सितंबर 2002

माया ओडिनि

सफेद कपड़ों में "काला दूध"

मचान युवाओं के नाटक, लेकिन पहले से ही लोकप्रिय वसीली सिगारेव का "ब्लैक मिल्क" थिएटर की निर्विवाद रचनात्मक सफलता बन गया है। गोगोल और अभिनेत्री अल्ला करावत्सकाया।

नाट्य सत्र का पहला प्रीमियर जो अभी शुरू हुआ है, थिएटर में खेला गया। गोगोल। मुख्य निदेशकथिएटर सर्गेई यशिन ने वासिली सिगारेव द्वारा "ब्लैक मिल्क" का मंचन किया। घटना है, हालांकि यह अधिकांश रेलवे स्टेशन की दीवारों के भीतर हुआ और मॉस्को में सबसे लोकप्रिय थिएटर नहीं, सुखद। प्रारंभिक प्रदर्शनों की सूची के अनुसार, नाट्य सत्र 2002-2003 में आधुनिक नाटकीयता पर ध्यान केंद्रित करने का वादा किया गया है, और एक शुरुआत की गई है।

सिगारेव, जो अपने नाटक क्लाउड मॉडल के साथ मास्को में प्रसिद्ध हुए, जो एक अनाथ किशोर लड़की की मृत्यु के बारे में बताता है, जो जीवन से घुट गई थी, ने दर्शकों को कम से कम प्रस्तुत किया नाटकीय कहानी. इसमें, युवा लेखक ने रूसी भीतरी इलाकों का एक नाटकीय चित्र बनाने की कोशिश करते हुए और अधिक झूले। सिगरेव ने अपना "ब्लैक मिल्क" हॉल में एक मोनोलॉग के साथ शुरू किया, जो सबसे सुखद नहीं है, जैसा कि बाद में पता चलता है, मुख्य चरित्र. मुख्य विचारएकालाप इस प्रकार है - ठीक है, आप एक बेईमान युवा महिला हैं, रूस ... यह पता चला है कि नाटक में जो कुछ भी होता है वह इस थीसिस की पुष्टि नहीं करता है, लेकिन इस पर संदेह करता है, हालांकि बाहर से आदमी सामान्य तौर पर, सही है। वह अपने आरोप का उच्चारण करता है, खुली बेंच और जर्जर दीवारों के साथ एक बहरे, थूक-बिखरे हुए स्टेशन पर खड़ा होता है, जिसके खिलाफ झुककर, एक शराबी किसान लंगड़ाकर मौत के घाट उतार देता है ...

कुर्स्क रेलवे स्टेशन की निकटता, इसकी भावना, जिसे अच्छी तरह से महसूस किया जाता है, केवल थिएटर के बरामदे में जाना है। गोगोल, प्रदर्शन बहुत मददगार है। दृश्य, मानो स्टेशन की बेचैनी जारी है, एक रेखा से सजाया गया है रेलवे, दूरी, सेमाफोर, साइडिंग और राइट-ऑफ़-वे की अन्य विशेषताओं में भागना। एक युवक और एक लड़की, जो खुद को सनकी सेल्समैन पाते हैं। वे सक्रिय रूप से स्टेशन के गरीब निवासियों को एक ऐसी चीज़ बेच रहे हैं जिसकी उन्हें ज़रूरत नहीं है - एक सुपरप्लास्टिक सुपर टोस्टर।

सबसे पहले, "ब्लैक मिल्क" का कथानक काले हास्य और पैरोडी के कगार पर है। कैशियर आंटी लुसी को टोस्टर के मालिक होने के फायदों के बारे में वह आदमी शानदार ढंग से बताता है। इस बीच, पहले से ही जर्जर कटसेविकों में अच्छी तरह से स्टॉक किए गए लोग बेवकूफ टोस्टर्स को वापस ड्रॉ में खींच रहे हैं और, अश्लील शब्दों को चुनने में कठिनाई के साथ, उन्हें वापस लेने और पैसे वापस करने के लिए कहते हैं। लेवचिक और स्मॉल (उनकी गर्भवती प्रेमिका का उपनाम), जिनके पास खुद बहुत ज्यादा नहीं है शब्दावली, रास्ते में आपस में झगड़ते हुए, जितना हो सके उनसे छुटकारा पाएं। "थक गया, लानत है!", "समझ गया!", "भाड़ में जाओ!", "मुझे मेन्थॉल दो!" - कलाकार अल्ला करावत्सकाया और इवान शिबानोव को पाठ को याद करने की आवश्यकता नहीं थी। छोटे व्यापारियों की घटिया भाषा, स्टेशन के कैशियर की कठबोली, दादी-नानी की बेवकूफी भरी थकान और नशे में धुत आदमियों की आक्रामक बकवास को लेखक ने बड़ी सहजता के साथ साफ-सुथरी जनता के सामने पेश किया है।

हालांकि, हास्य, हालांकि कालापन, लंबे समय तक नहीं चला - यह युवती के जन्म का समय था। और एक सशुल्क क्लिनिक में नहीं, जैसा कि उसने योजना बनाई थी, लेकिन ठीक बीच में, एक घरेलू दाई की मदद से। और यहीं पर परिवर्तन होता है। एक आंसू जो बस स्टेशन की बेंच पर बैठने तक का तिरस्कार करता था और आदतन अपने आस-पास के लोगों को दूर भेज देता था, खुद को अंदर पाता हुआ निराशाजनक स्थिति, इन सभी रूसी चाची, दादी और किसानों की आत्मा की सादगी और व्यापकता की सराहना की। वे कैसे भागे, कैसे वे अपने कलह और अन्य महत्वपूर्ण बातों को भूल गए! कैसे वे दूध खींचते हैं, घुमक्कड़ और कंबल, कैसे वे किसी और के बच्चे पर कांपते हैं ... .

अल्ला करावत्सकाया अपनी नायिका की आत्मा में इस तरह से एक स्क्रैप बजाती है कि हॉल जम जाता है। मेल्की और उसकी नवजात बेटी के बारे में चिंतित, महिलाएं रूमाल निकालती हैं, और हॉल में बहुत घबराहट होती है, जिसके लिए अभिनेता को केवल मंच पर जाना चाहिए।

अभिनेत्री का मर्मज्ञ नाटक, साथ ही थिएटर के पुराने लोगों के एपिसोडिक आउटिंग। गोगोल, जो अपने शराबी और जर्जर बूढ़ी महिलाओं को बड़े उत्साह के साथ करते हैं, किसी तरह सर्गेई यशिन की निंदा और कभी-कभी बहुत ही सामान्य दिशा में सुचारू होते हैं। रंगमंच के मुख्य निदेशक गोगोल ने बड़े पैमाने पर दर्शकों के लिए भेदी और बिल्कुल आश्चर्यजनक प्रभावों के साथ उत्पादन किया - बर्फ के नीचे से गिरने वाली बर्फ, गीत "और यह बर्फ़ पड़ रहा है ..." और धीमा नृत्यप्रोसेनियम नायक। लेकिन सिगरेव का खेल इस तरह के निर्देश से भी खराब नहीं हो सका।

अंत तक, राजधानी थिएटर जाने वाले आश्वस्त हैं कि हमारे में सब कुछ इतना काला नहीं है बिना धोए रूसजैसा कि कभी-कभी लगता है। और जो, अगर उरल्स से परे एक छोटे से शहर के मूल निवासी और निकोलाई कोल्याडा के छात्र वसीली सिगारेव नहीं हैं, तो यह निश्चित रूप से नहीं जानता है।

न्यूज़टाइम, 9 सितंबर, 2002

पावेल रुडनेव

पंखों के साथ मेंढक

रंगमंच पर। गोगोल ने वासिली सिगरेव के नाटक "ब्लैक मिल्क" का मंचन किया

मास्को थिएटरों का अनुभव जारी है समकालीन नाटकताकत के लिए। निज़नी टैगिल के निकोलाई कोल्याडा के छात्र वसीली सिगारेव, क्लाउड मॉडल्स के नाटक के लिए प्रसिद्ध हुए, जिसे पांडुलिपि में एंटी-बुकर पुरस्कार मिला, और बाद में कूल सोट्स आर्ट की भावना में किरिल सेरेब्रेननिकोव द्वारा मंचन किया गया। युवा लेखकों का संग्रह, जहां सिगरेव का नाटक प्रकाशित हुआ था, को बाद में क्लाउड मॉडल कहा गया, जो एक संपूर्ण दिशा को दर्शाता है। आधुनिक साहित्यएक साम्राज्य के खंडहरों पर आधुनिक दुनिया की कम से कम कुछ छवि को ढालने की कोशिश कर रहा है।

फैशनेबल सिगारेव का एक और नाटक - "ब्लैक मिल्क" - मास्को के दो निर्देशकों द्वारा एक साथ लिया गया: सर्गेई यशिन और मार्क रोज़ोवस्की। पहले का प्रदर्शन पहले ही जारी किया जा चुका है, दूसरे को अगले साल की शुरुआत में दिखाने का वादा किया गया है। यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि सिगारेव के पास अब क्लाउड मॉडल जैसे नाटक नहीं हैं - कम से कम उन लोगों के बीच जो नाट्य जनता के लिए जाने जाते हैं। और "ब्लैक मिल्क" सबसे सुलभ है, यह पंचांग "मॉडर्न ड्रामाटर्जी" में प्रकाशित हुआ था। मुझे विश्वास है कि "दूध" छात्र ग्रंथों को संदर्भित करता है, जिसमें नाटककार अभी भी व्यंग्यपूर्ण "अंधेरे" के तरीकों में महारत हासिल कर रहा है। नाटक एक आजमाई हुई और परखी हुई योजना के अनुसार बनाया गया था: पात्रों की निंदक प्रतिक्रियाओं के साथ एक और सांसारिक आतंक दिखाया गया है। लेकिन अंत सबसे भावुक है: यह मानने का प्रस्ताव है कि किसी भी मेंढक की आत्मा में पक्षी अपने पंखों की सरसराहट करते हैं।

ब्लैक मिल्क को लेते हुए, निर्देशक सर्गेई याशिन ने पुरानी, ​​​​अभी भी पेरेस्त्रोइका परंपराओं में एक नाटक का फैसला किया: इस तरह युवाओं के बारे में समस्याग्रस्त नाटक, ट्रैप नंबर 26 और 1981 के स्पोर्ट्स गेम्स का मंचन किया गया, जैसे लिटिल वेरा और माई नेम इज अर्लेकिनो। दूर के आधे स्टेशन पर (मंच पर - टूटी हुई सीटों के साथ एक बकवास और बिना गरम कैश हॉल) चीनी टोस्टर के व्यापारी आते हैं - लेवचिक (इवान शिबानोव) और उसकी गर्भवती प्रेमिका जिसका नाम मेल्की (अन्ना करावत्सकाया) है। वे गरीब निवासियों को नकली टोस्टर बेचने की कोशिश करते हैं, फिर धोखेबाज ग्राहकों से लड़ते हैं। छोटा एक लड़की को जन्म देता है और रूसी जंगल से प्यार करता है, लेवचिक को हमेशा के लिए यहां रहने के लिए राजी करता है। फिर उसे पीटा जाता है, और आध्यात्मिक आवेग जल्दी से दूर हो जाता है।

सर्गेई यशिन, अगले के बाद के नाटक के बाद, नाटक को इतने सारे पैरोडिक तत्वों से भर देता है कि कथानक अब प्रशंसनीय नहीं है। मंच पर सीखे हुए विज्ञापन नारों के साथ ज़ोम्बीफाइड शटल हैं, एक ऊबड़-खाबड़ सोवियत कैशियर, शराबी जो अपने पैरों पर नहीं खड़े हैं, एक कम्युनिस्ट महिला जिसकी पीठ पर शिलालेख ज़ुगानोव है, एक शिकार राइफल के साथ एक शराबी सत्य-साधक, एक बूढ़ा बूढ़ा गद्देदार जैकेट में महिला और आंटी पाशा, एक दयालु रूसी महिला। यह सब माना जाता है कि दस साल पहले प्रकृतिवादी प्रतिवेश "बिक चुके" व्यंग्यकारों के हाथों रूसी भीतरी इलाकों के जीवन के रेखाचित्रों के लिए सामान्य सामग्री थी।

प्लास्टिसिन में, एक किशोर के बारे में एक नाटक जो एक काई, दुःस्वप्न की दुनिया में मर रहा है और उसे अपने तरीके से शाप देने का समय है, वसीली सिगारेव ने दिखाया वास्तविक जीवनहिंसा, झूठ और मूर्खता से भरी हुई हड्डी। "ब्लैक मिल्क" में वह "भूमिगत बच्चों" के जीवन से एक कथानक पर आ गया, लेकिन डर गया और कम साहित्य के क्लिच में वापस चला गया, केवल पात्रों की भाषा में प्रामाणिकता बनाए रखते हुए।

