Ruski frazeološki i njihovo značenje. Cilj kao Sokol.

Krilati izrazi pomažu preciznije izrazite misli, daju govor više emocionalne boje. Oni omogućuju u nekoliko kratkih, ali točnih riječi za izražavanje više emocija i prenose osobni stav prema onome što se događa.

1 miran sapoy

U početku, ovaj izraz značio je skrivenoj prašini ili tajnoj tunelu. Riječ "tsappa" (prevedeno s talijanskog) znači "lopatu za zemljani radovi".
Posuđen na francuski, riječ se pretvorila u francuski "SAP" i stekao važnost "zemljanih, trupa i pila", od te riječi također je nastala riječ "SAPPER".

Na ruskom, riječ "SAP" i izraz "tiha Sapa" značila je djela koja se provode s ekstremnim oprezom, bez buke, kako bi se neprijatelj došao nezapaženo, u punoj tajnosti.

Nakon rasprostranjenosti, izraz je primio vrijednost: pažljivo, u dubokoj tajnosti i polako (na primjer, "tako da vuče svu hranu iz kuhinje!").

2 Ni ZGI nisu vidljivi

Prema jednoj od verzija, riječ "ZGA" dogodila se s imenom dijela konja - prsten na gornjem dijelu luka, u kojem je razlog potaknut, kako se ne druže. Kada je Yamchik trebao ispraviti konja, i bilo je tako mračno da ovaj prsten (ZGI) nije bio vidljiv, rekli su da "ne mogu vidjeti ZGI."

Prema drugoj verziji, riječ "ZGA" dogodila se iz starog ruskog "Eatga" - "Cesta, put, put". U tom slučaju, značenje izraza se tumači - "tako mračno da čak i ceste, staze nisu vidljive." Danas, izraz "ni ZGI nije vidljiv", "ne ZGI ne vidi" znači "ništa se ne može vidjeti", "neprobojnu tamu".

Slijepe slijepe vodi, a oba ZGI ne vide. (Ambasador)

"Iznad zemlje visi tamu: ZGI nije vidljiv ..." (Anton Čehov, "Ogledalo")

3 Plesati s peći

Izraz "ples iz peći" po prvi put se pojavio u romanu ruskog pisca XIX stoljeća Vazily Shopte "dobrog čovjeka". Knjiga je izašla 1871. godine. Ima epizodu kada se glavni lik srpnjavog glavnog karaktera sjeća kako je učio, a on nije učio iz nastavnika plesa. Knjiga ima frazu:

- Oh, što si ti, brate! - Otac kaže s prigovorom. - Pa, ponovno korak na štednjak, početi prvo.

Vazily Alekseevich zamopa. 1870.

Na ruskom, ovaj se izraz koristio, govoreći o ljudima koji imaju naviku djelovanja na konfiguracijskom scenariju zamjenjuje znanje. Osoba može obavljati određene akcije samo "od peći", od samog početka, od najjednostavnijeg i uobičajenog djelovanja:

"Kada je on (arhitekt) naredio plan, on je obično u početku dvorana i hotel; Kao u prošlom vremenu, instituti su mogli samo plesati s peći i njegova umjetnička ideja mogla nastaviti i razviti samo iz hodnika do dnevnog boravka. " (Anton Chekhov, "moj život").

4 Otrcan pogled

U vrijeme Tsar Petra I, Ivan brijanje, poduzetnika koji je dobio od cara Yaroslavl Textile Manufactory. Tvornica je proizvela tvar koja se zove "fino", ili "pestrying", u ljudima nadimljenih "otrcanih", "brijanja" - gruba i niskokvalitetna tkanina od konoplje (vlakno konoplje).
Od tišine odjeće, odjeća su uglavnom siromašni ljudi koji ne mogu kupiti nešto bolje. A pogled na takve siromašne osobe bili su prikladni. Od tada, osoba je odjevena u neuredan, o njemu i kažu da ima otrcan izgled:

"Medene djevojke se slabo hranile, odjevene u sporednu liniju i malo zaspali, ispuštajući gotovo kontinuirani rad." (Mihail Saltykov-Shchedrin, "Poshekhnskaya Starina")

5 kratki Lyasi

Kako biste izoštrili damu znači podrezivati, uključiti se u beskorisno brbljanje. Lyasi (bale) su točni skvareni kolone na trijemu.

Prvo, "točne bale" značile su održavati elegantan, bizarni, vitivatuyu (poput bale) razgovora. Međutim, obrtnici su učinili takav razgovor malo i tijekom vremena izraz je počeo označavati praznu brbljanje:

"To se dogodilo, to se dogodilo, u krugu, koji je u trgovini, koji je jednostavno tlo, svaki s nekom vrstom posla, rustica, češalj ili kašalj, i idite i odlaze do dame da pobijediti oko drugoga vremena. "" (Dmitry Grigorovich, selo ").

6 Leži kao plavi megrin

Lagati kao plavi član, znači reći nomy, bez zbunjujuće. U XIX stoljeću u jednom od pukotina ruske vojske, policajac je služio njemački von-maring-mering prezime. Volio je reći službenicima smiješnih priča i nerezidenata. Izraz "laganje, poput paleta," bio je razumljiv samo svojim kolegama. Međutim, počeli su konzumirati po cijeloj Rusiji, konačno zaboraviti o podrijetlu. Ljudi su se pojavili u narodu: "Lenjiv, poput plave merine," "glupi, poput plave merine," iako konjska snaga nema nikakve veze s tim.

7 Sranje

Prema jednoj od verzija, izraz "gluposti tihih kobila" dogodila se iz "laganja, poput plave opreme" (u stvari, ove dvije fraze su sinonimi)
Tu je i verzija koju je izraz "glupost tihe mare" počeo u ime jednog znanstvenika - Brad Steve Combele, koji je nekako napisao vrlo glup članak. Njegovo ime, suglasnik s riječima "Glupost tihog kobila" povezana je s znanstvenim glupostima.

Prema drugoj verziji, "glupost kobila" je izraz koji označava glupu izjavu ili misao; Činilo se zbog uvjerenja Slavena na činjenicu da je užurbano konj (siva s dodatkom druge boje) bila najljepše životinje. Postojao je znak, prema kojem ako križ kobila diktira, onda san je prevaren.

8 androna

"Androna vožnja" znači gluposti, gluposti, gluposti, potpune gluposti.
Na ruskom jeziku, ovaj izraz se koristi kao odgovor na nekoga tko govori o laži, neprikladno važnim i može se pohvaliti o sebi. 1840-ih na području gotovo sve Rusije, Andron, Andron je značilo kolica, razne vrste kola.

- A moja kuća ne moraš grditi! - Da li sam bio scolding? .. staviti, Petrovka, Andona idi! (Pavel Zarubin, "tamne i sjajne zabave ruskog života")

9 Biryukom živi

Mihail Golubovich u filmu "Biryuk". 1977 godina.

Izraz "biryukom živi" znači biti pustinjak i zatvorena osoba. U južnim regijama Rusije, Biryukom se zove Wolf. Vuk se odavno smatra opasnim za farmu s grabežljivim zvijeri. Seljaci su savršeno proučavali svoje navike i navike i često ih prisjetile, govoreći o osobi. - Oh, a ti si stadio tebe, brate! - Slutely rekao Dunyashka. - Neka vrsta sive, poput Biryuka. " (Mihail Sholokhov, "Tihi Don")

10 U Biryulki Igraj

Biryulki - razne male kućanske predmete koji su korišteni tijekom stare igre. Njezino značenje bilo je da izvuče jednu igračku za drugu iz hrpe igračaka iz ruke ili posebnog kukičanja, bez raspršivanja ostatka. Pesting susjedna Biryulka prolazi tečaj sljedećeg igrača. Igra se nastavlja dok to ne shvatite. Do početka dvadesetog stoljeća Biryulki je postao jedna od najpopularnijih igara u zemlji i bila su vrlo uobičajena ne samo u djece, već iu odraslih.

U figurativnom smislu, izraz "igra u Biryulki" znači angažirati u sitne, gluposti, ostavljajući na strani glavnog i važnog:

"Uostalom, došao sam na radionicu na posao, a ne sjediti, ali igrajući Biryulki." (Mikhail novorusky "Napomene Shliselburger")

11 Pite s mačićima

U Rusiji nikada nisu jeli mačke, osim toga u snažnoj gladi. Uz dugotrajne opsade gradova, njihovi stanovnici, iscrpljuju sve rezerve prehrambenih proizvoda, ljudi koji se koriste u domaćoj hrani, mačke i mačke su otišli kasnije.

Prema tome, ovaj izraz znači katastrofalno stanje stvari. Obično se izreka smanjuje i kaže: "Ovo su pite", drugim riječima "to su".

12 Preživjeti neutočni kruh

U Rusiji, sol je bio skup proizvod u Starinu. Bilo je potrebno nositi ga na izvan ceste, porezi na solju bili su vrlo visoki. Dolazeći u posjet, vlasnik je oduševio sam hranu, rukom. Ponekad, izražavajući svoje poštovanje, osobito skupih gostiju, čak mi je poslao hranu, a oni koji su sjedili na drugom kraju stola, ponekad nisu dobili sol na sve. Dakle, izraz - "ne ostavlja bez autolona":

"A što je više govorila, a iskreni se smiješi, jači povjerenje u mene da ću otići za neku vrstu udaranja." (ANTON CHEKHOV "Svjetla")

"Lisiza je propustila oluku i otišla bez udarnog udaranja." (Alexey Tolstoy "Fox i pijetla")

13 Sud Shemyakin

Ilustracija na priču "Shemyakin Court". Bakrene gravure, prva polovica XVIII. Stoljeća. Reprodukcija.

Izraz "Sud Shemyakin" se koristi kada žele naglasiti nepravdu bilo kakvog mišljenja, prosudbe ili evaluacije. Shemyaka je pravo povijesno lice, Galitsky Prince Dimitri Shemyak, poznat po svojoj okrutnosti, lukavi i nepravednosti. Postao je poznat po neumornoj, tvrdoglavoj borbi s velikim vojvodom vazily mrakom, rođakom, za moskovsko prijestolje. Danas, kada žele ukazati na pristranost, nepravdu neke osude, kažu: "Je li to kritika? Shemyakin je neka vrsta ".

Prema AIF.RU.

Na ovoj stranici prikazuje fraze razne vrste, sve je detaljno opisano i razgrađeno na police tako da je sve prikladno. Inače se nazivaju frazeološka cirkulacija. To su takve fraze koje ne odgovaraju njihovim istinskim riječima u skladu sa sastavom njihovog sastava, ali se istovremeno slažu u značenju. Izreke i izreke ne računaju :-)

Kao što ste već primijetili, razvrstani po skupinama. Najtraženiji od njih se odnose na vodu, dijelove tijela (nos, jezik, itd.) I kruh. I također o životinjama i hrani. Pa, idemo.

