Ποιος είναι η περιγραφή Cheburashka. Ένα ζώο άγνωστο στην επιστήμη ή γιατί το Cheburashka ονομαζόταν Cheburashka

Cheburashka- ο χαρακτήρας του βιβλίου του Eduard Uspensky "Crocodile Gena and his friends" και της ταινίας του Roman Kachanov "Crocodile Gena", που γυρίστηκε με βάση αυτό το βιβλίο το 1969. Έγινε ευρέως γνωστός μετά την κυκλοφορία αυτής της ταινίας στις οθόνες.
Εξωτερικά, είναι ένα πλάσμα με τεράστια αυτιά, μεγάλα μάτια και καστανά μαλλιά, που περπατά στα πίσω πόδια του. Η εικόνα του Cheburashka, γνωστή σήμερα, εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο κινούμενο σχέδιο του Roman Kachanov "Crocodile Gena" (1969) και δημιουργήθηκε με την άμεση συμμετοχή του σκηνοθέτη Leonid Shvartsman.
Μετά την κυκλοφορία της ταινίας στις Αγγλικάαρχικά μεταφράστηκε ως "Topple" και στα σουηδικά ως "Drutten".

Ιστορία

Το Cheburashka εφευρέθηκε το 1966 από τον συγγραφέα Eduard Uspensky, ο οποίος ισχυρίζεται ότι το πρωτότυπο ήταν ένα ελαττωματικό παιδικό παιχνίδι - ένα μισό λαγουδάκι-μισό-αρκουδάκι, με το παρατσούκλι "Cheburashka" στην οικογένεια.
Σύμφωνα με το κείμενο του Uspensky, Cheburashka ο κύριος χαρακτήραςονομάστηκε για το γεγονός ότι έχοντας επιζήσει από ένα άβολο ταξίδι σε ένα κουτί με πορτοκάλια, προσπαθούσε συνεχώς να "cheburakhnutsya", δηλαδή να πέσει. Έτσι περιγράφεται στο πρώτο βιβλίο της σειράς: Κάθισε, κάθισε, κοίταξε τριγύρω και μετά πήρε την cheburah από το τραπέζι σε μια καρέκλα. Αλλά ούτε και κάθισε στην καρέκλα για πολλή ώρα — η τσεμπουρά έγνεψε πάλι καταφατικά. Στο πάτωμα. - Φου εσύ, τι Cheburashka! - είπε ο διευθυντής του μαγαζιού γι 'αυτόν, - Δεν μπορώ να καθίσω! Έτσι το ζώο μας έμαθε ότι το όνομά του είναι Cheburashka ...
Δεν φαίνεται ότι ο Ουσπένσκι συνειδητοποίησε τότε ότι είχε ανακαλύψει τον θησαυρό. Αρκεί να θυμηθούμε ότι το βιβλίο του ονομαζόταν «Gena the Crocodile and His Friends», δηλαδή άγνωστο στην επιστήμητο θηρίο δεν ήταν ο τίτλος της.

Δεν είδα κάποια ιδιαίτερη γοητεία στο ζώο και σκηνοθέτη-εμψυχωτή Roman Kachanov, ο οποίος έγραψε στο βιβλίο του "The Wisdom of Fiction" (1983): "Όταν διάβασα την ιστορία του E. Uspensky" Crocodile Gena and His Friends "το 1967, ούτε Cheburashka ούτε κροκόδειλος gena δεν πυροβόλησαν πάνω μου μεγάλη εντύπωση... Μου άρεσε η πόλη όπου ζούσαν άνθρωποι και ζώα μαζί χωρίς όρους. Έτσι, εύκολα, ο συγκατοίκος μου θα μπορούσε να είναι ένας κροκόδειλος που δουλεύει στον ζωολογικό κήπο».

Φαίνεται ότι μόνο ο καλλιτέχνης Leonid Shvartsman ερωτεύτηκε τον χαρακτήρα, προικίζοντάς του όλα τα εξωτερικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για ένα αστέρι κινουμένων σχεδίων: μεγάλα αυτιά και στρογγυλά μάτια, που κάποτε έφεραν επιτυχία στον Μίκυ Μάους.

Μετά την πρώτη ταινία - "Gena Crocodile" (1968) - έγινε σαφές ποιος ήταν υπεύθυνος εδώ: η δεύτερη σειρά ονομαζόταν ήδη "Cheburashka". Συνολικά γυρίστηκαν τέσσερις ταινίες κουκλοθέατρου. Χώρισαν σε εισαγωγικά, ο Gena και ο Cheburashka μπήκαν σταθερά παιδική λαογραφίακαι έγιναν ήρωες ανέκδοτων.

Το ζευγάρι είχε επίσης κάποια μέτρια φήμη στο εξωτερικό: στη Σουηδία τη δεκαετία του 1970, υπήρχε παιδική παράσταση Drutten och Gena με πρωταγωνιστές τους Cheburashka και Gena. Είναι αλήθεια ότι οι Σουηδοί χρησιμοποίησαν κούκλες καρπού και συνέθεσαν μια διαφορετική βιογραφία για τους ήρωες.

Το πραξικόπημα έγινε τη δεκαετία του 2000, όταν η χώρα μας ανακάλυψε ότι το κύριο πράγμα στη mainstream κινηματογραφική κουλτούρα είναι ένας αξέχαστος χαρακτήρας. Είναι αυτός που κάνει τους θεατές να επιστρέφουν στο ίδιο έργο ξανά και ξανά, πράγμα που σημαίνει ότι χάρη σε αυτόν μπορείς να παράγεις χιλιόμετρα σειριακής παραγωγής και να βγάλεις τρελά χρήματα από την αδειοδότηση.

