Francúzske deti pri čítaní nepľujú. Prečítajte si Francúzske deti nepľujú jedlo online. Rodičovské tajomstvá z Paríža

Pamela Druckermanová

Francúzske deti jedlo nepľujú. Rodičovské tajomstvá z Paríža

Venované Simonovi, vedľa ktorého všetko dáva zmysel

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Malé ryby plávajú ako veľké.

Francúzska detská pieseň

Kniha sa okamžite stala módnou. Na jednej strane ide o výchovu detí a na druhej strane o Savoir vivre(slávna „schopnosť žiť“), v ktorej podľa Francúzov nemajú páru... Toto je kniha o tom, ako vychovať šťastného, ​​sebavedomého a nezávislého človeka bez toho, aby ste sa s ním učili cudzie jazyky od mala a do dvoch rokov nedojcit. A o tom, ako byť matkou, ženou a spoločenským útvarom.

Olesya Khantsevich, odborný časopis

Takmer najobľúbenejší návod na výchovu detí súčasnosti.

Lisa Birger, magazín Kommersant Weekend

Prečo je vo Francúzsku toľko gurmánov, hedonistov a znalcov krásy? Je to výsledok francúzskej výchovy. Máme sa čo učiť.

Marina Zubková, časopis Spoločné čítanie

Druckerman napísal knihu, ktorá sa stala medzinárodným bestsellerom. Ukázalo sa, že kým všetci ostatní vychovávajú svoje deti, Francúzi ich „vychovávajú“... Teoreticky to povedie k tomu, že deti sa budú správať „civilizovane“ a rodičia sa budú cítiť uvoľnene.

Lev Danilkin, časopis Afisha

Úžasná kniha. Dve noci som nespal, jednoducho som sa nemohol odtrhnúť.

Elena Solovieva, časopis Raise a Child

Yan Levchenko, Moskovský knižný časopis

Francúzski rodičia sú predovšetkým nenápadní, pokojní a trpezliví. Toto je niečo ako trojciferný kód, ktorý viete odhaliť hlavné tajomstvo ich vzdelávací systém.

Vera Broide, noviny "Recenzia knihy"

Život rodičov by sa nemal zastaviť príchodom detí; proste sa stáva inou. Kniha obsahuje nový a originálny pohľad na výchovu detí a komunikáciu s nimi.

Anna Akhmedova, "Otcov denník"

Pamela ľahko a vtipne rozpráva o pravidlách výchovy detí vo Francúzsku. Ľahko sa sledujú a fungujú!

Časopis "Budem matkou"

Už od prvých stránok knihy je jasné: ak naše deti prehrajú s francúzštinou v dobrých mravoch, dôvod s najväčšou pravdepodobnosťou nie je v nich, ale v nás, ruských rodičoch. Presnejšie v našich rodičovských reakciách na rôzne malé i veľké problémy.

Irina Nakisen, časopis Snob

Veľmi osobné, živé, plné humoru a neskutočne užitočná kniha o zložitosti vzdelávania. A hoci sú tajomstvá francúzskych žien rovnako nepolapiteľné ako ich povestný šarm, stále sa od nich môžete naučiť rovnováhe medzi prísnosťou a slobodou.

Natalya Lomykina, časopis Forbes

Niektoré mená a podrobnosti v tejto knihe boli zmenené, aby bola zaistená anonymita.

Slovník francúzskych vzdelávacích pojmov

zúčastniť sa - počkať počkať. Tento príkaz, ktorý dávajú rodičia deťom vo Francúzsku, znamená, že dieťa je celkom schopné čakať na to, čo chce, a medzitým sa dokáže zamestnať.

Dovidenia - Zbohom. Deti vo Francúzsku musia povedať au revoir, keď sa lúčia so známymi dospelými. Jeden zo štyroch magické slová ktoré by malo vedieť každé francúzske dieťa...

autonómia- autonómia. Samostatnosť a schopnosť spoliehať sa len na seba sú vychovávané u detí s skoré roky.

Betise - malý žart. Rozdelenie priestupkov na viac a menej závažné pomáha rodičom primerane na ne reagovať.

Bonjour- Ahoj, pekné popoludnie. Deti takto vítajú známych dospelých.

Sasa boudin - lit. kaka-klobása, tučno.nadávka Francúzski škôlkari.

Káder- rámy, okraje. Ideálne francúzska výchova: deti dostávajú jasné hranice, ale v rámci týchto hraníc im je daná úplná sloboda.

Caprice- rozmar. Impulzívna túžba, rozmar alebo požiadavka dieťaťa, často sprevádzaná kňučaním alebo slzami. Francúzski rodičia veria, že oddávať sa rozmarom je škodlivé.

trieda verte - "zelená trieda". Od prvého ročníka školy žiaci každoročne vychádzajú na cca týždeň do prírody pod dozorom učiteľa a niekoľkých dospelých.

Colonie de vacances Detský tábor rekreáciu. Vo Francúzsku je takýchto táborov pre deti od štyroch rokov niekoľko stoviek. Odpočívajú tam bez rodičov, zvyčajne na vidieku.

spoluvina - vzájomná dôvera. Vzájomné porozumenie, o ktoré sa francúzski rodičia a vychovávatelia snažia od detí od narodenia. Veria, že aj malé deti sú schopné racionálne uvažovať a je možné s nimi budovať vzťahy založené na vzájomnom porozumení a rešpekte.

jasle - francúzska verejná škôlka na celý deň. Francúzi zo strednej triedy majú tendenciu posielať svoje deti do jaslí a nie pestúnky. Uprednostňujú štátne škôlky pred súkromnými, „domácimi“.

dokument- potichu, opatrne. Jedno z tých slov, ktoré pedagógovia často hovoria malým deťom a veria, že aj batoľatá sú schopné vedome konať a kontrolovať svoje činy.

