuhu. .. u plavom u Kalašnjikovu, gomila s zadovoljstvom počela pucati u plavom stroju koji je stajao na kutu u kutu zgrabio gužvu i počela pucati kao automatsko zadovoljstvo počeo pucati
Ova polifraza - o ekstazi i širenje nasilja koji bilježi
Sve i sve, promjenom svojih subjekata, objekata i atributa: narednik
izbojci u gomili; Publika puca narednik; Stroj puca
i u gomili i na naredniku; Pukotina puca u stroj (već telefon);
Konačno, apstraktni znakovi i države počinju pucati -
Plava, zadovoljstvo ... oko stalnog predikata "postaje pucati"
Svi ostali lexemes rotiraju, mijenjaju svoje gramatičke položaje
i funkcije.
OSOBNO RAČUNALO
1. T E T: Stručnjaci Tekstovi Računalni rad nabavljaju vas brzo
potrebno osobno (vidjeti)
2. Rad s tekstovima na osobnom računalu brzo stečeli
Potrebna vještina (vidi n 1)
3. Rad s vama osobno računalo brzo stječe nužnu
vještina (vidi tekst)
4. brzo steći osobno računalo i radimo
Vaša vještina (trebate vidjeti tekst)
5. Potrebna vještina vas osobno stječe. Brzo radite
na računalu (vidi tekst)
6. Vi ste računalo. Stjecanje potrebne osobne vještine.
Brzo raditi s tekstovima (vidi n 1) ....
Ova polifraza (smanjena je) - o novoj simbiozi tehnologije
i čovjek, o tome da postane kiborg (kibernetski organizam),
u kojoj je integralizacija funkcije računala i njenog "korisnika", tako
Ono što jednako stječu i koriste jedni druge. Odnosno
Sintaktičke položaje riječi, funkcije gramatičke
objekt i subjekt.
U oba teksta, anafrasenija ima vrlo specifičnu figurativnu motivaciju,
što ga čini u ovom slučaju fenomenom književnosti, a ne samo
Jezik. I iako su tekstovi u potpunosti izgrađeni na anaffrasen, isključivo
Rijetko, možete se nadati da teoretsko razumijevanje ovog jezika
Fenomen će utrti širi način umjetničke literature.
Vrste odnosa između anafraza
Morfo-sintaktičke i semantičke vrste odnosa između anafraza
U potrebi neovisnog razvoja, ovo područje još nije istraženo.
U nekim slučajevima, anafraze su semantički ekvivalentne, tj. imati
Otprilike isti stupanj značenja, referentni fokus.
Takve anafraze mogu se nazvati homogenim (homogenim):
Plava morska morska plava siva kuća na mirnom mjestu mirno mjesto u sivoj kući tihi kuću u sivom mjestu. Sivo mjesto u mirnoj kući koja voli, voli tko je izravnao, on sveti, neka vas zvijezda vodi dragi u čudesnom vrtu , (A. Volokhonsky) On voli tko voli, osvjetljavao se, koji je svet, neka vas zvijezda vodi dragi čudesan u vrt.
U većini slučajeva, međutim, anafraze su semantički nehomogene.
U anarazi, ne-obliku oblik može biti figurativan, običan
Izraz idite na metaforu:
Insekt insekata insekata (metafora)
Na njegovom drugoj strani lice drhtao i činilo se da je zujao insekti
brkovi.
Vrijeme sumraka u sumrak (metafora)
Postmodernizam označava iscrpljenost povijesti, sumrak
od vremena.
Standardna metafora govora može dati ne-standard u anaraskoj
Metafora:
Srce grada grad srca Roses Rosy obrazi Rosic obraze ruže
Mogućnost stripa, parodija je moguće:
Sjećam se divnog trenutka: došao si prije mene. (A. S. Puškin) Sjećate se prekrasan trenutak: pojavio sam se pred vama.
Prema semantičkim odnosima između anafraza, moguće je razlikovati
Ove vrste su:
1. besmisleno (prazno): što god logično ili
Referentna veza s oznakom je odsutna, barem ne
vidljivo izvan konteksta.
Grana lila - grane u lilu
2. Poravnava (glupo): Uobičajeni izraz ispada
iznutra, ali se ne pojavljuje nikakav prirast ili promjena,
Teško je predstaviti kontekst takve fraze.
Napiši prijatelja - Budite prijatelji s pismom
3. Ekvator (neutralan).
Pozvan na večeru za pozvan
4. Bez obzira na (oštro, kontrast): Okrenite izvor
Značenje je iznutra i često proizvode strip, cacilber efekt.
5. alimenzionalni (duboko), donoseći drugo, neočekivano značenje.
Želeći sreću želja sreće
Sumiranje, može se reći da postoji pogoršanje, ekvivalentno i poboljšanje
Anafraze.
