Dobrý muž zo seosaany krátke. Dobrý muž zo Sichuan
Bertold Brecht
v spolupráci s R. Berlau a M. Steffin
dobrá osoba zo Sichuani.
Piez Parabla
Znaky
Van - Wateron.
Tri Boh.
Shen de..
Shoy áno.
Yang pieseň - nezamestnaný pilot.
Pani Jan. - jeho matka.
Vdova Pneumatika.
Rodina Od ôsmich ľudí.
Stola Potom.
Vlastník domu Mi ju.
Policajt.
TRADER CARPETS.
Jeho žena.
Starý prostitút.
Holič Shu fu.
Bonze.
Čašník.
Nezamestnaný.
Okoloidúci v Prologu.
Scéna: Poloeurópsky kapitál Sichuani.
Provincia Sichuan, v ktorej boli zhrnuté všetky miesta glóbusTam, kde osoba využíva, teraz nepatrí do takýchto miest.
Ulica v hlavnom meste Sichuan. Večer. Vodonos dodávka. Zdá sa, že verejnosť.
Dodávka. Som lokálny vodotesný - brzdenie s vodou v hlavnom meste Sichuan. Ťažké remeslo! Ak je málo vody, musíte ísť ďaleko za ňu. A ak je oveľa viac, príjmy sú malé. A vo všeobecnosti je v našej provincii veľká chudoba. Každý hovorí, že ak nám niekto iný môže pomôcť, takže to sú bohovia. A teraz si predstavte moju radosť, keď je známy obchodník dobytka - cestuje veľa - povedal mi, že niekoľko našich najvýznamnejších bohov je už na ceste a možno očakávať v Sichuan s hodinou na hodinu. Hovoria, že obloha je silne znepokojená mnohými sťažnosťami, ktoré k nemu prichádzajú. Tretí deň, ako čakám na mestskej bráne, najmä večer, najprv privítať hostí. Neskôr je nepravdepodobné, že by som úspešný. Sú obklopené vysoko postavenými pánmi, snažia sa do nich rozbiť. Ako by ste ich poznali? Objavia sa, pravdepodobne nie spolu. S najväčšou pravdepodobnosťou, že nie je venovať pozornosť sebe. Nie sú to ako bohovia, vracajú sa z práce. (Opatrne sa pozerá na pracovníkov, ktorí pracujú pracovníci.) Ramená sa ohýbali od závažnosti, ktoré ťahajú. A toto? Aký druh Boha je prsty v atramente. Najviac zamestnanca cementu. Dokonca aj tí dvaja páni ...
Presunuli dvaja muži.
... A tí, podľa môjho názoru, nie sú bohovia. Majú kruté vyjadrenie osoby, ako sú ľudia, ktorí sú zvyknutí poraziť, a v tejto potrebe nie sú žiadne bohmy. A tu je tri! Ako by - iná vec. Odstránené, n. najmenšia funkcia Tam sú nejaké triedy, topánky v prachu, čo znamená, že prišli z diaľky. Oni sú! O múdre, umiestnite ma! (NIC FALLS.)
Prvý boh (radostné). Čakáme tu?
Van (dáva im opitý). Veľmi dávno. Ale len som vedel o vašom príchode.
Prvý Boh. Potrebujeme cez noc. Viete, kde by ste sa pripojili?
Dodávka. Kde? Všade! Celé mesto je k dispozícii, o múdre! Kde si želáte?
Bohatý Osobne sa na seba pozerajú.
Prvý Boh. Aspoň v najbližšom dome, môj syn! Skúsme to v najbližšom!
Dodávka. Som len v rozpakoch, že som priviedol hnev na moc Ints, ak dávam osobitné preferencie jednému z nich.
Prvý Boh. Preto vám poradíme: Začnite s najbližším!
Dodávka. Pán FO LIVES TU! Počkaj minútu. (Beží do domu a zaklopuje dvere.)
Otvoria sa dvere, ale možno ho vidieť Van Dostane odmietnutie.
(Robby sa vracia.) Tu je zlyhanie! Pán FO, ako to vyšiel, žiadny domov, a služobníci nie sú vyriešené za nič bez jeho objednávky, majiteľ je veľmi prísny! No, on, keď sa učí, kto v jeho dome neprijal, nie?
Bohatý (usmieva sa). Samozrejme.
Dodávka. Za ďalšiu minútu! Dom je blízko vdovec su. Bude z radosti. (Beží do domu, ale zrejme, opäť dostane odmietnutie.) Radšej sa obráťte na opak. Vdova hovorí, že má len jednu malú miestnosť a to nie je v poriadku. Teraz sa obrátim na pána Chen.
Druhý Boh. Máme dosť malú miestnosť. Povedz mi, že to robíme.
Dodávka. Aj keď nie je chytená, aj keď v ňom sú plné pavúky?
Druhý Boh. Kurva! Tam, kde pavúky, existuje len málo mušiek.
Tretí boh (Welly, Vanu). Choďte do pána Chenga alebo niekde inde, môj syn, pavúky, vyznávajú sa, nepáči sa mi to.
Van Znovu klopanie na nejaké dvere a sú odovzdané.