Doudou- obľúbená hračka, zvyčajne mäkká - tá, s ktorou dieťa zaspáva.

Ecole maternelle - slobodný štát MATERSKÁ ŠKOLA . Do škôlky dieťa ide v septembri toho roku dovŕši tri roky.

vzdelanie - školenie, vzdelávanie. Francúzski rodičia berú výchovu detí ako učenie.

enfant roi- detský kráľ. Príliš náročné dieťa, ktoré je neustále v centre pozornosti svojich rodičov a vôbec neznáša, ak niečo „nie je pre neho“.

Equilibre - rovnováha. Všetko v živote by malo byť vyvážené a žiadna rola by sa nemala prekrývať s inými – vrátane roly rodiča.

Éveille/e - prebudený, živý, aktívny. Dokonalá kvalita francúzskeho bábätka. Ďalšou ideálnou vlastnosťou je obozretnosť, porov. šalvia.

Gourmand/e – ten, kto jedáva príliš rýchlo, priveľa alebo má príliš rád jedno konkrétne jedlo.

Goyter - poobedňajší čaj. Popoludňajšie občerstvenie majú väčšinou o 16.00 a je to jediné „snack“ počas dňa.

Les gros yeux -" veľké oči ". Vyčítavý pohľad – takto sa na nezbedné deti pozerajú dospelí.

Maman-taxi taxikárka. Tak sa volajú mamy, ktoré sú všetky voľný čas nosia deti z jednej "razvitky" do druhej. Toto sa považuje za nie rovnováha.

N'importe quoi - Boh vie čo, čokoľvek. Dieťa, ktoré sa takto správa, nepozná hranice povoleného a nemyslí na druhých.

nie v žiadnom prípade.

Profter- užívaj si, užívaj si moment.

Punir- trestať. Vo Francúzsku trestaný len pri veľmi vážnych, vážnych príležitostiach.

spravodajca- povedať, sprostredkovať. Vo Francúzsku to deti aj dospelí považujú za hrozné.

šalvia- zamyslený, pokojný. Hovorí sa teda o dieťati, ktoré sa vie ovládať alebo je pohltené hrou. Francúzski rodičia namiesto „správaj sa“ hovoria: „Buď dobrý“. šalvia».

Tetine - cumlík. Trojročné a štvorročné deti s cumlíkom v ústach sú vo Francúzsku bežnou vecou.

Predslov

Francúzske deti jedlo nepľujú Keď mala naša dcérka jeden a pol roka, rozhodli sme sa, že ju vezmeme so sebou na dovolenku.

Vyberáme si pobrežné mestečko pár hodín vlakom od Paríža, kde bývame (môj manžel je Angličan, ja som Američan) a rezervujeme si izbu s detskou postieľkou. Zatiaľ máme jednu dcéru a zdá sa nám, že žiadne ťažkosti nebudú (aká naivita!). Raňajky máme v hoteli a obedy a večere budú musieť byť v rybích reštauráciách v starom prístave.

Veľmi skoro sa ukáže, že z dvoch každodenných výletov do reštaurácie s jeden a pol ročným dieťaťom sa môže stať samostatný kruh pekla. Jedlo – kúsok chleba alebo niečo vyprážané – uchváti našu Fazuľku len na pár minút, potom nasype soľ zo soľničky, trhá vrecúška s cukrom a žiada, aby ju spustili na zem z vysokej stoličky: chce sa ponáhľať okolo reštaurácie alebo narazíte na stranu móla.

Naša taktika je jesť čo najrýchlejšie. Objednávame skôr, ako sa poriadne usadíme, a prosíme čašníka, aby rýchlo priniesol chlieb, občerstvenie a teplé jedlá - všetky jedlá súčasne. Kým manžel prehĺta rybu po kúskoch, ja dávam pozor, aby sa Fazuľka nedostala čašníkovi pod nohy a neutopila sa v mori. Potom prepneme... Nechávame obrovské sprepitné, aby sme nejako vykompenzovali vinu hôr obrúskov a chobotníc na stole.

Cestou späť do hotela sa zaprisaháme, že už nikdy nebudeme cestovať a už nikdy nebudeme mať deti, pretože to nie je nič iné ako nešťastie. Naša dovolenka stanovuje diagnózu: život, aký bol pred rokom a pol, sa navždy skončil. Neviem, prečo nás to prekvapuje.

Po niekoľkých takýchto obedoch a večeriach si zrazu všímam, že francúzske rodiny pri susedných stoloch snáď nezažívajú pekelné muky. Napodiv, vyzerajú ako ľudia na dovolenke! Francúzske deti vo veku Beana pokojne sedia vo svojich vysokých stoličkách a čakajú, kým im prinesú jedlo. Jedia ryby a dokonca aj zeleninu. Nekričia ani nefňukajú. Celá rodina jedáva najprv predjedlá, potom horúce. A nezanecháva po sebe hory odpadkov.

Hoci som žil niekoľko rokov vo Francúzsku, neviem si tento jav vysvetliť. V Paríži málokedy vidíte deti v reštauráciách a ja som sa na ne poriadne nepozrel. Pred pôrodom som sa cudzím deťom vôbec nevenovala, no teraz sa pozerám hlavne na svoje dieťa. Ale v našom aktuálnom tieseň Nemôžem si nevšimnúť, že niektoré deti sa zrejme správajú inak.

nemyslím si. Tieto deti sa nezdajú zastrašené. Sú veselí, zhovorčiví, zvedaví. Ich rodičia sú pozorní a starostliví. A nad ich stolmi sa akoby vznášala nejaká neviditeľná sila, ktorá ich núti správať sa civilizovane. Mám podozrenie, že riadi celý život francúzskych rodín. Ale v našom úplne absentuje.