Frazeološke jedinice s riječju "voda" i s njom povezane

Oluja u šalici - snažno uzbuđenje ili razdražljivost sitnica.
Wills vode za vodu - čisto teoretski; To jest, nije poznato što će se sljedeće dogoditi.
Voda u serewu nošenju - Provedite vrijeme uzalud u praznom hodu.
Voda u dijelu - Tiho, kao da je zapravo usta puna vode.
Strugati - identificirati istinu, izložiti, saznajte pravo lice.
Izlaziti od vode - Ostanite nekažnjeni, bez posljedica.
Val za bušenje - provokati agresivnost, podignite nepotrebnu buku.
Novac kao voda - Oni su vrlo brzo, i nisu tako lako ih vratiti.
Ostati na površini - nastaviti razvijati suprotno poteškoćama, uspješno obaviti poslovanje.
Čekati uz more - Očekujte ugodne događaje da je malo vjerojatno da kiša.
Život obiluje - Kada je život zasićen svijetlim događajima, ne stoji mirno.
Kao u vodi izgledao - Predviđa se, kao da je unaprijed znao. Analogijom proricanja vodom.
Kako otići u vodu - Nestao, nestao je bez traga.
Potišten - o tuzi, tuga.
Kako voda kroz prste - o tome što se brzo i nezapaženo. Obično u potrazi.
Isto - Jako slično.
Kako piti dati - jako jednostavno; točno nesumnjivo.
Poput vode s leđima patke - Sve nije potrebno. Slično frazeologiji - Izlaziti od vode.
Poput snijega na glavi - o oštrom nadolazećem događaju. Odjednom, odjednom, gdje niti uzeti.
Kuhati u letenju - Neće zauvijek otići u zaborav.
Plivati \u200b\u200bu zlatu - na vrlo bogatim ljudima.
Loda pokušao - na početku bilo kojeg slučaja.
Sipati vodu - Izvršni negativan, izazivati.
Mnogo curenja vode - puno vremena prolazilo.
Bezobzirni - o slomljenoj osobi koja nije potrebna.
Sumorni oblaci - na pretjeranom ljutu.
Mučenje vode - zbunjeni, zbunjuju se.
Na vrhu vala - biti po povoljnim uvjetima.
Ne prolijevanje vode - o snažnom, nerazdvojnom prijateljstvu.
Prelijevanje iz prazne
Ići s protokom - djelovati pasivno, podnošenje trenutnih okolnosti.
Podvodne stijene - o bilo koju skrivenu opasnost, trik, prepreke.
Nakon kiše u četvrtak - Nikad, ili ne uskoro.
Zadnja slamka - o događaju, u kojem je strpljenje osobe na ishodu.
Kompletna vatra, voda i bakrene cijevi - Popunite teške testove, teške situacije.
Ribnjak prudi - jako puno, uim.
Iz lice vode ne pijte - Ljubav osobu nije izgled, već za unutarnje kvalitete.
Od dna mora dobiti - Riješite bilo koji problem, ne gledajući na bilo kakve poteškoće.
Sakriti krajeve u vodu - Sakrij tragove zločina.
Voda trešnje, ispod trave - o mirnom, skromnom ponašanju.
Pumpanje vode u korak - sudjelovati u beskorisnom poslovanju.
Perite ruke - Udaljite se od sudjelovanja ili odgovornosti u bilo kojem pitanju.
Čista voda - o bilo čemu je očito, što nema sumnje.

Frazeologizam s riječju "nos" i drugih dijelova tijela

Juriti - Roštilj, snažno razgovarati.
Nos - Doći u potištenost, nestati.
Nos - prevariti, govoriti u laži.
Glavu gore! - Ne gubite zapovijed srca, nemojte se uzrujati.
Izazivati \u200b\u200bnos - Stavite se iznad drugih, važno je zamisliti glavnu stvar.
Niski - U potpunosti zapamtite.
Peer - Teraš, spustio ga glavu.
Nos bore - Razmislite o teškom zadatku.
Na nosu - o događaju koji bi se trebao dogoditi uskoro.
Ne vidjeti na nosu - nemiran, ne primijetiti što se događa okolo.
Nos do nosa ili Licem u lice - Vrlo blizu, naprotiv, vrlo blizu.
Nos preko vjetra - biti svjesni svih događaja, donose pravu odluku.
Ostati s nosom ili Sići s nosa - bez onoga što je računalo.
Pod nosom - Vrlo blizu.
S Gulkin Nos. - O golulu, koji ima malog nosa, to jest, vrlo malo.
Za svoj nos u svoje - na pretjeranu znatiželju.
Pok nos - To jest, dok nemaš nos s nosom, neće vidjeti sebe.
Izgubiti nos - Dokazati svoju superiornost, osvojiti pobjedu nad nekim.
Odskočiti nos - Potpuno se uronite u svaki slučaj.

Razgovarajte kroz zube - To jest, da govorim slučajno, jedva otvarajući usta.
Lokva - destilirati od suštine razgovora, omesti pozornost.
Znati - To jest čvrsto čvrsto.
Zubi scolp ili Pokazati zube - kroz, ljut; oponašanje.
Ne na zubima - Zatečen.
Niti u zub - Ne činiti ništa, ništa za znati.
Staviti zube - gladovati, smetaju, doživljava nedostatak u nečemu.
Iscijediti - Idi u bitku, ne očajni. Suzdržan bez pokazivanja vaše slabosti.

Začepi - Tiho, ne reći ni riječ.
Dugačak jezik - o čovjeku koji puno voli razgovarati.
Ugristi jezik - suzdržati se od riječi.
Sramoti jezik - Previše govorite, ne uzdržavanje.
Jezik za gutanje - Tiho, bez želje da govorim.

Budi oprezan - Pazite da izbjegavate hitnu situaciju.
Držite uši na vrhu - Budite oprezni, oprezni, ne vjerujte nikome.
Iza očiju i za uši - o vrijeme hranjenja uz nadoplatu za bilo koji posao.
Ne vidite kako vaše uši - o temi koja se nikada neće dogoditi.
Crvena do uha - Zajedno, zbunjeni.
Plivati \u200b\u200buši - Slušajte s prekomjernim hobijima, vjerujte svemu.

Oči na čelu izašle su - o iskrenom iznenađenju, čuđenju.
Oči su izletjele - Strastveno želi nešto.
Oka - Izrazito, flitary gledati nekoga.
Kao belmo na oku - ometati nekoga, gnjaviti.
Povuci vunu preko nečijih očiju - stvoriti lažni, pretjerano ugodan dojam o sebi. Brag.
Iz točke gledišta - oko jednog ili drugog, prosudbe o jednoj temi.
Gledajte kroz prste - Gledajući u mraku na problem, ne biti izbirljiv.
Piljiti - privući pozornost, podij.

Neću uzeti usta - o hrani, kuhano neukusno.
Usne nema budale - O osobi koja zna kako odabrati nešto po ukusu.
Napuhati usnu - Napravite nezadovoljno lice, uvrijeđeni.
Spustiti - Želite puno s minimalnim mogućnostima.
S otvorenim ustima - slušati pažljivo; biti iznenađen.

Odletio je iz glave - na zaboravljivosti, nepažnji.
Imati glavu - biti pametan, pametan.
Zagonetka "Napet, teško misliti, pokušavajući sve razumjeti."
Zavarati glavu - prevariti, budala, zbuniti.
Od glave do prstiju - potpuno, pun rasta.
Udarac - Dajte suprotno značenje bilo čega, iskrijte.
Slomljena glava - vrlo brzo.
Udariti prljavštinu - sramota, rastrgana prije bilo koga.

Biti na ruci - o nečemu dostupnom, blizu.
Čuvati ruke - Čuvajte samokontrolu, biti suzdržani.
Kao što je ruka uklonjena - o brzoj boli, bolesti.
Ugristi laka - Žaliti zbog djeteta, s nemogućnošću povratka.
Nemojte završiti ruke - obavljati radove marljivo, bez prekida.
Ruka u ruci - o zajedničkom, dogovorenom poslu ili prijateljstvu.
Ruku na suptilan - O objektu koji se nalazi u blizini, vrlo blizu.
Uhvatite obje ruke - Uživajte u bilo kojem poslu.
Vješti prsti - o talentiranoj osobi, vješto kopir s bilo kojim poslom.

Ustati ne iz te noge - Probudite se bez raspoloženja.
Obrišite noga (o nekome) - Oštećenje, djelujte živce, ljuti.
Noge - Idi, pomaknite se.
Korak na petama - nadoknaditi s nekim ili slijediti, visio je na njemu.
Noge u ruci - Odmah učinite nešto.
Jebi se koža - na neredu, kaos u poslovima ili bilo gdje.
Šminka - biti jako umoran u bilo kojoj materiji ili putu.

Frazeologizam s riječju "kruh"

Postoji dar - Ne donosite nikakvu korist.
I onda kruh - o nekretninu barem nešto što je uopće.
Na njihovim kruhom - živjeti na vašoj plaći, bez mogućnosti svakoga.
Ne jedan kruh - o čovjeku, živi ne samo materijalno, već i duhovno.
Pobijediti kruh - lišiti priliku da zaradite, ljuljajući rad.
Prekinite kruh na kvas (na vodi) - Živi loše, gladovati.
Kuhati - s najjeftinijom hranom, uštedite na hranu.
Dnevni kruh - o potrebnoj osobi, njegovo postojanje.
Kruh-sol - skupi gosti pozdrava, poziv na stol.
Obrok'n'real! - Opustite se oko vitalnih prioriteta.
Kruh se ne hrani - o snažno zauzetom ili bogatom, a ne gladnom osobom.

Frazeologizme na temu kuhinje i hrane

Slobodan sir - Primka koja je namamljena u zamku.
Kuhati u vlastitom soku - živi svoj život. Ili pomoći sebi bez pomoći drugih.
Ne vrijedi prokleti - o tome što je zanemarivo i vrijedno bilo kakvih troškova.
Rupu iz pecivo - Što je prazno, koje nema sadržaja.
Za sedam vune KISLI kruha - Idite negdje bez potrebe.
Psovati - Stvorite problem, kažu, pivo se - sebe i slomio.
I ne možete namamiti - o nekome tko ne čini ništa da se promijeni um.
Kao pilići - o uzimajući u neočekivanu nesreću. Pilići - u starijoj bogoslužju "Rooster".
Kao ulje - Vrlo jednostavno, bez poteškoća.
Živjeti kao Gospodin - o profitabilnom, ugodnom životu.
Kaša ne zavara - o zajedničkom djelovanju s bilo kim, koji neće biti nikakvog smisla.
Mliječne rijeke, obojene obale - Na nevjerojatnom, potpuno osiguran život.
Ne u tanjuru - Osjećajte se neugodno. U neugodnoj situaciji.
Kruh nelonono - bez primanja onoga što je računalo. Bez uspjeha.
Za sve - analog frazeologa I ne možete namamiti.
Ni riba niti - O redovnoj osobi koja nema ništa svijetlo, izražajno.
Narezana kvržica - o osobi koja živi samostalno, neovisno o drugima.
Profesor kiselog - o čovjeku, tvrdeći o stvarima, koje on sam stvarno može znati.
Jednostavno repa tip - To je lakše nigdje, ili vrlo jednostavno.
Popraviti nered - rješavati složene probleme.
Riba leti s glave - Ako je vlada loša, onda će podređeni postati isti.
Na strani šava - o com- ili nešto nepotrebno, opcionalno, sekundarno.
Sedma voda na Kiselu - na udaljenim rođacima koji su teško odrediti.
Pas za jesti - o bilo kojem pitanju s bogatim volumenom iskustva.
Zakrivljen Kalach - O osobi s bogatim životom nije izgubljeno u teškim situacijama.
Hren rotkvica nije slađi - na beznačajnoj razmjeni za sve što nije bolje.
Gore od gorkog rotkvica - Što je s nečim potpuno nepodnošljivom, neupitnim.
Chefah na lijepom ulju - da nijedna pažnja ne zaslužuje. Provedba.
Za sat vremena na žličici - na neaktivnom, neproduktivnom radu.