Van (Vracia sa k bohom). Pán Chen v zúfalstve, jeho dom je plný príbuzných a on sa neodvažuje, že sa vám zdá, že na očiach, najmúdrejší. Medzi nami, myslím si, že medzi nimi sú zlí ľudia, a nechce, aby ste ich videli. Obáva sa, že váš hnev. To je o tom.
Tretí Boh. Sme tak desivé?
Dodávka. Len pre nevrátili ľudí, nie? Je známe, že obyvatelia
100 R. Bonus pre prvú objednávku
Vyberte typ úlohy Diplomová práca Práca Abstraktné MASTER's Discentovacia správa o praxi Článok Správa Review Skúška Monogy Solutions Úlohy Obchodný plán Odpovede na otázky Kreatívna práca Esej písanie checker preklad prezentácia textu nastaviť iné vylepšenia textu jedinečná phtická dizertačná práca Laboratórne práce Pomôže on-line
Zistite cenu
Bertold Brecht bol vynikajúcim reformátorom západného divadla, vytvoril nový typ Dráma a nová teória s názvom "EPIC".
Aká bola podstata teórie BreHT? Podľa autora, mala byť dráma, v ktorej hlavná úloha Nebolo priradené k akcii, ktorá bola založená na "klasickom" divadle, ale príbeh (teda názov "Epichny"). V procese takéhoto príbehu, scéna mala zostať scénu, a nie "hodnoverné" imitácia života, charakter - úloha, ktorú herca vykonáva (na rozdiel od tradičnej praxe "reinkarnácie" herca do hrdinu), zobrazený - výlučne scénický náčrt, špeciálne revolie z ilúzie "podobnosti" života.
V snahe obnoviť "príbeh", Brecht nahradil klasické oddelenie drámy na akcie a akty, kompozícia s kronom, pozdĺž ktorej pozemok hier vytvoril chronologicky súvisiace maľby. Okrem toho boli do epickej drámy zavedené rôzne komentáre, ktoré ho tiež priniesli na "príbeh": titulky, ktoré opísal obsah obrazov; Piesne ("zvuky"), ktoré dodatočne vysvetlila, čo sa deje na scéne; odvolanie na verejnosť verejnosti; Nápisy určené na obrazovke atď.
Jeden z najťažších umelecký objav Tam bol "efekt odcudzenia". Jeho podstatou pozostávala z toho, že každodenný fenomén bol podaný v novom svetle a teraz sa zdalo ako úžasné, eliminované z každodenného životného plánu, "Alien". Taktiež tlačil diváka, aby analyzoval, čo bolo zobrazené na Konu. "Účinok výmeny" bol tyč, ktorý prenikol všetky úrovne "epickej drámy": graf, obrazový systém, umelecké detaily, Jazyk, atď., Až do scenérie, funkcie hereckého zariadenia a osvetlenia štádia.
1). Jack "Caucasian kruhový kruh"(1945) B. BRECHTA oprávnene vstupuje do povolania svetovej dramaturgickej klasiky, jeho texty sú citované ako aforizmy. V podstate, význam, kaukazský CRETACE Circle je podobenstvo, ktoré nás učí dobre a lásky na príklad nepriateľstva a vojny. Áno, len ľudia nie sú vždy, ale skôr veľmi zriedka pripravení niečo naučiť, ako nie sú pripravení na týchto hrdinov hry.
V kaukazskom kruhu s kaukazským, Brecht použil plot blízko biblickej legendy Solomon Court, pozemok starovekej východnej legendy o gravitácii dvoch žien kvôli dieťaťu a o múdre sudcu, v malomocnom spôsobe uznaní skutočnou matkou. Ale on urobil základné inovácie na tento graf: sudca odmieta tvrdenia platnej krvi matky, ľahostajnej k dieťaťu a sledovať len sebecké ciele a ocenenia Malý Michel "niekto iný" žena, ktorá zachránila svoj život a nezištne sa o neho staral o neho , vystavené nebezpečenstvu a deprivácii. Bod nie je v krvnom vzťahu, ale v záujme dieťaťa a spoločnosti, to znamená, že z oboch pamiatkach - krv alebo pomenovanú matku - bude Michel najlepšia matka, milostne a múdro ho robí.
Tento podobenstvo o súdnych sporoch Michela, o osude Acedaku a jeho kruhu z krehkého kruhu úzko súvisí s iným motívom pozemku, nasadený v Prologu, s iným sporom - dvaja kaukazské kolektívne farmy o údolí, ktoré patrili jednému z nich, ale splatné K osobitným okolnostiam vojny boli pestované iné.
Z dvoch "súkromných" pozemkov, zovšeobecňovacieho stiahnutia obrovskej historickej a sociálno-etickej hodnoty rastie, apotéóza socialistického humanizmu a socialistický verejný systém.