Και τότε η πραγματική αναγνώριση ήρθε στην Cheburashka. Αποδείχθηκε ότι αυτός είναι ένας από τους λίγους αυθεντικούς χαρακτήρες που δημιούργησε Σοβιετική κουλτούρα... Επιπλέον, σε αντίθεση με άλλους Σοβιετικοί ήρωεςΟ Cheburashka δεν έχει χάσει τη γοητεία του με την αλλαγή του καθεστώτος.

Η Cheburashka έγινε και μέρος της κρατικής ιδεολογίας και ναυαρχίδα των περιθωριοποιημένων, αντικείμενο εμπορίου και συμμετέχων σε κοσμικά σκάνδαλα, πρεσβευτής καλής θέλησης και μούσα για καλλιτέχνες από διαφορετικά σχολεία. Κάπως καταπληκτικάΟ Cheburashka θα μπορούσε να είναι και η μασκότ της ρωσικής ολυμπιακής ομάδας (ακούγεται σαν ανέκδοτο, δεδομένης της θρυλικής αδεξιότητας του χαρακτήρα, που αποτυπώνεται ακόμη και στο όνομά του) και σύμβολο της κατά της γοητείας χορευτικά πάρτι(στις αρχές της δεκαετίας του 2000, ο DJ Svodnik διοργάνωσε τα λεγόμενα "Cheburan-party", στα οποία συμμετείχαν εκπρόσωποι των μποέμ που ήταν έτοιμοι να αναγνωρίσουν τους εαυτούς τους ως "Cheburashka"). Εμφανίστηκε ένα δημόσιο φιλανθρωπικό κίνημα "Τα γενέθλια του Cheburashka", το οποίο κάθε χρόνο στα τέλη Αυγούστου διοργανώνει διακοπές για παιδιά ορφανοτροφείων. Οι εικόνες του Cheburashka άρχισαν να εμφανίζονται όλο και περισσότερο σε διάφορα προϊόντα, ο Τύπος συζητούσε όλο και περισσότερο τη δικαστική διαμάχη μεταξύ Uspensky και Shvartsman, μνημεία δημιουργήθηκαν σε διαφορετικές πόλεις της Cheburashka και νεαροί καλλιτέχνες βρήκαν μια νέα ερμηνεία της εικόνας γνώριμη και οικεία από την παιδική ηλικία.

Η Cheburashka εκτιμήθηκε επίσης στο εξωτερικό. Η εικόνα του ήρθε στη γεύση των Ιαπώνων (πιστεύεται ότι λόγω της ομοιότητας με τα Pokémon). Ως αποτέλεσμα, το ζώο πήρε τη θέση του στο μουσείο του στούντιο "Ghibli" και η σειρά anime "Cheburashka - ποιος είναι αυτός;" εμφανίστηκε στις ιαπωνικές τηλεοπτικές οθόνες. (Cheburashka Arere;). Αυτό το μάλλον παράξενο έργο αποτελείται από είκοσι έξι τρίλεπτα επεισόδια (η πλοκή διαρκεί 2 λεπτά και 10 δευτερόλεπτα, ο υπόλοιπος χρόνος), στα οποία οι χαρακτήρες, αντιγραμμένοι με ακρίβεια από τις κούκλες μας, υποδύονται διάφορες κωμικές και μερικές φορές λυρικές σκηνές . Στο πρώτο επεισόδιο, ο Gena βρίσκει τον Cheburashka σε ένα κουτί με πορτοκάλια, στο δεύτερο, τον πηγαίνει στο ζωολογικό κήπο (η λέξη είναι γραμμένη στα κυριλλικά στη σειρά), στο τρίτο επεισόδιο συναντά τον Shapoklyak κ.λπ.

Η Cheburashka είχε το δικό της τραγούδι - "Ήμουν κάποτε ένα παράξενο ξύλινο παιχνίδι", το οποίο ερμήνευσε η Klara Rumyanova. Αλλά στην τελική έκδοση, δεν συμπεριλήφθηκε στο καρτούν. Και έμεινε μόνο σε δίσκους και σε παραστάσεις συναυλιών.

Πριν από αρκετά χρόνια, ξέσπασε ένα σκάνδαλο σχετικά με την πατρότητα της εικόνας του Cheburashka. Το γεγονός είναι ότι ήταν ο Uspensky που έγραψε για τον Cheburashka, αλλά ο ίδιος εμφάνισηεφευρέθηκε από τον καλλιτέχνη Leonid Shvartsman. «Όταν μου πρότειναν να γίνω καλλιτέχνης της σειράς για τον κροκόδειλο Gena και Cheburashka», θυμάται ο Shvartsman, «Υπόφερα για πολύ καιρό για την εικόνα του κύριου χαρακτήρα. Και τελικά, κατέληξα με αυτά τα απαλά μάτια, τα γλυκά πόδια και αφαίρεσα την ουρά. Αυτό έγινε το 1968. Μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, ο Ουσπένσκι αντέγραψε το Cheburashka μου, έκανε ένα σχέδιο και το πήγε στο γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. Εκεί δεν αμφισβητήθηκε η πατρότητα του και συντάχθηκαν όλα τα χαρτιά. Είμαι πολύ προσβεβλημένος: τελικά, ο Edik μόλις έγραψε ένα βιβλίο, αλλά ήμουν εγώ που επινόησα και ζωγράφισα την εικόνα του Cheburashka.