Frazeolozi s životinjama

Juri dva zeca - Pokušavam napraviti dva slučaja u isto vrijeme.
Napraviti planine iz krtice - uvelike pretjerivati.
Zafrkavati guske - Srbovi nekoga, izaziva bijes.
Ježa je jasan (koza je jasna) - Što je nešto vrlo razumljivo, očito.
I vukovi su puni, a ovce su netaknute - o situaciji na kojoj je dobro ovdje.
Traži repove - potražite izvore za suradnju u bilo kojem poduzeću.
Poput mačke s psom - zajednički život s stalnim zlostavljanjem.
Poput pilećih šapa - učinite nešto ležerno, neuredno, iskrivljeno.
Kako piletina s jajetom - o bilo kojoj stavci s kojom je teško sudjelovati.
Poput miša na baru - Mučenje, izraziti nezadovoljstvo, uvreda.
Kada rak na tugu zvižde - Nikad, ili uskoro.
Mačke strugač na duši - o turobnom, teškom stanju ili raspoloženju.
Krokodilske suze - Plakanje bez razloga, suosjećanje na nepostojeću značajku.
Piletina na smijehu - glupo, smiješno, razumno, smiješno.
Pilići ne označite - o mnogo novca od neke osobe.
Lav - velika prednost prema nečemu. Najveći dio.
Martishkin - beskorisni radni proces, uzalud napora.
Nositi na uho - o čovjeku bez posjedovanja glazbenog saslušanja.
Kutak medvjeda - Mirna, udaljena, gluha mjesto. Podijeljena s civilizacije.
Lov - Pomozite dovodeći više zlo nego dobro.
Drveni biseri prije svinje - premjestiti pametne razgovore ispred malo razumljivih budala.
Na kozjoj krivulji nećete se pojaviti - o bilo kojoj osobi kojoj je teško pronaći pristup.
O pravima ptica - Nemate pravne osnove za bilo što.
Ne u konju (zob) - na naporima koji ne daju očekivane rezultate.
Ne imati rep za ular - apsolutno nije potrebno, ne na mjesto.
Pokazati gdje je rak zimi - predviđanje osvete, nepoželjnog položaja.
Izgubio crveni penis - Napravite palež, dogovorite vatru.
Ptičje oko - od visoke visine, dajući pregled velikog prostora.
Ležao - Pažnja, učinite neugodnim.
Gledajte kao ovan na novim vratima - gledati bilo što s glupim izrazom.
Hladan pas - Jaka hladna, isporučuje neugodnost.
Kočiti gavran - zijevanje, biti nepažljiv za bilo što.
Tamni konj - nerazumljiva, malo poznata osoba.
Povući mačku - Stegnite slučaj, radite vrlo sporo.
Ubijte dva zečeva odmah - U isto vrijeme riješiti dva problema.
Iako vuk kako - o bilo kojoj situaciji bez mogućnosti njegove promjene na bolje.
Crna mačka radi - Prekidni odnos, svađa.

Frazaologizmi s objektima, drugi frazeologizmi

Pokvaren sat - dugo vremena.
Pobijediti jaja - učiniti jednostavno, ne tako važno.
Baciti sudbinu - Ostavite negdje bez pomaganja i ne zainteresiranosti.
Stavite govor u kotaču - ometati, namjerno ometati nekoga.
Montirati za kretanje - Učinite bilo koji mnogo.
Držati se komada - učiniti s nekim strogo, u korist njegove volje.
Držite džep širi - o prevelike i neugodne nade, očekivanja.
Od prljavštine do kraljeva - Odjednom i oštro postiže nevjerojatan uspjeh.
Izrez - razlikuje se od svih običnih, posebnih.
Izmisliti bicikl - Pokušavam učiniti nešto od već potvrđenih, pouzdanih sredstava.
Od pamtivijeka - dugo je dugo bio.
Kamen iz duše (iz srca) pao - osjećaj olakšanja kada je oduševljen nečem opresivnim.
Slikarstvo uljanim bojama - Sve je dobro i lijepo dolazi.
Voziti bačvu - ponašaju se agresivno prema nekome.
Mama ne gori - o nečemu u izvanrednom, ostavljajući okvir običnog razumijevanja stvari.
Shide na sapun - Besmisleno slučaj, promijenite jedan beskoristan drugoj.
Pokriti bakar zdjelice - iznenada i oštro nestaje, pljačkaju; umrijeti
Pronašao pletenicu na kamen - Suočeni u nepomirljivom kontradikciji mišljenja, interesa.
Ne gori - Nije tako važno, bez hitno.
Nedaleko - blizu vremena, ne previše udaljenog u vremenu ili u prostoru.
Ne bljesak sranje - Nije jednostavno, ne glupo.
Preskupo je - na nedosljednosti bilo koga prihoda, financijske mogućnosti.
Od našeg stola do vašeg - na prijenosu bilo koje imovine drugoj osobi.
Staviti dugu kutiju - baciti bilo koji slučaj na neodređeno vrijeme.
Ići predaleko - To je pretjerano revnosno u bilo čemu.
Spenu - Došao je kraj nekome ili nečemu.
Na ramenu - o priliku da se nositi s nečim.
U srži - prirodni potez, naravno.
Ispuniti - namjerno pogoršajte sukob, izazivaju.
Vlak je otišao - Nedostajala sam vrijeme da nešto učinim.
Jednom, dva - i dobio - o nečemu u malim količinama, koje se lako računaju.
Rođen u košulji - Na vrlo sretnoj osobi, čudesno je izbjegavala tragediju.
Napravite krajeve - s poteškoćama da se nose s materijalnim poteškoćama.
Odmak - puno učiniti.
Trzati - Budite nestrpljivo, čekajući, ako želite nešto dosegnuti.
Barem kana - na ravnodušnost osobe koja je još uvijek do nevolje nevolje.

Ekologija života: Često, kako bi se postigao određeni govorni učinak običnih riječi, to nije dovoljno. Ironija, gorčina, ljubav, ismijavanje ...

Govor je način komuniciranja među ljudima. Za postizanje potpunog međusobnog razumijevanja, jasnije i vjerojatnije da će izraziti svoju ideju, osobito se koriste mnoge leksičke tehnike frazeolog (Fromeloška jedinica, idioma) - održive brzine govora koji imaju neovisnu vrijednost i karakteristične su za određeni jezik.

Često, kako bi se postigao određeni govorni učinak običnih riječi, to nije dovoljno. Ironija, gorčina, ljubav, ismijavanje, vaš vlastiti stav prema onome što se događa - sve to može biti izraženo mnogo učinkovitijim, točnije, emocionalno.

Često koristimo frazeološke jedinice u svakodnevnom govoru, ponekad čak ni primijetimo - nakon svega, neki od njih su jednostavni, poznati i poznati od djetinjstva. Mnogi od frazeologa došli su na nas s drugih jezika, epohe, bajke, legendi.

"Igra nije vrijedna svijeća" i drugih krilanih izraza

Augijeva štala

Isprva, ova auguvy štala prvi, i otići tamo i otići.

Vrijednost, Potpisan, kontaminirano mjesto gdje je sve u punom neredu.

Podrijetlo, Živio je u drevnom eloidu, rekao je u drevnom grčkom legendu, kralju Avggy, strastveni ljubitelj konja: držao je tri tisuće konja. U njegovim štalama. Međutim, štand u kojem su se držali konji, nitko nije čistio trideset godina, a gnojivo su podigli krov.

Hercules je poslan u službu Avgiji, kome je kralj i uputio da očiste štale, što nije moglo biti u mogućnosti napraviti bilo tko drugi.

Herkules je bio kao lukav, koliko moćno. Poslao je riječnu vodu u vratima, a olujni protok za dan oprao od svih prljavštine.

Grci su se rastopili s drugim jedanaest, a izraz Augean Stables počeo se primjenjivati \u200b\u200bna cjelokupno lansirano, kontaminirano za posljednje granicu i općenito odrediti veliki poremećaj.

Arshin gutljaj

Kao da je Arshin progutala.

Vrijednost, Držite se neprirodno ravne.

Podrijetlo, Turska riječ "arshin", što znači mjeru duljine u jednom laktu, odavno je ruski. Do samog revolucije, ruski trgovci i obrtnici neprestano su se koristili lukovi - drvena i metalna pravila u dužini od sedamdeset jedan centimetar. Zamislite kako bi trebala izgledati osoba koja je progutala takav vladar, i shvatit ćete zašto se ovaj izraz primjenjuje prema Prim i arogantnim ljudima.

Bijelci

U Puškinskoj "bajci o ribaru i ribi" starac, ogorčen

besamana pohlepa njegove stare žene, ljuta joj govori:

"Što si ti, Baba, Whlen se puši?"

Vrijednost, Ponašati se, zlobno, kao lud.

Podrijetlo, U selu na dvorištima i odlagalištima, možete upoznati visoke grmlje s prljavim žućkastim, u ljubičastim rubnicama s cvijećem i neugodnim mirisom. Ovo je Belen - vrlo otrovna biljka. Njezino sjeme podsjeća na mak, ali onaj koji će ih jesti postaje neophodan: poderan, buffet i često umire.

Buridanov dekor

On se odvija, ne može odlučiti o tome kako suhi Borudanov.

Vrijednost, Izuzetno neodlučna osoba, oklijevajući u izboru između ekvivalentnih rješenja.

Podrijetlo, Filozofi kasnog srednjeg vijeka iznijeli su teoriju u kojoj djelovanja živih bića ne ovise o vlastitoj volji, "i isključivo iz vanjskih razloga. Znanstvenik Buridan (točnije, Buridan, koji je živio u Francuskoj u XIV stoljeću, potvrdio je potvrdio Ovakav misao kao takav primjer. Uzmite gladan magarac i stavite na obje strane njegove njuške, na jednakim udaljenostima, dva identična ojana sijena. Magarac neće biti razlog da preferira jedan od njih. Ostalo: Uostalom, oni su upravo oni drugačiji. Neće biti u stanju doprijeti do desne strane, niti lijevo i na kraju će umrijeti od gladi.