Rozdiel nie je len v správaní pri reštauračnom stole. Napríklad som ešte nikdy nevidel dieťa (okrem môjho), ktoré by sa rozzúrilo na ihrisku. Prečo moji francúzski priatelia nemusia vyrušovať telefonické rozhovory keď ich deti niečo súrne potrebovali? Prečo ich izby neokupujú domčeky s hračkami a kuchynky pre bábiky, na rozdiel od našich? A to nie je všetko. Prečo väčšina nefrancúzskych detí, ktoré poznám, nejedí nič iné, len cestoviny a ryžu, alebo jedia len „detské“ jedlá (a nie je ich až tak veľa), kým kamarátky mojej dcéry jedia aj ryby, aj zeleninu a v podstate čokoľvek? Francúzske deti nechytajú kúsky medzi jedlami, uspokoja sa s popoludňajším občerstvením určitý čas. Ako je to možné?

Nikdy som si nemyslel, že budem preniknutý rešpektom k francúzskym metódam vzdelávania. Nikto o takom nikdy nepočul, na rozdiel od francúzskej haute couture alebo francúzskych syrov. Do Paríža sa nikto nechodí učiť od Francúzov, ako vychovávať deti, v ktorých nie je miesto pre vinu. Naopak, moje mamy, ktoré poznám, sú zhrozené z toho, že Francúzky takmer vôbec nedojčia a kľudne nechajú svoje štvorročné deti chodiť s cumlíkom v ústach. Prečo však nikto nepovie, že väčšina detí vo francúzskych rodinách spí v noci už vo veku dvoch alebo troch mesiacov? A nepotrebujú neustály dozor. A že nepadnú na zem v hysterii, keď počujú rodičovské „nie“.

Áno, francúzske metódy vzdelávania vo svete naozaj nie sú známe. Časom som si ale uvedomil, že akosi nepostrehnuteľne dosahujú francúzski rodičia výsledky, ktoré vytvárajú v rodine úplne inú atmosféru. Keď k nám prídu na návštevu rodiny mojich krajanov, rodičia sú hlavne zaneprázdnení oddeľovaním svojich bojujúcich detí, vodením dvojročných detí okolo kuchynského stola za ruku alebo sediacimi na zemi a stavaním miest z lega. Niekto sa určite rozhnevá a všetci ho začnú utešovať. Ale keď sú u nás na návšteve naši francúzski priatelia, všetci dospelí si pokojne vypijú kávu a pokecajú a deti sa pokojne hrajú samé.

To neznamená, že rodičia vo Francúzsku sa o svoje deti neboja. Nie, uvedomujú si, že existujú pedofili, alergie a riziko zadusenia malými časťami hračiek. A prijímajú všetky preventívne opatrenia. Panický strach o blaho svojich detí ale neprežívajú. Tento pokojný postoj im umožňuje efektívnejšie udržiavať rovnováhu medzi hranicami povoleného a samostatnosťou detí. (V prieskume z roku 2002, ktorý uskutočnil International Social Research Programme, 90 % Francúzov odpovedalo „Súhlasím“ alebo „Rozhodne súhlasím“ na výrok: „Sledovať, ako moje deti vyrastajú, je najväčšia radosť v živote.“ Pre porovnanie, v USA podobne odpovedalo 85,5%, v Spojenom kráľovstve - 81,1% rodičov.)

Mnohé rodiny majú problémy s výchovou. Boli o nich napísané stovky kníh a článkov: prehnaná protekcia, patologické opatrovníctvo a môj obľúbený výraz – „uctievanie detí“ – keď sa výchove detí venuje taká pozornosť, že to škodí už aj samotným deťom. Prečo sa nám však výchovný spôsob „uctievania detí“ tak hlboko zaryl pod kožu, že sa ho nedokážeme zbaviť?

Začalo sa to v 80. rokoch minulého storočia, keď vedci dostali údaje (a tlač ich široko rozšírila), že deti z chudobných rodín zaostávajú v škole, pretože sa im nevenuje dostatočná pozornosť, najmä v ranom veku. Rodičia zo strednej triedy si mysleli, že ich deti si vystačia s väčšou pozornosťou. Zároveň začali sledovať ďalší cieľ – vychovávať deti špeciálnym spôsobom, aby sa mohli stať súčasťou „novej elity“. A na to je potrebné deti „správne“ rozvíjať už od začiatku. nízky vek, a je žiaduce, aby vo svojom vývoji boli pred ostatnými.

S myšlienkou „rodičovskej súťaže“ rástlo presvedčenie, že deti sú psychicky zraniteľné. Dnešní mladí rodičia – o generáciu viac zbehlí v psychoanalýze ako kedykoľvek predtým – dobre pochopili, že naše činy môžu dieťaťu spôsobiť psychickú traumu. Taktiež, keď sme vyrastali s rozvodovým boomom v polovici 80. rokov, boli sme odhodlaní byť obetavejší ako naši vlastní rodičia. A hoci kriminalita prudko klesla zo svojho historického maxima na začiatku 90. rokov, stačí sa pozrieť na správy, nadobudne dojem, že životy detí ešte nikdy neboli v takom ohrození ako dnes. Zdá sa nám, že vychovávame deti vo veľmi nebezpečný svetčo znamená, že musíte byť neustále v strehu.