Pogoršanje: besmislene i suspenzija (1, 2)
Jednaka: neutralna i kontrastna (3, 4)
Poboljšanje: alimenzionalni (5)
Naravno, trebamo detaljniju tipologiju odnosa između anafraza,
na temelju sustavnog proučavanja njihovih semantičkih učinaka i
Usporedna komunikativna i estetska vrijednost.
Anafraza kao metafora generatora i književni prijem
Anafrasenija može djelovati kao književni prijem, čak i kao neovisna
Žanr književne kreativnosti. Ovdje mi ne znači više skup
anafraza, a ne polifraza kao varijabilna frazalna serija, ali je odvojena
Anafrace u svom stavu prema izvornoj izrazi, točnije, samom prijem
transformacije koje zovemo anafrazija, U tome
Anafraze se javljaju kao sintaktički generirane metafore,
koji detektira uzajamnu, preokrenuli su fenomenu.
Općenito prihvaćena je usporedba obrva s pticama, na primjer:
Okrugle obrve klizali poput lastava
Izvuče ovu sliku, I. Brodsky stvara metaforički palindrom:
"Poljoprivrednici leti, kao krhke obrve"
Mnoge usporedbe mogu se preokrenuti na isti način. Anafrazija
Djeluje kao generator nove metafore.
Otvorit ću najveću zbirku slika ruske književnosti
- "rječnik pjesničkih slika" Natalia Pavlovich - i odaberite
Od njega ću naučiti nekoliko pjesničkih izraza na koje se primjenjujemo
Prijem anafraze.
Podrađujemo postupak anafraze za sljedeće točke:
ali. Izvor teksta.
b. Anafrasenija kao algoritam za stvaranje nove slike.
u. Rezultat teksta.
Od lanca odjednom / pseće olovke / i zubi slova s \u200b\u200bslinom
Tintu u papirima papira. V. Shershevich. ("Rječnik pjesničkih slika",
t. 1, str. 696).
Olovkom olovkom Slova zubi zubi slova
Žuti pas pamrakted bio je obješen na bijelom snijegu.
U njezinoj podlaktici, tajanstveni su slova nečijih zuba bili utisnuti.
Za mene, poljubac banneri.
V. Khlebnikov. (1, 374)
Poljubac poljubac poljupci banneri
Wreaty u srcu ljubljenje bannera.
Kavkaz je bio poput dlana / i sve kao zgužvan krevet B. Pasternak (2, 510)
Kavkaz kao zgužvani krevet
zgužvani krevet kao kavkaz
U njemu je ljubomora pokazala hladnom kad se gleda na bijelci
Njezin otključani krevet.
Pokretanje svih prozora prema vlaku. V. Nabokov (2, 180) ... slijep vlak je letio u to smijeh.
U daljini koju je nosio kerubim baghrov meteor ... A. Bijela (1, 176)
Odlazio je Meteor Baghrov kerub ...
I bubreći krvi venske, / pre-ruže cvatu. O. Mandelstam (2, 668) i ružičasti oteklina, cvjeta krv.
Anafraze nisu predvidljive kao i sva kreativna djela. Moguće je, međutim,
Uklonite ukupni uzorak: ako se riječ koristi u dva značenja,
Doslovni i figurativni, prikladniji je za anafrazu. Na primjer,
Zrak i požar mogu odrediti fizičke elemente, ali i
Metaforički navedite određena svojstva: Zrak - javnost
atmosfera, punina, volumen, prostor; Vatra - svjetlina,
Uvjerenje, paljenje, moć izloženosti. Odavde anafraze,
Korištenje doslovnog I. figurativno značenje tih riječi.
Zašto ova ideja dolazi u zraku? Jer u toj ideji postoji zrak. Ako knjiga gori u knjizi, onda više neće spaliti u bilo kojoj vatri.
Anafrasenija i prijevod
Treba napomenuti da anafraze koje se mogu činiti pretjeranim
Luksuz u europskoj poeziji je apsolutno neophodno prilikom prevođenja
Kineska i japanska poezija. U hijeroglifskim slovima slike su besplatne
od onih nedvosmislenih morfoloških znakova i sintaktičkih
Priključci koje se nameću na njih prevedene na europske jezike.
Kinezi se odnosi na broj takozvanih "korijena" (ili
"Izolacioni"), gdje je riječ obično jednaka korijenu, točnije, riječ
Nema morfološke oblike promjene. Jeroglyphs na ruskom bolju
svi prenose na korijenske morfeme jer nemaju
Znakovi govora, vrsta, slučaj.
Recimo, sastoji se crta klasika kineskog poezije Wang (701-761)
Sljedećih hijeroglifa:
prazne planine nisu pogled na neki [čovjek]
Kako prevesti ovu liniju na ruski? Samo anafraze
kao što je trebalo prenositi "šuplje" multivaluciznog hijeroglifskog niza,
Sva njegova moguća značenja:
Nije vidljivo nikome na praznoj tuzi da ne vidi nikoga na praznoj tuzi praznoj planini, nitko ne vidi praznu planinu koja ne vidi nikoga praznu planinu, da ne vidi nikoga prazna. Planina. Nitko ne bi vidio prazninu. Planina. Nevidljiv netko. Prazan. Gorno. Nevidljiv. Nitko.