Η προέλευση της λέξης "cheburashka"

Ο Ε. Ν. Ουσπένσκι απορρίπτει την εκδοχή για το ελαττωματικό παιχνίδι, που εκτίθεται στην εισαγωγή του βιβλίου του, όπως γράφτηκε ειδικά για παιδιά. Σε μια συνέντευξη στην εφημερίδα Nizhny Novgorod, ο Uspensky λέει:

Ήρθα να επισκεφτώ έναν φίλο και η μικρή του κόρη δοκίμαζε ένα αφράτο γούνινο παλτό που έσερνε στο πάτωμα,<…>Το κορίτσι έπεφτε συνεχώς, σκοντάφτοντας πάνω από το γούνινο παλτό της. Και ο πατέρας της, μετά από μια άλλη πτώση, αναφώνησε: «Α, τσεμπουραχνούλα πάλι!» Αυτή η λέξη κόλλησε στη μνήμη μου, ρώτησα τη σημασία της. Αποδείχθηκε ότι "cheburahnutsya" σημαίνει "πέφτω". Έτσι εμφανίστηκε το όνομα του ήρωά μου.

V" Επεξηγηματικό λεξικότης ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής γλώσσας "από τον VI Dal περιγράφεται ως η λέξη" cheburashnutsya "με την έννοια "πτώση", συντριβή "," τέντωμα ", και η λέξη "cheburashka ", που ορίζεται από αυτόν σε διάφορες διαλέκτους ως α" πούλι με λουρί μπουρλάκ, κρεμασμένο στην ουρά ", Ή ως" βανκα-βστάνκα, μια κούκλα που όπως και να την πετάξεις, σηκώνεται μόνη της." Σύμφωνα με το ετυμολογικό λεξικό του Vasmer, το "cheburahnut" σχηματίζεται από τις λέξεις chuburok, chapurok, cheburakh - "μια ξύλινη μπάλα στο τέλος μιας χορδής μπουρλάκ", Τουρκικής καταγωγής... Μια άλλη σχετική λέξη είναι "chebyrka" - ένα μαστίγιο, στο τέλος του οποίου υπάρχει μια μπάλα στα μαλλιά.
Η προέλευση της λέξης "Cheburashka", με την έννοια ενός παιχνιδιού με ποτήρι, που περιγράφεται από τον Dal, οφείλεται στο γεγονός ότι πολλοί ψαράδες κατασκεύαζαν τέτοια παιχνίδια από ξύλινες μπάλες, οι οποίες ήταν πλωτήρες για δίχτυα ψαρέματος και ονομάζονταν επίσης Cheburashka.

Μεταφορικές έννοιες της λέξης "cheburashka"

• Το "Cheburashka" αποκαλείται συχνά αντικείμενα που μοιάζουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο με το Cheburashka, συμπεριλαμβανομένων των αεροσκαφών L-410 Turbolet και An-72, με χαρακτηριστική διάταξη κινητήρων με "αυτιά"
• περιστρεφόμενο βάρος σε σχήμα μπάλας με δύο συρμάτινες θηλιές
• σπορ φιγούρα που οδηγεί αυτοκίνητο, συμπεριλαμβανομένου ενός διπλού "οκτώ"
• ηλεκτρική ατμομηχανή ChS2 - συνειρμική εξωτερική ομοιότηταμε Cheburashka χάρη στα τεράστια πλαίσια των παρμπρίζ. στο καρτούν Shapoklyak οι ήρωες οδηγούν μια ηλεκτρική ατμομηχανή, παρόμοια με ένα υβρίδιο των ChS2 και VL22.
• Αυτοκίνητα Zaporozhets των μοντέλων ZAZ-966/968 / 968A - λόγω των χαρακτηριστικών εισαγωγών αέρα που προεξέχουν στα πλαϊνά του αμαξώματος.
• αυτοκίνητο "Moskvich" -2733-βαν
• Υπάρχει επίσης μια ειρωνική έκφραση "Γούνα Cheburashka", ή "natural Cheburashka", που σημαίνει τεχνητή γούνα.
• Μερικές φορές τα "Cheburashki" ονομάζονται μεγάλα ακουστικά πλήρους μεγέθους.
• Στην κοινωνιολογία, το "cheburashka" είναι ένα αργκό όνομα για ένα άτομο που δεν έχει αντιστοιχιστεί σε κανέναν από τους 16 κοινωνικούς τύπους.
• Στην επιπεδομετρία, υπάρχει η έννοια των "αυτιών Cheburashka" - αυτό είναι το όνομα του GMT, από το οποίο ένα δεδομένο τμήμα είναι ορατό σε μια δεδομένη γωνία.
• Επίσης "Cheburashki" σε ορισμένες περιοχές της Ρωσίας στο δεύτερο μισό της δεκαετίας του '80 του 20ού αιώνα ονομάζονταν μπουκάλια χωρητικότητας 0,33 λίτρων, στα οποία χύθηκε μπύρα, μεταλλικό νερόκαι άλλα ποτά, και στη δεκαετία του '90 άρχισαν να τα λένε μπουκάλια 0,5 λίτρων. Το μπουκάλι πήρε το όνομά του από τη λεμονάδα Cheburashka. Στη Ρωσία, η μπύρα εμφιαλωνόταν σε παρόμοια μπουκάλια μέχρι το 2006.
• Μεταξύ των παικτών ρόλων, το "Cheburashka" ονομάζεται συχνά τσεκούρι μάχης διπλής όψης.

Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Masing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Σκηνοθεσία: Roman Kachanov
Σεναριογράφοι:Έντουαρντ Ουσπένσκι, Ρομάν Κατσάνοφ
Χειριστές: Theodor Bunimovich, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Συνθέτες: Mikhail Ziv, Vladimir Shainsky
Καλλιτέχνες: Leonid Shvartsman, Olga Bogolyubova
Ετος: 1969-1983
Σειρά: 4

Cheburashka! Όλοι γνωρίζουν αυτό το χαριτωμένο συγκινητικό πλάσμα με τα λαμπερά μάτια και τα τεράστια αυτιά! Καθ 'όλη τη διάρκεια της ύπαρξής του, ο Cheburashka κατάφερε να γίνει όχι μόνο ένας χαρακτήρας τεσσάρων διάσημα κινούμενα σχέδια, ο ήρωας πολλών παιδικών εκπαιδευτικών παιχνιδιών, πολιτιστικών και κοινωνικά έργα, πολυάριθμες παρωδίες, αλλά έφτασε ακόμη και στο παγκόσμιο επίπεδο, και έγινε η μασκότ της ρωσικής Ολυμπιακής ομάδας.

"Crocodile Gena", "Cheburashka"

Η Cheburashka οφείλει τη γέννησή της στον παιδικό συγγραφέα Eduard Uspensky. Ήταν αυτός που, το 1966, έγραψε το πρώτο βιβλίο για τις περιπέτειες αυτού του άγνωστου στην επιστήμη ζώου. Όπως αναφέρεται στον πρόλογο του ίδιου του βιβλίου, το όνομα του ήρωα εμφανίστηκε χάρη στο παιδικό παιχνίδι του Ouspensky: είτε ένα αρκουδάκι είτε ένας λαγός με γιγάντια αυτιά, μεγάλα κίτρινα μάτια και κοντή ουρά.

Οι γονείς του αγοριού με κάθε σοβαρότητα υποστήριξαν ότι πρόκειται για μια ακόμα ανεξερεύνητη ράτσα ενός τροπικού ζώου. Ως εκ τούτου, στο έργο του, ο Eduard Uspensky περιέγραψε την Cheburashka ακριβώς ως ένα άγνωστο τροπικό ζώο που σκαρφάλωσε σε ένα κουτί με πορτοκάλια, αποκοιμήθηκε εκεί και ως αποτέλεσμα μπήκε σε Μεγάλη πόλημαζί με το κουτί. Ο διευθυντής του καταστήματος, που δέχτηκε τα πορτοκάλια, του έδωσε το όνομα «Τσεμπουράσκα», γιατί το ζώο που έτρωγε υπερβολικά με πορτοκάλια δεν στεκόταν στα πόδια του και έπεφτε συνεχώς (τσεμπουράσκα).

"Crocodile Gena", "Cheburashka"

Και η εικόνα της Cheburashka που είναι γνωστή σε εμάς σήμερα δημιουργήθηκε από τον εμψυχωτή Leonid Shvartsman. Με τη γριά Shapoklyak αποδείχθηκε επίσης ενδιαφέρουσα ιστορία... Όπως γνωρίζετε, η λέξη "Gibus" σε μετάφραση από τα γαλλικά σημαίνει "αναδιπλούμενος κύλινδρος".

Ως εκ τούτου, αρχικά ο Leonid Shchvartsman ζωγράφισε τη Shapoklyak ως μια αδύνατη νεαρή κοπέλα, με σκούρα ρούχα, με μακριά μύτη και έναν γκρίζο κότσο με μαλλιά στο κεφάλι της. Ωστόσο, κάτι έλειπε... Κάποτε ο καλλιτέχνης θυμήθηκε την πεθερά του και ζωγράφισε τα μάγουλα της πεθεράς της ηλικιωμένης Shapoklyak και ξαφνιάστηκε μεγάλα μάτια... Στη συνέχεια, πρόσθεσε ένα δαντέλα, μανσέτες και ένα καπέλο - αποδείχθηκε ότι ήταν η πεθερά του καλλιτέχνη.

Το τραγούδι του Cheburashka

Μπλε άμαξα

Το Συμβούλιο Τεχνών ήταν ενθουσιασμένο - μια υπέροχη ηλικιωμένη γυναίκα Shapoklyak αποδείχθηκε! Με τον Crocodile Gena ήταν πιο εύκολο. Ακόμα, ένας κροκόδειλος, όπως λένε - και στην Αφρική, ένας κροκόδειλος. Παρεμπιπτόντως, μετά από πιο προσεκτική εξέταση, οι επιστήμονες αναγνώρισαν στην εικόνα του Κροκόδειλου Gena καθόλου κροκόδειλο, αλλά ... αλιγάτορα!

"Crocodile Gena", "Cheburashka"

Ξερεις κατι? Το πρώτο καρτούν «Crocodile Gena» απορρίφθηκε από τη συντακτική επιτροπή του «Soyuzmultfilm», που συνδέθηκε με την KGB. Στην κατασκευή του σπιτιού των φίλων, είδε μια αναλογία με την κατασκευή του CMEA και στο καρτούν ανατέθηκε η τρίτη, χαμηλότερη κατηγορία ενοικίασης. Εχοντας ως αποτέλεσμα δημιουργική ομάδαΟι εμψυχωτές δεν έλαβαν ούτε ένα βραβείο για την εικόνα και η ίδια η ταινία δεν συνιστάται για ευρεία διανομή.

Στην παρουσίαση του δεύτερου κινουμένου σχεδίου - "Cheburashka", η συντακτική επιτροπή είδε ξανά αναταραχή. Αυτή η σειρά, κατά τη γνώμη τους, «δυσφημούσε την πρωτοποριακή οργάνωση». Ο σκηνοθέτης της ταινίας Ρομάν Κατσάνοφ είχε α επείγουσα διαταγήεισάγετε μια παρατήρηση στη γελοιογραφία: "Οι καλύτεροι οδηγούνται στους πρωτοπόρους."

