हिमस्खलन व्यक्तित्व। साहित्य और बोलचाल की भाषा में प्रतिरूपण

हिमस्खलन व्यक्तित्व।  साहित्य और बोलचाल की भाषा में प्रतिरूपण
हिमस्खलन व्यक्तित्व। साहित्य और बोलचाल की भाषा में प्रतिरूपण
वेष बदलने का कार्यबंदोबस्ती कहा जाता है चेतन वस्तुओंमनुष्य के लक्षण और गुण: तारा एक तारे के साथ बोलता है। पृथ्वी नीली चमक (एल) में सोती है; बिना सरसराहट के पहली सुबह की हवा ... सड़क के किनारे दौड़ी (Ch।)। शब्द के कलाकारों ने व्यक्तित्व को आलंकारिक भाषण का सबसे महत्वपूर्ण साधन बनाया। प्राकृतिक घटनाओं का वर्णन करने के लिए प्रतिरूपण का उपयोग किया जाता है, एक व्यक्ति के आस-पास की चीजें जो महसूस करने, सोचने, कार्य करने की क्षमता से संपन्न होती हैं: पार्क बह गया और कराह गया (Paust।); वसंत हवा के माध्यम से गलियारों के साथ घूमता रहा, अपनी सांस की सांस के सामने सांस ले रहा था (Paust।); वज्र नींद से बुदबुदाया ... (Paust।)।
अन्य मामलों में, हमारे आस-पास की वस्तुएं "जीवन में आती हैं", जैसा कि एम। बुल्गाकोव द्वारा वर्णित दृश्य में है।
मार्गरीटा ने पियानो की चाबियों पर प्रहार किया, और पहली चीख-पुकार पूरे अपार्टमेंट में फैल गई। बेकर का मासूम आर्मचेयर उपकरण उन्माद से चिल्लाया। उपकरण गरजता है, गुनगुनाता है, घरघराहट करता है, बजता है ...
मार्गरीटा खिड़की से बाहर तैरी, खुद को खिड़की के बाहर पाया, हल्के से झूला और कांच पर हथौड़े से वार किया। खिड़की सिसक रही थी और टुकड़े संगमरमर की दीवार से नीचे भाग गए।
वेष बदलने का कार्य- न केवल में सबसे आम ट्रेल्स में से एक उपन्यास... इसका उपयोग राजनेताओं द्वारा किया जाता है (गैदर के सुधारों के झटके से रूस को बाहर कर दिया गया था), प्रतिरूपण अक्सर पाया जाता है वैज्ञानिक शैली(एक्स-रे ने दिखाया कि हवा ठीक हो जाती है), प्रचार में (हमारी बंदूकें बोलीं। बैटरी की सामान्य लड़ाई शुरू हुई। - शांत।)। प्रतिरूपण की तकनीक अखबार के लेखों की सुर्खियों को जीवंत करती है: "द आइस रनवे अवेट्स", "द सन लाइट्स द लाइटहाउस", "द मैच हैज़ ब्रॉट रिकॉर्ड्स।"
अवतार विभिन्न ट्रॉप्स के रूप में प्रकट होता है, इनमें से अधिकांश रूपक हैं, उदाहरण के लिए, बी पास्टर्नक में: बिदाई हम दोनों को खा जाएगी, हड्डियों की लालसा दूर खा जाएगी। बर्फ बर्बाद हो रही है और एनीमिया से बीमार है, और आप गलियारे में सुन सकते हैं, खुले में क्या हो रहा है, अप्रैल एक बूंद के साथ एक आकस्मिक बातचीत में इसके बारे में बात करता है। वह एक हजार कहानियाँ जानता है / मानव दुःख के बारे में ... सेब और चेरी की शाखाएँ सफेद रंग की पोशाक। कभी-कभी तुलना में प्रतिरूपण का अनुमान लगाया जाता है, कलात्मक परिभाषाएं: उन जगहों पर एक नंगे पांव पथिक / रात बाड़ के साथ चुपके, और उसके बाद खिड़की से फैला, अनसुनी बातचीत का निशान (पेस्ट।); वसंत ऋतु में, वह छोटे पोते, एक गुलाबी सूरज-दादा के साथ, बादल खेलते हैं ... छोटे फटे से, हर्षित बादललाल सूरज हंसता है, एक लड़की की तरह शीशों से (एन।); पूर्व एक गुलाबी भोर (पी।) के साथ कवर किया गया था।
दिलचस्प विस्तारित व्यक्तित्व हैं, जिसके लिए लेखक बनाता है समग्र छवि... उदाहरण के लिए, पुश्किन ने लिखा: मैं एक डरावना संग्रह लाया, दावतों और हिंसक विवादों के शोर के लिए, आधी रात के गश्त के तूफान; और उनके लिए पागल दावतों में वह अपने उपहार ले गई और, एक बैचैन्टे की तरह, वह एक कटोरे में मेहमानों के लिए गाती थी, और अतीत के युवाओं को हिंसक रूप से उसके पीछे खींच लिया। और "कोलोम्ना में लिटिल हाउस" में कवि भी मजाक में उसे संदर्भित करता है: - बैठो, संग्रह: आस्तीन में हथियार, पैर पैड चारों ओर मत घूमो, चंचल अब चलो शुरू करते हैं ... एक निर्जीव वस्तु का पूर्ण आत्मसात एक के लिए व्यक्ति को व्यक्तित्व कहा जाता है (अक्षांश से। मेक)। इस प्रकार के व्यक्तित्व को चित्रित करने के लिए, हम (संक्षिप्त रूप में) परी कथा की शुरुआत देंगे - आंद्रेई प्लैटोनोव "अज्ञात फूल" थे।
दुनिया में रहते थे छोटे फूल... वह एक खाली जगह में अकेला पला-बढ़ा। उसके पास पत्थर और मिट्टी में खाने को कुछ न था; वर्षा की बूंदे जो आकाश से गिरती थी, पृथ्वी की चोटी पर उतरी और उसकी जड़ में नहीं घुसी, लेकिन फूल जीवित और जीवित रहा और थोड़ा-थोड़ा ऊपर बढ़ता रहा। उसने हवा के खिलाफ पत्ते उठाए; हवा से मिट्टी पर धूल के कण गिरे; और उन धूल के छींटों में फूल के लिये भोजन था। उन्हें नम करने के लिए फूल ने सारी रात ओस की रखवाली की और बूँद बूँद बूँद बूँद बूँद कर बूँदें...
दिन के दौरान, फूल हवा से सुरक्षित रहता था, और रात में ओस। उन्होंने मरने के लिए नहीं बल्कि जीने के लिए दिन-रात काम किया। उन्हें जीवन की आवश्यकता थी और धैर्य के साथ उन्होंने भूख और थकान से अपने दर्द पर विजय प्राप्त की। दिन में केवल एक बार फूल आनन्दित होता था: जब पहली किरण सुबह की सूर्य की रोशनीउसके थके हुए पत्तों को छुआ।
जैसा कि आप देख सकते हैं, व्यक्तित्व कई व्यक्तित्वों द्वारा प्राप्त किया जाता है: फूल रहता है, भूख, दर्द, थकान पर काबू पाता है, जीवन की आवश्यकता होती है और सूर्य का आनंद लेता है। पगडंडियों का यह संयोजन जीवन बनाता है कलात्मक छवि.
पत्रकारिता शैली में, व्यक्तित्व एक उच्च अलंकारिक ध्वनि प्राप्त कर सकता है। इसलिए। ग्रेट के दौरान देशभक्ति युद्धएक। टॉल्स्टॉय ने रूस को संबोधित करते हुए अपने लेख "मॉस्को को दुश्मन द्वारा धमकी दी गई" में लिखा था:
मेरी मातृभूमि। आपने एक कठिन परीक्षा ली है, लेकिन आप जीत के साथ इससे बाहर निकलेंगे, क्योंकि आप मजबूत हैं, आप युवा हैं, आप दयालु हैं, दया और सुंदरता आप अपने दिल में रखते हैं। आप सभी एक उज्जवल भविष्य की आशा में हैं, आप इसे अपने बड़े हाथों से बनाते हैं, आपके सबसे अच्छे बेटे इसके लिए मर रहे हैं।
बयानबाजी भी व्यक्तित्व के विपरीत एक ट्रॉप की पहचान करती है - संशोधन, जिसमें एक व्यक्ति निर्जीव वस्तुओं के गुणों से संपन्न होता है। उदाहरण के लिए: एक डाकू का बुलेटप्रूफ माथा: एक ट्रैफिक पुलिस हवलदार जिसका चेहरा नो-एंट्री साइन जैसा है। आप इस बेवकूफ को कहाँ खोद रहे हैं! यह एक स्टंप है, एक लॉग! (गैस से।) - संशोधन के बीच कई सामान्य भाषाएँ हैं - एक ओक, एक आरा, एक गद्दा, एक टोपी, स्वास्थ्य अलग हो गया है।
लेखक जानते हैं कि कैसे, संशोधन की मदद से, भाषण की एक विशद अभिव्यक्ति प्राप्त करने के लिए: उसका दिल धड़कता है और एक पल के लिए कहीं गिर जाता है, फिर वापस आ जाता है, लेकिन उसमें एक कुंद सुई फंस जाती है (बुल्ग।); सिर पर्णसमूह को गिरा देता है, आने वाली पतझड़ को महसूस करता है! जल्द ही एक मक्खी बिना ब्रेक के आपके सिर पर बैठेगी: सिर एक ट्रे की तरह है, और जीवन में क्या किया गया है! (पत्रिका से)। संशोधन का प्रयोग अक्सर हास्य के संदर्भ में किया जाता है, जिसकी पुष्टि ए.पी. चेखव: मुझ से वाडेविल भूखंड बाकू की गहराई से तेल की तरह निकलते हैं: मैं घर पर बैठा था, गुलाब के लिए चल रहा था ... न जाने मेरे पैरों को कहां निर्देशित करना है, और मेरे दिल के तीर को अब उत्तर की ओर झुकाना है, अब दक्षिण, जब अचानक - भय ... एक टेलीग्राम आया।
व्यक्तित्वों की तरह, संशोधन रूपकों, तुलनाओं का रूप लेता है, जैसा कि दिए गए उदाहरणों से देखा जा सकता है। आइए हम बी पास्टर्नक की तुलना के रूप में शास्त्रीय संशोधन को भी याद करें: ... जब मैं, सभी की आंखों के सामने, एक पेड़ के साथ एक गोली की तरह था, मैं अपनी अथाह पीड़ा में एक साथ बड़ा हुआ ... वह ऐसी थी किसी भी गुण से उसे प्रिय, जैसे तट समुद्र के करीब है। सर्फ की पूरी लाइन। सरकण्डों की बाढ़ कैसे आती है। एक तूफान के बाद एक लहर। उसकी आत्मा की तह तक गया। इसकी विशेषताएं और रूप।
आधुनिक शैली में, हमारे द्वारा वर्णित ट्रोप बाहर नहीं खड़ा होता है, और इसके उपयोग के मामलों को रूपकों और तुलनाओं के हिस्से के रूप में माना जाता है। हालांकि, बयानबाजी उधार देता है आवश्यकके लिए उपयुक्त पथ के रूप में मौखिक भाषणवक्ता।