Musotatski kineski izvor adekvatno ruski
Polifraza - skup anafraze, mijenja se sva morfo-sintaksa
Svojstva izvornih leksičkih jedinica. Obično europski prijevodi
Kineska poezija doprinosi mnogo ispuštanja, dodajući riječi,
Dizajniran da nekako ispune gramatičke praznine, haljina
Ono što ostaje podvrgnut hijeroglifu. Očito, takva proza
Poboljšava se istočnoj poeziji, ali ne i nametati hijeroglife
Nelikabiguitet, trebamo varijabilnost čitanja, koja se postiže
Anafrazic razvoj ovog teksta. Vrijednost hijeroglifa
Jednako je zbroju njihove moguće anafraze.
Ovdje je još jedan primjer pjesama udžbenika Khoo-Zhanija (689-740):
Boat vez za maglu rijeke otok sunca posjećuju putu novu tugu čamca vez u rijeci magli do otoka. Sunce dolazi, putnik će opet biti tužan. Brodovi pristaništa - otok rijeke Mismisleny. Znak sunca - tuga na novom putu. Brod se vrši do otoka rijeke magle. Ponovno sunce će ponovno vrsiti o putniku.
Kao što možete vidjeti, kineski poetski izraz je bitan u ruskom
Njegova polipija, tj. Čitav skup anafraze.
Simfonija
Pjesnik Grigory Mark (Boston) u pismu autoru, tako je odgovorio
Prethodni članci: "Čini mi se vrlo važna ideja da
Točni prijevodi mogu se implementirati po poliphrasima. Naišao sam na ovo
cijelo vrijeme kad sam pokušao procijeniti prijevode vlastitih pjesama
na engleski. Samo nekoliko prijevoda s različitim autorima jednog
I isti liniju ili čak stih, sklopljeni zajedno, stvaraju
poliforaza, koja je pravi prijevod - izvorni stih u
sve cjelovitosti, čak i više od izvornog stiha. "
Slažem se u načelu s Gradom Markom, trebao bih primijetiti da je kombinacija
Prijevodi se povlače s identifikacijskih riječi (točnije, korijen
morfem) u izvornoj liniji, već je izvan granica anafrane i
Mora dobiti odvojeno ime i razumijevanje. Na primjer,
Višeslojna serija prijevoda svakog konfuzije
U publikaciji "Razgovori i konfucijske presude" (1999) zadržavaju identitet
Riječi izvornika, ali ne i identitet riječi koje se koriste u prijevodu.
Ovdje je jedan od prolaza (u zagradama - imena prevoditelja):
(1) Konfucius je rekao: "Ne ometajte svoje poslovanje" (P. S. Popov)
(2) Učitelj je rekao: "Ako niste u službi, ne postoji ništa što treba misliti
oko državni poslovi"(V. A. Krivtsov)
(3) Učitelj je rekao:
- Nema drugih stvari u poslovima,
Kada ne na njega vi (I. I. Semenko)
(4) Učitelj je rekao:
- Kada ne uzimate odgovarajući post, nemojte razmišljati o relevantnoj
Njegova uprava (A. E. Lukyanov)
Ovaj fenomen je bliže periprazi, kada se izražava ista misao
različite riječi nego poliphrace kada su iste (ili
) S različitim mislima su izražene. Ipak, prijevodi
tako varirati, ne samo riječima, već i mislima (osobito
1 i 3, s jedne strane, 2 i 4 - s druge strane), da je kategorija "peripraza"
Malo je vjerojatno da dolazi ovdje. Odredio bih ovaj fenomen kao simfrika
(Grčki. Blue ili Sympha - znači "C, zajedno s" CF. simfonija,
Sygioza, sintaksa, sinkronijska). Simfonija
- kombinacija fraza, različitih sličnih riječi slične misli,
Preveden različiti putevi Više značenja jedne skripte.
Simfrazalni prijevod jednog teksta na drugi jezik ili jezike, doista,
ne samo da daje najpotpuniju sliku skripte, ali
i bez obzira koliko radijalno širi svoje značenje, stvara novu književnost
Rad u žanru Simfrikagusa.
Dvostruki spiralni jezik
Anafrasenija kao fenomen jezika jasno predstavlja odnos
Dva glavna plana: sintagmatika i paradigmatična. Podsjetiti
ta sintagmatika je linearni slijed riječi, podaci
u govoru ili u tekstu, a paradigmatska je cjelokupnost jezika
Elementi prisutni u svijesti zvučnika / sestre. Podsjetimo
Klasično tekst Ferdinanda de Sosurira: "Stapacmatic
Stav je uvijek u praesentiji: temelji se na dva ili više
Broj članova odnosa, jednako u gotovini u relevantnom
Sekvence. Naprotiv, povezuje se asocijativni odnos
Članovi ovog odnosa u virtualnoj, mnemoničke serije; Članovi
Uvijek je u odsutnosti. " S popisa ovih asocijalno povezanih
Elementi koji govore odabiru onoga koji, po svojoj semantici i
gramatički oblik je prikladan za izražavanje željene vrijednosti i
staviti na određeno mjesto u govoru. Ispod svakog govora člana
SYNTAGMA Možete izgraditi paradigmalni red.