Kaukazský kruhový kruh bol v práci BreHT, snáď najdokonalejšie a konzistentné uskutočnenie princípov " epické divadlo" Všetko, čo sa deje v tejto hre, je príbeh. Nie je v tomto konvenčnom zmysle, že to hovoria, dráma, obohatená o naratívne učenia príbehu, a v najpriamejšej a najpresnejšom zmysle slova - príbeh speváka Arkady Chkhaidze, Sharming na škriatku a nastavenie Kaukazský kolektívny poľnohospodári dávna história O kružnici. V tejto hre, Brecht, ktorí dokončili jeho hľadanie v tomto smere, vytvoril špeciálnu postavu "rozprávača", alebo skôr spevák, z úst, ktorého príde na všetko, čo divák vidí na pódiu. V skutočnosti, rozprávač tu nie je jeden spevák, ale celá "epická skupina": spevák plus hudobníkov, ktorí tiež vykonávajú úlohu zboru. Fázová akcia a dialóg nie je ilustráciou pre príbeh, ale samotný bod od začiatku príbehu, ale príbeh je scénický, to znamená, že prostriedok a možnosti EPP sú násobené expresivitou a silou vplyvu drámy.
Ilúzia štádia v kaukazskom kruhu s kaukazským je nemožná nielen preto, že Brecht aplikuje veľa zničenia ilúzie techník, ale aj preto, že divák, pretože prolog, je inšpirovaný vedomie: pred ním nie sú originálne ľudia, a Znaky príbehu, čísla vytvorené predstavivosťou a umenie speváka podriadeného jeho kreative. Všetky neprístupné tradičné dráma Vizuálne vlastnosti EPOS sú k dispozícii speváka. Vie a hovorí o tom, čo nevedia, alebo to, čo nemôžu povedať znaky. Keď sa stretnú po dlhom oddelení služobníka služobníka a jej pomenovanú, Simon vojak, za okolností, ako keby ste svedčia o neverejnosti hrušky, a obaja sú zmätení, nie je schopný vyjadriť svoje vzrušujúce pocity, potom spevák, ktorý má Univerzálne znalosti epického básnika, z ich názvu vyslovuje rytmické monológy, vyrazili to, čo si mysleli, ale nepovedali.
Na druhej strane, dramatický prvok v hre nie je v absolútnej závislosti a podriadenosti z epického prvku. Sila speváka nad postavami hry je obmedzená prirodzenou logikou ich vzťahu. Vytvorili ho ako Teller, jeho predstavivosť jeho autora, preto existujú vo svojej mysli, ale vo svojich mysliach neexistuje. Vidia ho, akoby nepočuli a nevidia jeho monológy a "Songi" nemajú vplyv ich správania. Indikatívny príklad V tomto zmysle: Keď spevák odvoláva na jeho hrdinu, hrušku, nie je zodpovedný za neho, ale bez ohľadu na to, ako sa sám, to znamená, že účastníci jeho "epickej skupiny", hudobníkov:
Otázky v tomto prípade čelia hruške len podmienečne. V skutočnosti, tieto otázky a odpovede sú len formou reflexie speváka o jeho hrdinstve, o podstate obrazu narodenej jeho predstavivosťou.
Hra "Caucasian Circle Caucasian" patrí k najznámejším kúsky padák Breht. Vyznačuje sa Pafosom etického pátrania, túžbou nájsť osobu, v ktorej duchovná veľkosť a láskavosť by bolo odhalené s najväčším záchvatom.
Hoci všetko v hre je klasicky tradične tradične: nie NOVA FABUL (Brecht sám ho používal v Novylách "Augsburg Cretaceous Circle). Ale hra je táto inovatívna a jej originalita úzko súvisí s hlavnou zásadou reality Brehtova - "Frakcia". Zlo, závisť, starostlivé, konformizmus je pevné prostredie života, jeho mäso. Ale pre BreHT je to len viditeľnosť. Monolith Evil je v hre veľmi krehký. Všetok život je naklonený prúdmi ľudského svetla. Prvku svetla v samotnej skutočnosti existencie ľudskej mysle a etického princípu.
2) "dobrý človek zo Sichuan." Idean filozofický obsah
Kus-parble "dobrý človek zo Sichuani" (1941) je venovaný schváleniu večnej a vrodenej kvality osoby - láskavosť. Hlavným hrdinom Shen de Loins Song de bedh, a toto žiarenie nie je spôsobené žiadnymi externými impulzmi, je to immane. Brecht Playwright Deferits humanistická tradícia osvieti. Vidíme pripojenie BreHT báječná tradícia a ľudové legendy. Shen de pripomína Popolušku a bohovia, ktorí udeľujú dievča pre láskavosť, - rozprávkovú sestra z tej istej rozprávky. Tradičný materiál BRHT však chráni inovatívny.
Brecht verí, že láskavosť je ďaleko od toho, aby sa vždy odmenila báječným triumfom. V rozprávke a podobenom playwright zavádza sociálne okolnosti. Čína, znázornená v podobenstve, je podvedená na prvý pohľad, je to len "nejaké kráľovstvo, nejaký štát". Ale tento stav je kapitalista. A okolnosti života Shen de sú okolnosti života dna Bourgeois City. BRHT ukazuje, že v tomto dni Báječné zákony, odmenená Popoluška, prestane konať. BOURGEOIS KLIME JE ZNAČOVANÉ PRE TEJTO Ľudské kvalityvyplývajúc dlho pred kapitalizmom; BRECHT považuje buržoáznú etiku ako hlbokú regresiu. Takéto deštruktívne sa ukáže, že je pre Shen de a Lásku.