बूढ़ी औरत ने टोस्टर के लिए पैसे वापस करने के लिए उससे विनती की, और कल के बदमाश लेवचिक ने जल्द ही इसे करुणा के एक छोटे से उछाल में वापस कर दिया। शराबी, जो अभी-अभी घिनौना गीत गा रहा है, पहले से ही अपने पैरों पर मजबूती से खड़ा है और जोर-जोर से रो रहा है, जाहिर तौर पर रूस के भाग्य पर। गर्भपात की एक श्रृंखला के बाद या तो मेन्थॉल सिगरेट या मिठाई "चुपिक" चूसने वाली एक लड़की एक बच्चे को जन्म देती है और दावा करती है कि भगवान उसके पास "कुतिया न बनने" के लिए आए थे। कभी-कभी ऐसा लगता है कि यह नाटक एक युवा व्यक्ति द्वारा नहीं लिखा गया था, बल्कि एक शातिर पुराने नैतिकतावादी द्वारा लिखा गया था, जो इस शापित युवाओं, और नीच डेमोक्रेट और कमीने अमेरिकियों से तंग आ गया था। क्रूर सत्य की छोटी-छोटी बूंदें भावुकता की प्रचुर लहरों में डूब जाती हैं। वे सहलाते हैं और कोमलता के आँसुओं के साथ यहाँ अधिक बार आराम करते हैं जितना वे झटका देते हैं।

न केवल मोखोवो स्टेशन समय में खो गया, बल्कि निर्देशक सर्गेई यशिन भी। ऐसा लगता है कि वह यह साबित करने की कोशिश कर रहा है कि "लिटिल फेथ" के निर्माण के बाद से जीवन नहीं बदला है: युवा व्यापारी समान उत्साह के साथ पुराने जमाने के हिट "अर्थ इन द पोर्थोल" और ज़ेम्फिरा के अति-आधुनिक गीत दोनों गाते हैं। अन्य क्षणों में, 70 के दशक का रेट्रो संगीत, "व्हाइट स्नो" के बारे में कुछ, थिएटर के वक्ताओं से सुना जाता है।

किसी कारण से, सिगरेव ने अपने डीलरों को मास्को में चीनी टोस्टर में बसाया। शायद एक और आम मिथक का समर्थन करने के लिए: एक सम्मानजनक, लेकिन चमकदार पूंजी और एक शराबी, लेकिन आनंदित आउटबैक के बारे में।

एमके, 10 सितंबर, 2002

मरीना रायकिना

गोगोल थिएटर में उन्हें सब मिला

प्रांत के लिए खरीदारी का दौरा

गोगोल थिएटर ने वासिली सिगारेव द्वारा "ब्लैक मिल्क" के प्रीमियर के साथ सीज़न की शुरुआत की। प्रदर्शन थिएटर के लिए एक स्पष्ट सफलता थी - एक साल पहले एक ही लेखक द्वारा क्लॉडेल मॉडल्स के समान, जो कि अल्पज्ञात सेंटर फॉर ड्रामा एंड डायरेक्शन रोशचिन और कज़ंत्सेव के लिए था। सर्गेई यशिन द्वारा निर्देशित। कलाकार - ऐलेना कोचेलाएवा।

अच्छा, तुम कमबख्त दे दो!

और तुम कमबख्त मुझे मिल गया। बहुत टॉन्सिल तक।

चुप रहो, तुम शाखाओं वाले सींगों वाले हिरण!

हाँ, तुम गीले हो...

आधुनिक शब्दावलीमुख पर। अपने वाहकों की तरह - एक छोटे व्यापारिक व्यवसाय से ठग ( इवान शिबानोव और अल्ला करावत्सकाया). सुंदर जोड़ाफूली हुई लाल जैकेट में, अपनी खरीदारी यात्रा करते हुए, वह एक गॉडफोर्स्ड हाफ-स्टेशन पर समाप्त हुई, जहाँ टीवी काम नहीं करता है, जहाँ एक कैशियर है (नतालिया मार्किना)निकटतम बस्ती के लिए ट्रेन के टिकट बेचती है, और वह संदिग्ध गुणवत्ता वाले वोदका के उत्पादन के माध्यम से रूसी लोगों का नरसंहार भी करती है। दंपत्ति ने चीनी टोस्टरों को अशिक्षित आबादी के लिए भाप देने पर पैसे का एक गुच्छा "माया", और यह बहुत ही आबादी को नहीं पता कि घरेलू उपकरणों के इस चमत्कार के साथ क्या करना है - या तो इसमें रोल सेंकना, या हथौड़े की नाखून।

स्थिति की विचित्रता इस तथ्य में निहित है कि राजधानी की महिला बदमाश गर्भावस्था के आठवें महीने में है। सुंदर गोरा और उसका प्रशिक्षित साथी-पति बोलने के लिए प्रतीत नहीं होता है, लेकिन शब्दों के साथ उल्टी करता है:

अच्छा, तुम कमबख्त मुझे मिल गया!

तुम खुद मुझे मिल गए, एक गुदा के साथ सिर!

मुझे एक बैग दो! आप मंगोलियाई स्टेपी में काल्मिक यहूदी की तरह क्यों खड़े हैं?!

अपने घृणा के साथ उन्हें शुरू से ही हॉल मिलता है - युवा कलाकार तकनीकी, विश्वसनीय होते हैं, जैसे कि वे खुद लुज़्निकी बाजार के मार्सुपियल स्कूल से गुजरे हों। उनकी पृष्ठभूमि के खिलाफ, बाहर के लोग अपने देहाती दुःख में असंबद्ध दिखते हैं और मात्रा में गुणवत्ता खो देते हैं। युवा पीढ़ीगोगोल थियेटर। हालांकि, नाटक में पात्रों के अधिक चरित्र चित्रण के कारण, नताल्या मार्किना और माया इवाशकेविच(पेत्रोव्ना), और यह भी बहुत आश्वस्त रूप से एक शराबी आदमी को सर्दियों के कोट में प्रोसेनियम पर लेटा है (व्लादिस्लाव त्स्योनोव),समय-समय पर सोवियत मंच से कुछ गाते हुए।

सिगरेव का ब्लैक मिल्क, उनके क्लाउड मॉडल की तरह, सदमे का कारण बनता है, और कुछ दर्शक इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते और छोड़ सकते हैं। लेकिन यह सिगरेव का नाटक निर्माण है जो अंतर को महसूस करना संभव बनाता है - जीवन की सच्चाई क्या है, और टेस्ट-ट्यूब गोर क्या है, जो राजधानी में बड़ी मात्रा में उत्पादित होता है। उनकी सच्चाई छवियों की सादगी और साथ ही उनकी गहराई में हड़ताली है। दूसरा 50-मिनट का कार्य किसी का ध्यान नहीं जाता है: एक महानगरीय हॉकर का समय से पहले जन्म स्पष्ट रूप से उसके दिमाग को सही कर रहा है। एक भयावह नास्तिक विषय प्रकट होता है और काफी अप्रत्याशित रूप से हल हो जाता है। एक नारेबाजी और एक ही समय में राक्षसी वास्तविकता के एकमात्र मूल्य के रूप में मसीह की छवि के लिए दिखावा करने के बजाय, एक पूरी तरह से अप्रत्याशित एकालाप उत्पन्न होता है: नायिका उसे "प्रिय डैडी" के रूप में संबोधित करती है, और निराशा के उन्माद के साथ समाप्त होती है: "मैं तुम्हें चोदना चाहता था।" दृश्य चौंकाने वाला है, लेकिन ईशनिंदा नहीं है।

फिनाले में स्टेज पर गिरा गाय का दूध, जैसा कि नायक कहता है, काला हो जाता है। छवि दर्शकों की कल्पना को कालेपन के विभिन्न संस्करणों को चुनने के लिए छोड़ देती है - दु: ख से बाहर? हताशा से बाहर? निराशा? लेकिन यह सितारों और आकाश को दर्शाता है। और इसका अर्थ है...

कोमर्सेंट, 10 सितंबर, 2002

ताजे दूध की आवक

गोगोल थिएटर में वासिली सिगरेव का नया नाटक

गोगोल थिएटर सीज़न की शुरुआत में प्रीमियर जारी करने वाले पहले लोगों में से एक था। यह युवा लेकिन पहले से ही लोकप्रिय नाटककार वासिली सिगारेव "ब्लैक मिल्क" के नाटक पर आधारित एक प्रोडक्शन था। मरीना शिमदीना प्रीमियर में शामिल हुईं।

"ठीक है, बकवास ... ठीक है, तुम एक बेईमान युवा महिला हो, मेरी विशाल मातृभूमि" - इन शब्दों के साथ प्रदर्शन शुरू होता है। और मुझे तुरंत मेट्रो क्षेत्र "कुर्स्काया" में गंदे और बदबूदार मार्ग याद हैं, जिसके साथ प्रीमियर के अवसर पर तैयार दर्शकों को थिएटर में अपना रास्ता बनाना पड़ता है, और साथ ही साथ रूसी क्लासिक, जिसका नाम है थिएटर भालू, अपने "तुम कहाँ दौड़ रहे हो, पक्षी-ट्रोइका" के साथ। आधे घंटे बाद, आप अंततः आश्वस्त हो जाते हैं कि तब से कुछ भी महत्वपूर्ण रूप से नहीं बदला है। केवल एक ट्रोइका पक्षी के बजाय, दर्शकों के लिए अदृश्य ट्रेनें हैं, जो एक रोलर कोस्टर के रूप में मंच पर जमे हुए रेलवे पटरियों की घुमावदार के साथ गड़गड़ाहट करती हैं, जिसे अमेरिका में सिर्फ रूसी कहा जाता है। पास में स्टेशन की जर्जर दीवार है, दो लोहे की बेंच, जिस पर आप बिना फैले अखबार के नहीं बैठ सकते हैं, और एक टिकट कार्यालय की खिड़की, जिसके ऊपर अतुलनीय रूप से संबंधित शब्द "समाप्त" चाक में लिखा है। यह मोखोवो स्टेशन है, जो साइबेरिया में खो गया है, जो नाटककार की गणना के अनुसार, हमारे देश का दिल नहीं है, बल्कि त्रिकास्थि के नीचे का क्षेत्र है।

यह इस छेद में है कि कुछ शटल व्यापारी मास्को से आते हैं, एक विज्ञापन अभियान की आड़ में भोले-भाले लोगों को सस्ते चीनी टोस्टर बेचते हैं। मोखोवॉय के निवासी लगभग गोगोल के पात्र हैं: एक ही समय में "मृत आत्माएं" और "सुअर थूथन" दोनों। और थोड़ा और शुक्शिन के "शैतान", जो अपने हाथों में एक बर्डन के साथ न्याय की तलाश करते हैं और अपनी जेब में एक बोतल के साथ अपनी आत्मा के लिए रोते हैं। यह सब केवल अजीबोगरीब की मदद से चित्रित किया जा सकता है। निर्देशक सर्गेई यशिन एक कैरिकेचर पर बस गए। दूसरे अधिनियम में संघर्ष शुरू होता है, जब गर्भवती शटल शूरा अप्रत्याशित रूप से जन्म देती है और जीवन का अर्थ उसके सामने प्रकट होता है: काला अचानक सफेद हो जाता है, "सुअर थूथन" अचानक ईमानदार लोग बन जाते हैं, और पूर्व कमीने जीवन की तरह लगता है एक बुरा सपना।

अल्ला करावत्सकाया ने एक कुटिल व्यक्ति के इस परिवर्तन को बहुत ही आश्वस्त रूप से निभाया, जो कि सौंदर्य प्रसाधनों के किलोग्राम से ढका हुआ था और थूकने वाले शब्दों के माध्यम से, जिनमें से सबसे अपमानजनक "हर्मिटेज" है, सही परेशानी वाली माँ में। लेकिन, ईमानदार होने के लिए, कायापलट से पहले, वह और अधिक दिलचस्प लग रही थी। इवान शिबानोव (पति लेवचिक) के साथ, उन्होंने शपथ ग्रहण और ज़ेम्फिरा गाने के साथ एक तरह का अनुष्ठान किया, जहां खुशी के फेटिश कुख्यात "मेन्थॉल" हैं, जो कि गर्भवती मां को संकुचन और "चुपिक" के बीच भी खींचा जाता है। , यानी "चुप चुप्स"। रूपांतरित नायिका, जिसे भगवान भगवान स्वयं प्रसव के दौरान प्रकट हुए, उन्हें प्रतीकों के रूप में मना कर दिया पूर्व जीवन, जिसमें यह "कुतिया होने के लिए फैशनेबल" है, और एक परित्यक्त चीरघर की बहाली पर "घास की दादी" खर्च करने जा रही है, जो निश्चित रूप से, उसके साथी के विरोध का कारण बनती है जिसने भगवान को नहीं देखा है। रूपांतरित पति के अच्छे आवेग एक ढीठ पति की दृढ़ता का सामना नहीं करते हैं, और सब कुछ अपनी जगह पर लौट आता है। टूटे हुए दूध से ताजा दूध फर्श पर बह सकता है और गंदगी के साथ मिलकर जल्दी से काला हो जाता है। ऐसा ही रूपक है।