Anafrasenija se događa na križanju ovih dvaju planova jezika, pod uvjetom da je pod uvjetom da
da podrazumijeva svaku permutacija elemenata u sintagmatskom redu
Ograničenje članova paradigme. Anafrasenija je
minimumStoga je najizravniji izraz
Odnos tih dvaju planova. Minimum - jer sve permutacije
U sintetskim retku provode se s ograničenim setom
riječi: ništa novo se dodaje, za razliku od otvorenog
govor. Ali to je zbog tog ograničenja koja se može pratiti,
Kako se sintagmatska permutacija podrazumijeva kretanje
Elementi paradigmatskih redova su samo riječ i formativna riječ.
Za razliku od tih leksičkih paradiga, koji su prikazani gore,
U anaffrasiji su paradigmi uključeni samo iz oblika
Istu riječ ili derivati \u200b\u200bistog korijena.
To je tako rođena polifraza - set anafraze, svira sve
Moguće sintagmatike i paradigmatske omjere na izvoru
Namjestiti
Volim te volim te da me voliš moju ljubav prema tebi tvojoj ljubavi sa mnom ja - tvoja ljubav si moja ljubav da te volim tvoju ljubav sami sebi, ja volim moj Valumi
Anafraza je prijelaz dviju glavnih osi jezika, na terminologiju
R. Jacobson, kombinacije i odabir. U nekom smislu, jezik
Aktivnosti su izgradnja rasporeda u dvije koordinate: svaki
Riječ, s jedne strane, ima određeno mjesto u lancu govora,
na osi kombinacije, as druge strane, korelira s određenim
Skup asocijativnih elemenata postavljenih na osi odabira.
Anafraza gradi vidljivi raspored riječi, gramatički
oblici i leksički derivati, u koordinatama obje osi jezika.
U uobičajenom, "otvorenom" govoru, elementi jezika se ne ponavljaju, ali zamijenite
međusobno i odabir jednog ili drugog elementa na osi odabira nije
Smješten izravno s kretanjem ovog elementa na osi kombinacije.
Možete reći "poštar donosi novine" ili "vozač donosi
Parcela "bez ikakve vidljivog povezivanja kombinacije podataka riječi
S njihovim odabirom iz paradigmatske serije svake riječi. Ali vrijedi
"Zatvori" govor u granicama fraze i pokrenite ga mijenjanjem takvog
tako da se isti elementi ponavljaju različite pozicije
(Anafrasenija), kao što ćemo vidjeti da je položaj sam element na osi kombinacije
Konjugat s izborom ovog elementa na osi odabira. Otkriven
Topološka povezanost dviju osi jezičnog prostora: svaki
Položaj riječi u izrazu nije prazna, ali već zakrivljena,
semantički i gramatički predisponirani za odabir određenih
elementi paradigmatske serije. Ako "volim", onda "ja" i "ti";
Ako "ljubav", onda "moje" na "vi" ili "vaš" na "ja"; Ako "ljubav",
Da je "nesebična" ili "valubija" "moja" ili "tvoja". Rekombinacija
Elementi na sintagmatskoj osi uvodi rekombinaciju
Elementi na osi paradigme i obrnuto. Anafraza - ova živahna elastična
Komunikacija sintagmatike i paradigmatične u zakrivljenom prostoru
{!LANG-ea96edcde45d00f8462d119540157f40!}
{!LANG-09641a78093e90c9e73d7ded59cfade0!}
{!LANG-322285245aa3fca0476620c56a5cde86!}
{!LANG-106dbb783e51fc36770fa81a093aaf7c!}