प्रतिरूपण एक अत्यंत सामान्य तकनीक है जिसका उपयोग कई लेखकों, गद्य लेखकों, कवियों और रचनात्मकता से जुड़े लोगों द्वारा किया जाता है। यह लेख वास्तविक जीवन में इस उदाहरण के उदाहरण दिखाएगा।

प्रतिरूपण का सार

कभी-कभी, काम में वर्णित अपने विचारों और कार्यों को अधिक भावनात्मक आधार देने के लिए, लेखक प्रतिरूपण का उपयोग करते हैं। सरल शब्दों मेंजब हम किसी निर्जीव वस्तु या वस्तुओं के परिसर को एक ऐसा गुण देते हैं जो विशेष रूप से एक चेतन प्राणी (मनुष्य, कुत्ता, आदि) में निहित होता है, तो इसे व्यक्तित्व कहा जाता है। इस तकनीक की सहायता से कोई कार्य या कोई विशेष प्रक्रिया अधिक विविध और रुचिकर हो जाती है। तदनुसार, अधिक विविध और अधिक दिलचस्प काम, सामान्य पाठकों और आलोचकों के बीच इसका भार जितना अधिक होगा।

इसके अलावा, प्रतिरूपण का उपयोग करने के लिए, आपके पास किसी भी रूप के लेखन कार्यों में कुछ अनुभव और कौशल होना चाहिए। इस साहित्यिक उपकरण का गुणात्मक उपयोग स्वयं लेखक के कौशल की बात करता है। बहुत नाट्य प्रदर्शनप्रतिरूपण पर आधारित हैं। वे अक्सर पत्थर को व्यक्ति के गुण देने का सहारा लेते हैं, जिससे व्यक्ति के ठंडे और कठोर स्वभाव पर जोर दिया जाता है।