गोगोल थिएटर के लिए, आधुनिक नाटक के प्रदर्शनों की सूची में एक समकालीन और यहां तक ​​​​कि फैशनेबल युवा नाटककार की उपस्थिति, निश्चित रूप से एक उपलब्धि है। लेकिन प्रदर्शन इस अर्थ में दुर्भाग्यपूर्ण था कि इसकी तुलना निश्चित रूप से उसी लेखक के नाटक पर आधारित किरिल सेरेब्रेननिकोव के क्लाउड मॉडल से की जाएगी, जिसने साइबेरिया के युवा नाटककार को रातों-रात मॉस्को के सभी थिएटरों में जाना। और तुलना स्पष्ट रूप से बाद के पक्ष में होगी। न केवल "प्लास्टिसिन" एक बहुत मजबूत, सर्वथा रक्तस्रावी नाटक है, जिसके आगे "ब्लैक मिल्क" सिर्फ रेखाचित्रों को छू रहा है (हालांकि इस वर्ष सिगारेव को इसके लिए एक और "यूरेका" मिला)। इसके अलावा, सेरेब्रेननिकोव के उत्पादन को आधुनिक दिशा से अलग किया गया था, और "ब्लैक मिल्क" को अच्छी तरह से किया गया था, लेकिन पुराने जमाने, "रोजमर्रा की जिंदगी", जैसे कि यह एक प्रदर्शन पर आधारित था वहीशुक्शिन। लेकिन, जाहिरा तौर पर, नया नाटक इस सीजन में एक बेहद फैशनेबल घटना होने का वादा करता है, क्योंकि न केवल सेंटर फॉर ड्रामा एंड डायरेक्शन, टीटरडॉक सेलर और मॉस्को आर्ट थिएटर प्रगति के लिए प्रयास कर रहे हैं, बल्कि थिएटर भी, जिसे रेलवे की सेवा के लिए डिज़ाइन किया गया है। कार्यकर्ता, इसके बिना नहीं कर सकते।

इज़वेस्टिया, 11 सितंबर, 2002

एलेक्सी फ़िलिपोव

टाइम मशीन

गोगोल थियेटर में नया प्रीमियर

"ब्लैक मिल्क" - थिएटर का एक नया प्रदर्शन जिसका नाम एन.वी. गोगोल। मुख्य निर्देशक और कलात्मक निर्देशक सर्गेई यशिन द्वारा मंचन, मुख्य दांव युवा कलाकारों - अल्ला करावत्सकाया और इवान शिबानोव पर लगाए गए हैं।

गोगोल थिएटर को कभी भी सर्वश्रेष्ठ मास्को चरणों में स्थान नहीं दिया गया है, लेकिन - काफी बड़ी संख्या में टूटने के बावजूद - इसके प्रदर्शन की समग्र गुणवत्ता भी बनी हुई है। विशेष रूप से वर्तमान हैक और सौंदर्य अराजकता की पृष्ठभूमि के खिलाफ।

"ब्लैक मिल्क" प्रदर्शन प्रदर्शनकारी है, यह कज़ाकोवा स्ट्रीट से थिएटर की कई विशेषताओं को दर्शाता है। सर्गेई यशिन ने वासिली सिगारेव का नाटक लिया - यह मातृभूमि के बारे में है। एक ओर, कार्रवाई का दृश्य (एक छोटा स्टेशन जहां ट्रेनें लगभग कभी नहीं रुकती हैं) हमारे महान और विशाल देश के ठीक मध्य में अखिल रूसी गुदा के पास स्थित है। दूसरी ओर, इसके निवासियों ने रखा जीवित आत्मा, और यह उन्हें बड़े शहरों के निवासियों से अलग करता है।

एक ओर, हमेशा के लिए नशे में धुत, पतित राक्षस मोखोवो स्टेशन पर रहते हैं। दूसरी ओर, आध्यात्मिक नवीकरण के स्रोत यहां छिपे हुए हैं, जिसमें व्यावसायिक रुचि के कारण मस्कोवियों को एक स्टॉप-स्टेशन पर छोड़ दिया गया था। एक शब्द में, हमारे सामने ग्रामीण साहित्य के विषय पर विविधताएँ हैं, जो आधुनिक युवा रूपांकनों और कठबोली से अलंकृत हैं।

नतीजा एक धक्का-मुक्की वाला नाटक है: लेखक की ईमानदारी से दर्शकों से अपील की जाती है कि वे परिधीय जीवन और रीति-रिवाजों और तेज युवा दृश्यों के कैरिकेचर के साथ शांतिपूर्वक सह-अस्तित्व में रहें। पैसे से देखते हुए कि युवा मस्कोवाइट्स अपने टोस्टर के लिए लिखते हैं ("वही शहर में पचास रूबल के लिए बेचे जाते हैं"), यह रूबल के अंतिम, लोकतांत्रिक मूल्यवर्ग के ठीक बाद हो रहा है। थिएटर ने इसे किसी भी तरह से नहीं हराया, और आज के संबंध में, युवा नायकों की मूल्य निर्धारण नीति असंगत लगती है।

प्रदर्शन नाटक की भावना के लिए सही है: यह काफी ठोस, थोड़ा पुरातन, कभी मनोरंजक, कभी उबाऊ है। उत्तरार्द्ध दूसरे अधिनियम में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है, जब लेखक एक नए जीवन को पुनर्जीवित करता है मस्कोवाइट नायिका जिसने मोखोवो स्टेशन पर एक बच्चे को जन्म दिया। सर्गेई यशिन एक ठोस निर्देशक हैं: उन्होंने नाटक की इस विशेषता को गंभीरता से लिया, और दूसरे अभिनय में उत्कृष्ट युवा अभिनेत्री अल्ला करावत्सकाया सच्चे विश्वास में परिवर्तित होती है। उसके लिए यह आश्वस्त करना काफी कठिन है - पाठ दर्दनाक रूप से रुका हुआ है। "ब्लैक मिल्क" को सजाते हुए अभिनेता का काम धुँधला निकला।

और यह बहुत दुखद है - करावत्स्काया की नायिका, शूरा (उर्फ "छोटा"), ने आज की गली से प्रदर्शन में कदम रखा: कोणीय, दिलेर, मुक्त, हर चीज में परिष्कृत और ऐसा लगता है, ज्ञान के पेड़ से सेब का स्वाद कभी नहीं लिया अच्छाई और बुराई की। .. करावत्सकाया एक आधुनिक मैडोना की भूमिका निभाती है, एक लड़की बिना ठोस जीवन नियमऔर बिना पेंच के। अभिनेत्री के पास कोई टिकट नहीं है, वह बिल्कुल स्वाभाविक है, उसकी नायिका उतनी ही स्वाभाविक है। किसी भी मामले में, जब तक "छोटा" गांव के पुनरुद्धार और आध्यात्मिकता के बारे में बात करना शुरू नहीं करता है।

जाहिर है, सर्गेई यशिन नायिका के शब्दों पर ईमानदारी से विश्वास करता है: यह पुराना है, लेकिन काफी योग्य है। ऐसा है उनका आखिरी प्रदर्शन- आज की कठबोली के बावजूद वह दूसरी बार 2002 में आए।

जिस समय संगीत को मंच पर मुख्य और मुख्य के साथ आरोपित किया गया था, धुंधली शहरी-ग्रामीण-उत्पादन रूपांकनों के साथ दृश्य सम्मान में थे, और निर्देशक खुले पथ और नैतिकता से शर्मिंदा नहीं थे। अब ऐसी चीजें फैशन में नहीं हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उन्हें नहीं होना चाहिए। मास्को थिएटर दर्शक रहता है अलग समय: किसी के लिए यह 2002 है, कोई 90 के दशक की शुरुआत से बाहर नहीं निकला, और कोई 80 के दशक के प्रदर्शनों के बीच रहता है और उनमें बहुत सहज महसूस करता है।

वेदोमोस्ती, 11 सितंबर, 2002

ओलेग ज़िंत्सोव

मास्को-कुर्स्काया

थिएटर में वसीली सिगारेव द्वारा "ब्लैक मिल्क"। गोगोलो

सर्गेई यशिन द्वारा निर्देशित थिएटर ने उनके अधीनस्थ में मंचन किया। गोगोल का नाटक "ब्लैक मिल्क" वासिली सिगरेव द्वारा। यह छूने का समय है - नाटकीय रियरगार्ड ने पहले ही नया नाटक शुरू कर दिया है।

हमें याद रखना चाहिए कि रंगमंच क्या है। गोगोल। "शानदार स्वेतलाना ब्रैगर्निक के नेतृत्व में अभिनेताओं का एक शानदार पहनावा, अद्वितीय ओल्गा नौमेंको, प्रतिभाशाली ओलेग गुशचिन आज गोगोल थिएटर है। एक अनूठा प्रदर्शन जो आपको किसी भी मॉस्को मंच पर नहीं मिलेगा ... आधुनिक की कल्पना करना मुश्किल है रंगमंच जो जीवन के बारे में बोलता है, मानव आत्मा के बारे में ... ", आदि - यह सब नाटक के कार्यक्रम से है, और आपको वास्तव में कहीं भी इस तरह की सरल आत्म-प्रशंसा की संभावना नहीं है।

यह कहने के लिए नहीं कि कुर्स्क रेलवे स्टेशन के आसपास का थिएटर जनता और आलोचना द्वारा पूरी तरह से भुला दिया गया स्थान है, लेकिन अगर सर्गेई याशिन ने एक बार फिर टेनेसी विलियम्स का मंचन किया होता, तो मामला बात करने लायक नहीं होता, जैसा कि यह था इसके लायक नहीं है, इसलिए उदाहरण के लिए दूर नहीं जाना है, "नाइट इगुआना", हाल ही में थिएटर में यशिन द्वारा तैयार किया गया। वख्तंगोव और पूरी तरह से एक शब्द की विशेषता: शर्म।

"ब्लैक मिल्क", हालांकि, एक जिज्ञासु प्रीमियर है: इसलिए नहीं कि नया नाटक ठीक उसी तरह से खेला जा सकता है जैसे कि पुराना (इसमें कौन संदेह करेगा?), बल्कि इसलिए कि सिगरेव और यशिन को एक सामान्य मार्ग और एक आम भाषा मिली .

निज़नी टैगिल के 24 वर्षीय निवासी और निकोलाई कोल्याडा के छात्र वसीली सिगरेव को दो साल पहले उनके नाटक क्लाउड मॉडल के लिए एंटीबुकर पुरस्कार मिला, जो प्रांतीय जीवन की भयावहता और निराशा के बारे में एक निराशाजनक शारीरिक निबंध है। किरिल सेरेब्रेननिकोव ने नाटक और निर्देशन केंद्र में पिछले वसंत में इसका सफलतापूर्वक मंचन किया। प्लास्टिसिन चिपचिपा, भारी पाठ, अजीब तरह से खुले टिन के डिब्बे की तरह खुरदरा था। "ब्लैक मिल्क" लगभग एक ही भाषा में लिखा गया है, जैविक, खुरदरा और कभी-कभी डरावना, लेकिन एक अलग स्वर में: एक बुरा सपना एक बुरा सपना है, और लोग दयालु हैं।

भूखंड: शादीशुदा जोड़ामॉस्को के पेडलर्स, कुछ साइबेरियन छेद में उतरे और स्थानीय आबादी को चीनी टोस्टर बेचे, स्टेशन पर वापसी की ट्रेन की प्रतीक्षा कर रहे हैं। घोटालेबाज निवासी डरपोक पैसे वापस मांगते हैं, लेकिन गेट से एक मोड़ लेते हैं। फिर बंदूक से एक शराबी फायरिंग का अनुसरण करता है, जिससे एक गर्भवती व्यवसायी संकुचन शुरू करती है - और अब धोखेबाज चाची पाशा, अपमान को भूलकर, उसकी हर तरह से मदद करती है, जन्म लेती है और उसे प्रिय कहती है, और नाटककार हवा देता है निंदक राजधानी के बारे में हर्डी-गर्डी और बिना धोए, लेकिन ईमानदारी से उदार रूस। दूसरे अधिनियम में, नायिका चिल्लाती है कि वह मास्को वापस नहीं जाएगी, कि उसने भगवान को देखा है, कि वह "कुतिया होने से थक गई है," आदि। फिर उन्माद समाप्त होता है, और नायक स्मृतिहीन राजधानी के लिए प्रस्थान करते हैं, दूध की टूटी हुई कैन को स्टेशन पर छोड़ देना, जो कीचड़ में मिल कर काला हो जाता है।