{!LANG-5a7149d5ee0f63b3312c24c8243ed80b!}
{!LANG-23be4ac7211e76f6235bbeb1d545ff4e!}
{!LANG-43c1e0d4467111b0d4c472ce840ffae5!}
{!LANG-317a4c19799240fb1a70e13489f0c0ff!}
{!LANG-fc5d81c5ae2b801ee3ce488dac536c41!}
{!LANG-1aa018e3b5cf01dd990f2fa1db408340!}
{!LANG-4bf9129fc375eec161e2fd6d13c4b4f4!}
{!LANG-8eb1dfb022b1ebd84f71a51991fee0aa!}
{!LANG-85a1bcef017ee5e6ec3512cda6d40ffb!} {!LANG-448a09337a84eaa59d67beca8ad2be30!}, {!LANG-658548e5480bbb38fed54183f2e4e64b!}{!LANG-2e01b8dd10936a8bcff73fe490235186!}
{!LANG-009195aa008c0dfe90dd896d4c80debd!}
{!LANG-a3b9c1cc53e6159c95dc3bbaa77f8610!}
{!LANG-7abf538c2b059a7e7151f25342c8d136!}
{!LANG-d673016873f17c8fb06e64493ae0544c!}
{!LANG-c7e680dacae34ad56a64ec2fb6fe646a!}
{!LANG-70feb52c9e29095f28190b15fa76976b!}
{!LANG-2c6423f5e591dbb05986fd3b0c788378!}
{!LANG-724e5b0912af110f5affddc8b6194a4e!}
{!LANG-211ec0f3f4dd1c82c8ef95070247cbb3!}
{!LANG-77f035dceff1586b64294d4ace76fbcf!}
{!LANG-cb8dec8be2b5fce445c84f62e6bf6135!}
{!LANG-f948ba5dbdb4d809f0686d61e625e601!}
{!LANG-b17dc7c0a309333c42dd5161d65cb68a!}
{!LANG-881c41ee4cddeb5717821bb2cc1537df!} {!LANG-7001bf6ad76529763d80f489bc4119d8!}{!LANG-43965796fd5c4d8aad35b3167a096944!}
{!LANG-a34900109e840e946342a8fba01d349d!}
{!LANG-964903452c0be13b93ef810acbec153e!}
{!LANG-b268f560d56bf33f272db0a5e298f9d8!}
{!LANG-7a444d41bc4ca10533385dd85751de21!}
{!LANG-247976286c02913006358a19b093c1ff!}
{!LANG-c1f29929828cf50621b38cb8ad748656!}
{!LANG-a351d8c54c4e038d48b70e090f183217!}
{!LANG-37beeb9c8006b55672dfafc1a4b344e6!}
{!LANG-ca2a2a16b0114ef9c7ef6b79ccc41389!}
{!LANG-f34a23534122312cd846c0d77d9222f9!}
{!LANG-a281e967cfbfc343d1acc471d34f87dd!}
{!LANG-fdfe84381d520c43a5a1c71a47ee356b!} {!LANG-fa786ed339673913738442293ff00c1c!}
{!LANG-5f2379cb724e8bdb306e795d3f37ae21!}, {!LANG-5dca762204f1afc6cfb8619f857133ef!}, {!LANG-b49680152a65c56db99139d7699eadf1!}
{!LANG-9411422474e8e1a47bcc6cb2ad165a92!}{!LANG-803149ec1c1ea1719f7bb4fd30ebd5c7!}
{!LANG-8d5781968b8ee4037652fb4a270c3cf5!}
{!LANG-f62ba5153d8f1fb6194bc064d64fe044!}
{!LANG-ba4c404f16bff5838df2ec395fa55176!}
{!LANG-5a534764e5c17c152b1f58952b3acf14!}; {!LANG-f44eac3490df547bd7d491c39fd14906!};
{!LANG-51be3b7a8eeb9f377822ea6d5ceaa466!}; {!LANG-0bf7855f8ddf2ce16cee49ce9700a267!}
{!LANG-1d91dda81399fbb957bd4985b85cd1d1!}{!LANG-3894030686db192f705091ae06978128!}
{!LANG-7671c439620fb808cdff4c490fa330ba!}
{!LANG-cc7e04e115c1e016409581f73b9b57e5!}
{!LANG-15fff1102a844b1ef9fd94a818936a7a!}
{!LANG-eeebcc76cfeccf5b6826c588476c6a6c!}
{!LANG-14a47aa00c668b84f5a57e579bb09eb7!}
{!LANG-2df78cdb4a73f7f64e8176f30dd353c7!}
{!LANG-64fb43647a681da1756d0e08da04f710!}
{!LANG-5ff06348c101cb9d227fede0125573af!}
{!LANG-a0fa8392e5ca49642b6a6be1bb2d7387!}
{!LANG-fb2cbbf3c4105e3111e1a5dbf0dcb510!}
{!LANG-b636777d8e4bc0796064aa4c4dc04198!}
{!LANG-e8f7145ee6ccd4d855da4dea327d06e0!}
{!LANG-dab87f542743e540543128d8c25eb03d!}
{!LANG-354a35ed9eca10d1f5364c807653bddd!}
