Frantsuz bolalari o'qish uchun tupurmaydilar. Frantsuz bolalari Internetda ovqat tupurmaydilar. Parijdan ota-onalik sirlari

Pamela Drukerman

Frantsuz bolalari ovqatni tupurmaydilar. Parijdan ota-onalik sirlari

Saymonga bag'ishlangan, uning yonida hamma narsa mantiqiy

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Kichik baliqlar kattalar kabi suzadilar.

Fransuz bolalar qo'shiq

Kitob bir zumda modaga aylandi. Bir tomondan, bu bolalarni tarbiyalash haqida, ikkinchidan esa, u haqida Savoir vivre(mashhur "yashash qobiliyati"), frantsuzlarning fikriga ko'ra, ularning tengi yo'q ... Bu baxtli, o'ziga ishongan va mustaqil odamni u bilan o'qimasdan qanday qilib tarbiyalash haqida kitob. xorijiy tillar chaqaloqlikdan boshlab va ikki yoshga to'lgunga qadar emizmaslik. Va qanday qilib ona, ayol va ijtimoiy birlik bo'lish haqida.

Olesya Xantsevich, Ekspert jurnali

Bugungi kunda bolalarni tarbiyalash bo'yicha deyarli eng mashhur qo'llanma.

Lisa Birger, "Kommersant Weekend" jurnali

Nega Frantsiyada gurmeler, gedonistlar va go'zallikni biluvchilar juda ko'p? Bu frantsuzcha tarbiyaning natijasidir. O'rganishimiz kerak bo'lgan narsa ko'p.

Marina Zubkova, "Birga o'qiymiz" jurnali

Drukerman xalqaro bestsellerga aylangan kitob yozdi. Ma’lum bo‘lishicha, hamma o‘z farzandini tarbiyalayotgan bo‘lsa, fransuzlar ularni “tarbiyayapti”... Nazariy jihatdan bu bolalarning o‘zini “madaniyatli” tutishiga, ota-onalar esa o‘zini bo‘sh his qilishiga olib keladi.

Lev Danilkin, Afisha jurnali

Ajoyib kitob. Men ikki kecha uxlamadim, shunchaki o'zimni yirtib tashlay olmadim.

Elena Solovieva, "Bolani tarbiyalash" jurnali

Yan Levchenko, Moskva kitob jurnali

Frantsuz ota-onalari, avvalambor, befarq, xotirjam va sabrli. Bu uch xonali kodga o'xshaydi, qaysi birini bilib olishingiz mumkin asosiy sir ularning ta'lim tizimi.

Vera Broide, "Book Review" gazetasi

Ota-onalarning hayoti bolalarning paydo bo'lishi bilan to'xtamasligi kerak; u shunchaki boshqacha bo'ladi. Kitobda bolalarni tarbiyalash va ular bilan muloqot qilishning yangi va o'ziga xos ko'rinishi mavjud.

Anna Ahmedova, "Dadamning jurnali"

Oson va aqlli Pamela Frantsiyada bolalarni tarbiyalash qoidalari haqida gapiradi. Ularga amal qilish oson va ular ishlaydi!

"Men ona bo'laman" jurnali

Kitobning birinchi sahifalaridanoq ma'lum bo'ladi: agar bizning bolalarimiz frantsuzlarga yaxshi xulq-atvorda yutqazsa, unda sabab, ehtimol, ularda emas, balki bizda, rus ota-onalarida. Aniqrog'i, ota-onalarning turli kichik va katta muammolarga bo'lgan munosabatimizda.

Irina Nakisen, Snob jurnali

Juda shaxsiy, jonli, hazilga to'la va aql bovar qilmaydigan darajada foydali kitob ta’limning nozik jihatlari haqida. Garchi frantsuz ayollarining sirlari ularning mashhur jozibasi kabi tushunarsiz bo'lsa ham, siz ulardan qat'iylik va erkinlik o'rtasidagi muvozanatni o'rganishingiz mumkin.

Natalya Lomykina, Forbes jurnali

Ushbu kitobdagi ba'zi ismlar va tafsilotlar anonimlikni ta'minlash uchun o'zgartirildi.

Fransuz tili ta'lim atamalarining lug'ati

Qatnashmoq - kut, kut. Frantsiyadagi ota-onalarning bolalarga bergan bu buyrug'i bolaning o'zi xohlagan narsasini kutishga qodirligini va bu vaqt ichida o'zini band qilishini anglatadi.

Au revoir - Xayr. Salomat bo'ling. Frantsiyadagi bolalar tanish kattalar bilan xayrlashayotganda au revoir aytishlari kerak. To'rtdan biri sehrli so'zlar har bir frantsuz bolasi bilishi kerak ...

Avtonomiya - avtonomiya. Bolalarda mustaqillik va faqat o'ziga ishonish qobiliyati tarbiyalanadi dastlabki yillar.

Betise - kichik hazil. Noto'g'ri xatti-harakatlarni ko'proq va kamroq jiddiylarga ajratish ota-onalarga ularga mos ravishda javob berishga yordam beradi.

Bonjour - salom, xayrli kun. Bolalar tanish kattalar bilan shunday salomlashadilar.

Sasa boudin - yoqilgan. kaka-kolbasa, turd.qasam ichish Fransuz bolalar bog'chalari.

Kadrlar- ramkalar, chegaralar. Ideal frantsuzcha tarbiya: bolalarga aniq chegaralar beriladi, lekin bu chegaralar ichida ularga to'liq erkinlik beriladi.

Kapriz - injiqlik. Bolaning dürtüsel istagi, injiqligi yoki talabi, ko'pincha yig'lash yoki yig'lash bilan birga keladi. Frantsuz ota-onalari injiqliklarga berilish zararli ekanligiga ishonishadi.

sinf verte - "yashil sinf". Maktabning birinchi sinfidan boshlab o'quvchilar har yili bir hafta davomida o'qituvchi va bir nechta kattalar nazorati ostida tabiat qo'yniga chiqadilar.

Colonie de vacances Bolalar oromgohi dam olish. Frantsiyada to'rt yoshli bolalar uchun bir necha yuzlab bunday lagerlar mavjud. Ular u yerda ota-onasisiz, odatda qishloqda dam olishadi.

Hamkorlik - o'zaro ishonch. Frantsuz ota-onalari va o'qituvchilari tug'ilishdan boshlab bolalardan erishishga harakat qilgan o'zaro tushunish. Ular hatto kichik bolalar ham oqilona fikr yurita oladilar va ular bilan o'zaro tushunish va hurmatga asoslangan munosabatlarni o'rnatish mumkinligiga ishonishadi.

Bolalar bog'chasi - Frantsiya davlat bolalar bog'chasi to'liq kun. O'rta sinf frantsuzlari o'z farzandlarini enagalarga emas, balki bolalar bog'chalariga berishadi. Ular xususiy, "uy" bog'chalaridan ko'ra davlat bolalar bog'chalarini afzal ko'rishadi.