Kvôli týmto obavám vznikol štýl rodičovstva, ktorý rodičom prináša neustály stres, ktorý ich vyčerpáva. Vo Francúzsku som videl, že existuje aj iná cesta. Hovorili so mnou novinárska zvedavosť a materské zúfalstvo. Do konca našej nevydarenej dovolenky som sa rozhodol zistiť, čo robia Francúzi inak ako my. Prečo ich deti nepľujú jedlo? Prečo na nich rodičia nekričia? Čo je to za neviditeľnú silu, vďaka ktorej sa všetci správajú slušne? A čo je najdôležitejšie, môžem zmeniť a aplikovať ich metódy na svoje dieťa?

Vedela som, že som na správnej ceste, keď som objavila štúdiu, ktorá ukazuje, že matky v Columbuse v štáte Ohio považovali starostlivosť o deti za o polovicu príjemnejšiu ako matky v Rennes vo Francúzsku. Moje pozorovania v Paríži a počas ciest do Ameriky potvrdzujú, že rodičia vo Francúzsku robia niečo, čo robí z výchovy detí radosť, nie ťažkú ​​prácu.

Tajomstvá francúzskej výchovy sú na očiach. Len ich nikto nikdy nechcel poznať.

Teraz nosím v taške na plienky aj zošit. Každá cesta k lekárovi, na večeru, na návštevu rodín s deťmi, bábkové divadlo je príležitosťou sledovať miestnych rodičov v akcii, aby zistili, akými nepísanými pravidlami sa riadia.

Spočiatku to nebolo celkom jasné. Francúzi majú tiež rôzne kategórie rodičov – od extrémne prísnych až po praktizovanie úplne do očí bijúcej povoľnosti. Otázky nikam neviedli: väčšina rodičov, s ktorými som hovoril, tvrdila, že nerobia nič zvláštne. Naopak, boli presvedčení, že práve vo Francúzsku je rozšírený syndróm „dieťa-kráľa“, kvôli ktorému rodičia stratili všetku svoju autoritu. (Na čo odpovedám: "Nevideli ste skutočných 'detských kráľov'. Choďte do New Yorku a uvidíte!")

O pár rokov neskôr, po narodení ďalších dvoch detí v Paríži, ku mne začalo dochádzať pochopenie. Dozvedel som sa napríklad, že Francúzsko má svojho vlastného „doktora Spocka“: meno tejto ženy je známe v každom dome, ale žiadna z jej kníh nebola preložená do angličtiny. Čítal som ich vo francúzštine, ako aj knihy od iných autorov. Rozprával som sa s mnohými rodičmi a nehanebne som odpočúval všade: vyzdvihnutie detí zo školy, počas výletov do supermarketu. Nakoniec sa mi zdá, že sa ukázalo, že to boli Francúzi, ktorí boli na tom inak.

Keď hovorím „francúzsky“ alebo „francúzski rodičia“, samozrejme zovšeobecňujem. Všetci ľudia sú iní. Je to tak, že väčšina rodičov, s ktorými sa rozprávam, žije v Paríži a jeho predmestiach. Väčšinou sú to ľudia s vysokoškolským vzdelaním, odborníci s nadpriemerným príjmom. Nie bohatý, nie slávny - vzdelaná stredná trieda alebo mierne nad strednou triedou.

Počas cestovania po Francúzsku som sa však presvedčila, že názory Parížanov zo strednej triedy na výchovu detí nie sú cudzie robotníckym Francúzkam z provincií. Zarazilo ma, že rodičia vo Francúzsku akoby presne nevedeli, čo je tajomstvom výchovy, no napriek tomu sa správajú rovnako. Bohatí právnici, učiteľky francúzskych škôlok, učitelia verejných škôl, staré dámy, ktoré mi robia poznámky v parku – všetci sa riadia rovnakými základnými princípmi. Tieto princípy sú popísané vo všetkých francúzske knihy starostlivosť o deti, v každom rodičovskom časopise, ktorý sa mi dostal do rúk. Po ich prečítaní som si uvedomil, že po narodení dieťaťa nie je potrebné voliť žiadnu rodičovskú filozofiu. Existujú základné pravidlá, ktoré každý považuje za samozrejmosť. Francúzski rodičia tak majú polovicu starostí.

Ale prečo práve Francúzi? Vôbec nie som fanúšikom Francúzska. Naopak, nie som si istý ani tým, či sa mi tu páči. Ale napriek všetkým problémom je Francúzsko lakmusovým papierikom na identifikáciu excesov v iných vzdelávacích systémoch. Parížania majú na jednej strane tendenciu viac komunikovať s deťmi, byť s nimi v prírode, čítať im viac kníh. Berú deti na tenis, na maľovanie, do interaktívnych vedeckých múzeí. Na druhej strane sa im akosi darí podieľať sa na životoch detí bez toho, aby z tejto účasti urobili posadnutosť. Myslia si, že dokonca dobrí rodičia by nemali byť neustále v službách svojich detí a nemali by sa za to cítiť vinní. „Večer je čas pre rodičov,“ vysvetlil známy Parížan. "Dcéra môže byť s nami, ak chce, ale toto je čas pre dospelých."

Francúzski rodičia majú tiež tendenciu venovať pozornosť svojim deťom, ale nie príliš. Pre deti z iných krajín sa najímajú lektori cudzích jazykov a posielajú sa do centier skorý vývoj v dvoch rokoch alebo aj skor a vo francuzsku su maly nadalej malinke - ako sa ma.

Praktické skúsenosti Francúzi rodičia nedržia. V celej Európe klesá pôrodnosť, no vo Francúzsku je babyboom. Z celej EÚ má vyššiu pôrodnosť len Írsko. (V roku 2009 bola pôrodnosť vo Francúzsku 1,99 dieťaťa na ženu; v Belgicku 1,83; v Taliansku 1,41; v Španielsku 1,4; a v Nemecku 1,36.)