सिगरेव के पाथोस को साझा करना या स्थितियों और सामान्यीकरणों की सामान्यता पर ध्यान न देना अजीब होगा, लेकिन सभी के लिए "ब्लैक मिल्क" एक उत्कृष्ट और पेशेवर रूप से बनाया गया नाटक है, बहुत ठोस, एक अलग साज़िश, जीवंत भाषा के साथ (सिगारेव, मेरे में राय, एक बिल्कुल अभूतपूर्व कान है), पहचानने योग्य प्रकार और एक ईमानदारी से लिखा गया चरित्र, जो खुशी से प्रदर्शन में अभिनय की सफलता में बदल गया (शीर्षक भूमिका में अल्ला करावत्सकाया)।

एकमात्र परेशानी या विडंबना यह है कि ऐसा लगता है कि यह पाठ विशेष रूप से ऐसे प्रीमियर के लिए डिज़ाइन किया गया है। गोगोल थिएटर में, निवास से राजधानी और संक्षेप में प्रांतीय, कथानक तुरंत कैरिकेचर बन गया। यशिन के निर्देशन के क्लिच को सूचीबद्ध करना उबाऊ है, क्योंकि उनके अलावा नाटक में कुछ भी नहीं है, लेकिन उदाहरण के लिए - मिश्रित गाना बजानेवालोंबूढ़ी महिलाओं और शराबी, मॉस्को रेडनेक्स के जवाब में, चुपचाप "शत्रुतापूर्ण बवंडर हमारे ऊपर उड़ रहे हैं" गाते हुए, एक बार थिएटर की मंचन तकनीकों और जो हो रहा है उसकी सामान्य सीमा दोनों का एक विचार देता है। यह सिगारेव के लिए शर्म की बात है, लेकिन यह तथ्य कि "ब्लैक मिल्क" का मंचन इस तरह से किया जाता है और अन्यथा इसका अपना तर्क नहीं है, इसमें कोई संदेह नहीं है: इस नाटक के साथ, ऐसा लगता है, आप जहां भी जाते हैं, लेकिन सब कुछ, नायक की तरह " मॉस्को - पेटुशकोव", आपको कुर्स्क रेलवे स्टेशन मिलेगा।

ग्रिगोरी ज़स्लाव्स्की

कोई चमक नहीं

गोगोल थिएटर के मंच पर वासिली सिगरेव द्वारा "ब्लैक मिल्क"

यदि "ब्लैक मिल्क" नाटककार वासिली सिगारेव की राजधानी के मंच पर पहली फिल्म थी, तो कोई यह मान सकता है कि उनका भाग्य इतना खुश नहीं होता। लेकिन हम पहले ही क्लॉडेल मॉडल्स को देख चुके हैं, जिनका मंचन सेंटर फॉर ड्रामा एंड डायरेक्शन में किरिल सेरेब्रेननिकोव द्वारा किया गया था। क्लाउड मॉडल में, सेरेब्रेननिकोव कुछ ऐसा खोजने में कामयाब रहे जो सिगारेव के नाटकों को उन लोगों से अलग करता है जिन्हें लंबे समय से "अंधेरा" करार दिया गया है।

नाटक "ब्लैक मिल्क" में, जिसका मंचन गोगोल थिएटर में सर्गेई यशिन द्वारा किया गया था, लगभग ऐसे कोई अंतर नहीं हैं, इसलिए लगभग मुख्य लाभ एक सड़क शब्द के लिए लेखक का कान है, वही कान जिसे हमेशा सिगारेव के लिए श्रेय दिया गया है शिक्षक निकोलाई कोल्याडा। नाटककार आधुनिक कठबोली को एक नाटक में "प्रत्यारोपण" करता है ताकि यह भाषण विदेशी न लगे, उसके मुंह में अपना हो जाता है विभिन्न नायक. जो सुना जाता है वह सफलतापूर्वक शब्दों और भावों को नहीं सुना जाता है, बल्कि भाषण ही, अपनी रोजमर्रा की दुर्दशा में।

भले ही "प्लास्टिकिन" के बाद "ब्लैक मिल्क" लिखा गया हो, इस नाटक में शिक्षुता के निशान स्पष्ट हैं। "प्लास्टिसिन", जिसमें हर मोड़ पर एक ही अशिष्ट भाषण लगता है, और परिस्थितियां कठिन और अधिक घातक हैं, एक निराशाजनक निराशाजनक नाटक नहीं लगता है, क्योंकि इसका अंधेरा, यदि आप चाहें, तो हैगियोग्राफिक नाटक की परंपरा पर प्रकाश डाला गया है, और एक युवा नायक की मृत्यु उसके सांसारिक जीवन में एक बिंदु की तरह नहीं दिखती।

ब्लैक मिल्क में, भगवान के बारे में बात करते हैं, जो कथित तौर पर युवा नायिका को दिखाई देते हैं, आत्मविश्वास को प्रेरित नहीं करते हैं। हां, और यह सामान्य है - इस तरह से नायिका की चेतना को तोड़ना। जैसा कि वे रूस में कहा करते थे, "ईश्वर ही ईश्वर है, लेकिन अपने आप को बुरा मत मानो, जिसे नाटकीयता की कला के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जिसके लिए हर चीज के लिए बहुत अधिक गंभीर औचित्य की आवश्यकता होती है।

तो, दूर के स्टेशन "मोखोवो" (वैसे, एक वास्तविक एक) पर, जिसे लेखक खुद विशाल मातृभूमि और यहां तक ​​\u200b\u200bकि इसके उपरिकेंद्र के रूप में परिभाषित करता है, युवा लोग भूमि, लेवचिक (इवान शिबानोव) और "छोटा", वह शूरा (अल्ला करावत्सकाया) है। वे यहां आए, न तो मौसम, न दूरी, न ही शूरा की गर्भावस्था के डर से, लोगों को चीनी टोस्टर बेचने के लिए, निश्चित रूप से, स्थानीय गरीब जीवन में अतिश्योक्तिपूर्ण। हालाँकि, व्यवसाय अच्छा चल रहा है और, शायद, अगर स्टेशन से ट्रेनें सोवियत नियमितता के साथ चलती हैं, तो नाटक नहीं होता, और नायिका के दिमाग में कोई मोड़ नहीं आता। लेकिन यहां लगभग कोई ट्रेन नहीं है, और इसलिए युवा स्थानीय लोगों से मिलेंगे, जो जल्द ही होश में आ जाते हैं और महंगी और अनावश्यक खरीदारी को छोड़ने की जल्दी में होते हैं। फिर शूरा जन्म देता है, फिर - इस बहरे और साफ कोने से प्यार हो जाता है, इसके बाद राजधानी में गंदे और बेदाग जीवन की शुरुआत होती है। और स्टाम्प स्टाम्प पर तैरता है...

गाली-गलौज की धाराओं में, शपथ ग्रहण सहित, यह अभी भी संभव है कि युवा एक-दूसरे से उतनी नफरत न करें जितना वे समय-समय पर खुद को साबित करने की कोशिश करते हैं। बस इतना है कि उन्हें आज का प्यार है, यह जीवन की तरह खुरदरा है।

यह स्पष्ट है कि ऐसे नाटक में निर्देशक को क्या आकर्षित कर सकता है। और निर्देशक जो कहना चाहते थे वह स्पष्ट है। और प्रांत के सामने का परिसर कई लोगों से परिचित है जो तुरंत मास्को नहीं गए या यहां तक ​​​​कि राजधानी में जीवन भर नहीं रहे। एक और बात यह है कि बहुत सीधी चाल और खराब रूप से समायोजित "जोड़ों" एक ही साधारण निर्देशकीय निर्माण को भड़काते हैं। यशिन की किस्मत, निश्चित रूप से, मुख्य भूमिकाओं के लिए अभिनेताओं की पसंद थी: सर्गेई शिबानोव और इससे भी अधिक अल्ला करावत्स्काया "सामान्य प्रदर्शन" से इतने रहित हैं कि आप उनके प्रदर्शन को अंकित मूल्य पर लेते हैं। उनका रोना सहानुभूति पैदा करता है, और उनका अनुभव - फिर से सहानुभूति और सहानुभूति। लियोनिद खीफेट्स का एक हालिया छात्र, शूरा की भूमिका में अल्ला करावत्सकाया, उस मौसम की एक वास्तविक खोज है जो शुरू हो गया है। अश्लील और ईमानदार, अश्लील और सरल, सनकी और प्यार में, एक अलग जीवन की उम्मीद कभी नहीं खोती, आज, जैसे कि उसने कुर्स्क रेलवे स्टेशन के प्लेटफॉर्म पर ट्रेन से कदम रखा था ... और, सभी कमियों को नहीं भूलते हुए नाटक और प्रदर्शन के बारे में, आप ध्यान दें कि यशिन पहली बार मास्को के लिए एक नया नाम नहीं खोलता है।

वह ब्लैक मिल्क का मंचन करता है, शायद बहुत सीधे तौर पर, पाठ और लेखक के शब्दों पर बहुत अधिक निर्भर करता है। बर्फ, जो कथानक के अनुसार आवश्यक प्रतीत होती है, बहुत नाटकीय है और, एक तकनीक के रूप में, इसे दर्द से पीटा जाता है। लेकिन ऐलेना कचेलाएवा का दृश्य इस बार सफल रहा: बस रेल, बस एक दीवार, एक लैपिडरी डिज़ाइन, अंत में, बिना किसी लत्ता के।

यह नहीं कहा जा सकता है कि नाटक की प्रस्तावित परिस्थितियों में भी, निर्देशक सब कुछ पता लगाने में सक्षम था। अब तक, अतिरिक्त भावपूर्ण दिखते हैं, जहां किसी की आवाज़ को अलग करना मुश्किल है, हालांकि, ऐसा लगता है, यह "टोस्टर वाले लोगों" से एक्स्ट्रा से है, जो कि आंटी पाशा (अन्ना गुल्यारेंको), सर्वशक्तिमान के पूर्ण प्रतिनिधि हैं। मोखोवॉय, फिर बाहर आता है ... लेकिन थिएटर में जो ईमानदारी है, वह पिछले काल के मूल्यों को संदर्भित करती है, जो अभी भी लुभावना है। पूरी तरह से चमक से रहित कहानी के साथ मोहित करना लगभग एक निराशाजनक व्यवसाय है, लेकिन यशिन अब सफल हो गया है।

वेक, 27 सितंबर, 2002

वेरा मैक्सिमोवा

दूध काला क्यों होता है?

निर्देशक यशिन का मानना ​​है कि भीड़ मवेशी नहीं, पीड़ित लोग हैं

वही वसीली सिगारेव, उदास के लेखक, राजधानी में अत्यधिक प्रशंसित, अब प्रसिद्ध क्लाउड मॉडल, निज़नी टैगिल के एक युवा प्रांतीय नाटककार, जो अब येकातेरिनबर्ग में अपने शिक्षक और मूर्ति निकोलाई कोल्यादा के करीब चले गए हैं, ने एक नया नाटक लिखा, इसे एन वी गोगोल के नाम पर थिएटर को दिया, और गतिशील और ऊर्जावान सर्गेई यशिन ने बहुत अधिक समय बर्बाद किए बिना, एक दिलचस्प और भयावह शीर्षक के साथ एक "ओपस" का मंचन किया।

प्रीमियर नए सीज़न में सबसे पहले में से एक था, सितंबर में हाई-प्रोफाइल नाटकीय घोटालों की पृष्ठभूमि के खिलाफ भी सफल और बहुत ध्यान देने योग्य। (जैसा कि हमने मान लिया और लिखा, प्रेस एक हजार टन के ग्लेशियर की तरह, यरमोलोवियों के बीच बेज्रुकोव के बेटे बेज्रुकोव के पिता पुश्किन के बारे में अनपढ़ और बेशर्म प्रदर्शन पर गिर गया। मुश्किल से दिखाया गया है, हेमलेट को मॉस्को आर्ट के प्रदर्शनों की सूची से हटा दिया गया था। मसालेदार चटनी में रंगमंच। शोर और रोष थिएटरों के बारे में एक सामयिक चर्चा - "गेटवे", जो मॉस्को में अधिक से अधिक हैं, उनमें न केवल कमजोर, अनाथ और छोटे हैं, बल्कि आलोचना समूहों के लिए बहुत प्रसिद्ध, लगभग "अछूत" भी हैं। , जहां, रहस्यमय कारणों से, वे अब लगभग किसी भी व्यक्ति द्वारा प्रदर्शन का मंचन कर सकते हैं।)