Hujjat- jimgina, ehtiyotkorlik bilan. O'qituvchilarning yosh bolalarga tez-tez aytadigan so'zlaridan biri, hatto kichkintoylar ham ongli ravishda harakat qilishlari va o'z harakatlarini nazorat qilishlari mumkinligiga ishonadilar.

Dudu- sevimli o'yinchoq, odatda yumshoq - bola uxlab qoladigan kishi.

Ecole maernelle - bepul ommaviy Bolalar bog'chasi . Bolalar bog'chasiga chaqaloq ketadi yilning sentyabr oyida u uch yoshga to'ladi.

Ta'lim - ta'lim, ta'lim. Frantsuz ota-onalar farzandlarini tarbiyalashda o'rganish kabi munosabatda bo'lishadi.

enfant roi- bola shoh. Har doim ota-onasining diqqat markazida bo'lgan va agar biror narsa "u uchun emas" bo'lsa, umuman toqat qilmaydigan haddan tashqari talabchan bola.

Muvozanat - muvozanat. Hayotda hamma narsa muvozanatli bo'lishi kerak va hech qanday rol boshqalarga, shu jumladan ota-onaning roliga mos kelmasligi kerak.

Éveille/e - uyg'ongan, tirik, faol. Frantsuz chaqaloqning mukammal sifati. Yana bir ideal sifat - ehtiyotkorlik, qarang. adaçayı.

Gourmand / e - juda tez ovqatlanadigan, juda ko'p yoki ma'lum bir taomni juda yaxshi ko'radigan.

Goyter - tushdan keyin choy. Ular odatda 16.00 da tushdan keyin gazak qilishadi va bu kun davomida yagona "snack".

Les gros yeux - " katta ko'zlar ". Ma'noli qarash - kattalar yaramas bolalarga shunday qarashadi.

Maman-taksi taksi onam. Onalar shunday deyiladi, hammasi kim bo'sh vaqt ular bolalarni bir "razvitka" dan ikkinchisiga olib boradilar. Bu emas deb hisoblanadi muvozanat.

N'importe quoi - Xudo biladi, nima bo'lsa ham. O'zini shunday tutgan bola ruxsat etilgan narsalarning chegarasini bilmaydi va boshqalar haqida o'ylamaydi.

bo'lmagan bo'lishi mumkin emas.

Prof- rohatlaning, lahzadan zavqlaning.

Punir - jazolash. Frantsiyada faqat juda jiddiy, jiddiy holatlarda jazolanadi.

ma'ruzachi - aytmoq, yetkazmoq. Frantsiyada ham bolalar, ham kattalar buni dahshatli deb bilishadi.

Sage - o'ychan, xotirjam. Shunday qilib, ular o'zini qanday boshqarishni biladigan yoki o'yinga berilib ketgan bola haqida aytishadi. Frantsuz ota-onalari "o'zini tutish" o'rniga, "yaxshi bo'l" deyishadi. adaçayı».

Tetin - emzik. Frantsiyada uch va to'rt yoshli bolalarning og'ziga so'rg'ich tutilishi odatiy holdir.

Muqaddima

Frantsuz bolalari ovqat tupurmaydi Qizimiz bir yarim yoshga to'lganda, biz uni o'zimiz bilan ta'tilga olib borishga qaror qildik.

Biz Parijdan poyezdda bir necha soat yo‘l yuradigan qirg‘oq bo‘yidagi shaharchani tanlaymiz (mening erim ingliz, men amerikalikman) va chaqaloq karyolasi bilan xonani bron qilamiz. Hozirgacha bitta qizimiz bor va bizga hech qanday qiyinchilik bo'lmaganga o'xshaydi (qanday soddalik!). Biz mehmonxonada nonushta qilamiz, tushlik va kechki ovqat esa eski portdagi baliq restoranlarida bo'lishi kerak.

Tez orada bir yarim yoshli bola bilan har kuni restoranga ikkita sayohat do'zaxning alohida doirasiga aylanishi mumkinligi ma'lum bo'ldi. Ovqat - bir bo'lak non yoki qovurilgan narsa - bizning loviyamizni bir necha daqiqaga o'ziga tortadi, shundan so'ng u tuzli idishdan tuz quyib, shakar qoplarini yirtib tashlaydi va stuldan polga tushishni talab qiladi: u shoshilishni xohlaydi. restoran atrofida yoki iskala tomoniga yuguring.

Bizning taktikamiz iloji boricha tezroq ovqatlanishdir. Biz to'g'ri o'tirishimizdan oldin buyurtma beramiz va ofitsiantdan non, gazak va issiq ovqatlarni - barcha idishlarni bir vaqtning o'zida tezda olib kelishni iltimos qilamiz. Erim baliqni bo‘lak-bo‘lak yutib yuborarkan, Bean ofitsiantning oyog‘i ostiga tushmasligiga, dengizga cho‘kib ketmasligiga ishonch hosil qilaman. Keyin biz almashtiramiz ... Biz stol ustidagi salfetkalar va kalamar bo'laklarining aybini qandaydir tarzda qoplash uchun katta maslahatlar qoldiramiz.

Mehmonxonaga qaytayotib, biz boshqa sayohat qilmaslikka va farzand ko'rmaslikka va'da beramiz, chunki bu baxtsizlikdan boshqa narsa emas. Bizning ta'tilimiz tashxis qo'yadi: hayot, bir yarim yil oldin bo'lgani kabi, abadiy tugadi. Nega bu bizni hayratda qoldirganini bilmayman.

Bir nechta bunday tushlik va kechki ovqatlarga chidaganimdan so'ng, men qo'shni stollardagi frantsuz oilalari, ehtimol, do'zax azobini boshdan kechirmasligini payqadim. G'alati, ular ta'tildagi odamlarga o'xshaydi! Bin yoshidagi frantsuz bolalari baland o‘rindiqlarida jim o‘tirib, ularga ovqat olib kelishini kutishadi. Ular baliq va hatto sabzavotlarni iste'mol qiladilar. Ular qichqirmaydilar yoki qichqirmaydilar. Butun oila a'zolari birinchi navbatda ishtahani, keyin issiq ovqat eyishadi. U esa ortda tog‘-tog‘ axlatlarni qoldirmaydi.

Frantsiyada bir necha yil yashagan bo'lsam ham, bu hodisani tushuntirib bera olmayman. Parijda siz restoranlarda bolalarni kamdan-kam ko'rasiz va men ularga diqqat bilan qaramadim. Tug'ilgunimcha boshqalarning bolalariga umuman e'tibor bermasdim, endi esa asosan bolamga qarayman. Ammo bizning oqimimizda qayg'u Ba'zi bolalar o'zini boshqacha tutayotganini sezmay qololmayman.

Men o'ylamayman. Bu bolalar qo'rqqanga o'xshamaydi. Ular quvnoq, suhbatdosh, qiziquvchan. Ularning ota-onalari e'tiborli va g'amxo'r. Va go‘yo qandaydir ko‘zga ko‘rinmas kuch ularning dasturxonlari ustida aylanib, o‘zini madaniyatli tutishga majburlayotgandek. Men u frantsuz oilalarining butun hayotini nazorat qilishiga shubha qilaman. Ammo bizda umuman yo'q.