Vratimo se na naše grane

Međutim, to je u potpunosti u to, natrag na naše grane.

Vrijednost, Poziv govorniku nije ometen od glavne teme; Izjavu da je njegovo povlačenje od teme razgovora završila.

Podrijetlo, Vratimo se u naš Baranam - Catača s francuskim revenonima, nos moutoni iz farsa "odvjetnik Pierre Polen" (cca. 1470). Ove riječi, sudac prekida govor bogatog broda. Nakon što je izazvao slučaj protiv pastira, koji je povukao ovce, lovac, zaboravljajući o njegovom parničnom parnicu, tresao branitelja pastira, odvjetnika Penlena, koji mu nije platio za šest laktova Sukne.

Mustra Kolomenskaya

Za takvu prekretnicu, Kololna, poput vas, sve odmah obratite pozornost.

Vrijednost, To se zove vrlo visoka osoba, versil.

Podrijetlo, U selu Selo Kolomna došlo je do ljetne rezidencije Tsar Alexei Mikhailovich. Cesta je živahna, široka i smatrala se glavnom stvari u državi. A kad su stavili ogromne Verst stupove, koji se u Rusiji nisu dogodili, slava ove ceste je još više porasla. Inteligentni ljudi nisu uspjeli koristiti novost i nazvali kololometrijskim snažnim čovjekom. Tako i dalje reći.

Nos

Pametan čovjek, više od jednom, a ne dvoje vozio neprijatelja po nosu.

Vrijednost, Varati, obmariti, obećati i ne ispunjavaju obećanu.

Podrijetlo, Izraz je bio povezan s pravom zabavom. Cigani su medvjedi za prikazivanje prstena za nos. I prisilili su ih, siromašni ljudi, rade različite trikove, obmanjujuće obećanje ruke.

Kosa

Pokrivao je užas: oči su se valjale, kraj kose.

Vrijednost, Kažu kada je osoba jako uplašena.

Podrijetlo, "Stand End" je prazan, na vrhovima prstiju. To jest, kad se čovjek uplaši, ima kosu poput prstiju na glavi.

Tamo je pokopan pas!

Oh, to je to! Sada je jasno gdje je pas pokopan.

Vrijednost, To je ono što je to, to je u ovom pravom razlogu.

Podrijetlo, Postoji priča: Austrijski ratnik Sigismund alutetens sve planinarenje i bitke provedene zajedno s njezinim voljenim psom. Jednom, tijekom putovanja u Nizozemsku, pas je čak spasio od smrti svog gospodara. Graciozan ratnik svečano je pokopao svog četveronožnog prijatelja i stavio spomenik na njegov grob, ustao je dva stoljeća - do početka XIX stoljeća.

Kasnije, spomenik pasa može biti traženi turisti samo uz pomoć lokalnih stanovnika. U to vrijeme, izreka je rođena "Tamo je pokopan pas!", Imajući značenje sada: "Našao sam ono što sam tražio", istaknuo je bit. "

Ali postoji još drevniji i ne manje je vjerojatno izvor izreka koji su nam stigli. Kada su Grci odlučili dati perzijskom kralju da Xerks bitku na moru, unaprijed su se zasadili na plovilima starih muškaraca, žena i djece i prešla ih na otok Salamin.

Kažu da je pas pripadao Xantippu, oca Pericla, nije htjela rastati sa svojim vlasnikom, skočio u more i popnuo se, nakon broda, stigao u Salamin. Istrčeno sam od umora, odmah je umrla.

Prema svjedočenju povijesnog antika plutarha, ovaj pas je bio stavljen na obalu, redatelj - spomenik pasa, koji je vrlo dugo bio znatiželjan.

Neki njemački lingvisti vjeruju da je ovaj izraz stvorio detektore blaga, koji od straha prije nečiste sile, navodno čuvajući svako blago, nije odlučio izravno spomenuti cilj njihove traženja i uvjetno počeo govoriti o crnom psu, podrazumijevajući jod Ova značajka i blago.

Prema tome, prema ovoj verziji, izraz "to je mjesto gdje je pas pokopan" značio: "Tamo je pokopano blago."

Nagib

Za takve stvari, oni, naravno, trebaju biti gurnuti prvi broj!

Vrijednost, Strogo kažnjavati, grditi nekoga

Podrijetlo, Što je ono što, i to je poznati izraz za vas ... i gdje je to dobilo od vaše nesretne glave! Nemojte vjerovati, ali ... iz stare škole, gdje učenici se ulijevaju svaki tjedan, bez obzira na to da li ili na krivnju. A ako mentor prepiše, onda je takva udaranje dovoljno dugo vremena, do prvog dana sljedećeg mjeseca.

Naočale

Nemojte vjerovati da su naočale trljanje!

Vrijednost, Za prevariti bilo koga, predstavljajući slučaj u iskrivljenom, pogrešnom, ali korisnom za govornik.

Podrijetlo, Ne govorimo o naočalama koje služe za popravak. Postoji još jedno značenje riječi "naočale": crvene i crne znakove na kartaških karata. Budući da postoje karte, bilo je u laganim i nepoštenim igračima, Shuleri. Oni, zavažuju partnera, počeli su na svim vrstama fokusira. Usput su bili u mogućnosti, neprimjetno "Rubmetints" - okrenuti sedam u šest ili četiri do prvih pet, u pokretu, tijekom igre, lijepljenja "ili ga čine posebnim bijelim prahom. Jasno je da "naočale za trljanje" počele su značiti "varanje", odavde su postojale posebne riječi: "ukazujući", "Point-Shifter" - Delkach, koji zna kako uljepšati svoj posao, loš je za vrlo dobro.

Glas u pustinji

U uzaludnoj radu, nećete ih uvjeriti, vaše riječi - glas očiglednog u pustinji.

Vrijednost, Označava uzalud uporni, pozivi na koje nitko ne izabran.

Podrijetlo, Prema biblijskim legendama, jedan od hebrejskih proroka žalio je iz pustinje do Izraelaca kako bi pripremila put prema Bogu: stavio cestu u pustinju, kako bi se planine smanjile, dolari su popunjeni, a zakrivljenost i nepravilnosti uspravite. Međutim, žalbe proroka-pustinjaka ostala je "glas očiglednog u pustinji". Ljudi nisu htjeli služiti njezinom žestokom i okrutnom Bogu.

Cilj kao Sokol.

Tko mi je dobra riječ? Uostalom, ja sam krug siroče. Cilj poput Falcona.

Vrijednost, Vrlo siromašan, prosjak.

Podrijetlo, Mnogi ljudi misle o ptici. Ali ona nije siromašna i nije bogata. Zapravo, "sokol" je stara vojna truba oružje. Bilo je potpuno glatko ("goli") patuljci za svinjsko željezo fiksiran na lancima. Ništa dodatno!

Gola istina

To je stanje stvari, goli istina bez uljepšavanja.

Vrijednost, Istina, kao što je to, bez pristranosti.

Podrijetlo, Ovaj izraz je latinski: Nuda Veritas [Nuda Veritas]. Uzet je od 24. neparnog rimskog pjesnika Horacea (65 - 8. pr. Kr.). Antički kipar alegorijski prikazivali istinu (istinu) u obliku gole žene, koja je simbolizirala pravo stanje stvari bez zadanih i rukavica.

Montirati luk

Da, možete li kuhati juhu, luk mone.

Vrijednost, Iskušenje, nesretna osoba.

Podrijetlo, Učinkovito hlapljive tvari, u izobilju u žarulji, djeluju ljut na oči, i domaćice, sve dok se pramac raspada za njihov otrcan, ulije suze, iako ne postoji neznatno. Znatiželjno je da suze uzrokovane djelovanjem iritantnih tvari, u kemijskom sastavu razlikuju se od iskrenih suza. U suzama lažnog proteina (to ne iznenađuje, jer su takve suze dizajnirane da neutraliziraju kaustične tvari koje su pale u oči), tako da su lažne suze pomalo zamučene. Međutim, ta činjenica, svaka osoba zna intuitivno: nema blatnih suza vjere. A tuga luka naziva se tuga, ali je dodir prolazni. Najčešće je pola pola, pola digitalno odnosi na dijete, koji je ponovno pregledao.

Dva-bitna yanusa

Laga, dodging i hipokricionarni, pravi dvoznanac Janus.

Vrijednost, Dvostruko, licemjerni čovjek

Podrijetlo, U rimskoj mitologiji Bog sve počinje. Bio je prikazan s dvije osobe - mladić i stariji, - gleda u suprotne strane. Jedna osoba je privučena u budućnost, druga je prošlost.

U torbi

Pa, sve, sada možete spavati tiho: to je u šeširu.

Vrijednost, Sve je u redu, sve je uspješno završilo.

Podrijetlo, Ponekad objasniti podrijetlo ovog izraza činjenicom da je u Danima Ivana strašno, neki sudski predmeti bili su riješeni od strane parcela, a partija je izvučena iz sučenog šešira. Međutim, riječ "šešir" došla je na nas ne ranije nego u danima Borisa Goduunov, i koristio se samo na stranim strminama. Malo je vjerojatno da rijetka riječ može dobiti u istoj prednosti.

Postoji još jedno objašnjenje: _, mnogo kasnije od Dyaki i običnih, rastavljeni sudskih slučajeva, koristili su svoje šešire kako bi dobili mito.

Ako ste mi pomogli ", kaže tužitelj za deak u zvijezdnoj pjesmi. A. K. Tolstoy, - Rekao bih joj, ona, u kapica deset rubalja. Vic? "Razki sada", rekao je Dyack, zamjenjujući kapu. - Dobro!

Vrlo je moguće da za pitanje: "Pa, kako je moj slučaj?" - Narudžbe su često odgovorile s pustinjom namigivanje: "slučaj u šeširu". Tamo se izreka može roditi.

Novac ne miriše

Uzeo je taj novac i nije se namrštio, novac ne miriše.

Vrijednost, Važno je imati novac, a ne izvor njihovog podrijetla.

Podrijetlo, Kako bi hitno napunio riznicu, rimski car Vespazijanac uveo je porez na javni pisoar. Međutim, tite repreached za ovog oca. Vespazijac je podigao novac na nos i pitao ima li miris. On je odgovorio negativno. Tada je car rekao: "Ali oni iz urina ..." Na temelju ove epizode došlo je do krilate fraze.

Držati u crnoj boji

Ne dopustite joj da spava u krevetu

S svjetlom jutarnjih zvijezda,

Držite lijenu u crno tijelo

I ne uklanjajte čireve iz njega!

Vrijednost, Strogo, strogo rukovati s nekim, prisiljavajući puno na posao; Dodirnite bilo koga.