Παρά το γεγονός ότι μετά την κυκλοφορία του πρώτου καρτούν για την Cheburashka, ο χαρακτήρας έγινε πολύ δημοφιλής Σοβιετικός λαός, προσπάθησαν να απαγορεύσουν το καρτούν.

"Crocodile Gena", "Cheburashka"

Μία από τις εφημερίδες κυκλοφόρησε με ένα «αποκαλυπτικό» άρθρο, ο τίτλος του οποίου ήταν: «Ποιος θα υιοθετήσει την Cheburashka;». Εξήγησε ευρέως ότι η Cheburashka είναι ένα άστεγο παιδί που δεν έχει πατρίδα!

Και ο Τζένα ο κροκόδειλος επίσης δεν είναι πρότυπο, βλέπεις, ψάχνει φίλους μέσω διαφημίσεων και όλοι το ξέρουν αυτό Σοβιετικός άνθρωποςτους ψάχνω στην ομάδα! Το Cheburashka είναι πολύ δημοφιλές όχι μόνο στη χώρα μας, αλλά και στην Ιαπωνία. Πράγματι, μοιάζει με έναν τυπικό Ιάπωνα ήρωα: τεράστια μάτια, μικρό στόμα. Οι Ιάπωνες το αποκαλούν χαϊδευτικά το «ρωσικό θαύμα» του Chebi.

Επιπλέον, το τραγούδι του Crocodile Gena μεταφράστηκε επίσης στα φινλανδικά, καθώς και στα αγγλικά, σουηδικά, γερμανικά, βουλγαρικά, πολωνικά και άλλες γλώσσες. Κινούμενα σχέδια του Roman Kachanov "Crocodile Gena", "Cheburashka" και "Shapoklyak" στο διαφορετική ώραεμφανίστηκε στις οθόνες καθεμιάς από αυτές τις χώρες. Στο καλοκαίρι Ολυμπιακοί αγώνεςΤο 2004, στην Αθήνα, επιλέχθηκε ως μασκότ της ρωσικής Ολυμπιακής ομάδας.

Στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2006, το σύμβολο της Ρωσικής Εθνικής Ομάδας, Cheburashka, μετατράπηκε σε λευκή χειμερινή γούνα. Στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 στο Πεκίνο, ο Cheburashka ήταν «ντυμένος» με κόκκινη γούνα. Στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2010, η μασκότ Cheburashka κέρδισε την μπλε γούνα.

Τα παιδιά της Λιθουανίας αποκαλούν Cheburashka - Kulverstukas, και τα παιδιά της Σουηδίας - Drutten. Έτσι μεταφράζεται το όνομα του ήρωα στις μητρικές του γλώσσες. Το 2005, σε σχέση με μια φιλανθρωπική εκδήλωση για ορφανά "Τα γενέθλια του Cheburashka", ο Eduard Nikolaevich Uspensky ανακοίνωσε ότι η 20η Αυγούστου θεωρείται ότι είναι τα γενέθλια του Cheburashka.

Η εικόνα της Cheburashka, γνωστή σήμερα, δημιουργήθηκε από τον εμψυχωτή Leonid Shvartsman.

Προέλευση

Σύμφωνα με τον πρόλογο του βιβλίου Gena the Crocodile and His Friends, Cheburashka ήταν το όνομα ενός ελαττωματικού παιχνιδιού που είχε ο συγγραφέας στην παιδική του ηλικία, που απεικόνιζε ένα παράξενο ζώο: είτε ένα αρκουδάκι είτε ένα λαγό με μεγάλα αυτιά. Τα μάτια του ήταν μεγάλα και κίτρινα, σαν κουκουβάγιας, το κεφάλι του στρογγυλό, λαγός και η ουρά του κοντή και χνουδωτή, όπως συμβαίνει συνήθως με τις μικρές αρκούδες. Οι γονείς του αγοριού ισχυρίστηκαν ότι πρόκειται για ένα άγνωστο θηρίο που ζει σε καυτά τροπικά δάση. Επομένως, στο κύριο κείμενο, οι ήρωες του οποίου φέρεται να είναι τα παιδικά παιχνίδια του Eduard Uspensky, ο Cheburashka είναι πράγματι ένα άγνωστο τροπικό ζώο που σκαρφάλωσε σε ένα κουτί με πορτοκάλια, αποκοιμήθηκε εκεί και ως αποτέλεσμα, μαζί με το κουτί, τελείωσε σε μια μεγάλη πόλη. Ο διευθυντής του καταστήματος, στο οποίο άνοιξε το κουτί, το ονόμασε «Τσεμπουράσκα», καθώς το ζώο, που έτρωγε υπερβολικά τα πορτοκάλια, έπεφτε συνεχώς (cheburashka):

Κάθισε, κάθισε, κοίταξε τριγύρω και μετά πήρε τη τσεμπουρά από το τραπέζι σε μια καρέκλα. Αλλά ούτε και κάθισε στην καρέκλα για πολλή ώρα — η τσεμπουρά έγνεψε πάλι καταφατικά. Στο πάτωμα.
- Φου εσύ, τι Cheburashka! - είπε ο διευθυντής του μαγαζιού γι 'αυτόν, - Δεν μπορώ να καθίσω!
Έτσι το ζώο μας έμαθε ότι το όνομά του είναι Cheburashka ...