Farqi faqat restoran stolidagi xatti-harakatlarida emas. Misol uchun, men hech qachon o'yin maydonchasida bir bola (o'zimdan boshqa) tantrum tashlaganini ko'rmaganman. Nega mening frantsuz do'stlarim to'xtashlari shart emas telefon suhbatlari ularning farzandlari zudlik bilan biror narsaga muhtoj bo'lganda? Nega ularning xonalarida biznikidan farqli o‘laroq, o‘yinchoq uylar va qo‘g‘irchoqlar oshxonasi yo‘q? Va bu hammasi emas. Nega men bilgan frantsuz bolalarining ko'pchiligi makaron va guruchdan boshqa hech narsa yemaydilar yoki faqat "bolalar" taomlarini iste'mol qiladilar (va unchalik ko'p emas), qizimning do'stlari esa baliq va sabzavotlarni va asosan har qanday narsalarni eyishadi? Frantsuz bolalari tushdan keyin gazak bilan kifoyalanib, ovqatlanish oralig'ida bo'laklarni ushlamaydilar ma'lum vaqt. Bu qanday mumkin?

Men hech qachon frantsuzcha ta'lim usullarini hurmat qilaman deb o'ylamagan edim. Hech kim frantsuz yuqori moda yoki frantsuz pishloqlaridan farqli o'laroq, bunday narsalarni eshitmagan. Hech kim Parijga fransuzlardan farzand tarbiyasini o‘rganish uchun bormaydi, bunda aybga o‘rin yo‘q. Aksincha, men bilgan onamlar frantsuz ayollari deyarli hech qachon emizmasligi va to'rt yoshli bolasini og'ziga so'rg'ich bilan tinchlantirishga ruxsat berishidan dahshatga tushishadi. Ammo nega hech kim frantsuz oilalaridagi chaqaloqlarning ko'pchiligi ikki yoki uch oylik bo'lganida tunda uxlashini aytmaydi? Va ular doimiy nazoratga muhtoj emas. Va ular ota-onaning "yo'q" so'zini eshitganda, isterikada erga yiqilib tushmasliklari.

Ha, dunyoda frantsuzcha ta'lim usullari haqiqatan ham ma'lum emas. Ammo vaqt o'tishi bilan men tushundimki, frantsuz ota-onalari qandaydir tarzda sezilmas tarzda oilada butunlay boshqacha muhitni yaratadigan natijalarga erishadilar. Yurtdoshlarimning oilalari bizga tashrif buyurishganida, ota-onalar asosan urushayotgan bolalarini ajratish, ikki yoshli bolalarni qo‘llaridan tutib oshxona stoli atrofida yetaklash yoki ular bilan polga o‘tirib, Legodan shaharlar qurish bilan band. Kimdir, albatta, tantrumni chiqaradi va hamma unga tasalli berishni boshlaydi. Ammo frantsuz do'stlarimiz bizga tashrif buyurishganda, barcha kattalar xotirjamlik bilan qahva ichishadi va suhbatlashadilar, bolalar esa tinchgina o'zlari o'ynashadi.

Bu Frantsiyadagi ota-onalar farzandlari haqida qayg'urmaydi, degani emas. Yo'q, ular pedofillar, allergiya va o'yinchoqlarning kichik qismlarida bo'g'ilish xavfi borligini bilishadi. Va ular barcha ehtiyot choralarini ko'radilar. Ammo ular o'z farzandlarining farovonligi uchun vahima qo'rquvini boshdan kechirmaydilar. Bunday xotirjam munosabat ularga ruxsat etilgan chegaralar va bolalarning mustaqilligi o'rtasidagi muvozanatni yanada samarali saqlashga imkon beradi. (2002 yilda Xalqaro Ijtimoiy Tadqiqotlar Dasturi tomonidan o'tkazilgan so'rovda frantsuzlarning 90% "Roziman" yoki "To'liq roziman" deb javob bergan: "Farzandlarim o'sib ulg'ayishi - hayotdagi eng katta quvonchdir." Taqqoslash uchun, AQShda 85,5%, Buyuk Britaniyada - 81,1% ota-onalar shunday javob berishgan.)

Ko'pgina oilalarda ota-ona muammolari mavjud. Ular haqida yuzlab kitoblar va maqolalar yozildi: haddan tashqari himoyalanish, patologik vasiylik va mening eng sevimli atamasi - "bolaga sajda qilish" - bola tarbiyasiga shunchalik katta e'tibor berilganda, bu allaqachon bolalarning o'ziga zararli. Lekin nega “farzandga sig‘inish” tarbiya usuli terimizga shunchalik chuqur singib ketganki, undan qutula olmaymiz?

Bu 1980-yillarda, olimlar kambag'al oilalar farzandlari, ayniqsa, yoshligida yetarlicha e'tibor berilmagani uchun maktabda ortda qolayotgani haqida ma'lumotlar olgan (va matbuot uni keng tarqatgan) paytda boshlangan. O'rta sinfdagi ota-onalar o'z farzandlari ham ko'proq e'tibor berishlari mumkin deb o'ylashdi. Shu bilan birga, ular yana bir maqsadni - bolalarni "yangi elita" ning bir qismi bo'lishlari uchun o'ziga xos tarzda tarbiyalashni boshladilar. Va buning uchun bolalarni boshidanoq "to'g'ri" rivojlantirish kerak. erta yosh, va ularning rivojlanishida boshqalardan oldinda bo'lishlari ma'qul.

"Ota-onalar raqobati" g'oyasi bilan yonma-yon bolalarning psixologik jihatdan zaif ekanligiga ishonch paydo bo'ldi. Bugungi yosh ota-onalar, har qachongidan ham psixoanalizni yaxshi biladigan avlod, bizning harakatlarimiz bolaga psixologik travma keltirishi mumkinligini yaxshi bilishgan. Bundan tashqari, 1980-yillarning o'rtalarida ajralishlar avjida o'sganimizda, biz o'z ota-onamizdan ko'ra ko'proq fidoyi bo'lishga qaror qildik. Garchi jinoyatchilik darajasi 1990-yillar boshidagi eng yuqori ko‘rsatkichdan keskin pasayib ketgan bo‘lsa-da, faqat yangiliklarga e’tibor qaratish kerak, odamda bolalar hayoti hech qachon bugungidek xavf ostida bo‘lmagandek taassurot paydo bo‘ladi. Bizga shunday tuyuladiki, biz bolalarni judayam tarbiyalayapmiz xavfli dunyo bu siz doimo izlanishda bo'lishingiz kerakligini anglatadi.