Podrijetlo, Izraz se dogodio iz turskih izraza povezanih s uzgojem konja, što znači - umjereno hraniti, propasti (Kara Keshek - meso bez masti). Doslovni prijevod tih fraza je "crno meso" (Kara - crno, Keshek - Meso). Od doslovne vrijednosti izraza i dogodila se "držati u crno tijelo".

Donijeti bijelu

Gadan tip, dovodi me do bijele kation.

Vrijednost, Opustite se do granice, donesite na bjesnoće.

Podrijetlo, Kada se metal zagrijava s kovanjem, smanjuje se ovisno o temperaturi na različite načine: prvo s crvenim svjetlom, zatim žutim i, konačno, blistave bijele boje. Na višoj temperaturi metal se topi i kuhati. Izraz iz govora Kuznetsova.

Dimno kraljevstvo

U Korchme Dim je stajao rocker: pjesme, plesovi, vrisak, borba.

Vrijednost, Buka, Gam, nered, nemir.

Podrijetlo, U staroj Rusiji, kolibe su često tretirane u crnoj boji: dim nije napustio dimnjak, već kroz poseban prozor ili vrata. Iu obliku dima predviđa vrijeme. To ide dim stup - bit će jasno, vuk je za maglu, kiša, rocker - do vjetra, loše vrijeme ili čak provrt.

Egipatski pogubljenja

Kakvu je kaznu, samo izvršenje egipatskih!

Vrijednost, Katastrofe donose muče, tešku kaznu

Podrijetlo, Vraća se na biblijsku priču o ishodu Židova iz Egipta. Da bi odbijanje faraona otpustio Židove iz zatočeništva, Gospodin je podnio Egiptu strašne kazne - deset pogubljenja egipatskih. Krv umjesto vode. Sva voda u Nilu, druga vodna tijela i tenkovi pretvorili su se u Kor. ", Ali su ostali transparentni za Židove. Kazneni žabe. Kao što je faraon obećao: "oni će izaći i ući u vašu kuću, a vaša spavaća soba i tvoj krevet, i tvoje kuće svojih robova i tvoje tvoje i tvoje peći i tvoja sauna. Toads je ispunio egipatsku zemlju.

Invazija midgesa. Kao treću kaznu na Egiptu, Halleles of Midges je pogodio Egipat, koji su napali Egipćani, zaglavili su ih, popeli se u oči, nos, uši.

Letenje. Zemlja je poplavljena odbojcima muha, od kojih su sve životinje, uključujući i doma, počele se baciti u Egipćane.

Goveda. U svim Egipćanima, stoka je ispunjena, napad nije dotaknuo Židove. Čirevi i livade. Gospodin je zapovjedio Mojsiju i Aaron uzeti na šaku čađe dimnjaka i baci ga pred faraonom. I pokrili su tijela Egipćana i životinja njihovim strašnim čirevima i membranama. Grmljavina, zatvarač i požarni stupnjevi. Oluja je počela, grmljavina grmljana, bljesnula munja i vatrena tuča pala na Egipat. Invazija skakavaca. Snažan vjetar puhao je, a iza vjetra odletio je u Egipat Horde Saraschi, otrijezan sve zelenilo dok se posljednji dijeli na egipatsku zemlju.

Neobična tama. Tama koja je pala u Egipat bio je gust i gust, moglo ju je čak dotaknuti; I svijeće i baklje nisu mogli raspršiti tamu. Samo su Židovi bili lagani.

Kaznena kazna. Nakon što je sve prvorođenče (s iznimkom židovskog) umrla u Egiptu u Egiptu (s iznimkom židovskog), faraon se predao i dopustio Židovima da napuste Egipat. Tako je ishod počeo.

Željezna zavjesa

Živimo kao iza željezne zavjese, nitko nam ne ide, a mi nemamo nikoga.

Vrijednost, Prepreke, prepreke, potpuna politička izolacija zemlje.

Podrijetlo, Na kraju XVIII stoljeća. Željezna zavjesa spustila je kazališnu scenu kako bi zaštitila publiku u slučaju požara na njemu. U to vrijeme, vatra na otvorenom korišten je za osvjetljavanje scene - svijeće i naftne svjetiljke.

Politička boja je izraz koji se stječe tijekom Prvog svjetskog rata. 23. prosinca 1919. Georges Clemanso rekao je u francuskoj komori za zamjenike: "Želimo staviti željeznu zavjesu oko boljševizma da nastavimo ne uništiti civiliziranu Europu."

Žuto press

Gdje ste sve čitali? Nemojte vjerovati žutom tisku.

Vrijednost, Na temelju, laganje, pada na jeftini senzacija.

Podrijetlo, Godine 1895. u novinama New York Warld redovito je objavio niz stripova pod nazivom "Žuto dijete". Njezin glavni lik, dječak u žutoj košulji, žuta košulja, ismijavali su komentare na raznim događajima. Početkom 1896. godine, još jedan novine, Jutarnji časopis New York, namamio se na sebe kreator stripova - umjetnik Richard Outcolt. Obje publikacije cvjetale su na objavljivanju skandaloznih materijala. Spor izbio između natjecatelja zbog autorskih prava "žute bebe". U proljeće 1896. urednik "New York Press" Erwin Warman, komentirajući ovaj parnicu, prezrivo se nazvao obje novine "žuto press".

Živog pušenja

A. S. Puškin je napisao epigram za kritike M. Kachenovsky, počeo riječima:

"Kako! Već još uvijek pušiti novinar? " Završila je mudri savjet:

"... kako Zagasya smrdljivo Rauchinka? Kako vikati moje pušenje? Daj mi savjet. "

"Da ... pljuvanje na njemu."

Vrijednost, Usklik kada spominjete tekuće aktivnosti nekoga, njegovo postojanje, unatoč teškim uvjetima.

Podrijetlo, Bila je stara ruska igra: pokopana Rauchinka prošao je iz ruke u ruku, isporučen: "živ, čista, živ, živ, koji nije umro!." Gubila onaj koji je imao Lucik Gaslu, počeo pušiti.

Postupno, riječi "živog pušenja" počelo se primjenjivati \u200b\u200bna one ili druge brojke i razne fenomene, koje bi morati, prema logici stvari, dugo su nestale, ali, suprotno svemu, i dalje postojati.

Za obiteljske brtve

Pa, naravno, zato što je to misterija za vas za obiteljske pečate!

Vrijednost, Nešto nepristupačno razumijevanje.

Podrijetlo, Vraća se na biblijski promet "Rezerviraj za sedam pečata" - simbol tajnog znanja, nedostupni za nepoduzetnike, dok nije pucao sedam pečata, W iz knjige proročkog Novog zavjeta "Otkrivenje sv. John Bogoslov. " "I vidjela sam u desnoj ruci u knjizi koja je sjedila na prijestolju, napisanoj unutra i izvana, zapečatio je sedam pečata. I vidio sam anđela snažnog, proglašavajući glasni glas: "Tko je dostojan otkriti ovu knjigu i skinuti ga s njoj?" Nitko ne može ni na nebu, ni na zemlji, ni pod zemljom ne otkriti ovu knjigu i vidjeti. Jaganjaka koja je "bila je uskrsnuta i njegova krv nas je otkupila Bogu, uzeo tisku iz knjige. Nakon uklanjanja šest pečata na stanovnicima Izraela, polagano je pečat Božji, prema kojem su odvedeni za prave sljedbenike Gospodnji. Nakon uklanjanja sedmog pečata, janjetina je naredila Johnu da jede knjigu: "... ona će biti gorko u vašoj utrobi, ali u ustima će biti slatka, poput meda", reći o budućem ažuriranju u cijelom svijetu i raspršiti zabrinutost vjernika o budućnosti kršćanstva, na koje se sa svim stranama brzo nalaze Židovi, pogani i lažni učitelji. "

Niski

A Zaruba je na nosu: nećete me moći prevariti!

Vrijednost, Čuvajte čvrsto čvrsto, jednom zauvijek.

Podrijetlo, Riječ "nos" uopće ne znači osjećaj mirisa. Što god dovoljno, to znači "nezaboravna daska", "oznaka za zapise". U davna vremena, nepismeni ljudi bili su sami sa sobom takve štapići i mirisi i učinili su sve vrste bilješki, Scuba. Ove oznake su nazalized.

Istina u vinu

I blizu susjednih stolova, lackeys su pospani,

I pijanice s očima zečeva "u vinu Veritas" vrisak.

Vrijednost, Ako želite točno znati što osoba misli njegova krivnja od njega.

Podrijetlo, Ovo je poznati latinski izraz: u Vinu Veritasu (Veritas). Uzet je iz radne snage "prirodne povijesti" rimskog znanstvenika starijeg (i C. N. E.). Gdje se koristi u značenju: koji ima trijezan na umu, a zatim pijan na jeziku.

Nije vrijedno toga

Nemoj to učiniti. Igra očito nije vrijedna svijeća.

Vrijednost, Procijenjeni napori se ne opravdavaju.

Podrijetlo, Osnova frazeološkog izraza leži pojam kartice, što znači da su stope u igri tako beznačajni da će čak i dobit biti manji od onih koji se troše na svijeće kako bi osvijetlili tablicu kartice.

Izleći

Pa, moj brat, došao si kasno, u haguard katastrofu!

Vrijednost, Labav, pojavljuje se kada je sve već završilo.

Podrijetlo, Izreka se pojavila u onim vremenima kada ljudi u našoj smrzanoj zemlji, dolazeći u crkvu u toploj odjeći i znajući da ne mogu ući u zaglavlje, sklopili su svoje trephije i kape na samom ulazu. Na kraju crkvene službe ostavljajući ih svima rastavljeni. "Došlo je samo onaj koji je bio očito žurno u crkvu.

Kao pilići u juhi (dobiti)

I dobio je s ovim poslom poput pilića u juhi.

Vrijednost, Nesretna, neočekivana nesreća.

Podrijetlo, Vrlo uobičajena izreka, koju ponavljamo potpuno i osim, ponekad nema pojma o njegovom pravom smislu. Počnimo s riječju "pilići". Ova riječ na starom ruskom jeziku znači "Rooster". I "Schuy" u ovoj izreci prije nego što nije, a ona je ispravno izgovorena: "Ušao sam u piliće na dodir," to jest, bio je jog ", ne sretan." Riječ "toranj" je zaboravljen, a onda će ljudi iz izraza "u kuli" biti ponovljeni "u juhi". Kada se rodila, nije bilo posve jasno: neki misle da je od Dimitrija varalica, kada je "u tornju"; Poljski osvajači pali; Drugi - to je u patriotskom ratu 1812. godine, kada su ruski ljudi bili prisiljeni pobjeći od Napoleona.

kralj dana

Ne bih im vjerovao s velikodušnim obećanjima da distribuiraju desno i lijevo: kalifi za sat vremena.

Vrijednost, O osobi koja je pokazala da se slučajno obdari snagom.