Ιστορίες και θεατρικά έργα για την Cheburashka γράφτηκαν από τον Eduard Uspensky (θεατρικά έργα - μαζί με τον Roman Kachanov):

"Ο Κροκόδειλος Γκένα και οι φίλοι του" (1966) - μια ιστορία
"Cheburashka and His Friends" (1970) - παιχνίδι (με τον R. Kachanov)
"Διακοπές του Gena the Crocodile" (1974) - παιχνίδι (μαζί με τον R. Kachanov)
"Business Crocodile Gena" (1992) - μια ιστορία (μαζί με τον I. Ye. Agron)
"Crocodile Gena - Υπολοχαγός της αστυνομίας"
"Η Cheburashka πηγαίνει στους ανθρώπους"
"Απαγωγή ενός Cheburashka"

Με βάση το βιβλίο, ο σκηνοθέτης Roman Kachanov δημιούργησε τέσσερα κινούμενα σχέδια:

"Crocodile Gena" (1969)
Cheburashka (1971)
Shapoklyak (1974)
"Η Cheburashka πηγαίνει στο σχολείο" (1983)

Μετά την κυκλοφορία της πρώτης σειράς κινούμενων σχεδίων, ο Cheburashka έγινε πολύ δημοφιλής στην ΕΣΣΔ. Από τότε, ο Cheburashka ήταν ο ήρωας πολλών ρωσικών ανέκδοτων. Το 2001, ο Cheburashka κέρδισε μεγάλη δημοτικότητα στην Ιαπωνία.

Στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 στην Αθήνα, επιλέχθηκε ως μασκότ της ρωσικής Ολυμπιακής ομάδας. Στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2006, το σύμβολο της Ρωσικής Εθνικής Ομάδας, Cheburashka, μετατράπηκε σε λευκή χειμερινή γούνα. Στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 στο Πεκίνο, ο Cheburashka ήταν «ντυμένος» με κόκκινη γούνα.

Στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2010, η μασκότ Cheburashka κέρδισε την μπλε γούνα.

Στις δεκαετίες του 1990 και του 2000, ξέσπασε διαμάχη σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα για την εικόνα του Cheburashka. Αφορούσαν τη χρήση της εικόνας του Cheburashka σε διάφορα προϊόντα, τα ονόματα νηπιαγωγείων, παιδικών ποπ στούντιο και κλαμπ (που ήταν μια κοινή πρακτική στην Σοβιετική ώρα), καθώς και την πατρότητα της ίδιας της εικόνας του Cheburashka, η οποία, σύμφωνα με τον Eduard Uspensky, ανήκει εξ ολοκλήρου σε αυτόν, ενώ οι αντίπαλοί του ισχυρίζονται ότι είναι γνωστό σήμερα χαρακτηριστική εικόναΗ Cheburashka με μεγάλα αυτιά δημιουργήθηκε από τον Leonid Shvartsman. Στη δεκαετία του 1990, ο Eduard Uspensky απέκτησε επίσης τα δικαιώματα της επωνυμίας Cheburashka, που προηγουμένως χρησιμοποιήθηκε σε προϊόντα όπως καραμέλες και βρεφικά καλλυντικά. Η χρήση του ονόματος έγινε αντικείμενο διαμάχης μεταξύ του συγγραφέα και του εργοστασίου ζαχαροπλαστικής Krasny Oktyabr. Συγκεκριμένα, τον Φεβρουάριο του 2008, το FGUP Film Fund του Soyuzmultfilm Film Studio (ο ιδιοκτήτης των δικαιωμάτων της εικόνας) εξέφρασε την πρόθεσή του να διεκδικήσει αποζημίωση από τους δημιουργούς της ταινίας Samy καλύτερη ταινία»Για χρήση της εικόνας του Cheburashka χωρίς άδεια.

Η προέλευση της λέξης "cheburashka"

Ο Ουσπένσκι απορρίπτει την εκδοχή για το ελαττωματικό παιχνίδι, που εκτίθεται στην εισαγωγή του βιβλίου του, όπως έχει γραφτεί ειδικά για παιδιά. Σε μια συνέντευξη στην εφημερίδα Nizhny Novgorod, ο Eduard Uspensky λέει:

Ήρθα να επισκεφτώ έναν φίλο και η μικρή του κόρη δοκίμαζε ένα αφράτο γούνινο παλτό που έσερνε στο πάτωμα,<…>Το κορίτσι έπεφτε συνεχώς, σκοντάφτοντας πάνω από το γούνινο παλτό της. Και ο πατέρας της, μετά από μια άλλη πτώση, αναφώνησε: «Α, τσεμπουραχνούλα πάλι!» Αυτή η λέξη κόλλησε στη μνήμη μου, ρώτησα τη σημασία της. Αποδείχθηκε ότι "cheburahnutsya" σημαίνει "πέφτω". Έτσι εμφανίστηκε το όνομα του ήρωά μου.

Στο "Επεξηγητικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας" ο VI Dal περιγράφει τόσο τη λέξη "cheburashnutsya" με την έννοια "πέφτω", "συντρίβω", "τεντώνω" και τη λέξη "cheburashka", την οποία ορίζει σε διάφορα διαλέκτους ως «τσέρι λουράκι μπουρλάκ που κρέμεται στην ουρά», ή ως «βάνκα-στάντ, μια κούκλα που όπως και να την πετάξεις, σηκώνεται μόνη της». Σύμφωνα με το ετυμολογικό λεξικό του Vasmer, το "cheburahnut" σχηματίζεται από τις λέξεις chuburok, chapurak, cheburakh - "μια ξύλινη μπάλα στην άκρη μιας χορδής μπουρλάκ", τουρκικής προέλευσης. Μια άλλη σχετική λέξη είναι "chebyrka" - ένα μαστίγιο, στο τέλος του οποίου υπάρχει μια μπάλα στα μαλλιά.

Η προέλευση της λέξης "Cheburashka", με την έννοια ενός παιχνιδιού με ποτήρι, που περιγράφεται από τον Dal, οφείλεται στο γεγονός ότι πολλοί ψαράδες κατασκεύαζαν τέτοια παιχνίδια από ξύλινες μπάλες, οι οποίες ήταν πλωτήρες για δίχτυα ψαρέματος και ονομάζονταν επίσης Cheburashka.