{!LANG-a4841255a8636c3dc6213c9826bbd77b!}
{!LANG-ff8b82ae8365f0dc6054d7586baa803d!}
{!LANG-af7aed12b0d0558553af04ccaa0d6f9e!}
{!LANG-df2c060461a000d73033bc228a0d5de7!}
{!LANG-124e1fa0db4fed15f22498cafd2aa48c!}
{!LANG-919cc81e96a4dd5d4a82bd5ff268395b!}
{!LANG-975198440dadd75f4f28abca5c465512!}
{!LANG-b1081a1844f857eb29c149915b3609b8!}
{!LANG-0a9b1da4d7a3b1382b8efdd77d80f10b!}
{!LANG-495de58f439b5c5614ea11aaf3df8614!}
{!LANG-a80d58cc0398de4734eb8cad908bfe21!}
{!LANG-087c9d8e99f3026f1c0396e95f261053!}
{!LANG-0761749472d9a75b4d281bf29b8f2bc2!}
{!LANG-adb7f61d172803ba81a3878a960d3719!}
{!LANG-f49b58b21fbdebbd3c8f5365fa4e8d5a!}
{!LANG-dbb00771bfbc6dc6ea69ebdb44a34e10!}
{!LANG-cb456f5dc2d7f87ec985f98b58b21e14!}
{!LANG-89c4392eda124e48643d6474dc2a0d82!}
{!LANG-b1716e308a8e3940834dbdac68dec805!}
{!LANG-8a3d42c6d4dc9a11d2d3f7fb9f498bd6!}
{!LANG-95eed852ba222216a1e5967918c5d091!}
{!LANG-94bf2d5cc697dc1b9efbd4b19fd0e8b5!}
{!LANG-342c9db48e56551fa3e6f1f28fe75457!}
{!LANG-94c2a1d5fa0d458c78d96797594f8318!}
{!LANG-f4d5c7164f2cc1e44f575fb19fc5182a!}
{!LANG-9e90e0200654ca39c9d470d232a4d3fb!}
{!LANG-46e5f0c38a188d911dfed38121d1e1cf!}
{!LANG-93da3a0ab0f733284be51bf538e7072f!}
{!LANG-d71ffb4ba78a540f05ad29128cc7916f!}
14. {!LANG-b30eb8d6da195cffe6c87bedfe133a4e!}{!LANG-eb9c129d033f8a4218feb0302eb8bb1b!}
{!LANG-c8efb7436ac1917a2c06d0b23c09d50e!}
{!LANG-d841c80b0dda15250beac9604c816d2d!} {!LANG-b8ecd047e33459891ff3f7fc3c6d2658!}{!LANG-60b03a43f4b2e513dadb85818a86bcc2!}
{!LANG-bb62da55227cfd09024a2e5b26695eb5!}
{!LANG-54051b3f6ee9cf73506b6a4777cfcddb!}
{!LANG-988e38f6848fea97c6ed855c26a6bf61!}
{!LANG-e6790233e3186f4d37fb3fa97f84679e!}
{!LANG-0bc95ba899ab97fd052621f734c3d5c1!}
{!LANG-129ea8f457e86a0d2a429729c1bc0624!}
{!LANG-7c812ef44e87be841433d04ed26a2c11!}
{!LANG-7654e0d64dfa81b598d9dc70b394d90e!}
{!LANG-5ddd36533123286ad859fcfb3c2ce09d!}
{!LANG-10f21d19a80e14e7c0362014855133f9!}
{!LANG-080e9f7fee3b0cbcdebdad5a9de8adee!}
{!LANG-dc38f0e446e4a28d1bfce7d2a93cee70!}
{!LANG-9d6b0b270435db47334a6364cf3d0293!}
{!LANG-877384770ee067d0db3726df75b0277d!}
{!LANG-ff46ee7b24ed0003907c44710fdc2d6a!}
{!LANG-14f9a8513baeeee40eefdf4dbc620e5e!} {!LANG-5b727f50e2bc810bcb1fce3694325105!}{!LANG-db88afcd3c652e740d2749ea79a03558!}
{!LANG-39e15f2db5f482af1907f2b7bed3f6f6!}
{!LANG-d9623d679a228b36075210d617e7a42f!}
{!LANG-4f0cfd2af70698fcd598c764e5ab3417!}
{!LANG-8e641b20ec4d9df98f0ff28cf3673f23!}
{!LANG-740b52f5408b642ba4c7b10d8f0476c9!} {!LANG-9cb830f6c8d23974c5255f55edf1be5b!}{!LANG-a26278b7b28202d5d016610917ab12d9!}
{!LANG-b12b041033fd6db8faabd8938a495663!}
{!LANG-c74dbc648162999c1ba1a4f505a4e2f6!}
{!LANG-ea383ffd15245ac2106c724f89505234!}
{!LANG-a576e631e463d89c1d07271a60e12729!}
{!LANG-5a29ba9234087d99a95fc609b67d1bbe!}
{!LANG-684a65beb1acbe4bef4ac14d6fe21c58!}
{!LANG-b2c0edc4ca7722ab1f7ed96eb1e37a3a!}
{!LANG-8c46545686ede69f32cf9de8cba08179!}
{!LANG-7e8b8269b539463191b702cddbf947e8!}