प्रतिरूपण उदाहरण

उदाहरण 1:

"जंगल जाग गया है।" यह वाक्यांश मानवीकरण है, क्योंकि जंगल पेड़ों का एक समूह है, निर्जीव। उसी समय, उन्हें एक ऐसा कार्य दिया गया जो केवल एक जीवित प्राणी की विशेषता है। लेखक इस तकनीक का उपयोग नहीं कर सका और केवल वर्णन कर सका प्राकृतिक प्रक्रियाएंजो सुबह के जंगल में होता है। लेकिन नहीं, इसके बजाय उन्होंने कहा "जंगल जाग गया", हमें कल्पना कर रहा है यह चित्रसबसे रंगीन रंगों में और अपनी कल्पना को जंगली चलने दें। आलोचकों के अनुसार, वे रचनाएँ जो पाठक को स्वयं पर चिंतन करने का अवसर देती हैं और लेखक की सहायता के बिना स्वयं होने वाली सभी प्रक्रियाओं को आकर्षित करती हैं, विशेष रूप से लोकप्रिय हैं।

उदाहरण 2:

"ईख फुसफुसाती है।" जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा, यह वाक्यांश एक प्रतिरूपण है। इसे पढ़ने के बाद, हम एक दलदल की कल्पना कर सकते हैं जो नरकट से भरा है और एक छोटी सी हवा उन्हें झकझोर देती है। इन छोटी-छोटी झटकों से एक सरसराहट पैदा होती है, जिसकी व्याख्या कानाफूसी के रूप में की जा सकती है।


अगर आप कभी शुरू करते हैं रचनात्मक गतिविधिसाहित्य या किसी अन्य समान क्षेत्र में, इस उपकरण को अपने शस्त्रागार में ले जाएं। आपको निश्चित रूप से इसकी आवश्यकता होगी।

2 टिप्पणियाँ

प्रतिरूपण एक तकनीक है जब लेखक निर्जीव वस्तुओं को मानवीय गुणों से संपन्न करता है।
कल्पना बनाने के लिए, भाषण को अभिव्यक्ति देने के लिए, लेखक साहित्यिक तरीकों का सहारा लेते हैं, साहित्य में व्यक्तित्व कोई अपवाद नहीं है।

स्वागत का मुख्य उद्देश्य स्थानान्तरण करना है मानवीय गुणऔर आसपास की वास्तविकता की एक निर्जीव वस्तु या घटना पर गुण।

अपने कार्यों में, लेखक इन कलात्मक तकनीकों का उपयोग करते हैं। प्रतिरूपण रूपक की किस्मों में से एक है, उदाहरण के लिए:

डी वृक्ष जाग रहे हैं, घास फुसफुसा रही है, भय छा गया है।

प्रतिरूपण: पेड़ ऐसे जाग गए जैसे वे जीवित हों

अपने बयानों में व्यक्तित्वों के उपयोग के लिए धन्यवाद, लेखक एक कलात्मक छवि बनाते हैं जो इसकी चमक और मौलिकता से अलग होती है।
यह तकनीक आपको भावनाओं और संवेदनाओं का वर्णन करने के लिए शब्दों की क्षमता का विस्तार करने की अनुमति देती है। आप दुनिया की एक तस्वीर व्यक्त कर सकते हैं, चित्रित वस्तु के प्रति अपना दृष्टिकोण व्यक्त कर सकते हैं।

प्रतिरूपण के उद्भव का इतिहास

रूसी भाषा में व्यक्तित्व कहां से आया? यह जीववाद (आत्माओं और आत्माओं के अस्तित्व में विश्वास) द्वारा सुगम बनाया गया था।
प्राचीन लोगों ने निर्जीव वस्तुओं को आत्मा और जीवित गुणों से संपन्न किया। इस तरह उन्होंने दुनिया को समझाया जिसने उन्हें घेर लिया। इस तथ्य के कारण कि वे रहस्यमय प्राणियों और देवताओं में विश्वास करते थे, इसका गठन किया गया था चित्रात्मक तकनीकप्रतिरूपण की तरह।

सभी कवि इस सवाल में रुचि रखते हैं कि कलात्मक प्रस्तुति में तकनीकों को सही ढंग से कैसे लागू किया जाए, जिसमें कविता लिखते समय भी शामिल है?

यदि आप एक महत्वाकांक्षी कवि हैं, तो आपको प्रतिरूपण का सही उपयोग करना सीखना होगा। यह सिर्फ पाठ में नहीं होना चाहिए, बल्कि एक निश्चित भूमिका निभानी चाहिए।

एंड्री बिटोव के उपन्यास में एक प्रासंगिक उदाहरण मौजूद है " पुश्किन हाउस" साहित्यिक कृति के परिचयात्मक भाग में, लेखक हवा का वर्णन करता है जो सेंट पीटर्सबर्ग के चारों ओर घूमता है, पूरे शहर को हवा के दृष्टिकोण से वर्णित किया गया है। प्रस्तावना में, मुख्य पात्र हवा है।

प्रतिरूपण उदाहरणनिकोलाई वासिलीविच गोगोल द्वारा "द नोज़" कहानी में व्यक्त किया गया। सबसे दिलचस्प बात यह है कि नायक की नाक का वर्णन न केवल वैयक्तिकरण के तरीकों से किया जाता है, बल्कि वैयक्तिकरण के तरीकों से भी किया जाता है (शरीर का एक हिस्सा मानवीय गुणों से संपन्न होता है)। नायक की नाक युगल का प्रतीक बन गई है।

कभी-कभी लेखक प्रतिरूपण का उपयोग करते समय गलतियाँ करते हैं। वे इसे रूपक के साथ भ्रमित करते हैं (अभिव्यक्तियाँ विशिष्ट छवि) या मानवरूपता(किसी व्यक्ति के मानसिक गुणों को एक प्राकृतिक घटना में स्थानांतरित करना)।

अगर किसी काम में आप किसी जानवर को मानवीय गुण देते हैं, तो ऐसी तकनीक व्यक्तिीकरण का काम नहीं करेगी।
व्यक्तित्व की मदद के बिना रूपक का उपयोग करना असंभव है, लेकिन यह पहले से ही एक और चित्रमय उपकरण है।

भाषण का कौन सा हिस्सा प्रतिरूपण है?