Ushbu qo'rquvlar tufayli ota-onalarga doimiy stress keltiradigan, ularni charchatadigan tarbiya uslubi paydo bo'ldi. Frantsiyada men boshqa yo'l borligini ko'rdim. Ular men bilan gaplashdi jurnalistik qiziqish va onaning umidsizligi. Muvaffaqiyatsiz ta'tilimiz tugagach, men frantsuzlar bizdan farqli ravishda nima qilishlarini bilishga qaror qildim. Nega ularning bolalari ovqat tupurmaydilar? Nega ota-onalari ularga baqirishmaydi? Har bir insonni o'zini munosib tutishga majbur qiladigan bu ko'rinmas kuch nima? Va eng muhimi, ularning usullarini o'zgartirish va farzandimga qo'llash mumkinmi?

Ogayo shtati Kolumbus shahridagi onalar bolalarga g'amxo'rlik Frantsiyaning Renn shahridagi onalarga qaraganda ikki baravar yoqimli ekanligini ko'rsatadigan tadqiqotni aniqlaganimda men to'g'ri yo'lda ekanligimni bilardim. Parijda va Amerikaga sayohatlar chog'ida olib borgan kuzatishlarim shuni tasdiqlaydiki, Frantsiyada ota-onalar farzand tarbiyasini og'ir mehnat emas, quvonch keltiradigan ishni qilishadi.

Fransuzcha tarbiya sirlari ko‘zga tashlanadi. Shunchaki, hech kim ularni bilishni xohlamagan.

Endi taglik sumkamda daftar ham olib yuraman. Har safar shifokorga, kechki ovqatga, bolali oilalarga tashrif buyurish, qo'g'irchoq teatri mahalliy ota-onalar qanday yozilmagan qoidalarga rioya qilishlarini bilish uchun harakatlarini kuzatish imkoniyatidir.

Avvaliga bu butunlay aniq emas edi. Frantsuzlarda ham bor turli toifalar ota-onalar - o'ta qattiqqo'llikdan ochiq-oydin ruxsat berishgacha. Savollar hech narsaga olib kelmadi: men gaplashgan ota-onalarning aksariyati hech qanday maxsus ish qilmayotganliklarini da'vo qilishdi. Aksincha, ular Frantsiyada "bolalar-qirol" sindromi keng tarqalganligiga amin edilar, buning natijasida ota-onalar barcha obro'larini yo'qotdilar. (Men javob beraman: “Siz haqiqiy “bolalar qirollar”ni ko‘rmagansiz. Nyu-Yorkka boring, ko‘rasiz!”).

Bir necha yil o'tgach, Parijda yana ikkita bola tug'ilgandan so'ng, menga tushunish kela boshladi. Men, masalan, Fransiyaning o‘ziga xos “Doktor Spok”i borligini bilib oldim: bu ayolning ismi har bir xonadonda ma’lum, biroq uning birorta kitobi ingliz tiliga tarjima qilinmagan. Men ularni frantsuz tilida, shuningdek, boshqa mualliflarning kitoblarini o'qidim. Men ko'plab ota-onalar bilan gaplashdim va uyalmasdan hamma joyda tingladim: bolalarni maktabdan olib ketish, supermarketga sayohat paytida. Oxir-oqibat, menimcha, frantsuzlar boshqacha harakat qilishayotgani ma'lum bo'ldi.

Men "frantsuz" yoki "frantsuz ota-onalar" deganda, men, albatta, umumlashtiraman. Hamma odamlar har xil. Shunchaki, men gaplashadigan ota-onalarning aksariyati Parijda va uning chekkalarida yashaydi. Ular asosan oliy ma'lumotli, o'rtacha daromaddan yuqori bo'lgan mutaxassislardir. Boy emas, mashhur emas - ma'lumotli o'rta sinf yoki o'rta sinfdan biroz yuqoriroq.

Biroq, Frantsiyada sayohat qilganimda, men o'rta sinf parijliklarining bolalarni tarbiyalash haqidagi qarashlari provinsiyalardan kelgan ishchi fransuz ayollariga begona emasligiga amin bo'ldim. Frantsiyadagi ota-onalarning ta'lim siri nimada ekanligini aniq bilmasalar ham, xuddi shunday yo'l tutishlari meni hayratda qoldirdi. Badavlat yuristlar, frantsuz bolalar bog'chalari o'qituvchilari, maktab o'qituvchilari, bog'da menga eslatma qiladigan kampirlar - barchasi bir xil asosiy tamoyillarga amal qilishadi. Bu tamoyillar hammasida tasvirlangan Fransuz kitoblar bolalarga g'amxo'rlik qilish, har bir ota-ona jurnalida men qo'limga olishim mumkin edi. Ularni o‘qib, farzand tug‘gandan so‘ng ota-onalik falsafasini tanlash shart emasligini angladim. Har bir inson o'ziga xos tarzda qabul qiladigan asosiy qoidalar mavjud. Bu frantsuz ota-onalaridagi tashvishlarning yarmini yo'q qiladi.

Lekin nega frantsuzlar? Men umuman Fransiyaga muxlis emasman. Aksincha, bu yerda yashashni yoqtirishimga ishonchim komil emas. Ammo, barcha muammolarga qaramay, Frantsiya boshqa ta'lim tizimlarida ortiqcha narsalarni aniqlash uchun lakmus testidir. Bir tomondan, parijliklar bolalar bilan ko'proq muloqot qilishga, tabiatda ular bilan birga bo'lishga, ularga kitob o'qishga moyil. ko'proq kitoblar. Ular bolalarni tennisga, rasm chizishga, interfaol ilmiy muzeylarga olib boradilar. Boshqa tomondan, ular qandaydir tarzda bolalarning hayotida ishtirok etishga muvaffaq bo'lishadi, bu ishtirokni obsesyonga aylantirmaydilar. Ular hatto shunday deb o'ylashadi yaxshi ota-onalar farzandlarining doimiy xizmatida bo'lmasliklari va buning uchun o'zlarini aybdor his qilmasliklari kerak. "Kechqurun ota-onalar uchun vaqt", deb tushuntirdi tanish parijlik. "Qizi xohlasa, biz bilan bo'lishi mumkin, ammo bu kattalar uchun vaqt."

Frantsuz ota-onalari ham o'z farzandlariga e'tibor berishadi, lekin ortiqcha emas. Chet tili o‘qituvchilari boshqa mamlakatlardan bolalar uchun yollanadi va markazlarga yuboriladi erta rivojlanish ikki yoshda yoki undan ham oldinroq va Frantsiyada kichkintoylar kichik bo'lib qoladilar - xuddi shunday bo'lishi kerak.

Amaliy tajriba frantsuz ota-onalariga ega emas. Butun Evropada tug'ilishning pasayishi kuzatilmoqda, lekin Frantsiyada chaqaloq bumi bor. Butun Evropa Ittifoqidan faqat Irlandiyada tug'ilish darajasi yuqori. (2009 yilda Frantsiyada tug'ilish koeffitsienti har bir ayolga 1,99 bola; Belgiyada - 1,83; Italiyada - 1,41; Ispaniyada - 1,4; Germaniyada - 1,36 bolani tashkil etdi).