{!LANG-db6d00caf26eed326ea74dc5d477a10f!}
{!LANG-f8fa91bd4e4a2e39fa340a28cb4af273!}
{!LANG-2c3c651a3d52c8875bf912dc36e01a2f!}
{!LANG-b6128a5ab2c61f11fc98bd9546c117b0!}
{!LANG-3c7cbea4b6aef2c9d234777661b722dd!}
{!LANG-ecf3662d1856cf657cae0a1a72125553!}
{!LANG-9e3c6fc314464720e002971d70a25bfe!}
{!LANG-9b93f5b94f5ec8fd51570d432f4a787a!}
{!LANG-ab94bb0527e495600b07ea6621ccfcc1!}
{!LANG-0336e2ecc200cbe848995fc51bbfc99c!}
{!LANG-1da9a17c67d8c41f0989209afa08a638!}
{!LANG-bc0aa2eddfde1272694df18377470cab!}
{!LANG-e1059c99abc7be22a316925e4a965732!}
{!LANG-cd80badda45bbe9dbc41311c0905ef43!} {!LANG-65f87ef4fd92f00485cb438756cae59e!}{!LANG-b51b20dda3bdbde63a54bd800facc496!}
{!LANG-b2bf54369128207f6fd3d391f4c2c448!}
{!LANG-21ca3e32f6868fa478766aca768082a3!}
{!LANG-7218bf45d4ffd479fb7cee662e47e1c5!}
{!LANG-b263dc4ef9108e17ea223f0943950797!}
{!LANG-f94acccafbd87e66be65193a4a24f3dd!}
{!LANG-0a25583891ebad5001674eafa759f511!}
{!LANG-8555b1c69bf20ee2c55e2b71811df420!}
{!LANG-88ba463448004a66f9f18295a9f5114c!}
{!LANG-59fa6c4c568baafae782fd48809e4144!}
{!LANG-e6bf3692ad18233a47cf1ecdc59606ca!} {!LANG-2e57426de26862d21d19c1259f620867!}{!LANG-403341df0590384e9ec7a21e30094cac!}
{!LANG-5ba063c872d2e4cd6d3777475db61f67!} {!LANG-527bdde42bfe5c9b699537b31482ebbd!}{!LANG-75f3d53078c6b01ea47b382a0b6c354e!}
{!LANG-e70d8e5b18bcb2ffd57698b4cdc52f02!}
{!LANG-c06a1f1782c10f7a0693501d65f9c05e!}
{!LANG-1047a0315f561ec11a86f7ceafa53a62!}
{!LANG-e7862116eca53bec09ebf616c63518b2!}
{!LANG-2682d305784a634100f96dab55dd8834!}
{!LANG-69d0f7df949b87c67dbb36a506bd97dc!}
{!LANG-a63df2cb62cd6799ff2f1fe890745475!}
{!LANG-cc66aa7793e97d6ed9f6e14482fc89d3!}
{!LANG-9e349baab973ee7bb58b89fb5a449815!}
{!LANG-1b55d179843221354b8b993777495199!}
{!LANG-e10ca0d569753812047ea4b42fbb22ac!}
{!LANG-cf0783ac1d1565c8ca960193735cea52!}
{!LANG-f19b3bac80340152208fce89022dcd23!}
{!LANG-2e4268f04c64740876e61ee8f348ce93!}
{!LANG-9dc6d1375d9acd5344f4aabd16969557!}
{!LANG-31e4880fa4c1cf4a52ea49df3494959e!}
{!LANG-670f41160692069abb727fe8b61fbfac!} {!LANG-303289abc62ea00a21ab8ed73c65d2b2!}{!LANG-f3883229608bfd92666b60bec8ecb5d4!}
{!LANG-c054b04e4df045e13fd577595d40c7c3!}
{!LANG-5884783704e737353cf747c51866927b!}
{!LANG-3188e74ed8e9c1214bd437d59a19c491!} {!LANG-a46ca54525ad722085f6dd7002c7a3a9!}{!LANG-a863fd8c30621c292f8b89014254b8f9!}
{!LANG-3e27d018f3646bd2978abf975073a5e6!}
{!LANG-e09c588cb05ed38924b48bb32483cb72!}
{!LANG-b7583234a3d641217c3d2d88069798b1!}
{!LANG-324116c6ac7a0b666c5d1f263236deaf!}
{!LANG-c76c2539cbb34d48695298a7adb409a0!}
{!LANG-e5dc2b8e21717a4d63f142c6f48d016f!}
{!LANG-0d8ce59ba9e35e6ac16bcbf47cb4846c!}
({!LANG-478343cf33c707c86d02b1bb59538d48!}{!LANG-c89ee4b9a4dc9fbc39c01ed291fb69bd!}
{!LANG-fe9cff68430258ede5d94ee61d6d867c!}
{!LANG-93c549a0e36a9758e44ebd7b39765dad!}
{!LANG-94fec2a874f9b6ce0fd9d9e977d1dbdf!}
{!LANG-333375285a26520a2f2d709d579a76a9!}
{!LANG-aed0b6e3732bd7f25e0751d4c2042f6a!}