Ο Cheburashka είναι ένας χαρακτήρας που εφευρέθηκε από τον συγγραφέα για παιδιά Eduard Uspensky, ένα χαριτωμένο γούνινο ζώο με μεγάλα αυτιά, που θυμίζει είτε λαγό είτε αρκουδάκι.

Ανεξάρτητα από το πόσο γελοίος είναι ο Cheburashka, τον αγαπούν απολύτως όλοι - τόσο τα παιδιά όσο και οι ενήλικες. Πράγματι, είναι απλά αδύνατο να μην αγαπήσεις ένα χαριτωμένο, ντροπαλό και ακίνδυνο ζώο με τεράστια και γελοία αυτιά. Επιπλέον, ο Cheburashka θέλει να προστατεύεται και να προστατεύεται από κινδύνους, και είναι ακριβώς αυτό, η συμμετοχή στη δύσκολη μοίρα του, που ασχολείται κύριος φίλος- Κροκόδειλος Γκένα.

Η ιστορία του Cheburashka ξεκίνησε το 1966, ακριβώς τότε συγγραφέας για παιδιάΟ Έντουαρντ Ουσπένσκι σκέφτηκε για πρώτη φορά τον ήρωά του. Το πώς ακριβώς ο συγγραφέας είχε τη φαντασία να δημιουργήσει ένα τόσο παράλογο θηρίο είναι άγνωστο, αλλά υπάρχουν αρκετές εκδοχές. Έτσι, σύμφωνα με έναν από αυτούς, στην παιδική του ηλικία, ο Ουσπένσκι είχε ένα παλιό ελαττωματικό παιχνίδι, το οποίο οι γονείς του ονόμασαν «ένα ζώο άγνωστο στην επιστήμη που ζει σε καυτά τροπικά δάση». Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, οι σκέψεις ενός παράξενου ζώου του ήρθαν όταν επισκεπτόταν φίλους, των οποίων η μικρή κόρη περπατούσε στο σπίτι με ένα τεράστιο χνουδωτό γούνινο παλτό, σκοντάφτοντας και πέφτοντας συνεχώς. Ο πατέρας της σχολίασε την πτώση της ως «cheburahnula ξανά».

Όπως και να έχει, υπάρχει ένας υπαινιγμός ότι ο Cheburashka είναι ένα τροπικό θηρίο, επειδή σύμφωνα με την πλοκή του βιβλίου και του κινουμένου σχεδίου, εμφανίζεται για πρώτη φορά σε ένα κουτί με πορτοκάλια, που πιθανότατα έφτασε από μακρινό τροπική χώρα.

Όλοι τον αποκαλούσαν Cheburashka για τον ίδιο λόγο του παιχνιδιού με τις λέξεις - το ζώο δεν μπορούσε να καθίσει ακίνητο και ήταν "cheburakhalas" όλη την ώρα. Ο διευθυντής του καταστήματος, που παρέλαβε τα πορτοκάλια, προσπάθησε να κολλήσει ένα περίεργο ζώο στον ζωολογικό κήπο, αλλά δεν κατάφεραν να βρουν θέση για αυτό, ούτε αυτός ταίριαζε

τι είδους ζώα, και ως εκ τούτου, ως αποτέλεσμα, η άτυχη Cheburashka μπήκε στο ράφι ενός εκπτωτικού καταστήματος. Παρεμπιπτόντως, αυτό τραγουδιέται στο διάσημο τραγούδι "Ήμουν κάποτε ένα παράξενο, ανώνυμο παιχνίδι, στο οποίο κανείς στο κατάστημα δεν πλησίασε ..."

Ωστόσο, σε περαιτέρω μοίρααποδείχθηκε ότι ήταν πιο υποστηρικτικός στον Cheburashka - συναντήθηκε με Ο καλύτερος φίλοςΗ ζωή του - Gena Crocodile. Πρέπει να πω ότι ο Gena, που «δούλευε ως κροκόδειλος στο ζωολογικό κήπο», ήταν ατελείωτα μοναχικός και ήταν η μοναξιά που τον έκανε να δημοσιεύει διαφημίσεις με τις λέξεις «Ένας νεαρός κροκόδειλος θέλει να κάνει φίλους».

Έτσι, ένα ντροπαλό, τριχωτό πλάσμα με τεράστια αυτιά αποδείχθηκε ότι βρισκόταν στο κατώφλι του σπιτιού του κροκόδειλου Gena με τις λέξεις "Είμαι εγώ, Cheburashka".

Ως αποτέλεσμα, ο Gena και ο Cheburashka έγιναν καλοί φίλοι, και ακριβώς ως ζευγάρι - Gena και Cheburashka - Ρωσικά παιδιά πολλών γενεών έμαθαν και ερωτεύτηκαν αυτούς τους ήρωες.

Δεν είναι γνωστό αν η Cheburashka θα περίμενε μια τέτοια ηχηρή επιτυχία αν δεν ήταν μια πολύ επιτυχημένη εικόνα στην οθόνη. Τα κινούμενα σχέδια για τον Cheburashka και τον Gena δημιουργήθηκαν από τον ταλαντούχο σκηνοθέτη Roman Kachanov, το πρώτο καρτούν κυκλοφόρησε το 1969. Σχεδιαστής παραγωγής ήταν ο Leonid Shvartsman.

Στη συνέχεια εμφανίστηκε το "Cheburashka" (1971), το "Shapoklyak" (1974) και αργότερα, ήδη το 1983 - "Cheburashka πηγαίνει στο σχολείο".