Frantsiyada ota-ona bo'lishni yanada jozibali va kamroq stressli qiladigan ijtimoiy qo'llab-quvvatlash tizimi mavjud. Bolalar bog'chasi bepul, tibbiy sug'urta ham, kollejga pul yig'ish kerak emas. Ko'pgina oilalar oylik bola nafaqasini to'g'ridan-to'g'ri bank hisobiga oladi. Biroq, bu imtiyozlarning barchasi men ko'rgan ota-onalikdagi farqlarni tushuntirmaydi. Fransuzlar bolalarni butunlay boshqa tizimda tarbiyalaydi. Va umuman olganda, frantsuzlardan farzandlarini qanday tarbiyalashlarini so'rasangiz, ular nimani anglatishini darhol anglamaydilar. "Siz ularni qanday tarbiyalaysiz?" Men turib oldim va tez orada men "tarbiya berish" Frantsiyada kamdan-kam qo'llaniladigan, jazo bilan bog'liq bo'lgan juda ixtisoslashgan harakat ekanligini tushunaman. Va ularning farzandlarining frantsuzlari o's.

O'nlab kitoblar umume'tirof etilgan tizimdan farq qiladigan ta'lim nazariyalariga bag'ishlangan. Menda bunday nazariya yo'q. Ammo mening ko'z o'ngimda bolalar yaxshi uxlaydigan, kattalar ovqatini iste'mol qiladigan va ota-onasini "olmaydigan" butun mamlakat. Ma'lum bo'lishicha, xotirjam ota-ona bo'lish uchun qandaydir falsafani tan olish kerak emas. Siz shunchaki bolaga boshqacha qarashingiz kerak.

Siz chaqaloqni kutyapsizmi?

Boshliq meni o‘z kabinetiga chaqirib, tibbiy sug‘urtadan foydalanishimni maslahat berganida ertalab soat o‘n edi. Nihoyat. Mening qisqartirilganimdan keyin u endi ishlamaydi. Va bir oy yoki undan ko'proq vaqt o'tgach, ular meni kesib tashlashdi.

Keyin men bilan birga ikki yuzdan ortiq odam ishdan bo'shatildi. Bu yangilik gazetamizga egalik qiluvchi kompaniya aksiyalari narxini qisqacha ko'tarilishiga sabab bo'ldi va men kichik ulushimni sotish haqida o'yladim. Men o'zimni ishdan bo'shatishim bilan pul ishlayman ...

Lekin buning o'rniga men dovdirab Manxetten bo'ylab kezdim. Ob-havo juda mos edi - yomg'ir yog'di. Kechqurun uchrashishim kerak bo'lgan do'stimning raqamini terdim.

"Meni ishdan bo'shatishdi", dedim.

- Juda xafamisiz? — soʻradi u. "Kechki ovqatni bekor qilishimiz kerakmi?"

Aslida xursand bo'ldim. Nihoyat, olti yil davomida tashlab ketishga jur’at eta olmagan ishdan qutuldim. Bosh qarorgohi Nyu-Yorkda joylashgan gazetaning xalqaro boʻlimi muxbiri sifatida men saylovlar va moliyaviy inqirozlarni yoritganman. lotin Amerikasi. Ko'pincha menga jo'nashdan bir necha soat oldin topshiriq haqida xabar berishdi, shundan so'ng men bir necha hafta mehmonxonalarda yashadim. Bir paytlar rasmiylar mendan katta narsalarni kutishgan, meni muharrir qilish haqida gapirishgan, hatto portugal tili kurslari uchun ham pul to‘laganlar.

Keyin birdan suhbatlar to'xtadi. Va, g'alati, men bu bilan yaxshi edi. Men xalqaro muxbirlar haqidagi filmlarni juda yaxshi ko'rardim, lekin bunday muxbir bo'lish butunlay boshqa masala. Men odatda yolg'izlikda o'tirdim, bir xil mavzuda cheksiz hisobotlarni yozishga majbur bo'ldim, har doim yangi maqolalarga muhtoj bo'lgan muharrirlarning qo'ng'iroqlari bilan qurshab oldim. Men uchun bu yangilik mexanik rodeo buqaga o'xshardi. Men bilan bir xil ish qilgan erkaklar kosta-rikalik va kolumbiyalik xotinlarni topib, ular bilan sayohat qilishga muvaffaq bo'lishdi. Hech bo'lmaganda, ular orqa oyoqlarisiz uyga emaklashayotganda, ularni stolda kechki ovqat kutib turardi. Men uchrashgan erkaklarni olib yurish oson emas edi. Ha, va men bir shaharda kamdan-kam turdim, shuning uchun u hatto uchinchi sanaga ham etib bormadi.

Gazetadan ketayotganimdan xursand bo‘ldim. Ammo u quvnoq odam bo'lishga tayyor emas edi. Ishdan bo'shatilganimdan keyin ham vaqti-vaqti bilan ofisga kirganimda, hamkasblarim menga yuqumli bo'lgandek qarashdi. Yillar davomida birga ishlagan odamlar men bilan gaplashmay, bir chaqirimcha ish stolimni aylanib o‘tishdi. Bir hamkasbim meni xayrlashuv kechki ovqatiga taklif qildi va keyin biz birga ko'rinmasligimiz uchun ofisga qaytishni xohlamadi.

Qachonki, shahar tashqarisida bo'lgan muharririm meni haqoratli yig'ilishga chaqirib, pul yo'qotib, ish taklif qilib, tushlikka yugurib ketganida, narsalarimni oldim. Va birdan menga ma'lum bo'ldi: men endi siyosat va moliya haqida yozishni xohlamayman. Men yonimda erkakni xohlayman.

Men kichkina oshxonamda turib, qo'ng'iroq chalinganda nima qilishni o'ylayapman. Bu Simon. Biz olti oy oldin Buenos-Ayresdagi barda uchrashdik - umumiy do'stimiz uni chet ellik muxbirlar uchun ziyofatga olib keldi. Simon britaniyalik jurnalist, keyin bir necha kunga Argentinaga futbol haqida maqola yozish uchun kelgan. Men ularning iqtisodiy inqirozini yoritish uchun keldim. Ma’lum bo‘lishicha, biz Nyu-Yorkdan xuddi shu reysda uchganmiz. U meni qo'nishni kechiktirgan qiz sifatida esladi: allaqachon "yeng"da men bojsiz xaridlarni jo'nash zalida qoldirganimni angladim va qaytib kelishga ruxsat berishimni talab qildim. (Aeroportlar mening asosiy xarid qilish joylarim edi.)

Menga Simon yoqdi: qoramag'iz, jingalak, aqlli. (U o'rtacha bo'yli, lekin o'zini Gollandiyada, sarg'ish gigantlar orasida o'sganligi uchun kichik deb hisoblaydi.) Uchrashuvimizdan bir necha soat o'tgach, men bir qarashda sevgi nima ekanligini angladim - qachonki siz darhol yonida juda xotirjamlikni his qila boshlaysiz. bir kishi. Garchi u o'shanda unga bo'lgan sevgisini tan olmasa ham, u shunchaki: "Hech qanday holatda birga uxlamasligimiz kerak", dedi.