प्रतिभाशाली और महत्वपूर्ण सर्गेई यशिन का काम समकालीन दृश्य की कई समस्याओं से संबंधित है।

इसमें कोई संदेह नहीं है कि नए नाटकों की अधिकता है और वे रूसी मंच पर सक्रिय रूप से खेले जा रहे हैं। दो मोटी पत्रिकाएँ मुश्किल से "उत्पादों" को छाप पाती हैं। नए नाटक और निर्देशन के लिए विशेष रूप से समर्पित दो त्योहारों का जन्म हुआ और जैसे ही वे पैदा हुए, वे सूरज के नीचे एक जगह के लिए एक-दूसरे से लड़ने लगे। आक्रामक, एन्क्रिप्टेड नाम "NO" (जिसका अर्थ है "नया यूरोपीय रंगमंच") के तहत, अर्ध-निष्क्रिय केंद्र में "आधार" के साथ। मेयरहोल्ड, आलोचकों-विचारकों के पंखों का उपयोग करते हुए - हमले। अधिक शांत और ठोस, नाटक और निर्देशन के केंद्र के आसपास एकजुट होकर, काम करता है, एक के बाद एक प्रदर्शन जारी करता है। (इस वर्ष, कज़ंत्सेव और रोशिन, मास्टर्स - केंद्र के नेताओं - को प्रतिष्ठित के.एस. स्टानिस्लावस्की पुरस्कार से सम्मानित किया गया।)

"कोनों" के अपने भूगोल के साथ नए नाटक, "गंदे ... ओह" रूस की छवि, जो "अंधेरे में" है, उनकी भाषा के साथ - मजाक, कठबोली, और यहां तक ​​​​कि अश्लीलता - युवा निर्देशकों के अधिक समझने योग्य और करीब हैं . सहकर्मी ज्यादातर सहकर्मी होते हैं और मुद्रा करते हैं। कभी-कभी स्वयं लेखक, जो निर्देशक की देन होने का दावा करते हैं, अवतार में शामिल होते हैं। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि प्रदर्शन नाटकों के लिए "बराबर" थे, उनकी कमियों, कमजोरियों, संचित क्लिच, "सामान्य स्थानों" को संरक्षित और दोहराते हुए। एक और प्रकार का प्रदर्शन है जहां युवा मंच निर्देशक युवा लेखकों के काम से प्रभावित होते हैं, वे "अपने झुकाव और घुटनों से" प्रदर्शन करते हैं।

मास्टर निर्देशक शायद ही कभी नए नाटकों की ओर रुख करते हैं। इसके बारे में भावुक नहीं हैं या नहीं जानते कि उन्हें कैसे लगाया जाए।

सर्गेई यशिन एक मनमौजी, उग्र, अथक, बचकाना मोबाइल मास्टर, रिहर्सल में एक चिल्लाने वाला, अजीब तरह से पर्याप्त, पहले से ही पुरानी पीढ़ी का है। उनकी पसंद दुर्लभ और जोखिम भरी है। स्पष्ट रूप से सक्षम सिगारेव के प्रति रवैया उत्साही, सम्मानजनक और शांत है। यशिन ने क्लाउड मॉडल के लेखक को छोटा नहीं, बल्कि दिया बड़ा मंच. मैं न केवल नाटक से प्रभावित हुआ, बल्कि इसका सही आकलन भी किया। (बेशक, बुरा नहीं है, अगर प्रक्रिया में है आंतरिक कार्यसाहित्यिक भाग ने भी संपादन के अपने हिस्से का योगदान दिया। अंतहीन "पैनकेक" सुनकर कान बहरे हो जाते हैं और इससे भी बदतर! सबटेक्स्ट क्या है! बहुत ही पाठ और अर्थ समझ से बाहर हैं। और बहुत अधिक लंबाई, सुस्ती। और श्रम में एक महिला को भगवान के प्रकट होने की कहानी को हटा दिया जाना अच्छा होगा। जिसमें नया नाटकऐसा कोई भगवान नहीं है! हालाँकि, जैसा कि आप जानते हैं, महान ज़ावलिट्स का समय - अमूल्य आंतरिक संपादक, यहां तक ​​​​कि नाटककार के सह-लेखक, बीडीटी में दीना श्वार्ट्ज को याद करते हैं, सोवरमेनिक में एलिसैवेटा कोटोवा, टैगंका में एला लेविना - बीत चुके हैं। ज़ावलिट आज - उम्र और अनुभव की परवाह किए बिना - "हर चीज के लिए एक लड़का या लड़की।") नया नाटक जीवन में आ रहा है, आंतरिक संपादकीय कार्य को दरकिनार करते हुए, सोवियत और पूर्व-सोवियत समय में हमारे थिएटर के लिए पारंपरिक, कलात्मक , वैचारिक संपादन नहीं। क्या इसलिए नहीं कि मात्रा में वृद्धि होने पर भी यह गुणात्मक रूप से नहीं बढ़ता है और अधिक से अधिक एकरूपता प्रकट करता है, खेती करता है और खुद को दोहराता है?

यशिन-मास्टर ने नाटककार के सह-लेखक के रूप में काम किया। साहित्यिक सुधारों के साथ पाठ को छूने के बिना (जो, मैं दोहराता हूं, यह एक दया है!), मैंने उच्चारणों को पुनर्व्यवस्थित किया, कोल्याडा के पत्र के साथ निराशाजनक समानता को मिलाया और सिगारेव के नाटक में गाया जो कि इसमें अपना है, आंतरिक रूप से मूल्यवान है, इसका अपना . उन्होंने सघन लिखित जीवन को पारदर्शिता के लिए पतला कर दिया (हालाँकि क्लाउड मॉडल में उतना भयानक नहीं था); नाटक की कल्पना को मजबूत और गाढ़ा किया; कालेपन में पालन के साथ अंतरिक्ष को सशर्त रूप से हल किया, एक सर्पिल में घुमाया रेल की पटरियाँ- कलाकार ऐलेना कोचेलाएवा; कॉस्मिक ह्यूम्स (पासिंग ट्रेनों से) के साथ कार्रवाई को भर दिया; प्रदर्शन को एक आधुनिक दृष्टांत की विशेषताएं दीं। कैसे दो युवा और उद्यमी व्यापारियों की कहानी में - वह और वह, जिनके मामले को दूर रूसी दूरी तक लाया गया, वहां के मूल निवासियों को बेवकूफ़ बनाते हैं, उन्हें टोस्टर बेचने की ज़रूरत नहीं है, और एक गंभीर स्थिति में आ गया है (लड़की समय से पहले जन्म देती है ), स्थानीय निवासियों में से एक द्वारा बचाया, अचानक आत्मज्ञान का अनुभव, अच्छाई की वापसी, - हमारे लिए मानवता और कमजोर आशा के दर्द के नोट्स पेश किए सामान्य पुनरुद्धार. (हालांकि, जैसा कि एक नए नाटक में होना चाहिए, समापन निराशाजनक है, दयालुता का क्षण बीत जाता है, नायक चले जाते हैं; या तो अपने आप में या उनके लिए खोले गए भयानक जीवन में कुछ भी बदलने में असमर्थ, वे छोड़ देते हैं टूटी हुई बोतलनवजात शिशु के लिए दूध के साथ, जो गंदगी के साथ मिश्रित होकर काला हो जाता है।)

यशिन के प्रदर्शन में, अभिनेता अद्भुत रूप से खेलते हैं - आत्म-दान की सीमा पर, उग्र और निस्वार्थ रूप से खुद को खर्च करते हैं। प्रमुख अभिनेता - इवान शिबानोव - लेवचिक, नताल्या मार्किना - कैशियर, एलेक्सी सफोनोव - मिशान्या, लेकिन विशेष रूप से अल्ला करावत्सकाया (गोगोल थिएटर में वर्तमान नीना ज़रेचनया) - पिछले मॉस्को सीज़न का एक अद्भुत उद्घाटन, एक दुखद अभिनेत्री पूरी तरह से शब्द का भाव, रूस में कुछ करना शुरू करने के लिए, लोगों की मदद करने के लिए रहने की अपील के साथ दर्शकों में झटका लगा। फिनाले में वह अपनी सामान्य जिंदगी में लौटकर डरती हैं, लेकिन अपनी मर्जी से नहीं। यह स्पष्ट है कि नायिका वही नहीं होगी, बल्कि बदतर, अधिक खतरनाक और क्रूर होगी।

हालाँकि, आप प्रदर्शन के मूल, उसके औचित्य और अर्थ को न केवल मुख्य पात्रों के माध्यम से महसूस करते हैं, बल्कि यशिन भीड़ की छवि को कैसे तय करते हैं। हर रोज नहीं, व्यक्तिगत आंकड़ों से नहीं, हालांकि वे दिखाई देते हैं, और खेले जाते हैं, और याद किए जाते हैं। हर किसी को एक तरह से हताश और कठोर नहीं, पीड़ा, विलाप और कुछ हद तक छूने वाली भीड़ में रचना करते हुए, यशिन हमें कोल्यादा और अन्य लोगों को याद नहीं करता है, जिनकी भीड़ हमेशा मवेशी होती है, लेकिन एक उज्ज्वल नाम एंड्री प्लैटोनोवजो लोगों के लिए पीड़ित है।

यशिन के प्रदर्शन ने पहले ही सबसे अधिक चापलूसी का आकलन किया है। इसके अलावा एक और। इसके बाद, मुझे एक "नए नाटक" की संभावना महसूस हुई, पहली बार मुझे विश्वास हुआ कि शायद यह लोगों के लिए एक नाटकीय भाग्य, समय में एक जीवन होगा, और वर्तमान अस्पष्ट और कठिन क्षण में एक संक्षिप्त फ्लैश नहीं होगा। रूस।

संस्कृति, अक्टूबर 3, 2002

इरीना अल्पाटोवा

रोलर कॉस्टर

गोगोल थिएटर में वसीली सिगरेव द्वारा "ब्लैक मिल्क"

शुरुआत आपको खुद से करनी होगी। शायद राजधानी के सभी आलोचकों में से एकमात्र मुझे वसीली सिगारेव द्वारा मंचित एक अन्य नाटक पर आधारित क्लॉडेल मॉडल्स का नाटक पसंद नहीं आया। किरिल सेरेब्रेननिकोव, इन्हीं आलोचकों द्वारा आसमान तक ऊंचा किया गया। इसका मतलब यह नहीं है कि प्रदर्शन इतना खराब था। यह सिर्फ काम नहीं किया, यह काम नहीं किया। हो जाता है। परेशानी यह है कि नकारात्मक रवैया खुद सिगरेव तक फैल गया है। यही कारण है कि युवा निज़नी टैगिल नाटककार को अगले नाटक के प्रीमियर पर जाना पड़ा जैसे कि अपने पेशेवर कर्तव्य के अनुसार, अस्वीकृति की कुख्यात भावना के साथ। लेकिन यह अलग तरह से निकला: जो हो रहा है उसकी अस्वीकृति की सावधानीपूर्वक सताई गई भावना (ठीक है, आपको आखिरकार उद्देश्यपूर्ण होना चाहिए) प्रदर्शन के अंत तक अपने आप भाग गया, बिना किसी निशान के गायब हो गया। यहां तक ​​कि, मैं स्वीकार करता हूं, पूरे सभागार के साथ एक इशारे के साथ, मैं एक रूमाल लेना चाहता था। और जो व्यक्ति जीवन में बहुत भावुक नहीं है, उसके लिए यह एक महत्वपूर्ण क्षण बन गया। यहाँ बात है: "आधुनिक नाटक" की जितनी प्रशंसा की जाए, वह नाटकीयता से दूर नहीं हो सकता। लबादा क्या है - ऐसी छाप है।

इस तरह की व्यक्तिगत प्रस्तावना शायद महत्वपूर्ण नहीं होती अगर नाटक ही, और इसके प्रति निर्देशक सर्गेई याशिन का रवैया, और आंशिक रूप से स्वयं अभिनेताओं का, सबसे गंभीर स्वीकारोक्ति के साथ अनुमति नहीं दी गई थी। वसीली सिगरेव के हताश आध्यात्मिक प्रदर्शन की तीव्रता इतनी अधिक थी कि इसने किसी तरह अवचेतन रूप से एक उत्तेजक भावना का संकेत दिया। क्या वह वास्तव में इतना शुद्ध और आत्मा में भोला है, यह युवा लेखक? और वह हमारे सनकी समय में कैसे सफल हुआ? क्या होगा अगर यह कहानी उसके द्वारा उत्कृष्ट रूप से बनाई गई है? अलग और मामले के ज्ञान के साथ - यानी, वास्तव में वे संवेदनाएं और अनुभव, भावनाएं और क्रियाएं, जिन्हें ध्यान से छिपाते हुए, कई लोग तरसते हैं? सवाल भी बड़ा निंदनीय है, लेकिन आखिर आलोचक किसी दूसरे ग्रह का नहीं है। आश्चर्यचकित होने का अधिकार और नकारात्मक उत्तर की आशा करने का अधिकार।