Podrijetlo, U arapskoj bajci "Sin u stvarnosti, ili kalifu na sat" (zbirka "tisuće i jednu noć") govori kako mladi Bagdadets Abu-Shsanan, ne znajući da je ispred njega Kalif Gyryune Al-Rashid, dijeli s njim onaj njezinog dragocjenog sna - barem za dan da postane kalif. Želeći se zabaviti, Garun al-Rashid uranja Abu-Gassana u pilule za spavanje vina, naređuje sluge za prenošenje mladića u palaču i tretira se kao kalifornija.

Vic je moguć. Buđenje, Abu-1 Cssan vjeruje da je kalif, uživa u luksuzu i počinje dati naredbe. U večernjim satima ponovno pije vino s pilula za spavanje i budi se kod kuće.

Žrtveni jarac

Bojim se da ćete uvijek biti žrtveni jarac.

Vrijednost, Optuženi za tuđe krivnje, za pogreške drugih, budući da se istinski krivac ne može naći ili želi pobjeći od odgovornosti.

Podrijetlo, Okret se vraća u tekst Biblije, na opis hebrejskog obreda od nametanja grijeha ljudi (zajednica) na živu kozu. Takav obred bio je počinjen u slučaju oskrnavljenje od strane Židova svetišta, gdje je bio smješten kovčeg Otkrivenja. Baran je umro u atoniranju grijeha i jedan kozji žrtvovan za grijeh. Na drugom kozu, svi grijesi i bezakonje židovskog naroda bili su pomaknuti: svećenik mu se stavi na njega kao znak da svi grijesi zajednice idu k njemu, nakon čega je koza protjerana u pustinju. Svi oni prisutni u ritualu smatrani su pročišćenim.

Lazari pjevati

Pravo lazari pjeva, prestani biti dolje.

Vrijednost, Klyanch, cviljenje, pretjerivanje da se žali na sudbinu, pokušavajući izazvati suosjećanje.

Podrijetlo, U Tsarističkoj Rusiji, gomile prosjaka, kolača, sjenila s vodičima koji su propustili, sa svim vrstama jadnog destinacije, okupili su se svugdje u prepunim mjestima. Ljudi su posebno često zakačili pjesmu na jednoj evanđeoskoj priči "na bogati i Lazar" pjesmi. Lazar je bio siromašan, a brat mu je bogat. Lazar je sakupljen ostacima hrane bogatom zajedno s psima, ali nakon smrti je pao u raj, dok je bogati bio u paklu. Ova pjesma trebala je pričvrstiti i zaustaviti one čije prosjake nedostaju. Budući da nisu svi prosjaci zapravo bili tako nesretni, često su se pritužiteljica od njih pretvarali.

Blizu Rogona

Obećao je da će biti oprezan, a ja se namjerno penjam na psa!

Vrijednost, Uzmite nešto rizično, žureći za nevolje, učinite nešto opasno, unaprijed osuđeno na neuspjeh.

Podrijetlo, Rogon je istaknuti iznos koji je korišten prilikom lova medvjeda. Nakon što je zakačen s pogrešnim, vijci su stavili ovaj oštar broj. Popuštena zvijer popela je Rogon i umro.

Lov

Istraživa pohvala iz usta - pravi medvjed.

Vrijednost, Pregledajte pomoć, uslugu koja donosi više štete nego koristi.

Podrijetlo, Izvor - Basnya I. A. Krylova "Dressman i medvjed". To joj kaže kao medvjed, želeći joj pomoći prijateljici pustinju do plitke mušice, koja je sjela na čelo, ubijeno zajedno s njom i napuštenim. Ali u basu ovog izražavanja ne postoji: razvio se i ušao folklor kasnije.

Drveni biseri prije svinje

U pismu A. A. Besluzhevu (kraj siječnja 1825.) A. S. Puškin piše:

"Prvi znak pametne osobe - na prvi pogled znate s kim se bavite,

i ne bacajte kuglice prije ponovnog rehetling i slično. ".

Vrijednost, Proveli bi riječi koje se odnose na ljude koji vas ne mogu razumjeti.

Podrijetlo, U Nagorno propovijedi, Isus Krist kaže: "Ne svetiš psa i ne bacaj svoje bisere prije svinja, tako da oni ne izbacuju noge sa svojim vlastitim i, okrećući te, ne zbunjeni" (evanđelje iz Mateja, 7 : b). U prijevodu crkvenog slove, riječ "bisera" zvuči kao "perle". To je u ovoj verziji da je ovaj biblijski izraz i ušao u ruski.

Na kozi nećete smisliti

Gleda sve dolje, nećete doći do njega i na kozjoj krivulji.

Vrijednost, On je potpuno neosvojiv, nije jasno kako ga kontaktirati.

Podrijetlo, Zapanjujući njegovih visokih pokrovitelja, prijavljujući se za svoju zabavu i Husli, a bubbioni, odjeveni u kozu i medvjeda, u radu dizalice, "shpini", oni su mogli jasno očistiti dobre divide.

Moguće je da njihov repertoar uključuje jahačke koze ili svinje. Očito je da su mrvice koje su ponekad opet još jednom s tako lošem raspoloženjem visoke osobe koje "čak i koza nije djelovala."

Ne-dobro

Nije imao što biti položen i općenito je bio muškarac lijep.

Vrijednost, Neozbiljan, nepažljiv, blagoslov.

Podrijetlo, U starim danima u Rusiji, nazvali su ne samo cestom, već i na raznim pozicijama na sudu Princa. Put Sokolikija - koji drži kneževski lov, put hvatača - lov za psa, put do oštrih posada i konja. Boyari istinito pokušali su dobiti put do princa - položaj. A kome nije uspjelo, o onima s nepoštivanjem: neželjeni čovjek.

Staviti dugu kutiju

Sada ga odgodimo u dugoj kutiji, a onda uopće zaboravite.

Vrijednost, Dajte dugo kašnjenje da dugo odgodite odluku.

Podrijetlo, Možda je taj izraz nastao u Moskvi Rusu, prije tri stotine godina. Tsar Alexey, otac Petar I, naručio je u selu Kolomna ispred svoje palače kako bi uspostavio dugu kutiju u kojoj bi svatko mogao smanjiti njegovu pritužbu. Pritužbe su smanjene, ali je vrlo teško čekati rješenje: mjeseci i godine prolazili. Ljudi preimenute u ovu "dugu" kutiju u "dugo".

Moguće je da je izraz, ako ne i rođen, fiksiran u govoru kasnije, u "prisutnosti" - agencija XIX stoljeća. Tadašnji dužnosnici, uzimajući različite peticije, pritužbe i peticije, nesumnjivo ih razvrstani, postavljajući u različitim kutijama. "Duga" može se nazvati onom u kojoj su se odgodile najviše neugodne stvari. Jasno je da je takva kutija, molitelj se bojali.

Umirovljeni bubnjar

Sada nisam pod post - umirovljenom kozjom bubnjarom.

Vrijednost, Nitko nije trebao, nitko nije poštovana osoba.

Podrijetlo, U starim danima na sajmovima vozio je obučene medvjede. Bili su popraćeni plesačicom, odjevenom kozom i bubnjarom, u pratnji njegovog plesa. Bio je to "bubnjar kozjeg". Bio je percipiran kao bezvrijedna, neozbiljna osoba. A ako je koza "umirovljena"?

Dodirnite pod samostanom

Što ste trčali, što sada učiniti, iznevjeri me ispod samostana i samo.

Vrijednost, Stavite u tešku, neugodnu poziciju, donesite kaznu.

Podrijetlo, Postoji nekoliko verzija podrijetla prometa. Možda je prolaz nastao jer su ljudi obično otišli u samostan koji je imao velike nevolje u životu. Prema drugoj verziji, izraz je posljedica činjenice da su ruski vodiči vodio neprijatelje pod zidovima samostana, koji se tijekom rata pretvorilo u tvrđavu (kako bi se slijepi pod samostanom). Neki vjeruju da je izraz povezan s teškim životom žena u Tsarističkoj Rusiji. Samo snažni rodbina može spasiti ženu od straha od svoga muža, postigao zaštitu od patrijarha i vlasti. U ovom slučaju, žena "dovela je njezin suprug pod samostanom" - uputio je samostanu "poniznosti" pola godine ili godinu dana.

Staviti svinju

Pa, njegov vile karakter: stavi svinju i zadovoljan!

Vrijednost, Stimlkua za podešavanje neke gadness, napada.

Podrijetlo, U svim vjerojatnost, ovaj izraz je zbog činjenice da neke nacije o vjerskim razlozima ne jedu svinjetinu. A ako je takva osoba bila neprimjetna da stavi svinjski meso u hranu, tada je bila oskvrnuta njegova vjera.

Ući u pecite

Mali je ušao u tako obvezujući da čak i Kaul Shouti.

Vrijednost, Uđite u količinu, opasnu ili neugodnu poziciju.

Podrijetlo, U veznim dijalektima - tkani od grana zamke ribe. I, kao u bilo kojoj zamci, to je neugodna stvar u njemu.

Profesor kiselog

Uvijek govori svima. I ja, profesor kiselog!

Vrijednost, Nesretan, loš majstor.

Podrijetlo, Sourna juha - Nuddy seljačka hrana: voda i sauer kupus. Pripremite ih nisu mnogo poteškoće. A ako je netko zvao majstor kiseline, to je značilo da nije bio prikladan za ništa.

Rika Beluga

Tri dana, bila je uplata bluggijom.

Vrijednost, Vrišti glasno ili plakati.

Podrijetlo, "To je, kao riba, poznata je već davno. I odjednom "rika bluggy"? Ispada da se ovdje ne govori o Beluku, tzv. Polar dupinu. Tako jako grmi vrlo glasno.

Razrijediti antimon

Sve, razgovor je gotov. Nemam vremena za uzgoj antimona.

Vrijednost, Razgovarajte, vode prazne razgovore. U skladu s nepotrebnom ceremonijom u odnosima.

Podrijetlo, Od latinskog imena antimonija, koji je korišten kao medicinski i kozmetički agens, pre-iscrtao ga, a zatim otapanje. Antimonija je slabo otopljena, tako da je proces bio vrlo dug i dugotrajan. I dok je raspala, ljekarnici su vodio beskrajne razgovore.

Na strani posude

I moram ići na njih? Nitko me nazvao. Nazvan je - na strani kotla!

Vrijednost, Sva slučajna, najačanja, reagirala na bilo što vani; Višak, nepotrebno

Podrijetlo, Ovaj izraz je često iskrivljen izricanje "popratnog sloja". Zapravo, to bi se moglo prenijeti riječima: "Sidebrealer". Pekara, ili tave, u pekara - spaljeni komadi tijesta koji se drže vani na proizvode za kruh, to jest, nešto nepotrebno, pretjerano.

Sirota Kazanskaya

Što stojite na prag zatvora kao Sirota Kazanskaya.

Vrijednost, Dakle, govore o osobi koja gleda nesretni, uvrijeđen, bespomoćno podijeliti bilo koga.