Shen de stelesňuje v hre ideálnu normu správania. Shoo Áno, naopak, je vedený len triezvo, pochopený svojimi vlastnými záujmami. Shen de súhlasí s mnohými dôvodmi a pôsobí Shoi Áno, videla, že len vo vzhľade shoy áno, mohla by naozaj existovať. Potreba chrániť syna vo svete divokých a ostražitých ľudí, ľahostajní k sebe, dokazuje jej správnu vec Shoo Áno. Vidieť, ako chlapec hľadá jedlo v stálym vesmíre, prisahá, ktorá bude poskytovať budúcnosť syna aj v najkrajšom boji.
Dvaja vzhľad hlavný hrdinka - Toto je jasná etapa "Odcudzenie", toto vizuálna demonštrácia Dualizmus Ľudská duša. Ale toto je odsúdenie dualizmu, pre boj dobru a zla v osobe je podľa BreHT len racionálne "zlé časy". Playwright jasne dokazuje, že zlo v princípe je cudzie telo v človeku, že Evil Shoi Áno je len ochrannou maskou, a nie skutočná tvár hrdinky. Shen de nikdy sa nestane skutočne zlo, nemôže vymazať duchovnú čistotu a mäkkosť.
Obsah podobenstva vedie čitateľovi nielen na myšlienku nevýhodu atmosféry buržoázstva sveta. Táto myšlienka, prostredníctvom BreHT, je už nedostatočná pre nové divadlo. Playwright robí premýšľanie o spôsoboch, ako prekonať zlo. Bohovia a Shen de Bow do kompromisu, zdá sa, že sú schopní prekonať zotrvačnosť myslenia svojich vlastných médií. Je zvedavý, že bohovia, v podstate odporučiť Shen de rovnaký recept, na ktorý Mercid konal v "Trojboderské Roman", ktorý okradol sklady a predaj tovaru za lacnú cenu pre chudobných majiteľov lavičiek, ukladanie z hladu. Ale finále FAANCE ZAPOJENÉ NIE JE ZAHRNUTÁ S KOMENTROU KOMENTÚRU OPRAVY. Epilóga v novom spôsobe prehlbuje a osvetľuje problémy hry, dokazuje hlbokú účinnosť "epického divadla". Čitateľ a diváka sa ukázali, že sú oveľa viac spiace ako bohovia a Shen de, ktorí nechápali, prečo jej veľká láskavosť bráni.
Zdá sa, že dramatik navrhuje riešenie v konečnom dôsledku: žiť nezištne - dobre, ale nestačí; Hlavnou vecou pre ľudí je žiť múdro. A to znamená - vybudovať primeraný svet, svet bez vykorisťovania, sveta slobody.
Bertold Brecht
Dobrý muž zo Sichuan
Piez Parabla
V spolupráci s R. Berlau a M. Steffin
E. IONOVA A YU. YUZOVSKY
Básne v Boris Slutsky
ㅅ herci ㄷ
Wang - Wateronos.
Tri Boh.
Yang Song je nezamestnaný pilot.
Pani Yang je jeho matka.
Vdova pneumatík.
Osem osem ľudí.
Potom stola lin.
Homewer Mi DZU.
Policajt.
Obchodník s kobercom.
Jeho žena.
Stará prostitútka.
BURNER SHU FU.
Čašník.
Nezamestnaní.
Passenky v Prolog.
Ceny: Poloeurópsky kapitál Sichuani.
Sichuan provincia, v ktorej boli všetky miesta na svete zovšeobecnené, kde
osoba prevádzkuje osobu, teraz nepatrí k takýmto miestam.
ㅅ Prologue ㄷ
Ulica v hlavnom meste Sichuan. Večer. Vodonos Wang je predložený verejnosti.
Dodávka. Som lokálny vodotesný - brzdenie s vodou v hlavnom meste Sichuan. Ťažké remeslo! Ak je málo vody, musíte ísť ďaleko za ňu. A ak je oveľa viac, príjmy sú malé. A vo všeobecnosti je v našej provincii veľká chudoba. Každý hovorí, že ak nám niekto iný môže pomôcť, takže to sú bohovia. A teraz si predstavte moju radosť, keď je známy obchodník dobytka - cestuje veľa - povedal mi, že niekoľko našich najvýznamnejších bohov je už na ceste a možno očakávať v Sichuan s hodinou na hodinu. Hovoria, že obloha je silne znepokojená mnohými sťažnosťami, ktoré k nemu prichádzajú. Tretí deň, ako čakám na mestskej bráne, najmä večer, najprv privítať hostí. Neskôr je nepravdepodobné, že by som úspešný. Sú obklopené vysoko postavenými pánmi, snažia sa do nich rozbiť. Ako by ste ich poznali? Objavia sa, pravdepodobne nie spolu. S najväčšou pravdepodobnosťou, že nie je venovať pozornosť sebe. Nie sú to ako bohovia, vracajú sa z práce. (Opatrne sa pozerá na pracovníkov, ktorí pracujú pracovníci.) Ramená sa ohýbali od závažnosti, ktoré ťahajú. A toto? Aký druh Boha je prsty v atramente. Najviac - zamestnanca cementu. Dokonca aj tí dvaja páni ...