सिगरेव, अपने स्वयं के प्रवेश द्वारा, अपने पात्रों को शानदार "नीचे" से नहीं, बल्कि पीठ के नीचे के स्थान के उपरिकेंद्र से निकालता है। यह वहाँ है, नाटककार के अनुसार, आज का रूस अपने सभी निवासियों के साथ रहता है। और डायलॉग्स एक ही जगह सुने जाते हैं। लेकिन, सौभाग्य से, नाटककार कुख्यात "शब्दशः" के साथ मैत्रीपूर्ण शर्तों पर नहीं है। वह न केवल उन सभी चीजों को यंत्रवत रूप से ठीक करता है जो कागज पर "बाहर निकाल दी गई" हैं, बल्कि इसे कला के काम के रूप में तैयार करते हैं। इस कलात्मकता और एक वर्महोल के साथ चलो। वह कुछ अनुमान लगाता है, कुछ सामान्य करता है, कुछ के बारे में कल्पना करता है। सामान्य तौर पर, वह बनाता है। जिस तरह से वह कर सकता है। और इसलिए, उनके कुछ अनैतिक शटल-यात्री माल के साथ - गैर-कार्यरत टोस्टर - न केवल प्रसिद्ध शपथ ग्रहण करने में सक्षम हैं, उनके होंठों के माध्यम से थूकते हैं, बल्कि "भगवान को देखने" में भी सक्षम हैं। हालाँकि, उसे भी छोड़ दिया जाना चाहिए, उसकी गर्दन से फटे क्रॉस को कीचड़ में रौंदना। यही कारण है कि उसी ईश्वर-विस्मृत मोखोवो स्टेशन के वास्तविक निवासी, जहां रेलवे टिकट कार्यालय के ऊपर प्रतीकात्मक शब्द "समाप्त" प्रदर्शित होता है, कभी-कभी लगभग शानदार जीव लगते हैं। किसी भी मामले में, सभ्य महानगरीय निवासियों के दृष्टिकोण से।

तो सर्गेई यशिन मंच डिजाइनर और पोशाक डिजाइनर ऐलेना काचेलेवा के साथ, बिना शर्त लेखक पर भरोसा करते हुए, इस "उपरिकेंद्र" (क्या याद है?) लेकिन केवल इस "कॉस्मोड्रोम" को बहुत पहले छोड़ दिया गया था, और इसलिए लगभग एक मृगतृष्णा में बदल गया। रेल बिछाना या तो अचानक टूटकर शून्य में आ जाता है, या किसी कारण से ऊपर चढ़कर झुक जाता है, किसी भी क्षण मूल निवासियों के सिर पर गिरने के लिए तैयार होता है। यह एक हाई-टेक रोलरकोस्टर सवारी की तरह दिखता है, लेकिन एक रूसी संस्करण में, और हमेशा की तरह, अधूरा।

सर्गेई यशिन (जिसका अर्थ है न केवल गोगोल मंच) के रंगमंच में हम हैं हाल ही मेंहम एक और जीवन देखते हैं। कभी विदेशी, कभी कालानुक्रमिक और भौगोलिक दृष्टि से दूर, हमारा नहीं। यह लेता है, लेकिन सौंदर्य की दृष्टि से अधिक। मसालेदार संगीत, नृत्य, रोमांस ... "ब्लैक मिल्क" में यशिन खुद इस "उपरिकेंद्र" में जाने से नहीं डरते थे। और मैंने अनुमान नहीं लगाया। शायद, कुछ मायनों में वह अपने स्वयं के अभ्यस्त तरीकों से विदा हो गया और इसे स्पष्ट खुशी के साथ किया। और हम, दर्शक, न केवल दूर से उत्सुक, बल्कि गर्म हो गए। हमने पात्रों को नहीं देखा, हमने उन पर विश्वास किया। यहां तक ​​​​कि उनके सबसे हास्यास्पद "ट्विस्ट" भी। सिगरेव के साथ कदम रखते हुए, यशिन ने हमें एक भयानक "जीवन" (गंदी बेंच, फर्श पर थूक, उखड़े हुए अखबार) में उतारा, लेकिन हमें उसमें डूबने नहीं दिया। और पात्रों पर चाइनीज डाउन जैकेट, धूल भरी गद्देदार जैकेट और जर्जर टोपी पहनकर, उन्होंने उन्हें मवेशियों में नहीं बदला। उन्होंने मुद्रित किया कि "आप इस तरह नहीं रह सकते," लेकिन "आप कर सकते हैं" में खिड़की खोली। उन्होंने मंच पर एक बेतुकी भीड़ को अनुचित रूप से "शत्रुतापूर्ण बवंडर ..." गाते हुए लाया, और उसमें से "मानव राष्ट्रीयता" के चेहरे खींचे। जैसे आंटी पाशा लावरेनेवा (अन्ना गुलियारेंको) - कई बच्चों की माँ, लगभग नरक में लगभग भगवान की माँ। या एक नामहीन कैशियर (नताल्या मार्किना), जो गाए हुए चांदनी बेचता है और एक राहगीर की वजह से खुद को फांसी देने के लिए तैयार है, जिसने गलती से खुद को जहर दे दिया था। और आखिरकार, आप पर ध्यान दें, यह सब एक स्पष्ट राग के बिना - बस, मानवीय रूप से, जैसा कि एक सामान्य रूसी थिएटर में होता है।

कुछ शटल के बारे में, लेवचिक (इवान शिबानोव) और शूरा (अल्ला करावत्सकाया), एक विशेष बातचीत। शिबानोव आसान है। उसका लेवचिक खुद के बराबर है - वह मध्यम निंदक है, मध्यम रूप से सभ्य है, वह जानता है कि मातृभाषा के तहत अपनी गर्भवती पत्नी के लिए सहानुभूति कैसे छिपाई जाए, लेकिन नए मातृत्व की पृष्ठभूमि के खिलाफ उसके सभी मनोवैज्ञानिक रूपांतरों के लिए एक क्रूर फटकार भी दी जाए। लेकिन अल्ला करावत्सकाया न केवल इस प्रदर्शन में, बल्कि सामान्य रूप से, अक्सर युवा महानगरीय अभिनय की एक स्पष्ट खोज है। और केवल उसकी पूरी तरह से जैविक स्वाभाविकता के लिए धन्यवाद, वह हिस्टेरिकल नहीं, बल्कि इतनी मार्मिक ईमानदारी, सभी जटिल और, पहली नज़र में, आत्मा के बेतुके उलटफेर उचित और अपरिहार्य लग रहे थे। लेकिन कोई हंस भी सकता है: क्या यह मजाक है - कम से कम एक अच्छी तरह से स्थापित "व्यवसाय" को छोड़ने के लिए, इस तमुतरकन में जाएं, किसी प्रकार की परित्यक्त चीरघर को पुनर्स्थापित करें और उसके द्वारा जीएं।

वैसे, अत्यधिक गुलाबी स्वरों से छुटकारा पाकर, जीवन ने फिर भी इस भोले-रोमांटिक कथानक में अपना समायोजन किया। रेल पर फैल गया, शूरा-कारवत्स्काया, जो सभ्यता की ओर भागते हुए गाड़ी में प्रवेश नहीं करना चाहता, फिर भी अनिच्छा से और भारी रूप से उठता है, अपना बैग उठाता है और जैसे कि एक पट्टा पर, अपने तर्कसंगत जीवनसाथी के लिए पहुंचता है। "रोलर कोस्टर" चीखों और चीखों के साथ ढह गया। शूरा वहीं लौटेगा जहां "आपको कुतिया बनना है।" लेकिन किसी कारण से ऐसा लगता है कि वह अब "कुतिया" नहीं रहेगी। अपनी बेटी की तरह...

दो कृत्यों में एक नाटक।

पात्र

« छोटा", वह शूरा, 25 साल

लेवचिको- 28 साल

केशियर- 45 वर्ष

मिशान- 35 वर्ष

चाची पाशा लावरेनेवा- 50 साल

पेत्रोव्ना- 70 साल

नशे में धुत आदमी

टोस्टर वाले लोग

कुछ कहाँ से शुरू करें? मैं यह पता भी नहीं। शायद शहर के नाम के साथ? तो यह बिल्कुल भी शहर जैसा नहीं है। और शहरी प्रकार की बस्ती भी नहीं। और गांव नहीं। और बिल्कुल नहीं इलाकायह कोई नहीं है। स्टेशन है। बस एक स्टेशन। स्टेशन कहीं मेरी विशाल मातृभूमि के बीच में है। बस बीच में होने का मतलब यह नहीं है कि यह दिल में है। आखिरकार, मेरी विशाल मातृभूमि एक अजीब प्राणी है और, जैसा कि आप जानते हैं, उसका दिल उसके सिर में है। खैर, भगवान उसे आशीर्वाद दें। सिर पर, मेरा मतलब है। हम तय करना चाहते हैं कि हम कहां हैं। मेरी गणना के अनुसार, यह पीठ के निचले हिस्से, त्रिकास्थि, या यहां तक ​​कि का क्षेत्र है। ...नहीं, या नहीं, लेकिन जैसा है वैसा ही है। हम वहीं हैं। ठीक इसके बीच में। उपरिकेंद्र पर। यहां दर्द होता है कि सब कुछ किसी न किसी तरह से अलग है ... यहां तक ​​​​कि बहुत अलग। ऐसा नहीं है कि आप चीखना चाहते हैं, चिल्लाना, चिल्लाना, बस सुनना चाहते हैं: "ठीक है, बकवास। ... ठीक है, आप एक बेईमान युवा महिला हैं, मेरी विशाल मातृभूमि! क्या वह सुनेगा? क्या वह समझेगा?

इसके बारे में सोचो?

मालूम नहीं…

और इस स्टेशन को "मोखोवो" कहा जाता है। जैसा कि यह सही है प्लेट पर इंगित नहीं किया गया है। हाँ, और किस लिए? यहां ट्रेनें भी नहीं रुकती हैं। केवल यात्री और माल ढुलाई। और एम्बुलेंस, ब्रांडेड वाले और सभी प्रकार के अन्य बिना धीमा किए दौड़ते हैं। या यहां तक ​​​​कि जोड़ना, ताकि अनजाने में ऐसा कुछ न देखें। ऐसा नहीं, मेरा मतलब है। यहां ट्रेनें और फिर सभी नहीं रुकतीं। केवल 6.37 और 22.41 बजे पूर्वाभिमुखऔर 9. 13-पश्चिम में। और बस।

अधिनियम एक

स्थानक - लकड़ी का घररेलवे ट्रैक के पास स्लेट की छत के साथ। नवंबर. ठंडा। प्लेटफॉर्म पर पहले से ही बर्फ जमी हुई है। और बर्फ में रात को सीधे स्टेशन के दरवाजे तक ले जाती है। वहां इतनी ठंड नहीं है। कोई गर्म भी कह सकता है।

ठीक है चलते हैं? क्या हम गर्म हो जाएंगे?

हम जाते हैं। ऐसा कुछ नहीं। शर्मनाक नहीं। दीवारों को हाल ही में रंगा गया है। तीन साल, शायद अब और नहीं। गहरा हरा रंग, सच है, लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, स्वाद और रंग। ... खैर, भगवान उनके साथ रहें, दीवारों के साथ। यहाँ क्या हो रहआ हैं? बैठने के लिए कहीं है? वहाँ है। स्टेशन कुर्सियों के दो खंड ठीक बीच में। एक कुर्सी में, जो लोहे के चूल्हे के करीब है, दीवार में बने एक स्तंभ जैसा दिखता है, एक किसान सो रहा है। उसका सिर पीछे फेंक दिया गया है, उसका मुंह चौड़ा है। इतना छोटा छोटा आदमी, कमजोर, लेकिन दूसरी तरफ नशे में। सुप्त। और उसे सोने दो। चलो इसे अभी के लिए छोड़ दें। आइए एक नजर डालते हैं शुरुआत पर। इसलिए। चूल्हे के पास एक लकड़ी का ढेर, कूड़े का ढेर, कुछ कागज़ हैं। इसके अलावा, शब्द दीवार पर खरोंच है। भगवान का शुक्र है कि यह अच्छा है। फिर एक स्टेंसिल शेड्यूल के साथ एक प्लाईवुड टैबलेट। आगमन, प्रस्थान, पार्किंग का समय। जिस कॉलम में पार्किंग का समय है, वहां हर जगह केवल एक ही नंबर है। तर्क में। जिसके पास समय नहीं था, वह लेट हो गया था। वैसे भी। आगे क्या होगा? के बारे में! स्वचालित सामान भंडारण। छह कोशिकाओं के रूप में। वे काम नहीं करते हैं और बहुत गंदे हैं। बड़े अफ़सोस की बात है। और वह होगा। ... अगला लोहे का दरवाजा है। ताज़ा। अप्रकाशित। वर्जित खिड़की दरवाजे से एक मीटर। यह चेकआउट है। कागज कांच से चिपका हुआ है। और कागज के एक टुकड़े पर शिलालेख: "END"। क्या समाप्त हुआ, क्यों और कब निर्दिष्ट नहीं है। हालाँकि, यह हमारे किसी काम का नहीं है। एक महिला खिड़की के बाहर बैठी है। खजांची। वह वही उम्र है जब महिला फिर से बेरी होती है। यह एक चीनी चमड़े के लबादे और महसूस किए गए जूतों के साथ पंक्तिबद्ध है। पोलिश तैयारी के एक फ्रांसीसी कॉस्मेटिक चेहरे के मुखौटा के साथ चेहरे को लिप्त किया जाता है। हाथों में बुनाई, आँखों में - ऊब।

केवल किसान ही कभी-कभी अस्पष्ट आवाज करता है, और बुनाई सुई खजांची के हाथों में क्लिक करती है। और कुछ नहीं है। यह ऐसा है जैसे यह सब खींचा गया है, जीवित नहीं।

यह और कौन है?