{!LANG-0d32140d6b743cd32486226601b30027!}
{!LANG-c3b7f1c0e49020bdcbcf11386d693c32!}
{!LANG-09f0f02449ddaf7b63d5b13905f420bd!}
{!LANG-16b369c58725c5c37e2e11dbeebeb9f8!}
{!LANG-ac4cfef4fec93b01d472fd1875d59815!}
{!LANG-2257a84124a716e2b803bc8d68334ea1!}
{!LANG-da7dd6e595ebd68a13cc3f82dac124a1!}
{!LANG-0db33d5bc98c4df8f1f2232e7c42c7a7!}
{!LANG-f8f576e908c2ba7a3bbcfbdf4bb10c68!}
{!LANG-6ac497a1a47f5346b100c69c27b87180!}
{!LANG-d2558ecdef412c2d5622d2ce72bb6618!}
{!LANG-d126a30a9416503f7639b9538beed05e!}
{!LANG-c63050366c1c57ec972f4bed99f91624!}
{!LANG-92588a919d8617b6ebf6a4e158f94b14!}
{!LANG-4aec4c2a922304fb5f01989d1951c6af!}
{!LANG-00641b05b573f39597c61b478c0c8428!}
{!LANG-f31bc63856df94f3c47810c5d7fe23a8!}
- {!LANG-19c8931c7abda099fe377c17b9fda648!}
- {!LANG-6109a52522663681e81211d0f7717545!}
- {!LANG-fea660fd6b07966b75fbd196a97d57f6!}
- {!LANG-2fa520c3f69f4980e3b68de681dc8421!}
{!LANG-e1af89c7ca6bb7790796ef3436bb64a3!} {!LANG-e441e16969167ed7636b8adfaeddbc3f!}{!LANG-71691b5e20848483698c3980544920f8!} {!LANG-fb98d7187d3aa89900a84b8ae58d969a!}{!LANG-291b15c637f2d7dc6f09aa115d2a42bc!}
{!LANG-1ad0e0920e536ad232def26837728145!}
- {!LANG-11ad5fcec307b82065c2ba724c75b55f!}
- {!LANG-211ebfa9d118eb56e09ef1c339d20dc6!}
{!LANG-0994abf3215a549a1ad02f2498af825e!}
- {!LANG-7f8c9b0e168ae2fefa5d57c69330ca11!}
- {!LANG-2ae80409dd8eb06ebecdf643183159b8!}
- {!LANG-8fec3f4263b23bef9bf50f0acc866939!}
{!LANG-b3e5a1721eea4ae665d537d5f49acb39!}
- {!LANG-27e9cb98fe4c684bb219f065ce77a7e8!}
- {!LANG-d188ee0ddb528129fdbc12e53c82a323!}
- {!LANG-c0ee44188370e5cb602544205942b5c8!}
{!LANG-9f2ec8cc33c01a626a74c3f133db1c2c!}
- {!LANG-a33096f8fe2dee69024dfc58df65e829!}
- {!LANG-345fc8e2aef34b49d5866ef744679065!}
- {!LANG-739f721de6166f66eaea40ddce9e4c54!}
{!LANG-08e44c9139ebf136e6a8a0adcf273518!}
{!LANG-0f317ac608c40f7b8a6c8898b4bde695!}
- {!LANG-f429872fdc0c38d2080ebe0ac4865eb1!}
- {!LANG-5cc9c8778b98f030416bd3095004f130!}
- {!LANG-763090f0eff9bcd2448f9979e15ee110!}
{!LANG-c387e2b742e85ad882e685c426fdf837!}
{!LANG-690892b9158ec86175b68ab960052334!}
- {!LANG-054bf9e3331bc5ab3392c14d0ebd0066!}
- {!LANG-3f91467b6e33ae0f960a8f1d8932d663!}
- {!LANG-13b69a7c9b3191f5a8fcfda28f0f711e!}
{!LANG-ae1b761158ab5af34eb7ec108272fa3f!}
- {!LANG-2ae80409dd8eb06ebecdf643183159b8!}
- {!LANG-226876506735c95466f0ae09efaa3553!}
{!LANG-db7dce5a527d9510616afe42d822d320!}
{!LANG-98492803a77d6eb4eda8ae7ba0661733!}
- {!LANG-83f01df3432aac39bf5b1ce205dfb105!}
- {!LANG-07f32a6a81461e58fbfef8e070039dd3!}
- {!LANG-a4e4eeab681513bb131f82080feaf971!}
{!LANG-1f1a609673e1cfa98a56c366717a9dc1!} {!LANG-222568c29e19312a705bf95a46cbbf76!}{!LANG-1d5a6e6d831ba919fd2da2978cae19f6!}
- {!LANG-c8b44a51ee64e38f41fde56dc2850060!}
- {!LANG-4616993e747887d9db8c56fe6cb24905!}
- {!LANG-b289f85b27dacdf51d32d7376fb3ca2f!}
{!LANG-c3bf6a2ce06e8d36fa5b3bfc5ae9aea0!}
{!LANG-35828b1d967adc997f23d909bbd50162!}
{!LANG-d9831b845aaef3e0ffab148524d429c9!}