Presunuli dvaja muži.
A tí, podľa môjho názoru, nie sú bohovia. Majú kruté vyjadrenie osoby, ako sú ľudia, ktorí sú zvyknutí poraziť, a v tejto potrebe nie sú žiadne bohmy. A tu je tri! Ako by - iná vec. Odstránené, nie najmenší znak všetkých tried, topánok v prachu, to znamená, že prišli z diaľky. Oni sú! O múdre, umiestnite ma! (NIC FALLS.)
Prvý Boh (Radostné). Čakáme tu?
Wang (dáva im, aby sa opili). Veľmi dávno. Ale len som vedel o vašom príchode.
Prvý Boh. Potrebujeme cez noc. Viete, kde by ste sa pripojili?
Dodávka. Kde? Všade! Celé mesto je k dispozícii, o múdre! Kde si želáte?
Bohovia sa na seba zmysluplní.
Prvý Boh. Aspoň v najbližšom dome, môj syn! Skúsme to v najbližšom!
Dodávka. Som len v rozpakoch, že som priviedol hnev na moc Ints, ak dávam osobitné preferencie jednému z nich.
Prvý Boh. Preto vám poradíme: Začnite s najbližším!
Dodávka. Pán FO LIVES TU! Počkaj minútu. (Beží do domu a zaklopuje dvere.)
Otvoria sa dvere, ale možno ho vidieť, že Wang prijíma zlyhanie.
(Robby sa vracia.) Tu je zlyhanie! Pán FO, ako to vyšiel, žiadny domov, a služobníci nie sú vyriešené za nič bez jeho objednávky, majiteľ je veľmi prísny! No, on, on, keď sa učí, kto neberie do svojho domu, nie je to pravda?
Bohovia (usmieva sa). Samozrejme.
Dodávka. Za ďalšiu minútu! Dom je blízko vdovec su. Bude z radosti. (Beží do domu, ale zrejme, opäť dostane odmietnutie.) Radšej sa obráťte na opak. Vdova hovorí, že má len jednu malú miestnosť a to nie je v poriadku. Teraz sa obrátim na pána Chen.
Druhý Boh. Máme dosť malú miestnosť. Povedz mi, že to robíme.
Dodávka. Aj keď nie je chytená, aj keď v ňom sú plné pavúky?
Druhý Boh. Kurva! Tam, kde pavúky, existuje len málo mušiek.
Tretí Boh (priateľský, vau). Choďte do pána Chenga alebo niekde inde, môj syn, pavúky, vyznávajú sa, nepáči sa mi to.
Wang opäť zaklopuje na nejaké dvere, a on je oddaný.
Van (vracia sa k bohom). Pán Chen v zúfalstve, jeho dom je plný príbuzných a on sa neodvažuje, že sa vám zdá, že na očiach, najmúdrejší. Medzi nami, myslím si, že medzi nimi sú zlí ľudia, a nechce, aby ste ich videli. Obáva sa, že váš hnev. To je o tom.
Tretí Boh. Sme tak desivé?
Dodávka. Len pre nevrátili ľudí, nie? Je známe, že obyvatelia provincie kwan desaťročí chovte povodeň - KARA Boh!
Druhý Boh. To je ako? Prečo?
Dodávka. Áno, pretože sú všetky topánky.
Druhý Boh. Nezmysel! Len preto, že si pomstuli priehradu.
Prvý Boh. TSC! (Vanu). Stále dúfate, môj syn?
Dodávka. Ako sa môžem spýtať? Stojí za to absolvovať ďalší dom, a nájdem ubytovanie pre vás. Každé prsty sa líšia v očakávaní, že ste splnení. Neúspešná súprava okolností, pochopenie? RUN! (Pomaly sa pohybuje a váhavo sa zastaví uprostred ulice.)
Druhý Boh. Čo som povedal?
Tretí Boh. Stále si myslím, že je to jednoduchá nehoda.
Druhý Boh. Nehoda spustošenie, šanca v Kwane a náhodne v Sichuan. Boží strach už nie je na Zemi - to je pravda, že sa bojíte pozrieť sa do tváre. Priznať, že naše poslanie utrpelo Fiasco!
Prvý Boh. Stále môžeme naraziť na dobrú osobu. Každú minútu. Nemali by sme okamžite ustúpiť.
Tretí Boh. Riešenie čítania: Svet môže zostať tak, ako je, ak je dosť ľudí hodných titulu človeka. Wateronos je taká osoba sám, ak nie som klamať. (Vhodné pre Vanu, ktorý je stále sady v nerozhodnosti.)
Druhý Boh. Je podvedený. Keď nám vodík dal opitý z môjho hrnčeka, niečo som si všimol. Tu je hrnček. (Ukazuje jej prvý Boh.)
Prvý Boh. Dvojité.
Druhý Boh. Podvod!