Men sevib qoldim, lekin ehtiyotkor edim. Saymon endigina Londondan Parijga ko'chib o'tgan va u erda kamtarona kvartira sotib olgan edi. Men doimo Nyu-York va o'rtasida harakatlanardim Janubiy Amerika. Bunday masofada munosabatlarni saqlab qolish haqiqiy emasdek tuyuldi. Argentinada uchrashganimizdan so'ng, biz ba'zan xat yozardik, lekin men uni juda jiddiy qabul qilishga yo'l qo'ymasdim, mening vaqt zonamda ham qorako'z, zukko yigitlar borligiga umid qilaman.

Shunday qilib, yetti oy o'tgach, Simon to'satdan qo'ng'iroq qildi va men hozirgina ishdan bo'shatilganimni tan olganimda, u menga nuqsonli mahsulotdek munosabatda bo'lmadi; aksincha, u mening nihoyat bo'sh vaqtim borligidan xursand bo'lib tuyuldi. Biz u bilan "tugallanmagan suhbatimiz" bor va u Nyu-Yorkka kelishni xohlaydi.

"Dahshatli fikr", dedim o'ng'aysizlanib. Buning nima keragi bor? U hali ham Amerikaga ko'chib o'ta olmaydi, chunki u Yevropa futboli haqida yozadi. Men frantsuz tilini bilmayman va Parijda yashashni xayolimga ham keltirmaganman. Harakat erkinligimga ega bo‘lsam-da, o‘zimniki orbitani yana topishimdan oldin birovning orbitasiga kirib qolishni istamasdim.

Saymon Nyu-Yorkka keldi. U Argentinada kiygan xuddi yirtiq charm kurtka kiygan joyimga keldi va yaqin atrofdagi do'kondan dudlangan losos sendvichlarini olib keldi. Bir oy o'tgach, Londonda u meni ota-onasi bilan tanishtirdi; olti oy o'tgach, men deyarli barcha mulkimni sotdim va qolganlari Frantsiyaga yuborildi. Do'stlar bir-biri bilan shoshayotganimni aytishdi, lekin men e'tibor bermadim. Men bir xonali Nyu-Yorkdagi kvartiramning ijara haqini to‘lab, o‘zim bilan uchta ulkan chamadon va bir quti Lotin Amerikasi tangalarini olib, meni aeroportga olib borgan pokistonlik taksi haydovchisiga berdim. Shunday qilib, ko‘z ochib yumguncha men parijlik bo‘ldim.

Simonning ikki xonali bakalavr yostig'i Sharqiy Parijning sobiq duradgorlik kvartalida joylashgan. Hali sarflanmagan ortiqcha kompensatsiyani hisobga olib, men moliyaviy jurnalistikani unutishga va kitob uchun material to'plashni boshlashga qaror qildim. Kun davomida Saymon va men har birimiz o'z xonasida ishlaymiz.

Atirgul rangli ko'zoynaklarni biz deyarli darhol yechishga majbur bo'ldik - ichki dizayndagi kelishmovchiliklar tufayli. Men feng shui kitobida o'qigan edimki, polda to'plangan axlat tushkunlik belgisidir. Biroq, Saymonga kelsak, bu polklarni yoqtirmaslikning bir turi. Ammo u pulni yashash xonasining yarmini egallagan ulkan xom yog'och stoliga va bizni har doim ham ta'minlamaydigan antidiluviy gazli isitish tizimiga oqilona sarfladi. issiq suv. Lekin eng muhimi, shu kungacha uning cho'ntagidan doimo to'kiladigan, keyin burchaklarda to'planib to'planadigan o'zgarishlar meni bezovta qiladi.

"Xo'sh, nega sizga shunchalik ko'p mayda narsalar kerak, undan qutuling", deb iltimos qilaman.

Kvartira tashqarisida men ham o'zimni juda qulay his qilmayman. Garchi biz dunyoning gastronomik poytaxtida bo'lsak ham, men nima yeyishimiz kerakligini tushunolmayapman. Ko'pgina amerikalik ayollar singari, men Parijga ko'chib o'tganimda, menda juda ekstremal ovqatlanish odatlari bor edi (vegetarian, Atkins suyanib). Bu yerda meni non mahsulotlari va har tomondan qurshab olgan go'shtli idishlar menyuda. Bir muncha vaqt davomida men faqat omlet va echki pishloqli salatlarda o'tirdim. Ofitsiantlardan salat sosini alohida berishlarini so‘rasam, ular menga aqldan ozgandek qarashadi. Men tushunmayapman, nega frantsuz supermarketlarida men yoqtirgan mayiz va yong‘oqlardan tashqari har qanday amerikalik nonushta donini topishingiz mumkin va nega kafelarda yog‘siz sut berilmaydi!

Elena Kovalchuk,

bola ta'limi- har bir bolaga individual yondashuvni talab qiladigan nozik masala. Har bir mamlakatda chaqaloqni tarbiyalayotgan ota-onalarga turli talablar qo'yiladi: masalan, bizning mamlakatimizda papaga shapaloq urish va ohangni ko'tarish jinoiy jazoga tortiladigan harakatlar hisoblanmaydi. Boshqa mamlakatlarda hamma narsa boshqacha.

Hozirgi kunda har kim o'z farzandiga qanday ta'lim usulini qo'llashni o'zi hal qiladi. Ammo shunga qaramay, tajriba va vaqt bilan tasdiqlangan bir nechta tavsiyalar mavjud bo'lib, ular ko'plab ota-onalar uchun albatta yordam beradi.

Pamela Drukermanning “Fransuz bolalari ovqat tupurmaydilar” nomli kitobi o‘quvchilarga manzur bo‘ldi turli mamlakatlar juda yaxshi taassurot. Chiqarilganidan so'ng, butun dunyo frantsuzlarga hasad qila boshladi, ular maxsus ta'lim usuli tufayli kechalari beshikdan tinch uxlaydigan, hamma narsani zarracha injiqliksiz iste'mol qiladigan va "o'z iligigacha" ishonadigan bolalari bor. suyaklar".

Ammo agar siz frantsuz onasidan bolalariga qanday texnikani qo'llashini va qanday sirlardan foydalanishini so'rasangiz, u chalkashib ketishi mumkin. Chunki istisnosiz frantsuz onalari aslida hech qanday sir yo'qligiga ishonishadi. Ular shunchaki intuitiv tarzda harakat qilishadi, sog'lom fikrga asoslanib, bolani "tomosha qilishadi". “Tarbiyala” so‘zi esa ularda faqat taqiqlar va jazolar bilan bog‘lanishni keltirib chiqaradi.

Biroq, "Frantsuz bolalari ovqat tupurmaydilar" ni o'qib, siz g'ayritabiiy yoki notanish narsalarni uchratmaysiz. U erda hamma narsa ma'lum, muallif buni faqat bir nechta tezislarda tasviriy misollar bilan aniqlaydi.