हम देखेंगे…

दरवाजा खुलता है। एक पुरुष और एक महिला दिखाई देते हैं। दोनों युवा हैं, अच्छी तरह से तैयार हैं, तैयार हैं। उनके हाथों में मुट्ठी भर चेकर "चेटल" बैग हैं। प्रत्येक हाथ में तीन के टुकड़े। इन सबके साथ ही महिला अभी भी गर्भवती है।

महिला ("ए" - कैट, "जी" - कैट, "आई" - कटो) . खैर, सामान्य तौर पर हर्मिटेज। मैंने लगभग जन्म दिया। इस छेद में एक अंजीर पर सामान्य रूप से बस निकला।

पुरुष ("ए" - कैट, "जी" - कैट, "आई" - कैट) . यह सामान्य है। उन्होंने रास्ता काट दिया।

महिला (फर्श पर बैग रखता है) . वे यहाँ भी कैसे रहते हैं? सब गड़बड़ हो गया। उह! क्या आपने नाखून देखे हैं, वे क्या हैं?

पुरुष (फर्श पर बैग रखता है) . क्या?

महिला।उनके पास नाखून हैं। ... आप इसे हर्मिटेज में नहीं देखेंगे। उन काले नाखूनों की तरह। क्या आपने नाखून देखे?

पुरुष।धिक्कार है। नहीं देखा है…

महिला (सीटों को देखता है) . आप यहाँ बैठ सकते हैं, क्या आपको लगता है?

पुरुष।क्या?

महिला।शायद संक्रमण। चिपक जाती है। गैंग्रीन। क्षय रोग। (उसका पेट थपथपाता है) . मुझे बताया गया कि अनुशंसित नहीं है। कोई टीकाकरण और कोई एंटीबायोटिक नहीं।

पुरुष।अखबार लेट जाओ और जब तक चाहो बैठो।

महिला।के बारे में! बिल्कुल। जिसमें?

पुरुष।चरम में।

महिला अपने बैग में पहुँची, अखबारों का ढेर निकाला, और अपने साथ आदमी के बगल वाली सीट को ढँक दिया। गाँव। सूँघना।

महिला।ऐसा लगता है जैसे यह बगल की तरह गंध करता है। वहाँ दादाजी, याद है, एक था?

पुरुष (अध्ययन अनुसूची, उदासीन) . कुंआ। …कौन ​​कौन से?

महिला।जैसे दाढ़ी के साथ। मुझे याद नहीं है, संक्षेप में।

पुरुष।कुंआ। और क्या?

महिला।उससे इतना मोती, तुम्हें पता नहीं कैसे।

पुरुष।कैसे?

महिला।धिक्कार है, मैंने सूंघा। मैंने सांस ली, लानत है, समय के साथ। धिक्कार है एक बार। मैं मर जाऊंगा, मैंने सोचा। गैस कक्ष। इस छेद से उन्हें सामान्य रूप से क्या "x" मिला, एक आश्चर्य ... आप सब हैं ...

पुरुष।आम तौर पर बोया, तुम क्या हो।

महिला।कितना, ठीक है?

पुरुष।बढ़िया।

महिला।क्या रहस्य है, या क्या, लानत है?

पुरुष।पाँच बैग, मान लीजिए, हिल गए, क्या आप संतुष्ट हैं?

महिला।कोई बात नहीं! शक्तिशाली।

पुरुष।अच्छी तरह से हाँ...

शांति

महिला।फू, लानत है! दरअसल, यह कांख के नीचे कहीं से खींचती है। किसी प्रकार का बवासीर। फू, अंजीर! (वह इत्र की एक बोतल निकालती है, बिना देखे, उसे अपने चारों ओर छिड़कती है। अपना हाथ उस आदमी के खुले मुंह में डालती है। लगता है। (आंखें अपनी जेब से बाहर निकलती हैं) . चीख़। कूदना। गली में भाग जाता है।)

पुरुष।छोटा, तुम क्या हो? (आदमी को देखता है) . नहीं फा. … तुम यहां क्यों हो? (फिट।) अरे...दादाजी...फिर भी ज़िंदा? (आदमी को अपने पैर से प्रहार करें।) आप लोगों को क्या डराते हैं? अरे... क्या आपको टोस्टर चाहिए? नि: शुल्क है। अरे। ... ग्रन्टेड, या क्या? अरे... आप टोस्टर लेने जा रहे हैं या नहीं?

छोटा (दरवाजा खोलता है, साथियों ने सावधानी से) . लियो, वहाँ कौन है?

लेविचिक।चाचा…

छोटा।मृत?

लेविचिक।बुखोनकी।

छोटा।कौन कौन से?

लेविचिक।बुहोय।

छोटा (प्रवेश करता है) . जानवर! उसकी वजह से, उसने लगभग जन्म दिया, लानत है। यहां रूसी है।

लेविचिक।तुम कहाँ देख रहे थे?

छोटा।मैंने क्या देखा, है ना? शनि और सब! अब मुझे और कोई समस्या नहीं है, किसी भी चीज़ के लिए "g" को कैसे देखा जाए। उसे यहाँ क्या चाहिए?

लेविचिक।सो क्या।

छोटा।उसे सोने के लिए घर जाने दो।

लेविचिक।उसे बताओ।

छोटा।खुद बोलो। मुझे उसे जरूरत हैं। इसे फिर से काटो, कमीने!

लेविचिक।कैसे?

छोटा।मुँह!

लेविचिक।हां, उसके दांत नहीं हैं। और वहाँ था, जाओ, कभी नहीं।

छोटा।इस कदर?

लेविचिक।सो है। अपने आप को देखो।

छोटा।क्या सच है, है ना? (फिट बैठता है) .

लेविचिक।अच्छा, देखो, देखो।

छोटा (उसकी नाक बंद कर देता है, आदमी के मुंह में देखता है) . बिल्कुल। कहाँ है वह?

पहला नया

"ब्लैक मिल्क या ऑशविट्ज़ के लिए एक भ्रमण" नाटक के नायकों को क्या जोड़ता है - जर्मन किशोर थॉमस, पोलिश पुलिसकर्मी टॉमसज़ और 16 वर्षीय इसाबेला? भूतकाल। अर्थात्, ऑशविट्ज़ (पोलिश में) या ऑशविट्ज़ (जर्मन में)।
और यह अतीत इतना भयानक है कि इसने अहंकार को गिरा दिया और एक जर्मन किशोर से दिखावा किया, जो वहां रहा, अब जर्मन नहीं बनना चाहता, अपने मूल निवासी नहीं बोलना चाहता जर्मनऔर पासपोर्ट जला दिया।

पोलिश पुलिसकर्मी जर्मनों से नफरत करता है, उन सभी को नाज़ी मानता है, और यह आदमी अपने स्टेशन में निकला। पोल मारिका का वही पुलिस पोता और जर्मन सैनिक पीटर, जिसने लड़की को पीटा और बलात्कार किया, और उसने अपनी बेटी को जन्म दिया, इस आतंक से नहीं बच सका और आत्महत्या कर ली।
इस दुर्भाग्य के बारे में डायरी में लिखा है, जो अभिनय का "चेहरा" भी है, जो मारिका के शब्दों में अतीत के बारे में बता रहा है।
के बारे में पारिवारिक रहस्य, डायरी पढ़ने के बाद, हालांकि यह अटारी में छिपा हुआ है, फिर भी, वे पहले टॉमस की मां (जो अपने दादा-दादी को अपने माता-पिता मानते थे) को पहचानते हैं, फिर खुद टॉमसज़, जिनके लिए ऐसा सच एक झटका था, और अब इसाबेला , एक पुलिसकर्मी की बेटी, जो एक गायक बनना चाहती है, जर्मनी की तरह एक विशाल हॉल में डायरी और गाने के सपने देखती और पढ़ती है।
कार्रवाई का समय आज है, या कल, या कई साल पहले, सामान्य तौर पर, लगभग हमारे दिन।

एक बहुत ही कठिन कहानी, जिसने एक डायरी की मदद से वर्तमान को अतीत से जोड़ दिया। और यह और भी आश्चर्यजनक है कि यह इतनी क्षमता से केवल 45 मिनट में पैक हो जाता है - बिल्कुल एक प्रदर्शन है.
तपस्वी दृश्य - एक अंधेरा कमरा और दरवाजों के साथ तीन संरचनाएं - लेकिन और कुछ नहीं चाहिए।

इस प्रदर्शन का मंचन युवा निर्देशक तात्याना मिखाइलुक ने टीट्रियम में किया था और, जैसा कि तेरेज़ा दुरोवा ने कहा था, जल्द ही प्रदर्शनों की सूची में होगा।
हाल ही में, ओएसडी फोरम पर चर्चा हुई थी कि देशी मंच पर प्रदर्शन कहां देखना है या नहीं। तो मुझे ऐसा लगता है कि यह प्रदर्शन किसी भी छोटे स्थान के लिए उपयुक्त होगा, यहां मुख्य बात माहौल है।

अभिनेता सभी महान हैं! लेकिन मैं युवाओं को नोट करना चाहता हूं
इसाबेला और मारिका जैसी कोमल और स्वप्निल डारिया लुक्यानचेंको।
और तेज, पीड़ा थॉमस के साथ, येगोर डायटलोव द्वारा निभाई गई (एवगेनी डायटलोव के बेटे, वे बिल्कुल समान नहीं हैं, यह देखना दिलचस्प था)।

प्रदर्शन के बाद चर्चा होनी थी, लेकिन विषय इतना भारी था कि पूरा हॉल सोच में पड़ गया। एकमात्र महत्वपूर्ण सवाललग रहा था - "ब्लैक मिल्क ..." शीर्षक में क्यों लेकिन यह पता चला कि नाटक पॉल सेलन की कविता "द फ्यूग्यू ऑफ डेथ" के साथ समाप्त होता है - "भोर का काला दूध, हम इसे रात में पीते हैं ..."
लेकिन तब शायद प्रदर्शन के अंत में, अभिनेताओं या वॉयस-ओवर ने कम से कम एक क्वाट्रेन पढ़ा होगा? ... सामान्य तौर पर, इसे किसी तरह जोड़ना आवश्यक होगा, क्योंकि यदि प्रश्न और उत्तर के लिए नहीं, तो यह यह स्पष्ट नहीं होगा कि यह शीर्षक में क्यों है।
नाटक को बाद में पढ़ना भी दिलचस्प था, जिसे टेरेसा दुरोवा ने ई-मेल द्वारा सभी को भेजने का सुझाव दिया।

अद्भुत प्रदर्शन ब्लैक मिल्क, या ऑशविट्ज़ का भ्रमण दर्शकों के लिए एक वास्तविक आकर्षक इतिहास की पाठ्यपुस्तक बन जाता है। उत्पादन प्रसिद्ध यूरोपीय नाटककार होल्गर शॉबर के नाटक पर आधारित है, जिसका अनुवाद अलेक्जेंडर फिलिप्पोव-चेखोव द्वारा रूसी में किया गया था। परियोजना के निदेशक, तात्याना मिखाइलुक ने कहा कि, सबसे पहले, उनका प्रदर्शन एक किशोर दर्शकों, वर्तमान के स्कूली बच्चों के उद्देश्य से है। इतिहास के पाठों में वे सभी परिचित होते हैं महत्वपूर्ण तिथियाँ, घटनाओं, खूनी युद्धों के तथ्य। लेकिन किशोरों के लिए, उनकी अनुभवहीनता के कारण, सोचने का एक बिल्कुल अलग तरीका, भयानक सैन्य अभियानों के बारे में बात करना, द्वितीय विश्व युद्ध की वास्तविकताएं, शुष्क संख्या का रूप लेती रहती हैं, भावनात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिलती है।