Francúzsko má systém sociálnej podpory, vďaka ktorému je byť rodičom atraktívnejšie a menej stresujúce. Škôlka je zadarmo, zdravotné poistenie tiež, netreba si šetriť na vysokú školu. Mnohé rodiny dostávajú mesačný príspevok na dieťa priamo na svoj bankový účet. Všetky tieto výhody však nevysvetľujú rozdiely vo výchove, ktoré vidím. Francúzi vychovávajú deti v úplne inom systéme. A vôbec, keď sa Francúzov spýtate, ako vychovávajú svoje deti, hneď nerozumejú, čo sa tým myslí. „Ako ich vychovávate?“ Trvám na svojom a čoskoro pochopím, že „vychovávať“ je vo Francúzsku vysoko špecializovaná, zriedka používaná akcia spojená s trestom. A Francúzi ich detí vyrásť.

Teóriám výchovy, ktoré sa líšia od všeobecne uznávaného systému, sú venované desiatky kníh. Nemám takú teóriu. Ale pred očami mám celú krajinu, kde deti dobre spia, jedia dospelácke jedlá a „nedostanú“ svojich rodičov. Ukazuje sa, že na to, aby ste boli pokojným rodičom, nepotrebujete vyznávať nejakú filozofiu. Len sa treba na dieťa pozerať inak.

Čakáte bábätko?

Bolo desať hodín ráno, keď si ma náčelník zavolal do kancelárie a odporučil mi využiť zdravotné poistenie. Konečne. Keďže po mojom znížení to už nepôjde. A prerušili ma asi po mesiaci.

Potom spolu so mnou vyhodili viac ako dvesto ľudí. Táto správa nakrátko spôsobila, že cena akcií spoločnosti, ktorá vlastní naše noviny, vzrástla a ja som uvažoval o predaji svojho malého podielu. Zarobím peniaze na svojom prepustení ...

Ale namiesto toho som sa ako zmätený túlal po Manhattane. Počasie celkom vyhovovalo – pršalo. Vytočil som číslo priateľa, s ktorým som sa mal dnes večer stretnúť.

"Bol som vyhodený," povedal som.

- Si veľmi rozrušený? - spýtal sa. "Mali by sme zrušiť večeru?"

Vlastne som bol rád. Konečne som sa zbavil práce, ktorú som nemal odvahu skončiť takmer šesť rokov. Ako reportér medzinárodného oddelenia novín so sídlom v New Yorku som sa venoval voľbách a finančným krízam v r. Latinská Amerika. Často som bol o úlohe informovaný pár hodín pred odletom, potom som niekoľko týždňov býval v hoteloch. Bolo obdobie, keď úrady odo mňa očakávali veľké veci, hovorili o tom, že zo mňa spravia redaktora, dokonca platili aj kurzy portugalčiny.

Potom zrazu rozhovory prestali. A napodiv mi to išlo dobre. Mal som veľmi rád filmy o medzinárodných korešpondentoch, ale byť takým korešpondentom je úplne iná vec. Zvyčajne som vegetil v samote, nútený písať nekonečné reportáže na tú istú tému, obliehaný telefonátmi redaktorov, ktorí vždy potrebovali nové články. Správy pre mňa boli ako mechanický rodeo býk. Mužom, ktorí robili rovnakú prácu ako ja, sa podarilo nájsť kostarické a kolumbijské manželky a cestovať s nimi. Na stole ich čakala aspoň večera, keď sa bez zadných nôh doplazili domov. Mužov, s ktorými som chodila, by nebolo ľahké nosiť. Áno, a zriedka som sa zdržiaval v jednom meste, takže to nedosiahlo ani tretí dátum.

Bol som rád, že odchádzam z novín. Nebola však pripravená stať sa vyvrheľom. Keď som po prepustení ešte občas vošiel do kancelárie, kolegovia na mňa pozerali, ako keby som bol nákazlivý. Ľudia, s ktorými som roky pracoval, sa so mnou nerozprávali a chodili okolo môjho stola kilometre. Jeden kolega ma pozval na rozlúčkovú večeru a potom sa nechcel vrátiť do kancelárie, aby nás spolu nevideli.

Svoje veci som dostal už dávno, keď ma môj redaktor, ktorý bol mimo mesta, keď sa točili hlavami, zavolal na ponižujúce stretnutie a ponúkol mi prácu so stratou peňazí, a potom odbehol na obed. A zrazu mi bolo jasné: už nechcem písať o politike a financiách. Chcem vedľa seba muža.

Stojím vo svojej malej kuchyni a rozmýšľam, čo ďalej, keď zazvoní zvonček. Toto je Simon. Stretli sme sa pred šiestimi mesiacmi v bare v Buenos Aires – spoločný priateľ ho priviedol na párty pre zahraničných korešpondentov. Simon je novinár z Británie a potom prišiel na pár dní do Argentíny, aby napísal článok o futbale. Prišiel som pokryť ich ekonomickú krízu. Ukázalo sa, že z New Yorku sme leteli rovnakým letom. Pamätal si ma ako dievča, ktoré odďaľovalo pristátie: už v „rukáve“ som si uvedomil, že nákupy z duty-free som nechal v odletovej hale a trval na tom, aby som sa mohol vrátiť. (Vtedy boli mojimi hlavnými nákupnými destináciami letiská.)

Simon sa mi páčil: snedý, podsaditý, vtipný. (Je priemerne vysoký, ale považuje sa za malého, keďže vyrastal v Holandsku medzi blonďavými obrami.) Pár hodín po našom stretnutí som si uvedomil, čo je to láska na prvý pohľad – keď sa vedľa seba okamžite začnete cítiť veľmi pokojne. osoba. Hoci mu potom nevyznala lásku, len povedala: "V žiadnom prípade by sme spolu nemali spať."