प्रतिरूपण को एक संज्ञा को क्रिया में लाना चाहिए, चेतन करना चाहिए और उसके लिए एक छाप बनाना चाहिए, ताकि एक निर्जीव वस्तु एक व्यक्ति के रूप में मौजूद हो सके।

लेकिन इस मामले में, आप प्रतिरूपण को एक साधारण क्रिया नहीं कह सकते - यह भाषण का हिस्सा है। इसमें क्रिया से अधिक कार्य हैं। यह भाषण को चमक और अभिव्यक्ति देता है।
कलात्मक प्रस्तुति में तकनीकों का उपयोग करने से लेखकों को और अधिक कहने की अनुमति मिलती है।

प्रतिरूपण एक साहित्यिक ट्रॉप है

साहित्य में, आप रंगीन और अभिव्यंजक वाक्यांश पा सकते हैं जिनका उपयोग वस्तुओं और घटनाओं को चेतन करने के लिए किया जाता है। अन्य स्रोतों में, इसका दूसरा नाम साहित्यिक स्वागत- वैयक्तिकरण, अर्थात्, जब कोई वस्तु और घटना मानवरूपता, रूपक या मानवीकरण द्वारा सन्निहित होती है।


रूसी में प्रतिरूपण के उदाहरण

रूपक के साथ वैयक्तिकरण और विशेषण दोनों ही घटना के अलंकरण में योगदान करते हैं। यह एक अधिक प्रभावशाली वास्तविकता बनाता है।

कविता समरसता, विचारों की उड़ान, स्वप्नदोष और शब्दों की रंगीनता से भरपूर है।
यदि आप इस तरह की तकनीक को प्रस्ताव में निजीकरण के रूप में जोड़ते हैं, तो यह पूरी तरह से अलग लगेगा।
एक तकनीक के रूप में निजीकरण साहित्यक रचनाइस तथ्य के कारण प्रकट हुए कि लेखकों ने लोककथाओं के पात्रों को बंद करने की मांग की प्राचीन यूनानी मिथकवीरता और महानता।

रूपक से प्रतिरूपण में अंतर कैसे करें?

अवधारणाओं के बीच समानता बनाना शुरू करने से पहले, आपको यह याद रखना होगा कि व्यक्तित्व और रूपक क्या है?

रूपक - एक शब्द या वाक्यांश जिसका प्रयोग किया जाता है लाक्षणिक रूप में... यह कुछ वस्तुओं की दूसरों के साथ तुलना करने पर आधारित है।

उदाहरण के लिए:
मोम सेल से मधुमक्खी
मैदान के लिए एक श्रद्धांजलि के लिए मक्खियों

यहाँ रूपक "कोशिका" शब्द है, अर्थात लेखक का अर्थ मधुमक्खी का छत्ता है।
प्रतिरूपण निर्जीव वस्तुओं या घटनाओं का एनीमेशन है, लेखक निर्जीव वस्तुओं या घटनाओं को जीवित लोगों के गुणों से संपन्न करता है।

उदाहरण के लिए:
खामोश प्रकृति को होगी तसल्ली
और जोशीला आनंद सोचेगा

आनंद के बारे में सोचा नहीं जा सकता है, लेकिन लेखक ने इसे मानवीय गुणों से संपन्न किया, अर्थात उन्होंने इस तरह के एक साहित्यिक उपकरण का उपयोग व्यक्तिकरण के रूप में किया।
यहां पहला निष्कर्ष खुद ही सुझाता है: एक रूपक तब होता है जब लेखक एक जीवित वस्तु की तुलना एक निर्जीव से करता है, और व्यक्तित्व - निर्जीव वस्तुएं जीवित चीजों के गुणों को प्राप्त करती हैं।


रूपक प्रतिरूपण से कैसे भिन्न है

आइए एक उदाहरण लेते हैं: हीरे के फव्वारे उड़ रहे हैं। यह एक रूपक क्यों है? उत्तर सरल है, लेखक ने इस वाक्यांश में तुलना को छुपाया है। शब्दों के इस संयोजन में, हम स्वयं एक तुलनात्मक मिलन रख सकते हैं, हमें निम्नलिखित मिलते हैं - फव्वारे हीरे की तरह होते हैं।

कभी-कभी एक रूपक को छिपी तुलना कहा जाता है, क्योंकि यह तुलना पर आधारित होता है, लेकिन लेखक इसे संघ की मदद से नहीं बनाता है।

बातचीत में प्रतिरूपण का उपयोग करना

बोलते समय सभी लोग प्रतिरूपण का प्रयोग करते हैं, लेकिन बहुत से लोग इससे अनजान हैं। इसका इस्तेमाल इतनी बार किया जाता है कि लोग इस पर ध्यान देना बंद कर देते हैं। प्रतिरूपण का एक प्रमुख उदाहरण बोलचाल की भाषा- वित्त रोमांस गाते हैं (गायन लोगों के लिए अजीब है, और यह संपत्ति वित्त से संपन्न थी), इसलिए हमें एक व्यक्तित्व मिला।

बोलचाल की भाषा में एक समान तकनीक का उपयोग करना - इसे सचित्र अभिव्यक्ति, चमक और रुचि देना। वार्ताकार को कौन प्रभावित करना चाहता है - इसका इस्तेमाल करें।

इतनी लोकप्रियता के बावजूद, कलात्मक प्रस्तुति में व्यक्तित्व अधिक बार पाया जाता है। दुनिया भर के लेखक इस तरह की कलात्मक तकनीक से नहीं गुजर सकते।

प्रतिरूपण और कल्पना

यदि आप किसी लेखक (चाहे रूसी हो या विदेशी) की कविता लेते हैं, तो किसी भी पृष्ठ पर, किसी भी काम में, हम व्यक्तित्व सहित कई साहित्यिक उपकरणों से मिलेंगे।

यदि काल्पनिक प्रस्तुति प्रकृति के बारे में एक कहानी है, तो वर्णन करें प्राकृतिक घटनालेखक प्रतिरूपण का उपयोग करेगा, उदाहरण: ठंढ ने सभी ग्लास को पैटर्न के साथ चित्रित किया; जंगल में घूमते हुए आप पत्तों को फुसफुसाते हुए देख सकते हैं.