Shunday qilib, masalan, frantsuzlar vaqtni kattalar va bolalarga juda aniq ajratadilar, bu ota-onalarga oqshomni o'zlari xohlagan tarzda o'tkazishga imkon beradi. frantsuz chaqalog'i, yotishdan oldin hikoyani o'qigandan yoki multfilm tomosha qilgandan so'ng, u tantrums holda uxlashga yotadi va ota-onasi, o'zlariga kun uchun munosib bordo bir stakan quyib, xotirjam o'z ishlari bilan shug'ullanadi. Shu bilan birga, bu vaqtda bolaning yotoqxonada allaqachon qattiq uxlab qolishi shart emas. U shaxsiy makon huquqini hurmat qilgan holda, ota-onalar aralashmaydigan shaxsiy masalalar bilan shug'ullanishi mumkin. Ammo bola, o'z navbatida, ota-onaning yotoqxonasiga hech qachon kirmaydi. Shaxsiy vaqtning bu taqsimoti nafaqat kechqurun, balki dam olish kunlari va bayramlarga ham tegishli. Shunday qilib, frantsuz ota-onalari o'zlarini va boshqalarni hurmat qilish bilan birga, dunyo faqat farzandlari atrofida aylanmasligini ko'rsatadilar.

Frantsuzlar ham bolalarni sabrli bo'lishga o'rgatadi. Bu, masalan, ular, masalan, iroda kuchini o'rgatib, bolani och qoldirishlarini anglatmaydi. Ularning fikriga ko'ra, agar tushlik yaqinda bo'lsa, chaqaloq pechenesiz yarim soatga bardosh bera oladi. Frantsuzlar gazaklarga ruxsat bermaydilar. Ehtimol, bu qoida hammaga yoqmaydi, avvalgisidan farqli o'laroq, ko'pchilik "birinchi qo'ng'iroqda" bepul ovqatlanishga amal qiladi. Va bu chaqaloqlar va katta yoshdagi bolalar uchun ham amal qiladi. Ammo frantsuzlar shunday tarbiyalangan.

Ularning fikricha, agar bola hamma narsaga berilib ketsa, unda istak va injiqliklar qor to'pi kabi o'sib boradi. Sabr esa har doim mashq qilish kerak bo'lgan mushak kabidir. Va bunday yondashuv, frantsuzlarning fikriga ko'ra, hayotingizni ancha tinchlantiradi, chunki koinot atrofida aylanadigan bolani o'stirishdan foyda yo'q.

Darhaqiqat, frantsuzlar bolalarga beshikdan boshlab tom ma'noda hayot kechirishlariga ruxsat berishadi: ularga xatolar qilishlari va ularni ota-onalarining tanbehlarisiz tuzatishlari mumkin. Ularning fikriga ko'ra, bolalar erta yoshdan boshlab o'z shaxsiy tanlovini qilish huquqiga ega. Ular ortiqcha himoyalanish hech qachon ijobiy natijalarga olib kelmaydigan sof zarar ekanligiga ishonishadi. Frantsuzlar esa bolaning rivojlanishini tezlashtirishga qarshi. Bu ularning bolalari yoshligida mutlaqo hech narsa qilmaydi degani emas, lekin ular bolaning barcha rivojlanish bosqichlarini tabiiy sur'atda bosib o'tishi va klublar, sport klublari va rivojlanayotgan maktablarda doimiy ravishda yuklanmasligi kerakligiga 100% qat'iy ishonch hosil qiladi. . Ko'pchilik bunday dalillarga qo'shilmaydi, masalan, kitobda doimiy ravishda parallel ravishda chizilgan amerikaliklar. Va aslida qanday qilib to'g'ri harakat qilish kerak - qaror har bir kishi uchun individualdir.

Bir so'z bilan aytganda, Drukermanning kitobi allaqachon farzandli bo'lgan oilalar uchun ham, endigina ota-ona bo'lishni rejalashtirayotganlar uchun ham qiziqarli bo'ladi. Muallif nafaqat bolalar bilan o'zini tutish qoidalarini, balki umuman frantsuzlarning turmush tarzini, ularning bir-biriga va hayotga bo'lgan munosabatini, oiladagi rollarning taqsimlanishini tasvirlab berganligi sababli, ularning mashhur uyg'unligi haqida gapiradi. frantsuzlar va ularning mashhur sevgi mazali taomga. "Shunday yashangki, undan zavqlanasiz", - aslida bu frantsuzlarning eng muhim qoidasi.

Frantsuz ota-onalari o'z farzandlarini qurbon qilmasdan baxtli, xushmuomala va itoatkor bolalarni tarbiyalashga muvaffaq bo'lishadi kattalar hayoti. Nega frantsuzlar bizdan farqli o'laroq, tunning bir qismini chaqaloqlarini uxlatish uchun o'tkazmaydilar? Nega ularning farzandlari doimiy e'tiborga muhtoj emaslar? Nega ular kattalar o'zaro muloqotda bo'lganda aralashmaydilar va o'yinchoq do'konlarida tantrumlarni tashlamaydilar? Nega ular restoranlarda o'zlarini xotirjam tutadilar, kattalar taomlarini yeyishadi va ota-onasining "yo'q"larini janjalsiz tinglashga qodir?

Frantsuz ayollari o'z farzandlarini yaxshi ko'radilar, lekin ularga o'z figurasini, martabasini buzishiga yo'l qo'ymang ijtimoiy hayot. Hatto bilan Chaqaloqlar ular zamonaviy va jozibali ko'rinadi. Ular buni qanday qilishadi?

Ingliz eri va uch farzandi bilan Parijda yashovchi amerikalik jurnalist Pamela Drukerman fransuzlarning ota-ona tarbiyasi hodisasini o‘rganib chiqdi. U juda shaxsiy, jonli, hazilga to'la va shu bilan birga, bolalari yaxshi uxlaydigan, yaxshi ovqatlanadigan va ota-onasini pishirmaydigan frantsuzlarning sirlarini ochib beradigan amaliy kitob yaratdi.

Muqaddima - Fransuz bolalari ovqat tupurmaydi Qizimiz bir yarim yoshga to'lganda, biz uni ta'tilga o'zimiz bilan olib ketishga qaror qildik. 2

Pamela Drukerman
Frantsuz bolalari ovqatni tupurmaydilar. Parijdan ota-onalik sirlari

Saymonga bag'ishlangan, uning yonida hamma narsa mantiqiy

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Kichik baliqlar kattalar kabi suzadilar.

Fransuz bolalar qo'shiq

Kitob bir zumda modaga aylandi. Bir tomondan, bu bolalarni tarbiyalash haqida, ikkinchidan esa, u haqida Savoir vivre(mashhur "yashash qobiliyati"), frantsuzlarning fikriga ko'ra, ularning tengi yo'q ... Bu chet tillarini o'rganmasdan qanday qilib baxtli, o'ziga ishongan va mustaqil shaxsni tarbiyalash haqida kitob \ go'daklikdan boshlab va ikki yoshga to'lgunga qadar emizmaslik. Va qanday qilib ona, ayol va ijtimoiy birlik bo'lish haqida.