Bol som zamilovaný, ale bol som opatrný. Simon sa práve presťahoval z Londýna do Paríža, kde si kúpil skromný byt. Neustále som sa pohyboval medzi New Yorkom a Južná Amerika. Udržať vzťah na takú vzdialenosť sa zdalo nereálne. Po stretnutí v Argentíne sme si občas dopisovali, ale nedovolil som si ho brať príliš vážne, dúfajúc, že ​​aj v mojom časovom pásme sú snedí a vtipní chlapi.

Takže keď po siedmich mesiacoch Simon zrazu zavolal a ja som priznal, že ma práve vyhodili z práce, nesprával sa ku mne ako k chybnému výrobku; naopak, vyzeral byť rád, že mám konečne voľný čas. Máme s ním „nedokončený rozhovor“ a rád by prišiel do New Yorku.

"Strašný nápad," povedal som rozpačito. Aký to má zmysel? Stále sa nebude môcť presťahovať do Ameriky, pretože píše o európskom futbale. A nehovorím po francúzsky a nikdy som ani nepomyslel na to, že budem žiť v Paríži. Hoci som mal voľnosť pohybu, nechcel som byť vtiahnutý na obežnú dráhu niekoho iného, ​​kým si opäť nájdem tú svoju.

Simon prišiel do New Yorku. Objavil sa u mňa v rovnakej ošúchanej koženej bunde, ktorú nosil v Argentíne, a priniesol sendviče s údeným lososom z neďalekého obchodu. O mesiac neskôr ma v Londýne predstavil svojim rodičom; o šesť mesiacov neskôr som predal takmer celý svoj majetok a to, čo zostalo, poslali do Francúzska. Priatelia súperili medzi sebou, že sa ponáhľam, ale nevenoval som tomu pozornosť. Zo svojho jednoizbového newyorského bytu som odišiel so zaplateným nájomným, so sebou som si zobral tri obrovské kufre a škatuľu latinskoamerických mincí, ktoré som dal pakistanskému taxikárovi, ktorý ma odviezol na letisko. A tak som sa mihnutím oka stal Parížankou.

Simonova dvojizbová bakalárska podložka sa nachádza v bývalej stolárskej štvrti východného Paríža. Rátajúc s odstupným, ktoré ešte nebolo vynaložené, sa rozhodnem zabudnúť na finančnú žurnalistiku a začnem zbierať materiál na knihu. Cez deň pracujeme so Simonom, každý vo svojej izbe.

Ružové okuliare sme museli takmer okamžite zložiť – kvôli nezhodám ohľadom interiérového dizajnu. V knihe o feng šuej som čítal, že hromady haraburdia na podlahe sú znakom depresie. V prípade Simona však ide len o akúsi zvláštnu nechuť k plukom. Ale múdro minul peniaze na obrovský stôl zo surového dreva, ktorý zaberal polovicu obývačky, a predpotopný plynový vykurovací systém, ktorý nám nie vždy poskytuje horúca voda. Najviac zo všetkého ma však dodnes rozčuľuje drobné, ktoré sa mu neustále sype z vreciek, ktoré sa potom hromadia v rohoch.

"No, prečo potrebuješ toľko malých vecí, zbav sa toho," prosím ho.

Mimo bytu sa tiež necítim veľmi príjemne. Aj keď sme v gastronomickom hlavnom meste sveta, nechápem, čo máme jesť. Ako väčšina Američaniek, keď som sa presťahovala do Paríža, mala som dosť extrémne stravovacie návyky (vegetariánska, Atkinsova). Tu ma zo všetkých strán obliehajú pekárenské výrobky a mäsové jedlá v ponuke. Nejaký čas sedím výlučne na omeletách a šalátoch z kozieho syra. Keď požiadam čašníkov, aby podávali šalátový dresing oddelene, pozerajú na mňa ako na blázna. A nechápem, prečo vo francúzskych supermarketoch nájdete akékoľvek americké raňajkové cereálie, okrem mojej obľúbenej, s hrozienkami a orechmi a prečo kaviarne nepodávajú odtučnené mlieko!

Elena Kovalchuk,

vzdelávanie detí- delikátna záležitosť, vyžadujúca individuálny prístup ku každému dieťaťu. V každej krajine platia na rodičov vychovávajúcich bábätko iné požiadavky: u nás sa napríklad facka pápežovi a zvýšený tón nepovažujú za trestnoprávne činy. V iných krajinách je všetko inak.

V dnešnej dobe sa každý sám rozhoduje, aký spôsob výchovy u svojho dieťaťa uplatní. No predsa len existuje zopár, skúsenosťami a časom overených odporúčaní, ktoré sa mnohým rodičom určite zídu.

Kniha Pamely Druckermanovej „Francúzske deti nepľujú jedlo“ si čitateľov získala rozdielne krajiny veľmi dobrý dojem. Po jeho vydaní začal celý svet závidieť Francúzom, ktorí vďaka špeciálnej metóde výchovy majú deti v noci pokojne spať doslova od kolísky, jedia všetko bez najmenších výstrelkov a sú sebavedomí „až na špicu ich kosti."

Ale ak sa opýtate francúzskej mamy, akú techniku ​​aplikuje na svoje deti a aké tajomstvá používa, pravdepodobne bude zmätená. Pretože francúzske matky bez výnimky veria, že v skutočnosti neexistujú žiadne tajomstvá. Len konajú intuitívne, riadia sa zdravým rozumom, „sledujú“ dieťa. A slovo „vychovávať“ v nich vyvoláva len asociáciu so zákazmi a trestami.