यदि कोई कार्य प्रेम गीत, तो लेखक प्रतिरूपण को एक अमूर्त अवधारणा के रूप में उपयोग करते हैं, उदाहरण के लिए: प्रेम को गाते हुए सुना जा सकता है; उनका आनन्द फूट पड़ा, और लालसा ने उसे भीतर से भस्म कर दिया।
राजनीतिक या सामाजिक गीतों में प्रतिरूपण भी शामिल हैं: और हमारी मातृभूमि हमारी माता है; युद्ध की समाप्ति के साथ, दुनिया ने राहत की सांस ली।

प्रतिरूपण और मानवरूपता

प्रतिरूपण एक सरल चित्रात्मक तकनीक है। और इसे परिभाषित करना मुश्किल नहीं है। मुख्य बात यह है कि इसे अन्य तकनीकों से अलग करने में सक्षम होना चाहिए, अर्थात् नृविज्ञान से, क्योंकि वे समान हैं।

ब्लॉग साइट के प्रिय पाठकों को नमस्कार। प्रतिरूपण साहित्य में कलात्मक उपकरणों में से एक है।

"भाइयों" के साथ -, - यह एक ही उद्देश्य को पूरा करता है। यह ज्वलंत छवियों के साथ काम को संतृप्त करने में मदद करता है, इसे और अधिक रंगीन और दिलचस्प बनाता है।

लेकिन बाकी के विपरीत, उसका पहचानने में आसानऔर समझें कि यह क्या है।

उदाहरणों के साथ यह क्या है

प्रतिरूपण का उपयोग करते हुए फेट की प्रसिद्ध कविता का एक उदाहरण यहां दिया गया है:

तालाब सपना नहीं देख सकता, और चिनार सो नहीं सकता। इसी तरह, बबूल "भीख" नहीं मांग सकता। ये सभी कलात्मक तकनीकें हैं जो निर्जीव को पुनर्जीवित करती हैं और एक साहित्यिक कृति में सुंदरता लाती हैं।

आइए कुछ समय के लिए साहित्य को एक तरफ छोड़ दें और अपनी सामान्य शब्दावली से एक उदाहरण दें। याद रखें कि आप स्वयं कितनी बार कहते या सुनते हैं:


मौसम फुसफुसाता है
घड़ी चल रही है / पीछे गिर रही है
तुरही बुला रही है
चीजें ऊपर चली गईं

शाब्दिक समझ की दृष्टि से ये शब्द अर्थहीन और गलत हैं। आखिरकार, वित्त नहीं गा सकता है, मौसम को फुसफुसा सकता है, एक तुरही बुला सकता है - इसके लिए उनके पास मुंह नहीं है। और पैरों वाली घड़ी की कल्पना करना कठिन है।

इन सभी क्रियाएंकेवल जीवित चीजों पर लागू होता है, चाहे वह आदमी हो या जानवर। लेकिन निर्जीव वस्तु नहीं। लेकिन यह वैयक्तिकरण का अर्थ है।

यह शब्द स्वयं लैटिन से रूसी भाषा में आया था। सच है, आप अक्सर वहां पा सकते हैं - व्यक्तित्व, दो भागों से बनता है - व्यक्तित्व (व्यक्ति) और फेसियो (करना)।

ट्रेस करने योग्य और ऐतिहासिक जड़ें- प्राचीन काल में, लोग अक्सर मानव गुणों को प्रकृति की शक्तियों के लिए जिम्मेदार ठहराते थे, उन्हें किसी भी वस्तु के साथ संपन्न करते थे। और इससे उन्हें बेहतर ढंग से समझने में मदद मिली दुनिया... इस धोखे से एक साहित्यिक उपकरण का जन्म हुआ।

स्पष्टता के लिए कुछ और उदाहरण:

मैं इस तकनीक को थोड़ा अलग कहूंगा - एनीमेशन... इससे इसका अर्थ समझना आसान हो जाता है।

रूसी लोककथाओं में प्रतिरूपण

चूंकि हम प्राचीन काल के बारे में बात कर रहे हैं, हमें निश्चित रूप से उल्लेख करना चाहिए कि रूसी में कई व्यक्तित्व पाए जा सकते हैं लोक कहावतेंऔर बातें। और सबसे महत्वपूर्ण बात, हम उन्हें जानते हैं, हम लगातार उपयोग करते हैंऔर हम इसे बिल्कुल सामान्य मानते हैं:

शब्द गौरैया नहीं है, यह उड़ जाएगा - कब्जा नहीं करेगा
एक पत्थर पर एक दराँती मिला
अगर पहाड़ मोहम्मद के पास नहीं जाता है
मास्टर का मामला डरा हुआ है

और प्रतिरूपण के उपयोग के साथ एक और उज्ज्वल - यहाँ यह यथासंभव स्पष्ट है:

हमारे बाजार में के रूप में
पाई को आंखों से बेक किया जाता है।
वे पके हुए हैं - वे RUN
वे खा रहे हैं - वे देखो!

और भी अवतार मिल सकते हैं। यह सभी प्रकार की निर्जीव वस्तुओं से भरा है जो चल सकती हैं, बात कर सकती हैं और आम तौर पर जीवित चीजों की तरह व्यवहार कर सकती हैं।

ठीक है, उदाहरण के लिए, आप उड़ते हुए कालीन, बाबा यगा के स्तूप, बच्चों को हंस हंस से बचने में मदद करने वाले चूल्हे को याद कर सकते हैं। हां, यहां तक ​​कि टिन वुडमैन के साथ Moidodyr, Nutcracker, Pinocchio और बिजूका भी यहां आएंगे। निश्चित रूप से आपको ऐसे और भी कई उदाहरण याद होंगे जहां एक निर्जीव वस्तु अचानक जीवित हो जाती है।

वी " इगोर की रेजिमेंट के बारे में एक शब्द»आप प्रतिरूपण के निम्नलिखित उदाहरण पा सकते हैं:

और अलेक्जेंडर सर्गेइविच में कितने सुंदर व्यक्तित्व पाए जाते हैं पुश्किन... यह "कथा" पर विचार करने के लिए पर्याप्त है मृत राजकुमारी". याद रखें कि त्सरेविच एलीशा ने किससे मदद मांगी थी? हवा से, चाँद से, सूरज से।

प्रकाश हमारा सूर्य है! आप चलिए
पूरे साल आसमान में, आप लाते हैं
गर्म पानी के झरने के साथ सर्दी
हम सभी को अपने अधीन देखें।

महीना, महीना, मेरे दोस्त,
सोने का पानी चढ़ा हुआ हॉर्न!
तुम घोर अँधेरे में उठते हो,
गोल-मटोल, हल्की आंखों वाला,
और तेरा रिवाज है प्यार,
सितारे आपको देख रहे हैं।

हवा, हवा! आप शक्तिशाली हैं
तुम दौड़ रहे हो बादलों के झुण्ड,
आप नीले समुद्र को हिलाते हैं
हर जगह तुम खुले में उड़ते हो
किसी से नहीं डरते,
एक भगवान को छोड़कर।