Podrijetlo, Ovaj frazeološki nastao nakon osvajanja Kazana Ivana Groznyja. Mirza (tatarski knezovi), koji je podnio ruski kralj, pokušao povratiti sve vrste unakrsnog dijela, žaleći se na njezinu siročilište i gorku sudbinu.

Kalach

Kao ubijeni Kalach, mogu vam dati dobar savjet.

Vrijednost, Takozvana iskusna osoba koja je teško potrošiti.

Podrijetlo, Bilo je prije takvog razreda kruha - "nabijeni Kalach". Tijesto za njega za vrlo dugog trenutka, Mesali, "Terley", zašto je Kalach bio neobično bujan. A tu je i izreka - "nije rešetka, a ne mint, neće biti Kalacha." To jest, osoba podučava testove i nevolje. Izraz i otišao iz poslovice, a ne iz imena kruha.

Tipkun za vas na jeziku

Što govoriš ovako, uduš na jeziku!

Vrijednost, Izraz nezadovoljstva o spomenutim, neljubaznim željama za nekoga tko kaže nije ono što slijedi.

Podrijetlo, Jasno je da ova želja, štoviše, nije previše prijateljska. Ali što je njegovo značenje? Tipun - mali horny tuberkul na vrhu jezika u pticama, koji im pomaže da izgara hranu. Uzgoj takvog tuberkta može biti znak bolesti. Čvrsti bubuljica na ljudskom jeziku nazvani su s analogijom s ovim ptica brežuljcima. Prema supernitialnim idejama, Tipun se obično pojavljuje u lažnim ljudima. Stoga je želja za nekuha, osmišljena kako bi kaznila lias i offertera. Iz tih zapažanja i praznovjerja, čarolija formula je rođena: "Ti ustrun na jeziku!" Njegova glavna razlika bila je: "Vi ste lažljivac: neka imate tifun na jeziku!" Sada se vrijednost ove čarolije nešto promijenila. "Ti ustrun na jeziku!" - Ironična želja za nekoga tko je izrazio neljubaznu misao predvidio je neugodno.

Oštra

Što sjedite bez razloga i dama izoštravanja?

Vrijednost, Kazniti, sudjelovati u beskorisnom brbljanju, trač.

Podrijetlo, Lyasy (bale) su točne skvarene ploče na trijemu; Samo pravi majstor može napraviti takvu ljepotu. Vjerojatno, prvo na "precizne bale" značilo je da se provodi elegantno, bizarno, vitivatuyu (poput bale) razgovora. A obrtnici vode takav razgovor na naše vrijeme postalo je manje i manje. Tako je bio taj izraz za označavanje praznog brbljanja. Druga verzija gradi izraz za vrijednost ruske Riječ Balas - Rosskazni, ukrajinski baliji - buka koja ide izravno na general slavensku "Reci".

Povući nekoga

Sada su nestali, povukao će uže dok ne odustanemo od ovog pothvata.

Vrijednost, Dušo, odgodite bilo koji posao, kažu monotoni i dosadan.

Podrijetlo, Recept - najfinija zlatna, srebrna ili bakrena konac, koja je bila izvezena galuna, aselibanta i drugih ukrasa časnika uniforme, kao i rise svećenika i samo bogate kostime. Napravljena je rukotvorinom, povlačenjem metala i nježno povlačenjem tanke žice. Ovaj proces bio je iznimno dug, sporo i mukotrpno, pa je s vremenom izraz "povlačenje Aquitel" počeo liječiti svaki dugotrajan i monotoni ili razgovor.

Prljavština

Stvarno ne udarate u nečistoće prije gostiju.

Vrijednost, Gume, poderano.

Podrijetlo, Lice u prljavštini izvorno značilo "pada na prljavu zemlju". Takav pad smatrao se posebno sramnim u borbama u šakama - borci natjecaju kada je slab neprijatelj prevrnuo na tlo.

Na osobine na spojnicama

Što, idi mu? Da, to je osobina na spojnicama.

Vrijednost, Vrlo daleko, negdje u pustinji.

Podrijetlo, Kulichiki je iskrivljena finska riječ "Kuligi", "Soupiers", koji je odavno bio na ruskom. Tako su na sjeveru zvali šume čisti, livade, močvaru. Ovdje, u šumovitom dijelu zemlje, doseljenici daleke prošlosti cijelo vrijeme izgorjele su u šumi "žali" - platforme za razoružavanje i vrećicu. U starim gramama, takva formula se stalno nalazi: "i cijela zemlja, sve dok je sjekirala išla, a Kosa je otišla." Farmer je često morao otići u pustinju do najudaljenijeg "saća", još gore od susjeda razvijenog, gdje su i oni i vragovi i vragovi bili uključeni u močvare i burmolozi, i svakog šumačkog zla. Tako su dobili uobičajene riječi svoje drugo, figurativno značenje: vrlo daleko, na rubu svjetlosti.

Smokvin list

Ona je strašna pretendenta i lijena, prekrivena svojom imaginarnom bolešću,

kao list.

Vrijednost, Pokrivanje farme neaggativnih poslova.

Podrijetlo, Izraz se vraća u starozavjetni MIPH Adama i Eve, koji je nakon grijeha, znao sramotu i otišao sa lišćem smokve (smokva): "i njihove su se oči otvorile s njima, i naučili su, nto nagi." , i zavio oblikovano lišće i učinio svoje "(Genesis, 3: 7). Od XVI do kraja XVIII stoljeća, europski su umjetnici i kipari činili u svojim djelima kako bi pokrili najspremnije dijelove ljudskog tijela s lišćem. Ova je konvencionalnost bila koncesija kršćanske crkve, koja je smatrala da je slika golog mesa grešnih i opscenih.

Filkina Gramot

Što je ovaj filter razreda, ne možete stvarno reći svoja razmatranja?

Vrijednost, Neznalica, nepismeno kompiliranog dokumenta.

Podrijetlo, Autor izraza bio je Ivan užasan. Ojačati svoju moć, da je bilo nemoguće bez slabljenja knezova, bokara i svećenstva, Ivan užasan uveo Okrichnin, koji je posjetio sve užas.

Nisam se mogao pomiriti s ispresjecanim scrambles i metropolitskim Philipom. U svojim brojnim porukama kralju - razredima - nastojao je uvjeriti Grozny da ih napusti političare terora, raspuštao Okrichnin. Nestašan metropolitan Tsuzny prezir nazvao Filk i njegove diplome - filtarske ocjene.

Za hrabre čips Groznyja i njegov Ochrickov, Metropolitan Philip bio je izoštren do samostana tva, gdje je zadavljen Malyuta Skuratov.

Zgrabite zvijezde s neba

On nije bez sposobnosti, ali nema dovoljno zvijezda s neba.

Vrijednost, Ne razlikuju talente i izvanredne sposobnosti.

Podrijetlo, Frazeološki izraz povezan s Udrugom s vrhunskim zvijezdama vojnih i dužnosnika kao znakova razlika.

Zaustaviti Kondrashku

Bio je zdravlje Bogatlish, a iznenada je Konddrashka imao dovoljno.

Vrijednost, Svatko je iznenada umro, iznenada je slomljen paralizom.

Podrijetlo, Prema pretpostavci povjesničara S. M. Solovyov, izraz je povezan s imenom vođe bulavinskog ustanka na Don 1707. Ataman Konditey Afanasyevich Bulavina (Kondrashka), koji je iznenada uništio cijelu kraljevsku odvajanje vodio Vovoda Dolgoruki.

Jabuka nesloga

Ovo putovanje je prava jabuka nesloga, stvarno ne možete odustati, pustite ga.

Vrijednost, Što stvara sukob, ozbiljne kontradikcije.

Podrijetlo, Peel i Fetida, roditelji junaka Trojanskog rata Ahila, zaboravili su pozvati božicu erud na svoje vjenčanje. Erid je bio vrlo uvrijeđen i potajno bacio na stol, nakon čega su slijedili bogovi i smrtnici, zlatna jabuka; Napisano je na njemu: "Najljepši". Spor se diže između triju boginja: supruga Zeusa je junak, Athena - Djevica, božica mudrosti i prekrasna božica ljubavi i ljepote Afrodite.

Sudac između njih izabran je mladića Pariz, sin Trojanskog kralja Priama. Pariz je dao jabuku tjelesni afroditu; Afrodit za to prisilio je ženu Tsar Menera, lijepe Elene, voljeti mladića. Ostavljajući njezin supruga, Elena je otišla u Troyu i osvetila ovu uvredu, Grci su započeli dugoročni rat s trojanima. Kao što možete vidjeti, Eridove jabuke i zapravo doveli do sloma.

Pandorina kutija

Pa, sada se drži, pandora je otvorio ladicu.

Vrijednost, Sve što može poslužiti u slučaju nemara izvora katastrofa.

Podrijetlo, Kada je veliki Titan Prometeus oteo od Olympusa i predao vatru bogova iz Olympusa, Zeus se uplašio zgužvao, ali bilo je prekasno. Imajući božansko plamen, ljudi su prestali slušati celera, naučili su različitim znanostima, napustili svoje bijedne države. Još malo - i oni bi osvojili punu sreću.

Tada je Zeus odlučio poslati im Kari. Bog-kovač Hefasta izrezao iz zemlje i vode lijepa žena Pandora. Ostatak bogova joj je dao: tko je trik, koji je hrabrost, koji je izvanredna ljepota. Zatim joj predaje tajanstvenu kutiju, Zeus ga je poslao na zemlju, zabranjuju da otvori kutiju. Znatiželjna pandora, jedva dolazi u svijet, otvorio poklopac. Odmah su odletjeli sve katastrofe ljudi i raspršili kroz svemir. Pandora u strahu pokušala ponovno zalupiti poklopac, ali u kutiji svega nažalost postojala je samo obmanjujuća nada.objavljeno. Ako imate bilo kakvih pitanja o ovoj temi, pitajte ih stručnjacima i čitateljima našeg projekta .

Frazeolog(od grčkog. Fraza + Logos - Izražavanje, Promet govora) - to su stabilni reproducibilni ekspresivni kompleksi koji imaju holističku vrijednost i obavljaju jednu sintaksku funkciju. Oni daju govore posebnu izražajnost, naglašavaju nacionalne specifičnosti, originalnost jezika. Bez njih, govor osobe je bezbojan i često ne prenosi ono što se osjeća. Ali svladavanje frazeologije je težak proces, a nedostaci se ovdje nalaze vrlo često osnova formiranja frazeologije je semantička patrimonija, tj. Ograničavanje riječi Riječi, koja je postala komponenta frazeologa, ima svoje vlastiti, ujednačena frazeološka vrijednost. Na primjer, riječ okou četiri volumena "rječnik ruskog jezika" ima tri značenja: 1) organ gledanja, 2) sposobnost da se vidi; vizija; Vizija, 3) Loše oko je tajanstvena čarobna snaga izgleda koja donosi nesreću. Posljednja vrijednost riječi okoje idiomatski. U poslovici Previše kuhara pokvari juhukomponenta bez glazure(Samo jedini broj) oslanja se na prijenosno značenje "veže", koji je nastao u oralnom govoru na temelju druge vrijednosti. Izraz pospite sve oči- jako puno i dugo za plaćanje - oslanja se na prvo značenje riječi oko.Ista se vrijednost temelji na frazeološkom na osobnom sastanku- sam s bilo kime. Frazeologizam, stjecanje jednog značenja, prima svoju objektivnu i konceptualnu orijentaciju, zbog čega može biti sinonim za riječ: na osobnom sastanku− sam, pobijediti jaja− sjednite.