Pri čítaní „Francúzske deti nepľujú jedlo“ však nestretnete niečo nadprirodzené alebo neznáme. Všetko, čo tam je, je dobre známe, autor to vo viacerých tézach len konkretizuje názornými príkladmi.

Takže napríklad Francúzi veľmi jasne delia čas na dospelých a deti, čo rodičom umožňuje stráviť večer tak, ako chcú. francúzske dieťa Po prečítaní rozprávky pred spaním alebo pozeraní karikatúry ide spať bez záchvatov hnevu a jeho rodičia, ktorí si naliali pohár Bordeaux, ktorý si na tento deň zaslúži, sa pokojne venujú svojej práci. Zároveň nie je nutné, aby dieťa v tomto čase už tvrdo spalo v spálni. Môže riešiť osobné veci, do ktorých rodičia nezasahujú, rešpektujúc jeho právo na osobný priestor. Ale dieťa zasa nikdy nepôjde do rodičovskej spálne. Toto rozdelenie osobného času platí nielen pre večery, ale aj pre víkendy a sviatky. Francúzski rodičia tak ukazujú, že svet sa netočí len okolo ich detí, pričom si pestujú úctu k sebe aj k druhým.

Francúzi učia deti aj trpezlivosti. To neznamená, že napríklad hladujú dieťa, vychovávajú vôľu. Len podľa ich názoru je dieťa celkom schopné vydržať pol hodiny bez sušienok, ak bude čoskoro obed. Francúzi nedajú dopustiť na občerstvenie. Možno nie každému sa toto pravidlo bude páčiť, na rozdiel od predchádzajúceho, mnohí dodržiavajú bezplatné kŕmenie „na prvý hovor“. A to platí pre dojčatá aj staršie deti. Ale Francúzi sú tak vychovaní.

Podľa ich názoru, ak sa dieťaťu oddáva všetko, túžby a rozmary budú rásť ako snehová guľa. A trpezlivosť je ako sval, ktorý treba neustále trénovať. A takýto prístup podľa Francúzov urobí váš život oveľa pokojnejším, pretože nemá zmysel vyrastať pre dieťa, okolo ktorého sa točí vesmír.

V skutočnosti Francúzi umožňujú deťom žiť svoj život doslova od kolísky: môžu robiť chyby a opravovať ich bez výčitiek rodičov. Podľa ich názoru majú deti od útleho veku právo na vlastnú osobnú voľbu. Veria, že nadmerná ochrana je čistá škoda, ktorá nikdy neprináša pozitívne výsledky. A Francúzi sú proti urýchľovaniu vývoja dieťaťa. Neznamená to, že ich deti v útlom veku nerobia absolútne nič, ale sú 100% pevne presvedčené, že dieťa by malo prejsť všetkými štádiami vývoja prirodzeným tempom, a nie byť neustále zaťažované v krúžkoch, športových kluboch a rozvojových školách. . Mnoho ľudí s takýmito argumentmi nesúhlasí, napríklad Američania, s ktorými sa v knihe neustále objavuje paralela. A ako správne konať v skutočnosti - rozhodnutie je pre každého individuálne.

Jedným slovom, Druckermanova kniha zaujme ako rodiny, ktoré už deti majú, tak aj tie, ktoré sa ešte len chystajú stať sa rodičmi. A to všetko preto, lebo autor opisuje nielen pravidlá správania sa k deťom, ale aj spôsob života Francúzov vo všeobecnosti, ich vzťah k sebe a k životu, rozloženie rolí v rodine, hovorí o povestnej harmónii tzv. Francúzi a ich slávna láska na chutné jedlo. "Žite tak, aby ste si to užili," - v skutočnosti je to najdôležitejšie pravidlo Francúzov.

Francúzskym rodičom sa darí vychovávať šťastné, zdvorilé a poslušné deti bez toho, aby obetovali svoje vlastné dospelý život. Prečo Francúzi, na rozdiel od nás, nestrávia časť noci snahou uspať svoje bábätká? Prečo ich deti nevyžadujú neustálu pozornosť? Prečo nezasiahnu, keď dospelí komunikujú a hádžu záchvaty hnevu v hračkárstvach? Prečo sa v reštauráciách správajú pokojne, jedia jedlá pre dospelých a dokážu bez škandálov počúvať „nie“ svojich rodičov?

Francúzky milujú svoje deti, no nenechajú si nimi ničiť postavu, kariéru a sociálny život. Aj s bábätká vyzerajú trendy a sexi. Ako to robia?

Americká novinárka Pamela Druckerman, ktorá žije v Paríži s anglickým manželom a tromi deťmi, skúmala fenomén francúzskeho rodičovstva. Urobila veľmi osobnú, záživnú, humornú a zároveň praktickú knihu, ktorá odhaľuje tajomstvá Francúzov, ktorých deti dobre spia, dobre jedia a svojich rodičov nepečú.

Predslov - Francúzske deti jedlo nepľujú Keď mala naša dcéra jeden a pol roka, rozhodli sme sa, že ju vezmeme so sebou na dovolenku. 2

Pamela Druckermanová
Francúzske deti jedlo nepľujú. Rodičovské tajomstvá z Paríža

Venované Simonovi, vedľa ktorého všetko dáva zmysel

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Malé ryby plávajú ako veľké.

Francúzska detská pieseň

Kniha sa okamžite stala módnou. Na jednej strane ide o výchovu detí a na druhej strane o Savoir vivre(slávna "schopnosť žiť"), v ktorej podľa Francúzov nemajú páru... Toto je kniha o tom, ako vychovať šťastného, ​​sebavedomého a nezávislého človeka bez štúdia cudzích jazykov\ od detstva a nekojiť do dvoch rokov. A o tom, ako byť matkou, ženou a spoločenským útvarom.