देखिए, यहां वे सभी मानवीय गुणों से संपन्न हैं। और सवाल के बाद "क्या आपने राजकुमारी को देखा है?" वे एलीशा को भी उत्तर देते हैं। यानी वे ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे वे बिल्कुल जीवित हों।

साहित्य में प्रतिरूपण के उदाहरण

और यह कोई संयोग नहीं है कि हमने पुश्किन का उल्लेख किया। साहित्य में, एक समान तकनीक अक्सर कविता में पाया जाता है... आखिरकार, यह अधिक मधुर, स्वप्निल है, इसमें कहीं और की तरह, विचार की उड़ान और विभिन्न छवियों का स्वागत किया जाता है।

उदाहरण के लिए, फेडोर टुटचेवपूरे पहाड़ सिर्फ एक शब्द से जीवंत हो उठते हैं:

रात की नीला शाम के माध्यम से
हिमाच्छन्न आल्प्स देखो;
मृत आंखें
वे बर्फीले आतंक से पीड़ित हैं।

या एम.यू. लेर्मोंटोव द्वारा प्रसिद्ध "पारुस"। दरअसल, कविता में एक शब्द भी नहीं कहा गया है कि लोग नाव चला रहे हैं। वह अपने दम पर है - मुख्य चरित्रपूरी कविता में, जो जीवित है, लहरों से लड़ती है और उसे ज्ञात एक लक्ष्य की ओर ले जाती है:

एकाकी चमक की पाल
नीले समुद्र के कोहरे में! ..
वह दूर देश में क्या ढूंढ रहा है?
कि उसने अपनी जन्मभूमि में फेंक दिया?

यसिनिनअपने काम में उन्होंने आम तौर पर प्रकृति को एक जीवित जीव के रूप में माना। और इसलिए, उनके कार्यों में आप अक्सर व्यक्तित्व पा सकते हैं।

उदाहरण के लिए, "गोल्डन ग्रोव टॉक्ड आउट", "विंटर गाती है, हुक, झबरा वन BAYUTS", "भांग उगाने वाले सभी दिवंगत के बारे में सपने देखते हैं", "चंद्रमा एक जोकर की तरह चाहता था"। और पहले से ही "S ." कविता में सुबह बख़ैर"और प्रतिरूपण पर बिल्कुल प्रतिरूपण:

सुनहरे सितारे सो रहे थे,
पानी का आईना हिल गया ...
स्माइल नींद बिर्च,
रेशमी चोटी का इलाज...

मवेशियों की बाड़ में बिछुआ उग आया है
चमकीले मदर-ऑफ़-पर्ल में सजे हुए
और रॉकिंग, फुसफुसाते हुए फुसफुसाते हुए:
- सुबह बख़ैर!

गद्य में भी आप पा सकते हैं ज्वलंत उदाहरणप्रतिरूपण।

आँखें, अभी भी आँसुओं से चमक रही थीं, निर्भीकता और खुशी से हँसीं। (तुर्गनेव)
बर्तन में आग लग गई है और आग पर ठिठक गई है। (पास्टोव्स्की)

फिर भी, गद्य हमेशा कविता से गरीब दिखता है। इसलिए, सबसे उज्ज्वल चित्रऔर तकनीकों को कविताओं में सटीक रूप से देखा जाना चाहिए।

विज्ञापन में प्रतिरूपण

हम हर दिन टीवी स्क्रीन या स्ट्रीट बैनर पर प्रतिरूपण के उदाहरण भी देख सकते हैं। विज्ञापनदाताओं ने लंबे समय से चमकदार छवियों का उपयोग करना शुरू कर दिया है और उस उत्पाद को "पुनर्जीवित" करेंबेचना।

हर कोई "एम एंड एम" ड्रेजे के लिए वीडियो की श्रृंखला से परिचित है, जहां मुख्य पात्र पीले और लाल कैंडीज हैं।

और बहुतों ने ऐसे ही नारे सुने हैं:

  1. "टेफाल हमेशा हमारे बारे में सोचता है!" (टेफल पैन);
  2. "अपनी शारीरिक भाषा बोलें" (हमेशा पैड);
  3. "अपने पैरों की सुंदरता की देखभाल करें" (सैनपेलेग्रिनो चड्डी);
  4. "आपको फ्लू और सर्दी के बिना शरद ऋतु की शुभकामनाएं" (एनाफेरॉन दवा);
  5. "रेगुलर मस्कारा अब तक कभी नहीं पहुंच पाएगा" (लोरियल मस्कारा)।

निष्कर्ष

वैसे अगर आपने गौर किया तो क्रिया हमेशा व्यक्तित्व है... इस विशेष फ़ीचरयह साहित्यिक उपकरण। यह वह क्रिया है जो एक विशिष्ट संज्ञा को "एनिमेट" करती है, इसे कुछ गुणों के साथ समाप्त करती है।

लेकिन साथ ही, यह एक साधारण क्रिया नहीं है जिसका उपयोग हम अपने भाषण में करते हैं (वह चलता है, देखता है, आनन्दित होता है, आदि)। इस मामले में, यह पाठ में भी जोड़ता है अभिव्यक्ति और चमक.

आप सौभाग्यशाली हों! ब्लॉग साइट के पन्नों पर जल्द ही मिलते हैं

आप पर जाकर और वीडियो देख सकते हैं
");">

आपकी रुचि हो सकती है

समानार्थी शब्द क्या होते हैं - उदाहरण वाक्यों के शब्दकोष के शब्दकोष से साहित्य से उदाहरणों के आधार पर रूपक क्या है गीत क्या है
ऑक्सीमोरोन - यह क्या है, रूसी में उदाहरण, साथ ही सही तनाव और ऑक्सीमोरोन (या एसेमोरोन) से अंतर तुलना एक ऐसी तकनीक है जो एक छवि को सजाती है (साहित्य से उदाहरण)