Olesya Xantsevich, Ekspert jurnali

Bugungi kunda bolalarni tarbiyalash bo'yicha deyarli eng mashhur qo'llanma.

Liza Birger, Kommersant Weekend jurnali

Nega Frantsiyada gurmeler, gedonistlar va go'zallikni biluvchilar juda ko'p? Bu frantsuzcha tarbiyaning natijasidir. O'rganishimiz kerak bo'lgan narsa ko'p.

Marina Zubkova, "Birga o'qiymiz" jurnali

Drukerman xalqaro bestsellerga aylangan kitob yozdi. Ma’lum bo‘lishicha, hamma o‘z farzandini tarbiyalayotgan bo‘lsa, fransuzlar ularni “tarbiyayapti”... Nazariy jihatdan bu bolalarning o‘zini “madaniyatli” tutishiga, ota-onalar esa o‘zini bo‘sh his qilishiga olib keladi.

Lev Danilkin, Afisha jurnali

Ajoyib kitob. Men ikki kecha uxlamadim, shunchaki o'zimni yirtib tashlay olmadim.

Elena Solovieva, "Bolani tarbiyalash" jurnali

Yan Levchenko, Moskva kitob jurnali

Frantsuz ota-onalari, avvalambor, befarq, xotirjam va sabrli. Bu uch xonali kodga o'xshaydi, qaysi birini bilsangiz, ularning ta'lim tizimining asosiy sirini ochishingiz mumkin.

Vera Broide, "Book Review" gazetasi

Ota-onalarning hayoti bolalarning paydo bo'lishi bilan to'xtamasligi kerak; u shunchaki boshqacha bo'ladi. Kitobda bolalarni tarbiyalash va ular bilan muloqot qilishning yangi va o'ziga xos ko'rinishi mavjud.

Anna Ahmedova, "Dadamning jurnali"

Oson va aqlli Pamela Frantsiyada bolalarni tarbiyalash qoidalari haqida gapiradi. Ularga amal qilish oson va ular ishlaydi!

"Men ona bo'laman" jurnali

Kitobning birinchi sahifalaridanoq ma'lum bo'ladi: agar bizning bolalarimiz frantsuzlarga yaxshi xulq-atvorda yutqazsa, unda sabab, ehtimol, ularda emas, balki bizda, rus ota-onalarida. Aniqrog'i, ota-onalarning turli kichik va katta muammolarga bo'lgan munosabatimizda.

Irina Nakisen, Snob jurnali

O'ta shaxsiy, jonli, hazilga to'la va ota-ona tarbiyasining nozik jihatlari haqida juda foydali kitob. Garchi frantsuz ayollarining sirlari ularning mashhur jozibasi kabi tushunarsiz bo'lsa ham, siz ulardan qat'iylik va erkinlik o'rtasidagi muvozanatni o'rganishingiz mumkin.

Natalya Lomykina, Forbes jurnali

Ushbu kitobdagi ba'zi ismlar va tafsilotlar anonimlikni ta'minlash uchun o'zgartirildi.

Fransuz tili ta'lim atamalarining lug'ati

Qatnashmoq - kut, kut. Frantsiyadagi ota-onalarning bolalarga bergan bu buyrug'i bolaning o'zi xohlagan narsasini kutishga qodirligini va bu vaqt ichida o'zini band qilishini anglatadi.

Au revoir - Xayr. Salomat bo'ling. Frantsiyadagi bolalar tanish kattalar bilan xayrlashayotganda au revoir aytishlari kerak. Har bir frantsuz bolasi bilishi kerak bo'lgan to'rtta "sehrli so'z" dan biri...

Avtonomiya - avtonomiya. Mustaqillik, faqat o'ziga tayanish qobiliyati bolalarda yoshligidan tarbiyalanadi.

Betise - kichik hazil. Noto'g'ri xatti-harakatlarni ko'proq va kamroq jiddiylarga ajratish ota-onalarga ularga mos ravishda javob berishga yordam beradi.

Bonjour - salom, xayrli kun. Bolalar tanish kattalar bilan shunday salomlashadilar.

Sasa boudin - yoqilgan. kaka-kolbasa, turd. Frantsuz bolalar bog'chasining so'zlari.

Kadrlar- ramkalar, chegaralar. Fransuz ta'limining ideali: bolalarga aniq chegaralar berilgan, ammo bu chegaralar ichida ularga to'liq erkinlik beriladi.

Kapriz - injiqlik. Bolaning dürtüsel istagi, injiqligi yoki talabi, ko'pincha yig'lash yoki yig'lash bilan birga keladi. Frantsuz ota-onalari injiqliklarga berilish zararli ekanligiga ishonishadi.

sinf verte - "yashil sinf". Maktabning birinchi sinfidan boshlab o'quvchilar har yili bir hafta davomida o'qituvchi va bir nechta kattalar nazorati ostida tabiat qo'yniga chiqadilar.

Colonie de vacances bolalar dam olish lageri. Frantsiyada to'rt yoshli bolalar uchun bir necha yuzlab bunday lagerlar mavjud. Ular u yerda ota-onasisiz, odatda qishloqda dam olishadi.

Hamkorlik - o'zaro ishonch. Frantsuz ota-onalari va o'qituvchilari tug'ilishdan boshlab bolalardan erishishga harakat qilgan o'zaro tushunish. Ular hatto kichik bolalar ham oqilona fikr yurita oladilar va ular bilan o'zaro tushunish va hurmatga asoslangan munosabatlarni o'rnatish mumkinligiga ishonishadi.

Bolalar bog'chasi - Frantsiya davlat bolalar bog'chasi to'liq kun. O'rta sinf frantsuzlari o'z farzandlarini enagalarga emas, balki bolalar bog'chalariga berishadi. Ular xususiy, "uy" bog'chalaridan ko'ra davlat bolalar bog'chalarini afzal ko'rishadi.

Hujjat- jimgina, ehtiyotkorlik bilan. O'qituvchilarning yosh bolalarga tez-tez aytadigan so'zlaridan biri, hatto kichkintoylar ham ongli ravishda harakat qilishlari va o'z harakatlarini nazorat qilishlari mumkinligiga ishonadilar.

Dudu- sevimli o'yinchoq, odatda yumshoq - bola uxlab qoladigan kishi.

Ecole maernelle - bepul davlat bolalar bog'chasi. Bola uch yoshga to'lgan yilning sentyabr oyida bolalar bog'chasiga boradi.

Ta'lim - ta'lim, ta'lim. Frantsuz ota-onalar farzandlarini tarbiyalashda o'rganish kabi munosabatda bo'lishadi.

enfant roi- bola shoh. Har doim ota-onasining diqqat markazida bo'lgan haddan tashqari talabchan bola, agar biror narsa "u uchun emas" bo'lsa, mutlaqo toqat qilmaydi.

bo'lishi mumkin emas .

Prof- rohatlaning, lahzadan zavqlaning.