Παραδόξως, ήταν ο Cheburashka που έγινε ένας πολύ διάσημος ήρωας εκτός της χώρας μας. Έτσι, αγαπήθηκε ιδιαίτερα στην Ιαπωνία, όπου δεν έδειχναν μόνο Σοβιετικά κινούμενα σχέδια, αλλά έφτιαξαν τα ριμέικ τους, και γύρισαν επίσης αρκετές

bko δικά τους έργαόπως το "Cheburashka Arere;"

Στη Σουηδία, ο Cheburashka είναι γνωστός και ονομάζεται Drutten, (σ.σ. "Drutta" - να πέσει, να σκοντάψει), και οι πλοκές των κινουμένων σχεδίων τους είναι εντελώς ανεξάρτητες. Γενικά, ο Cheburashka μπήκε σε κινούμενα σχέδια πολλών χωρών - οι Γερμανοί θεατές τον γνωρίζουν ως Kullerchen ή Plumps, στη Φινλανδία ο Cheburashka ονομάζεται Muksis και τα παιδιά της Λιθουανίας τον γνωρίζουν ως Kulverstukas.

Το 2008, το Μουσείο Cheburashka άνοιξε ακόμη και στη Μόσχα, μεταξύ των εκθεμάτων του οποίου υπάρχει μια παλιά γραφομηχανή, στην οποία ο Ouspensky δημιούργησε για πρώτη φορά την εικόνα αυτού του χαριτωμένου ζώου. Και η Cheburashka έχει ήδη γίνει η μασκότ της Ολυμπιακής ομάδας της χώρας αρκετές φορές.

Παρεμπιπτόντως, το 2005, ο ίδιος ο Eduard Uspensky ανακοίνωσε ότι τα επίσημα γενέθλια του Cheburashka ήταν στις 20 Αυγούστου.

Είναι γνωστό ότι ήδη στη δεκαετία του 2000, ο Eduard Uspensky προσπάθησε επανειλημμένα να υπερασπιστεί τα πνευματικά του δικαιώματα στην εικόνα του Cheburashka, αλλά έχασε αρκετές φορές. Ταυτόχρονα μαζί του, ο Leonid Shvartsman διεκδίκησε επίσης την εικόνα του Cheburashka - παρά το γεγονός ότι ο συγγραφέας την επινόησε, ήταν η εικόνα του Cheburashka, που σχεδίασε ο Shvartsman, που το κοινό αγάπησε τόσο πολύ, και χάρη στο καρτούν που έγινε ο Cheburashka τόσο δημοφιλής.

Ωστόσο, ανεξάρτητα από τη διαμάχη των δημιουργών, εκατομμύρια παιδιά από τη Ρωσία συνεχίζουν να μεγαλώνουν μαζί με ευγενικά κινούμενα σχέδια για τον Cheburashka και τους φίλους του.

Η απείρως γοητευτική, γοητευτικά ανυπεράσπιστη και ευγενική Cheburashka είναι απλά αδύνατο να μην την αγαπήσεις.

Σύντομα, η για πάντα νεαρή Cheburashka θα γιορτάσει τα 50α γενέθλιά της.

Σύμφωνα με το Επεξηγηματικό Λεξικό του Βλαντιμίρ Νταλ, η λέξη «τσεμπουράσκα» σήμαινε «μια κούκλα, μια βανκα-βστάνκα, που η ίδια σηκώθηκε στα πόδια της, όπως κι αν την πετάξεις». Τα ρήματα «cheburachat» και «cheburahnut» χρησιμοποιούνταν με την έννοια «ρίχνω, ρίχνω, ανατρέπω με βροντή, χτυπώ, χαστουκίζω».

Χάρη στις προσπάθειες του καλλιτέχνη Leonid Aronovich Shvartsman, ο Cheburashka έγινε ένας από τους πιο αγαπημένους χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων της ΕΣΣΔ. «Στη διαδικασία δημιουργίας της ταινίας, η ουρά έπεσε. Το καρτούν Cheburashka έχει μάτια σαν ανθρώπινο παιδί. μεγάλα αυτιά, καδράροντας γύρω από το πρόσωπο. Και, φυσικά, ήρθε μια γοητεία, η οποία δεν υπάρχει στα σχέδια άλλων καλλιτεχνών », - λέει ο Shvartsman.

Η λέξη "Cheburashka" υπάρχει εδώ και πολύ καιρό, και αντίθετα με τη δημοφιλή άποψη, δεν ήταν ο συγγραφέας Eduard Uspensky που την επινόησε. Στο "Επεξηγητικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας", που συνέταξε ο V.I. Dahlem, αναφέρεται ότι «Cheburashka είναι vintage παιχνίδι, μια κούκλα, μια βανκα-βστάνκα, που όπως και να την πετάξεις θα σηκωθεί στα πόδια της».

Ένας άλλος επιστήμονας είναι ο λεξικογράφος S.I. Ο Ozhegov στο "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" αναφέρει δύο λέξεις που χρησιμοποιούνται στην κοινή γλώσσα - cheburahnut και cheburakhnutsya, κοντά στο νόημα "να πετάς, να πέφτεις ή να χτυπάς με θόρυβο".

Είναι γνωστό ότι στο παλιό τσίρκο οι ακροβατικοί κλόουν ονομάζονταν Cheburashkas. Για να κάνουν το κοινό να γελάσει, τσεμπουραχαλίζουν στην αρένα, δηλ. ουρλιάζοντας και ουρλιάζοντας έπεσαν στο πριονίδι και στριμώχνονταν μέσα τους, προσπαθώντας να σκοτώσουν το κοινό με τα γέλια.