Prvý Boh. Dobre, zmizne. Takže čo je to, ak jeden s rotzom? Stretneme sa a tí, ktorí sú schopní žiť hodný človek so životom. Sme povinní nájsť! Pre dve tisícročie sa cry nezastavil, takže nemôže pokračovať! Nikto v tomto svete nie je schopný byť láskavý! Musíme konečne uviesť ľudí, ktorí môžu sledovať naše prikázania.
Tretí Boh (Vanu). Možno je to veľmi ťažké - nájsť útočisko?
Dodávka. Len nie pre teba! Mlyn! Moja chyba je, že to nebolo okamžite nájdené, - som zlý.
Tretí Boh. Prípad rozhodne nie je v tomto. (Vráti sa späť.)
Dodávka. Už sa uhádli. (Na prechádzanie.) High-Grade pán, ospravedlňujem sa na vás, ale tromi najdôležitejším Bohom, o nadchádzajúcom príchode, ktorým už mnoho rokov všetci Sichuan hovorí, teraz v skutočnosti zisk a potrebujú bývanie. Neodchádzaj! Uistite sa! Docela jeden pohľad! Pre Božiu, pomoc! Šťastná udalosť padla na váš podiel - Použite ho! Navrhnite azyl pre bohov, kým ich niekto zachytil - budú súhlasiť.
Passer pokračuje v jeho ceste.
(Adresy pre iný prechod.) Maisen, počuli ste? Možno máte byt? Nie nevyhnutne - luxusné komory. Hlavnou vecou je dobré úmysly.
Druhý okoloidúci. Ako viem, aký druh bohov sú tvoji bohovia? Kto vie, kto pustil. (Vstupuje do tabakového obchodu.)
Wang (beží späť k bohom). Pravdepodobne súhlasí. (Všimli by som, že môj hrnček na Zemi, zmätene sa pozerá na bohov, vyvoláva ho a prebieha znova.)
Prvý Boh. Znie to nie je veľmi povzbudzujúce.
Van (prechádza, keď vyjde z obchodu). No, ako bývanie?
Druhý okoloidúci. Koľko viete, možno žijem v hoteli?
Prvý Boh. Nič nenašiel. Sichuan Musíme tiež udrieť.
Dodávka. Toto sú tri hlavné Boh! Pravda! Sochy v chrámoch sú veľmi podobné. Ak ste, bez straty času, príďte a pozývam ich, možno sa dohodnú.
Druhý okoloidúci (smiech). Dobré, musí to byť Rudge, ktoré chcete pripojiť. (Ide von.)
Van (oženil sa s ním po). Špekulátor krivky! Boh sa nebojte! Budete pečené vo varu živice pre vaše neurčité! Bohovia na teba pľuvali! Ale stále ľutujete! Až štvrté kolená bude platiť! Všetky Sichuan zakryli hanbu! (Pauza.) Teraz len prostitútková shen de, to nemôže povedať - "nie". (Hovory.) Shen de!
Z horného okna vyzerá ako Shen de.
Už sú tu, nemôžem nájsť útočisko pre nich. Môžete ich vziať na jednu noc?
Shen de. Bojím sa nie, dodávku. Čakám na hosť. Je však možné, že ste pre nich nenašli útočisko?
Dodávka. Teraz nie je čas hovoriť o tom. Všetci Sichuan je pevný kus hovna.
Shen de. Musel by som sa od neho skryť, keď sa objaví. Možno potom odíde. Stále bol požiadaný, aby so mnou prešiel.
Dodávka. Zatiaľ sme vstali hore, eh?
Shen de. Len by si nemal hlasno hovoriť. Môžeš byť s nimi úprimný?
Dodávka. Chráň Boh! Nemali by niečo vedieť o vašom remesle. Nie, je lepšie počkať dole. Ale nenechávaš ho?
Shen de. Moje skutky sú zlé, a ak zajtra neplatím za byt, vyhodím.
Dodávka. V tejto chvíli nie je dobré byť vypočítané.
Shen de. Neviem. Bohužiaľ, v žalúdku bohaté a potom, keď má cisár narodeniny. Dobre, vezmem ich.
Je to vidieť, že svetlo topánky.
Prvý Boh. Zdá sa, že sa nič nestalo.
Bohovia sú vhodné pre Vanu.
Van (pozerá sa za bohov, sviženia). Byt je k dispozícii. (Obrúsky sa pot.)
Bohovia. Áno? V tomto prípade poďme.
Dodávka. Neponáhľaj sa. Málo. Izba je vložená do poriadku.
Tretí Boh. Potom prídeme a čakáme.
Dodávka. Zdá sa tu príliš veľa pohybu. Lepšie choďte na druhú stranu.
Druhý Boh. Pozeráme sa na ľudí s poľovníctvom. Na tento účel sme sem prišli.
Dodávka. Áno, ale tu je návrh.
Druhý Boh. Oh, sme temperovaní ľudia.
Dodávka. Ale možno chceš, aby som ti ukázal noc Sichuan? Nevykonávajte k nám trochu chodiť?
Tretí Boh. Dnes sme už kráčali dosť. (S úsmevom.) Ale ak chcete, aby sme tu odišli, len nám povedz.
Ste teraz spokojní?