इस तरह से नाटकीय कहानी का मुख्य पात्र, स्कूली छात्र थॉमस, को कार्रवाई की शुरुआत में दर्शाया गया है। दुनिया भर में अपने साथियों की तरह, वह एक पाठ्यपुस्तक में युद्ध के बारे में जानकारी से परिचित हो जाता है, और यह उसे व्यावहारिक रूप से उदासीन छोड़ देता है। लेकिन सब कुछ बदल जाता है जब एक किशोर सबसे भयानक मौत शिविरों में से एक, ऑशविट्ज़ के भ्रमण पर जाता है, एक ऐसी जगह जिसने सैकड़ों हजारों निर्दोष पीड़ितों के जीवन का दावा किया था। जगह का भयानक माहौल, विशेष ऊर्जा उन सभी कहानियों को बना देती है जो उन्हें पाठ्यपुस्तक के पन्नों पर मिलीं, जो युवा नायक को दिखाई देती हैं।

ऑशविट्ज़ की साइट पर बनाए गए वर्तमान संग्रहालय में काम कर रहे एक सुरक्षा गार्ड पोल टॉमस के साथ परिचित होने के अपने छापों को बढ़ाता है। किशोरी को गार्ड की कहानियों से पता चलता है कि टॉमस परिवार का इतिहास सीधे शिविर की गतिविधियों से संबंधित है। तो धीरे-धीरे लड़का उसके सामने खुल जाता है सच्ची कहानीदेश, जिसे संख्याओं और तिथियों में नहीं, बल्कि व्यक्त किया जाता है डरावनी कहानीयुद्ध की भयावहता से बचे। निर्देशक और रचनात्मक टीम के मूल काम की सराहना करने के लिए, आपको निश्चित रूप से नाटक ब्लैक मिल्क, या ऑशविट्ज़ के भ्रमण के लिए टिकट खरीदना चाहिए।

वसीली सिगरेव

काला दूध

दो कृत्यों में एक नाटक।

पात्र

« छोटा", वह शूरा, 25 साल

लेवचिको- 28 साल

केशियर- 45 वर्ष

मिशान- 35 वर्ष

चाची पाशा लावरेनेवा- 50 साल

पेत्रोव्ना- 70 साल

नशे में धुत आदमी

टोस्टर वाले लोग

कुछ कहाँ से शुरू करें? मैं यह पता भी नहीं। शायद शहर के नाम के साथ? तो यह बिल्कुल भी शहर जैसा नहीं है। और शहरी प्रकार की बस्ती भी नहीं। और गांव नहीं। और यह बिल्कुल भी शहर नहीं है। स्टेशन है। बस एक स्टेशन। स्टेशन कहीं मेरी विशाल मातृभूमि के बीच में है। बस बीच में होने का मतलब यह नहीं है कि यह दिल में है। आखिरकार, मेरी विशाल मातृभूमि एक अजीब प्राणी है और, जैसा कि आप जानते हैं, उसका दिल उसके सिर में है। खैर, भगवान उसे आशीर्वाद दें। सिर पर, मेरा मतलब है। हम तय करना चाहते हैं कि हम कहां हैं। मेरी गणना के अनुसार, यह पीठ के निचले हिस्से, त्रिकास्थि, या यहां तक ​​कि का क्षेत्र है। ...नहीं, या नहीं, लेकिन जैसा है वैसा ही है। हम वहीं हैं। ठीक इसके बीच में। उपरिकेंद्र पर। यहां दर्द होता है कि सब कुछ किसी न किसी तरह से अलग है ... यहां तक ​​​​कि बहुत अलग। ऐसा नहीं है कि आप चीखना चाहते हैं, चिल्लाना, चिल्लाना, बस सुनना चाहते हैं: "ठीक है, बकवास। ... ठीक है, आप एक बेईमान युवा महिला हैं, मेरी विशाल मातृभूमि! क्या वह सुनेगा? क्या वह समझेगा?

इसके बारे में सोचो?

मालूम नहीं…

और इस स्टेशन को "मोखोवो" कहा जाता है। जैसा कि यह सही है प्लेट पर इंगित नहीं किया गया है। हाँ, और किस लिए? यहां ट्रेनें भी नहीं रुकती हैं। केवल यात्री और माल ढुलाई। और एम्बुलेंस, ब्रांडेड वाले और सभी प्रकार के अन्य बिना धीमा किए दौड़ते हैं। या यहां तक ​​​​कि जोड़ना, ताकि अनजाने में ऐसा कुछ न देखें। ऐसा नहीं, मेरा मतलब है। यहां ट्रेनें और फिर सभी नहीं रुकतीं। केवल 6.37 और 22.41 पूर्व और 9.13 पश्चिम। और बस।

और सभी...

अधिनियम एक

स्टेशन एक लकड़ी का घर है जिसकी रेल की पटरियों के पास स्लेट की छत है। नवंबर. ठंडा। प्लेटफॉर्म पर पहले से ही बर्फ जमी हुई है। और बर्फ में रात को सीधे स्टेशन के दरवाजे तक ले जाती है। वहां इतनी ठंड नहीं है। कोई गर्म भी कह सकता है।

ठीक है चलते हैं? क्या हम गर्म हो जाएंगे?

हम जाते हैं। ऐसा कुछ नहीं। शर्मनाक नहीं। दीवारों को हाल ही में रंगा गया है। तीन साल, शायद अब और नहीं। गहरा हरा रंग, सच है, लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, स्वाद और रंग। ... खैर, भगवान उनके साथ रहें, दीवारों के साथ। यहाँ क्या हो रहआ हैं? बैठने के लिए कहीं है? वहाँ है। स्टेशन कुर्सियों के दो खंड ठीक बीच में। एक कुर्सी में, जो लोहे के चूल्हे के करीब है, दीवार में बने एक स्तंभ जैसा दिखता है, एक किसान सो रहा है। उसका सिर पीछे फेंक दिया गया है, उसका मुंह चौड़ा है। इतना छोटा छोटा आदमी, कमजोर, लेकिन दूसरी तरफ नशे में। सुप्त। और उसे सोने दो। चलो इसे अभी के लिए छोड़ दें। आइए एक नजर डालते हैं शुरुआत पर। इसलिए। चूल्हे के पास एक लकड़ी का ढेर, कूड़े का ढेर, कुछ कागज़ हैं। इसके अलावा, शब्द दीवार पर खरोंच है। भगवान का शुक्र है कि यह अच्छा है। फिर एक स्टेंसिल शेड्यूल के साथ एक प्लाईवुड टैबलेट। आगमन, प्रस्थान, पार्किंग का समय। जिस कॉलम में पार्किंग का समय है, वहां हर जगह केवल एक ही नंबर है। तर्क में। जिसके पास समय नहीं था, वह लेट हो गया था। वैसे भी। आगे क्या होगा? के बारे में! स्वचालित सामान भंडारण। छह कोशिकाओं के रूप में। वे काम नहीं करते हैं और बहुत गंदे हैं। बड़े अफ़सोस की बात है। और वह होगा। ... अगला लोहे का दरवाजा है। ताज़ा। अप्रकाशित। वर्जित खिड़की दरवाजे से एक मीटर। यह चेकआउट है। कागज कांच से चिपका हुआ है। और कागज के एक टुकड़े पर शिलालेख: "END"। क्या समाप्त हुआ, क्यों और कब निर्दिष्ट नहीं है। हालाँकि, यह हमारे किसी काम का नहीं है। एक महिला खिड़की के बाहर बैठी है। खजांची। वह वही उम्र है जब महिला फिर से बेरी होती है। यह एक चीनी चमड़े के लबादे और महसूस किए गए जूतों के साथ पंक्तिबद्ध है। पोलिश तैयारी के एक फ्रांसीसी कॉस्मेटिक चेहरे के मुखौटा के साथ चेहरे को लिप्त किया जाता है। हाथों में बुनाई, आँखों में - ऊब।

केवल किसान ही कभी-कभी अस्पष्ट आवाज करता है, और बुनाई सुई खजांची के हाथों में क्लिक करती है। और कुछ नहीं है। यह ऐसा है जैसे यह सब खींचा गया है, जीवित नहीं।

यह और कौन है?

हम देखेंगे…

दरवाजा खुलता है। एक पुरुष और एक महिला दिखाई देते हैं। दोनों युवा हैं, अच्छी तरह से तैयार हैं, तैयार हैं। उनके हाथों में मुट्ठी भर चेकर "चेटल" बैग हैं। प्रत्येक हाथ में तीन के टुकड़े। इन सबके साथ ही महिला अभी भी गर्भवती है।

महिला ("ए" - कैट, "जी" - कैट, "आई" - कटो) खैर, सामान्य तौर पर हर्मिटेज। मैंने लगभग जन्म दिया। इस छेद में एक अंजीर पर सामान्य रूप से बस निकला।

पुरुष ("ए" - कैट, "जी" - कैट, "आई" - कैट) . यह सामान्य है। उन्होंने रास्ता काट दिया।

महिला (फर्श पर बैग रखता है) . वे यहाँ भी कैसे रहते हैं? सब गड़बड़ हो गया। उह! क्या आपने नाखून देखे हैं, वे क्या हैं?

पुरुष (फर्श पर बैग रखता है) . क्या?

महिला।उनके पास नाखून हैं। ... आप इसे हर्मिटेज में नहीं देखेंगे। उन काले नाखूनों की तरह। क्या आपने नाखून देखे?

पुरुष।धिक्कार है। नहीं देखा है…

महिला (सीटों को देखता है) . आप यहाँ बैठ सकते हैं, क्या आपको लगता है?

पुरुष।क्या?

महिला।शायद संक्रमण। चिपक जाती है। गैंग्रीन। क्षय रोग। (उसका पेट थपथपाता है) . मुझे बताया गया कि अनुशंसित नहीं है। कोई टीकाकरण और कोई एंटीबायोटिक नहीं।

पुरुष।अखबार लेट जाओ और जब तक चाहो बैठो।

महिला।के बारे में! बिल्कुल। जिसमें?

पुरुष।चरम में।

महिला अपने बैग में पहुँची, अखबारों का ढेर निकाला, और अपने साथ आदमी के बगल वाली सीट को ढँक दिया। गाँव। सूँघना।

महिला।ऐसा लगता है जैसे यह बगल की तरह गंध करता है। वहाँ दादाजी, याद है, एक था?

पुरुष (अध्ययन अनुसूची, उदासीन) . कुंआ। …कौन ​​कौन से?

महिला।जैसे दाढ़ी के साथ। मुझे याद नहीं है, संक्षेप में।

पुरुष।कुंआ। और क्या?

महिला।उससे इतना मोती, तुम्हें पता नहीं कैसे।

पुरुष।कैसे?

महिला।धिक्कार है, मैंने सूंघा। मैंने सांस ली, लानत है, समय के साथ। धिक्कार है एक बार। मैं मर जाऊंगा, मैंने सोचा। गैस कक्ष। इस छेद से उन्हें सामान्य रूप से क्या "x" मिला, एक आश्चर्य ... आप सब हैं ...

पुरुष।आम तौर पर बोया, तुम क्या हो।

महिला।कितना, ठीक है?

पुरुष।बढ़िया।

महिला।क्या रहस्य है, या क्या, लानत है?

पुरुष।पाँच बैग, मान लीजिए, हिल गए, क्या आप संतुष्ट हैं?

महिला।कोई बात नहीं! शक्तिशाली।

पुरुष।अच्छी तरह से हाँ...

शांति

महिला।फू, लानत है! दरअसल, यह कांख के नीचे कहीं से खींचती है। किसी प्रकार का बवासीर। फू, अंजीर! (वह इत्र की एक बोतल निकालती है, बिना देखे, उसे अपने चारों ओर छिड़कती है। अपना हाथ उस आदमी के खुले मुंह में डालती है। लगता है। (आंखें अपनी जेब से बाहर निकलती हैं) . चीख़। कूदना। गली में भाग जाता है।)

पुरुष।छोटा, तुम क्या हो? (आदमी को देखता है) . नहीं फा. … तुम यहां क्यों हो? (फिट।) अरे...दादाजी...फिर भी ज़िंदा? (आदमी को अपने पैर से प्रहार करें।) आप लोगों को क्या डराते हैं? अरे... क्या आपको टोस्टर चाहिए? नि: शुल्क है। अरे। ... ग्रन्टेड, या क्या? अरे... आप टोस्टर लेने जा रहे हैं या नहीं?