वेष बदलने का कार्य

वेष बदलने का कार्य

निजीकरण (या व्यक्तित्व) एक अभिव्यक्ति है जो इस अवधारणा के गुणों से संपन्न एक जीवित व्यक्ति के रूप में एक अवधारणा या घटना का एक विचार देता है (उदाहरण के लिए, यूनानियों और रोमनों की छवि के रूप में खुशी के रूप में भाग्य की एक आकर्षक देवी, आदि)। प्रकृति का चित्रण करते समय अक्सर ओ का उपयोग किया जाता है, किनारों को एक या दूसरे के साथ संपन्न किया जाता है मानवीय लक्षण, "पुनर्जीवित", उदाहरण के लिए: "समुद्र हँसा" (गोर्की) या बाढ़ का विवरण " कांस्य घुड़सवार"पुश्किन:" ... नेवा पूरी रात / तूफान के खिलाफ समुद्र में भाग गया, / अपनी हिंसक मूर्खता को दूर नहीं किया ... / और वह बहस नहीं कर सका ... / मौसम अधिक क्रूर था, / नेवा प्रफुल्लित हो गया और दहाड़ गया ... / और अचानक, एक उग्र जानवर की तरह, / शहर की ओर दौड़ा ... / घेराबंदी! हल्ला रे! बुरी लहरें, / चोरों की तरह, खिड़कियों से चढ़ना ”, आदि।
ओ. विशेष रूप से सटीक और छद्म-शास्त्रीय कविता में लोकप्रिय थे, जहां इसे लगातार और विकसित किया गया था; रूसी साहित्य में, ऐसे ओ के नमूने ट्रेडीकोवस्की द्वारा दिए गए थे: "राइडिंग टू द आइलैंड ऑफ लव", (सेंट पीटर्सबर्ग), 1730।
ओ। संक्षेप में, इसलिए, एनीमेशन के संकेतों की अवधारणा या घटना के लिए एक हस्तांतरण है और ऐसा है। गिरफ्तार एक प्रकार का रूपक (देखें)। पगडंडियाँ।

साहित्यिक विश्वकोश... - 11 खंडों में; मॉस्को: कम्युनिस्ट अकादमी का प्रकाशन गृह, सोवियत विश्वकोश, उपन्यास. वी.एम. फ्रित्शे, ए.वी. लुनाचार्स्की द्वारा संपादित। 1929-1939 .

वेष बदलने का कार्य

साहित्य और भाषा। आधुनिक सचित्र विश्वकोश। - एम।: रोसमैन. प्रो. द्वारा संपादित। ए.पी. गोर्किना 2006 .

वेष बदलने का कार्य

निजीकरणभी अवतार(अव्य। व्यक्तित्व और चेहरा), प्रोसोपोपिया(ग्रीक α) एक शैलीगत शब्द है जो एक निर्जीव या अमूर्त वस्तु की छवि को चेतन के रूप में दर्शाता है। चीजों के बारे में कवि के वास्तविक दृष्टिकोण से व्यक्तित्व कितना मेल खाता है, यह सवाल शैली से परे है और सामान्य रूप से विश्व दृष्टिकोण के क्षेत्र से संबंधित है। जहां कवि स्वयं अपने द्वारा चित्रित वस्तु की चेतन प्रकृति में विश्वास करता है, किसी को भी शैली की घटना के रूप में व्यक्तित्व की बात नहीं करनी चाहिए, क्योंकि तब यह चित्रण के तरीकों से नहीं, बल्कि एक निश्चित के साथ जुड़ा हुआ है, एनिमिस्टिकदृष्टिकोण और रवैया। वस्तु को पहले से ही चेतन के रूप में माना जाता है और उसे इस तरह चित्रित किया जाता है। इस अर्थ में, लोक कविता में कई व्यक्तित्वों की व्याख्या करना आवश्यक है, जब वे उपकरणों के लिए नहीं, अभिव्यक्ति के रूप में नहीं, बल्कि एनिमेटेड विषय के लिए, यानी काम की सामग्री के लिए संदर्भित करते हैं। यह किसी भी पौराणिक कार्य में विशेष रूप से स्पष्ट है। इसके विपरीत, शैली की एक घटना के रूप में व्यक्तित्व, उन मामलों में प्रकट होता है जब इसे लागू किया जाता है रूपक, अर्थात, किसी वस्तु का ऐसा प्रतिबिम्ब कैसा हो कि शैलीगत रूप से रूपांतरितउनके। बेशक, यह सटीक रूप से स्थापित करना हमेशा संभव नहीं है कि हम किस प्रकार के व्यक्तिकरण के साथ काम कर रहे हैं, जैसे कि एक रूपक में इसकी वास्तविक कल्पना की डिग्री के वस्तुनिष्ठ संकेतों को खोजना मुश्किल है। इसलिए, शैलीगत शोध अक्सर डेटा और दुनिया की व्यक्तिगत काव्यात्मक धारणा के क्षेत्र से आकर्षित किए बिना नहीं कर सकते। तो, गोएथे, टुटेचेव में प्राकृतिक घटनाओं के बहुत सारे व्यक्तित्व, जर्मन रोमांटिकशैलीगत उपकरण के रूप में बिल्कुल नहीं माना जाना चाहिए, बल्कि दुनिया के बारे में उनके सामान्य दृष्टिकोण की आवश्यक विशेषताओं के रूप में माना जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, हवा के टुटेचेव के व्यक्तित्व - "आप किस बारे में चिल्ला रहे हैं, रात की हवा, आप किस बारे में पागल शिकायत कर रहे हैं?" गरज, जो "लापरवाही से पागल अचानक ओक ग्रोव में चला जाएगा"; बिजली, जो "राक्षसों की तरह, बहरे और गूंगे, आपस में बातचीत करते हैं"; पेड़ जो "खुशी से कांपते हैं, नीले आकाश में स्नान करते हैं" - क्योंकि यह सब कवि के प्रकृति के प्रति दृष्टिकोण के अनुरूप है, जिसे उन्होंने स्वयं व्यक्त किया था विशेष कविता: "वह नहीं जो आप सोचते हैं, प्रकृति - एक कलाकार नहीं, एक आत्माहीन चेहरा नहीं। इसमें एक आत्मा है, इसमें स्वतंत्रता है, इसमें प्रेम है, इसकी एक भाषा है, "आदि। इसके विपरीत, दंतकथाओं, दृष्टान्तों और जैसे कार्यों में विभिन्न प्रकाररूपक (देखें), प्रतिरूपण के बारे में बात करनी चाहिए, जैसा कि कलात्मक स्वागत... उदाहरण के लिए, निर्जीव वस्तुओं के बारे में क्रायलोव की दंतकथाओं की तुलना करें ("द कौल्ड्रॉन एंड द पॉट", "कैनन एंड सेल", आदि)