Sedia na verande jedného z domov.
Van (znížil sa na zem v určitej vzdialenosti od nich; zhromaždil s duchom). Nastavili ste v osamelej dievčine. Je to najlepšia osoba v Sichuan.
Tretí Boh. To je dobré!
Van (verejnosť). Keď som zdvihol hrnček, pozreli sa na mňa tak podivne. Všimli ste si? Neodvažujem sa pozrieť viac do očí.
Tretí Boh. Si veľmi unavený.
Dodávka. Trochu. Týždenne.
Prvý Boh. Čo tu žijú ľudia veľmi tvrdo?
Dodávka. Dobré - áno.
Prvý Boh (vážne). Ty tiež?
Dodávka. Viem, čo tým myslíš. Som zly. Ale nie som ľahký.
Medzitým sa človek objavil pred domom Shen de. Niekoľkokrát píšťalky
a dodávky.
Tretí boh (tichý, vanu). Zdá sa, že nečakal a nechal.
Van (zmätený). Áno áno. (Zvyšuje a beží na námestie, takže džbán a hrnček.)
V tomto čase sa stalo: muž, ktorý sa očakáva na ulici, a Shen de, prichádza z domu a volal ticho: "Van", - chodí po ulici pri hľadaní WAN. A
teraz, keď Wang ticho volá: "Shen de", - nedostane odpoveď.
Položila ma. Nechal som dostať peniaze na byt, a nemám noc pre najmúdrejší. Sú unavení a čakajú. Nemôžem k nim znova prísť a povedať: Nie je nič! Môj vlastný dom - Odvodňovacie potrubie, o tom nemôže existovať žiadna reč. Okrem toho, bohovia určite chceli žiť v človeku, ktorého škálovanie zistilo. Nebudem sa k nim vrátiť na svete. Ale zostali moje jedlá. Čo robiť? Neodvažujem sa to vziať. Skôr, odídem z mesta a skrývam sa s ich očami, pretože som nemohol pomôcť tým, ktorí uctievajú. (Uteká.)
Ale hneď ako zmizol, vracia sa shen de, hľadá ho na druhej strane ulice
a vidí bohov.
Shen de. Si múdry? Moje meno je Shen de. Budem rád, ak ste spokojní s mojím kamorákom.
Tretí Boh. Ale kde zmizol vodotesný?
Shen de. Pravdepodobne sme sa s ním rozišli.
Prvý Boh. Musí sa rozhodnúť, že by ste neprišli, a bojím sa k nám vrátiť.
Tretí Boh (vyvoláva hrnček a džbán). Necháme ho s vami. Stále ich potrebujú.
Predseda Shen de, bohovia idú do domu. Darks a znova sa rozjasní. V svitaní, bohovia opustia dvere domu. Vykonávajú sa shen de, osvetľujú cestu lampy.
Hovoria sa zbohom.
Prvý Boh. Cute Shen de, vďaka za pohostinnosť. Nebudeme zabudnúť, čo presne ste boli chránení. Vernimizujte svoje jedlá a dajte nám vďačnosť za to, že nám ukážte dobrý muž.
Shen de. Niesom dobrý. Povedať pravdu, keď ma Wang oslovil požiadavku, aby som vám dal rafinovanosť, som zaplavený.
Prvý Boh. Oscilácia nie je ťažká, ak je prekonaná. Vedzte, že ste nám dali niečo viac ako cez noc. Mnohí a dokonca aj s nami, bohovia boli pochybnosti - na svete sú iní dobrí ľudia. Aby sme to zistili, sme si vzali našu cestu. Naďalej sme šťastní, pretože sa už zistil. Zbohom!
Shen de. Zostaňte, najmúdrejší, nie som si istý, že som dobrý. TRUE, rád by som bol tak, ale čo izba za izbou? Priznávam vás: Žiť, predávam sa. Ale aj tak nemôžem existovať, príliš veľa musí urobiť to isté. A tu som pripravený na všetko, ale kto nie je pripravený na všetko? Samozrejme, že by som ochotne dodržal prikázania - ctiť starších a zdržali sa zdržania lží. Nechcem si želať doma svojho blížneho - bola by to pre mňa radosť, byť verný jeden muž - pekný. Nechcel by som nikoho používať a uraziť bezbranného. Ale ako to urobiť? Dokonca aj rušenie prikázaní, sotva sa podarilo žiť.
Prvý Boh. To všetko, shen de, nič iné ako pochybnosti dobrého muža.
Tretí Boh. Rozlúčka, Shen de! Pass Cardiac Hello na WaterPath. Bol to dobrý priateľ.
Druhý Boh. Bojím sa, že musel pevne.
Tretí Boh. Buď šťastný!
Prvý Boh. Hlavná vec, zostať dobrý, Shen de! Zbohom!
Obrátiť sa, aby ste odišli, kývú na jej rozlúčku.
Shen de (vystrašený). Ale nie som si istý sám seba, najmúdrejší! Ako môžem byť láskavý, keď je všetko také drahé?
Druhý Boh. Tu sme, bohužiaľ, bezmocní. V ekonomických otázkach nemôžeme zasahovať.