Vrijednost frazeologa, oslanjajući se na prijenosne frazeološke vrijednosti njegovih komponenti, često je drugačije motivirana na različitim jezicima. Dakle, nareny frazeologija ruskog jezika na osobnom sastankuima sukladnost: to. ujediniti vednik Augun. (doslovno: između četiri oka), eng, lice. do. lice. (licem u lice), fr. tete a. tete (Glava s glavom). Frazeologizmi ne dopuštaju doslovni (interpretirani) prijevod: oni zahtijevaju tražiti frazeološki ekvivalent drugog jezika, budući da je frazeološko značenje popraćeno emocionalnim i semantičkim i stilskim izrazom; Na primjer, frazeologija podijelitiprostrani i izraz tama- Knjiga.

Stupanj semantičke potpore komponenti frazeologije je različit; Drevna frazeologija i manje povezana s riječima opće uporabe, manje motiviranu frazeološku vrijednost, više je unutarnji oblik zaboravljen. Na stupnju semantičke potpore izgrađena je klasifikacija frazeoloških jedinica. Najpoznatija klasifikacija V. V. Vinogradova.

1 . Fromentološki pratioci: kratko lasa kako piti kako bi se dao na umu -glavni znak spajanja je njegova semantička nedjeljivost, apsolutna neenergencijalna vrijednost vrijednosti cijele komponente. To je semantička jedinica, homogena s riječju lišenom unutarnjem obliku. Nazivaju se i fromente bitke idioma. Idiomi (frazeološka bitka) ne dopuštaju tumačenje (doslovno) razumijevanje, budući da je jedan od komponenti pao izvan modernog korištenja; To također doprinosi promjenama u obliku: lyasi.(umjesto toga balyasa- stupovi Balustrada; usp Talijanski. balaustra. - stupac, balijasina), šala kaže- Vm. reci šala.

2. Fraznološki jedinstvo: prirodni vrat; donijeti sirnatu Kratki vrapca; nikad ne znaš.Frazeološke jedinice su susjedne izrekama i poslovicama koje imaju oblik ne-fraza i prijedloge: Majstor se boji; Nemojte brojati svoje kokoši prije nego što se izleže.

Značajka frazeološkog jedinstva je njihova semantička dva kape: mogu se doslovno razumjeti(napravite sorny od koliba) i prijenosni - kao jedna semantička jedinica, sa svojim frazeološkim značenjem "kako bi otkrili nešto".

3. fromenloške kombinacije - takve stabilne kombinacije u kojima se primjerice ne-besplatne frazeološke vrijednosti riječi provodi - uzeti oko(od bilo koga): ja uz napor, oči su se odvele od ovog prekrasnog lica.Međutim, kada se javlja promjene upravljanja, izrazio je frazeološko jedinstvo uzeti oko(netko) - prevariti: Sudnica i spretnost koju je bljesnuo ispred kupca koji je došao k njemu u trgovini nije više bio kao sredstvo "oslanjajući se" kupcu oka: "Razgovarajte o zubima" i zamislite trulo, Linux(USPENSKY).

Kompozitna imena i uvjeti.Frazeolozi su izražajna sredstva jezika, oni karakteriziraju oralni i govorni govor, jezik fikcije. Prema tim nekretninama, kompozitna imena se razlikuju od frazeoloških jedinica: nemaju emocionalno značenje emocionalnog značenja. Kompozitna imena su nominativna sredstva jezika, njegove kompozitne lekseme.

Ruski jezik je jedan od najljepših i najljepših jezika na svijetu. Za dugu povijest njezina formacije, on je doživio mnoge transfigacije, promjene i prikladno je raznim rječnikom, što pomaže razgovor jasnijim i razumljivim ili oblikom i namotanjem, a ponude su elegantne.

Jedan od tih rječnika u prijedlozima ruskog jezika, smatra se razmatranjem u članku. To su poslove i izreke, pažljivo prikupljeni tijekom stoljeća naši preci. Oni čine dijalog između ljudi zasićenih, lijepih, sličnih književnom jeziku.

Ludo je zanimljivo pronaći vrijednosti određenih vrsta frazeologa. Da biste proučili ovaj smjer na ruskom, možete provesti cijeli život. Pokušajmo odgovoriti na takvo pitanje kao i kada je prikladno koristiti frazeološke jedinice u razgovoru.

Što je frazeologija

Frazeologija je stalan izraz, koji u većini slučajeva ima svoje značenje u prijedlogu samo u uspostavljenom, općenito prihvaćenom oblikuI više nema. Na primjer, "pobjeći, pjenušava peta", ne možete izgovoriti kao: "iskričajte pete da pobjegnu" ili kažu "da se pobrinete za oči za oči", umjesto "Vodite brigu o i Zenitsa Oka."

No, postoje iznimke kada se promjena redoslijeda riječi u nekim vrstama frazeoloških jedinica često smatra normalnim fenomenom. To jest, brojne fraze ne mijenjaju njegovo značenje kada su riječi neplaćene. Dakle, "pobijediti udarce" i "bumps pobijediti" ili "nošenje vode u skici" i "u rješavanju vode za nošenje" - frazeološke jedinice koje se ne mijenjaju zbog permutacije riječi u njima.

Povijest rođenja poslovica

Mnoge riječi ruskog jezika dugo su zastarjele i izgubile svoje pravo značenje, ali u održivim izrazima su još uvijek prisutni.

Razmotriti takav primjer kao "Nick dolje" (Zapamtite nešto vrlo dobro). Ako mislite o ovoj frizuru, čini se vrlo okrutnim, ali zapravo povijest ovog izraza skrivena je stoljećima. Prije mnogo stoljeća, nepismeni ljudi su nosili dasku s njima, u kojoj, kako bi se sjetili nadolazeće događaje ili potrebne činjenice, nisu rezali. To je, posuditi na nosu, nekad je bio doslovno sinonim za riječ "zapiši".

Ili frazeologizam "LED za nos" (prevariti vrlo majstorski, tako da žrtva apsolutno ne primjećuje ovo). Zašto ste počeli govoriti točno? Sve je jednostavno. Nisu obratili pozornost, budući da su podijeljene ogromne deve, čak i ako čak i ne pokušavaju pobjeći da pobjegnu ili se nekako oslanjaju. Razlog za to nije podnesak životinja, ali prsten na koji konopac u rukama stambenih pripada je vezan za domaćinu. Stoga je izraz "LED za nos" stekao svoju vrijednost.

Kao i zanimljiva priča s frameologizmom "Objesiti nos", Sada se rijetko koristi cjelokupna verzija izreke, koja zvuči kao "vješanje nosa na kvitu." Kao što smo bili, to bi bilo, ali potječe ovu frazu iz glazbene profesionalnosti, ali, radije, od violinista. Kada osoba svira violinu, on je stezao glavu alat tako da mu se nos gotovo odnosi na gornji niz, koji se zove Quinta.

Opće značenje stabilnih fraza

Većina frazeoloških skupina na ruskom ima nešto zajedničko među sobom. Stoga, ako pogledate, može se uočiti uzorak za korištenje, na primjer, određeni dio ljudskog tijela u frazeološkom prometu. Pokušajmo shvatiti detaljnije u ovom pitanju i razumjeti značenje nekih poslovica. Tako.

Nos u frashologiza

Na ljudskom licu, nos je funkcija osjećaja mirisa, to jest percepcija mirisa. U stabilnim frazama, koji se nazivaju frazeološke jedinice, ovaj dio tijela je simbol nečega blizu, smješteno na vrlo maloj udaljenosti od osobe. Ovdje su neke varijacije korištenje vrijednosti nosa u poslovicama:

Zanimljiva činjenica, Nos se smatra simbolom nečega što je vrlo blizu, ne samo u poslovicama. Uzmite, na primjer, barem bajke o Kolobki. Kako je lukav chantelle prisilio svoju žrtvu da dođe na opasnu blizu udaljenost? Tako je, pitala je Kolobka da se priđe bliže i sjedi na nosu.

Možda su takve vrijednosti povezane s činjenicom da na ljudskom licu nos najviše dolazi naprijed, ali u isto vrijeme je još uvijek blizu ostatka osobe.

Usta i usne.

Uglavnom usta u poslovicama Ima iste funkcije kao i na ljudskom licu - razgovoru i jelu hranu. Usne, pak, često izražavaju emocije i želje, što je prilično prirodno, jer s gledišta psihologije, to je taj dio ljudske osobe koja je najviše uključena u ljudske izraze lica. Usput, skupine održivih izraza u kojima se koriste usne nisu toliko.

• U ustima vode na biranje - tišina oštro;
• Napuhavanje usnama - uvrijeđen;
• Usna nije budala - osoba zna kako odabrati najbolje ili ima precijenjene želje;
• U usta kaša - čovjek kaže nevjerojatno;
• U ustima ne uzimajte - vrlo neukusna, neugodna hrana;
• Makovyyni u ustima se nije dogodilo - čovjek je gladan;
• Problem je pun usta - mnogo stvari, osoba je vrlo zauzeta;
• Rasing usta je vrlo iznenađena.

Uši

Uši su u poslovicama kao slušni organi, ali i imaju jednu osobu - Oni su dovoljno teško vidjeti, bez korištenja stranih objekata s površinom zrcala, i, naravno, ova vrijednost simbola nije mogla biti oko sebe.

Zubi u poslovicama

Uglavnom se koriste zubi u održivim frazama kao zaštitu od bilo čega, I također u poslovicama, zubi simboliziraju osmijeh i smijeh.

• Naoružani zubima - opasan protivnik, čija je pobjeda vrlo teška zbog dobrog treninga;
• Zubi daju - da se smiju ili rugaju netko;
• Vrišti zubi - neugodno je smijati se, ismijavati;
• Pokušati zub - učiti bliže, dobro istražiti;
• Pokazati zube - pokazati spremnost na neprijateljstvo i ne voljeti;
• Na izoštravanje / imati zub - ne mi se ne sviđamo, ne volite nekoga.

Dakle, može se zaključiti da su frazeološke jedinice izraze koje čine razgovor više zasićenih i raznolikih, Oni ukrašavaju naš govor i pomažu u izražavanju i identificiranju emocija koje kuhaju na mi vodopad. Dakle, imamo li pravo, s takvim jezičnim bogatstvom, koristite vruće riječi koje naš govor čine manje ugodnim, a duša je više sortiranja? Vrijedi samo nadati da će se odgovor na ovo pitanje svatko može pronaći.