Olesya Khantsevich, odborný časopis

Takmer najobľúbenejší návod na výchovu detí súčasnosti.

Liza Birger, magazín Kommersant Weekend

Prečo je vo Francúzsku toľko gurmánov, hedonistov a znalcov krásy? Je to výsledok francúzskej výchovy. Máme sa čo učiť.

Marina Zubková, časopis Spoločné čítanie

Druckerman napísal knihu, ktorá sa stala medzinárodným bestsellerom. Ukázalo sa, že kým všetci ostatní vychovávajú svoje deti, Francúzi ich „vychovávajú“... Teoreticky to povedie k tomu, že deti sa budú správať „civilizovane“ a rodičia sa budú cítiť uvoľnene.

Lev Danilkin, časopis Afisha

Úžasná kniha. Dve noci som nespal, jednoducho som sa nemohol odtrhnúť.

Elena Solovieva, časopis „Raising a Child“.

Yan Levchenko, Moskovský knižný časopis

Francúzski rodičia sú predovšetkým nenápadní, pokojní a trpezliví. Je to niečo ako trojmiestny kód, s vedomím ktorého môžete odhaliť hlavné tajomstvo ich vzdelávacieho systému.

Vera Broide, noviny "Recenzia knihy"

Život rodičov by sa nemal zastaviť príchodom detí; proste sa stáva inou. Kniha obsahuje nový a originálny pohľad na výchovu detí a komunikáciu s nimi.

Anna Akhmedova, "Otcov denník"

Pamela ľahko a vtipne rozpráva o pravidlách výchovy detí vo Francúzsku. Ľahko sa sledujú a fungujú!

Časopis "Budem matkou"

Už od prvých stránok knihy je jasné: ak naše deti prehrajú s francúzštinou v dobrých mravoch, dôvod s najväčšou pravdepodobnosťou nie je v nich, ale v nás, ruských rodičoch. Presnejšie v našich rodičovských reakciách na rôzne malé i veľké problémy.

Irina Nakisen, časopis Snob

Veľmi osobná, živá, humorná a neskutočne užitočná kniha o spletitosti rodičovstva. A hoci sú tajomstvá francúzskych žien rovnako nepolapiteľné ako ich povestný šarm, stále sa od nich môžete naučiť rovnováhe medzi prísnosťou a slobodou.

Natalia Lomykina, časopis Forbes

Niektoré mená a podrobnosti v tejto knihe boli zmenené, aby bola zaistená anonymita.

Slovník francúzskych vzdelávacích pojmov

zúčastniť sa - počkať počkať. Tento príkaz, ktorý dávajú rodičia deťom vo Francúzsku, znamená, že dieťa je celkom schopné čakať na to, čo chce, a medzitým sa dokáže zamestnať.

Dovidenia - Zbohom. Deti vo Francúzsku musia povedať au revoir, keď sa lúčia so známymi dospelými. Jedno zo štyroch „kúzelných slov“, ktoré by malo poznať každé francúzske dieťa...

autonómia- autonómia. Samostatnosť a schopnosť spoľahnúť sa len na seba vychovávajú deti už od malička.

Betise - malý žart. Rozdelenie priestupkov na viac a menej závažné pomáha rodičom primerane na ne reagovať.

Bonjour- Ahoj, pekné popoludnie. Deti takto vítajú známych dospelých.

Sasa boudin - lit. kaka-klobása, tučno. Nadávka francúzskych škôlkarov.

Káder- rámy, okraje. Ideál francúzskej výchovy: deti dostávajú jasné hranice, no v rámci týchto hraníc im je daná úplná sloboda.

Caprice- rozmar. Impulzívna túžba, rozmar alebo požiadavka dieťaťa, často sprevádzaná kňučaním alebo slzami. Francúzski rodičia veria, že oddávať sa rozmarom je škodlivé.

trieda verte - "zelená trieda". Od prvého ročníka školy žiaci každoročne vychádzajú na cca týždeň do prírody pod dozorom učiteľa a niekoľkých dospelých.

Colonie de vacances detský prázdninový tábor. Vo Francúzsku je takýchto táborov pre deti od štyroch rokov niekoľko stoviek. Odpočívajú tam bez rodičov, zvyčajne na vidieku.

spoluvina - vzájomná dôvera. Vzájomné porozumenie, o ktoré sa francúzski rodičia a vychovávatelia snažia od detí od narodenia. Veria, že aj malé deti sú schopné racionálne uvažovať a je možné s nimi budovať vzťahy založené na vzájomnom porozumení a rešpekte.

jasle - francúzska verejná škôlka na celý deň. Francúzi zo strednej triedy majú tendenciu posielať svoje deti do jaslí a nie pestúnky. Uprednostňujú štátne škôlky pred súkromnými, „domácimi“.

dokument- potichu, opatrne. Jedno z tých slov, ktoré pedagógovia často hovoria malým deťom a veria, že aj batoľatá sú schopné vedome konať a kontrolovať svoje činy.

Doudou- obľúbená hračka, zvyčajne mäkká - tá, s ktorou dieťa zaspáva.

Ecole maternelle - bezplatná verejná škôlka. Dieťa ide do škôlky v septembri toho roku, keď dovŕši tri roky.

vzdelanie - školenie, vzdelávanie. Francúzski rodičia berú výchovu detí ako učenie.

enfant roi- detský kráľ. Príliš náročné dieťa, ktoré je neustále v centre pozornosti svojich rodičov a absolútne netoleruje, ak niečo „nie je pre neho“.

v žiadnom prípade .

Profter- užívaj si, užívaj si moment.