विशेष रूप से तथाकथित के मामलों में। अधूरा प्रतिरूपण, यह आम बात है शैलीगत उपकरण, जिसका उपयोग न केवल कविता द्वारा किया जाता है, बल्कि आम भाषण... यहां हम कड़ाई से बोल रहे हैं, केवल व्यक्तित्व के व्यक्तिगत तत्वों के साथ, जो अक्सर भाषण में इतने सामान्य होते हैं कि उनका प्रत्यक्ष अर्थ अब महसूस नहीं होता है। उदाहरण के लिए, इस तरह के भावों की तुलना करें: "सूरज उगता है, अस्त होता है", "ट्रेन जा रही है", "धाराएँ चल रही हैं", "हवा का कराह", "एक मोटल की चीख", आदि। अधिकांश ये भाव एक प्रकार के रूपक हैं, और काव्य शैली में उनके अर्थ के बारे में, रूपक के बारे में भी यही कहा जाना चाहिए (देखें)। शैलीगत व्यक्तित्वों के उदाहरण: "हवा अपनी नींद को दूर नहीं करना चाहती ... रात के तारे, आरोप लगाने वाली आँखों की तरह, वे इसके पीछे मज़ाक उड़ाते हैं। और चिनार, एक पंक्ति में शर्मिंदा, अपने सिर नीचे हिलाते हुए, जैसा कि न्यायाधीश आपस में फुसफुसाते हैं ”(पुश्किन); "नोजद्रेव ने लंबे समय से घूमना बंद कर दिया था, लेकिन बैरल अंग में केवल एक पाइप था, बहुत जीवंत, शांत नहीं होना चाहता था, और उसके बाद लंबे समय तक वह अकेले सीटी बजा रहा था" (गोगोल); "एक पक्षी उड़ जाएगा - मेरी उदासी, एक शाखा पर बैठेगी और गाना शुरू कर देगी" (अखमतोवा)। लोगों की छवि में पौधों और जानवरों की छवि, जैसा कि परियों की कहानियों, दंतकथाओं, पशु महाकाव्यों में पाया जाता है, को भी एक प्रकार का व्यक्तित्व माना जा सकता है।

ए. पेत्रोव्स्की। साहित्यिक विश्वकोश: शब्दकोश साहित्यिक दृष्टि: 2 खंडों में / एन। ब्रोडस्की, ए। लावरेत्स्की, ई। लुनिन, वी। लवोव-रोगाचेवस्की, एम। रोज़ानोव, वी। चेशिखिन-वेट्रिन्स्की द्वारा संपादित। - एम ।; एल।: पब्लिशिंग हाउस एल। डी। फ्रेंकेल, 1925


समानार्थी शब्द:

देखें कि "प्रतिरूपण" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

    गिरजाघर। स्ट्रासबर्ग कैथेड्रल अवतार की मूर्ति (व्यक्तित्व, प्रोसोपोपिया) ट्रॉप्स ... विकिपीडिया

    प्रोसोपोइया, अवतार, व्यक्तित्व, मानवरूपता, एनीमेशन, मानवीकरण, रूपक, प्रस्तुति, प्रतीक, अभिव्यक्ति रूसी समानार्थक शब्द का शब्दकोश। व्यक्तित्व 1. मानवीकरण, एनीमेशन, व्यक्तित्व 2. अवतार देखें ... पर्यायवाची शब्दकोश

    प्रतिरूपण, प्रतिरूपण, cf. (किताब)। केवल 1.इकाइयाँ। Ch के अनुसार कार्रवाई। वैयक्तिकृत करना वैयक्तिकृत करना। आदिम लोगों के बीच प्रकृति की शक्तियों का अवतार। 2. क्या। किसी प्रकार की तात्विक शक्ति का अवतार, एक जीवित प्राणी के रूप में एक प्राकृतिक घटना। परमेश्वर… … शब्दकोशउषाकोवा

    वेष बदलने का कार्य- वैयक्तिकरण भी व्यक्तित्व (अव्य। व्यक्तित्व और चेहरा), प्रोसोपोपिया (ग्रीक α), एक शैलीगत शब्द है जो एक निर्जीव या अमूर्त वस्तु की छवि को चेतन के रूप में दर्शाता है। सवाल यह है कि प्रतिरूपण कैसा है ...... साहित्यिक शब्दों का शब्दकोश

    व्यक्तित्व, पौराणिक चेतना में निहित, निर्जीव चीजों को स्थानांतरित करने की संपत्ति और जीवित प्राणियों की विशेषताओं की घटना: मानव (मानवशास्त्र, मानवविज्ञान) या जानवर (ज़ूमोर्फिज्म), साथ ही साथ जानवरों को मानवीय गुणों के साथ संपन्न करना। वी… पौराणिक कथाओं का विश्वकोश

    - (प्रोसोपोपिया) एक प्रकार का रूपक, चेतन वस्तुओं के गुणों को निर्जीव में स्थानांतरित करना (उसकी नर्स मौन है ..., ए। ए। ब्लोक) ... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

    निजीकरण, मैं, cf. 1. निजीकृत देखें। 2. क्या। एक जीवित प्राणी के बारे में: एन का अवतार। नरक, गुण। प्लायस्किन के बारे में। कंजूसी। ओ दयालुता। ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949 1992 ... Ozhegov's Explanatory Dictionary

    वेष बदलने का कार्य- वैयक्तिकरण 1, अवतार वैयक्तिकृत, वैयक्तिकृत वैयक्तिकृत / वैयक्तिकृत, वैयक्तिकरण 2, अध्यात्म, एनीमेशन, मानवीकरण, व्यक्तित्व, पुस्तक का अवतार / अवतार। एंथ्रोपोमोर्फिज्म अनाउंसमेंट, ... ... रूसी भाषण के लिए समानार्थक शब्द शब्दकोश-थिसॉरस

    वेष बदलने का कार्य- प्रतिरूपण तब होता है जब कोई वस्तु किसी के या कुछ होने का दिखावा करती है। [करेन इसागुलिव का क्रिप्टोग्राफिक डिक्शनरी www.racal.ru] सूचान प्रौद्योगिकीसामान्य तौर पर समानार्थी शब्द प्रतिरूपण EN प्रतिरूपण ... तकनीकी अनुवादक की मार्गदर्शिका

    मैं हूं; बुध 1. वैयक्तिकृत करने के लिए (1 वर्ण)। और वैयक्तिकृत करें। प्रकृति की शक्तियों के बारे में। 2. क्या एल की छवि। एक जीवित प्राणी के रूप में तात्विक बल, प्राकृतिक घटनाएं। के बारे में कबूतर। दुनिया। 3. क्या। एक विचार का अवतार, एक अवधारणा, क्या एल। मनुष्य में गुण, गुण …… विश्वकोश शब्दकोश

पुस्तकें

  • इतिहास को निजीकृत करना। अंक 2. द रिच, डारिया प्रिखोदको। संग्रह के लिए "इतिहास का अवतार। अमीर ”में बारह जीवनी रेखाचित्र शामिल थे, जिनमें से नायक थे: संयुक्त राज्य के सबसे अमीर निवासियों में से एक ...