Tretí Boh. Stáť! Počkaj minútu! Keby mala nejaké prostriedky, pravdepodobne by bola ľahšie zostať láskavá.
Druhý Boh. Nie sme oprávnení dať nič. Nebudeme tam schopní vysvetliť na poschodí.
Prvý Boh. Prečo nie?
Šepká, svištne prežila.
(Shen de, v rozpakoch.) Počuli sme - nemáte čo platiť za miestnosť. My ľudia nie sú chudobní a sú schopní poďakovať za noc. Tu! (Dáva jej peniaze.) Len nikto nehovoril, že sme vám dali peniaze. A potom, snáď, nie tak interpretovať.
Druhý Boh. Stále by to!
Tretí Boh. Nie, je to povolené. Nič sme neporušili, ak boli vypočítané na noc. V rozhodnutí o tom sa hovorí nič. Tak zbohom!
Bohovia rýchlo idú.
Malý tabakový obchod.
Obchod nie je úplne zariadený a nie otvorený.
Shen de (verejnosť). Už tri dni už, ako Bohovia odišli. Povedali, že mi zaplatia za noc. Ale keď som sa pozrel na to, čo mi dostali, videl som viac ako tisíc strieborných dolárov. Kúpil som si tabak nákupný obchod pre tieto peniaze. Včera som sa tu presťahoval a dúfam, že budem mať veľa dobrého. Napríklad pani Shin, bývalý majiteľ obchodu. Už včera prišla, aby sa ma pýtala na svoje plošiny pre svoje deti. Takže dnes vidím, že prejde námestie s jeho hrncom.
Zahŕňa pneumatiky. Ženy sú navzájom rozdrvené.
Shen de. Dobré popoludnie, pani Shin.
Pneumatiky Dobré popoludnie, Mademoiselle Shen de. Ako sa cítite vo svojom novom domove?
Shen de. Dobre. Ako vaše deti strávili noc?
Pneumatiky V dome niekoho iného! Ak môžete tento Barack len zavolať. Junior je už kašeľ.
Shen de. Zlé.
Pneumatiky Nemôžete pochopiť, čo je zlé, pretože žijete dobre. Budete však musieť tu niečo zažiť v tejto oblasti. Nezabudnite - toto je štvrtina chudoby.
Shen de. Áno, ale v prestávke na obed, ako ste so mnou hovorili, prišli pracovníci cementovej rastliny?
Pneumatiky Okrem nich nikto nepodpokojuje nič, dokonca aj susedov.
Shen de. Keď ste mi dali obchod, nepovedali ste o tom slovo.
Pneumatiky Nestačí len vaše výčitky! Málo vám, že ste zbavení detí mojich detí! A potom berieme rozhovory o levenom a žobrák štvrtine. Koľko môžem! .. (plač.)
Shen de (rýchlo). Teraz vám prinesiem ryžu.
Pneumatiky Chcel by som požiadať o trochu peňazí.
Shen de (medzitým, ako je rachtá ryža v hrnci). Že nemôžem, nič som nič nepomohol.
Pneumatiky Potrebujem peniaze. Čo žiť? Odobrali ste mi odo mňa a chcete pokračovať. Budem ťa vyzdvihnúť vaše deti na prahu, krvná stolička! (Jesť hrniec z hands z jej rúk.)
Shen de. Nenechajte sa hnevať, maľovať ryžu!
Zadajte starší pár a zle oblečený muž.
Žena. Moja drahá Shen de, počuli sme, že ste mali šťastie. Stali ste sa obchodnou ženou! Predstavte si, že sme bez strechy nad hlavou. Náš tabakový obchod sa musel uzavrieť. Mysleli sme si, že ak by ste nemohli držať aspoň jednu noc. Pamätáš si môj synovec? Tu je, nikdy sa neodradíme.
Synovca (hľadáte okolo miestnosti). Pekný levecon!
Pneumatiky Čo sú títo ľudia?
Shen de. Keď som prišiel z dediny do mesta, to bol môj prvý majitelia byt. (Verejnosť), keď boli haliere, ktoré boli so mnou, skončili, kopali ma na ulicu. Pravdepodobne sa bojí, že ich odmietnem. Chudobný.
Sú bez prístrešia
Bez šťastia, bez podielu.
Potrebujem podporu,
Ako odmietajú?
(FRILLIOUS, Príchod.) Prosím! Hľadám vás. TRUE, mám len malú miestnosť za obchodom.
Muž. Máme dosť. Neboj sa. (Medzitým, as Shen de prináša čaj.) Dodržiavame tu, aby sme nezasahovali. Musíte si vybrať tabakový obchod s nami? Mohli by sme vám pomôcť s niektorými tipmi. To bol prečo sem prišiel.
Pneumatiky (posmech). Je potrebné dúfať, že sa kupujúci objavia?
Žena. Je to o nás?
Muž. TSC! Takže kupujúci!
Vstupuje do zlomeného muža.
Problém. Prepáč. Som nezamestnaný.
Pneumatiky sa smeje.
Shen de. Čo môžem slúžiť?
Nezamestnaných. Počul som, zajtra otvoríte obchod, a myslel si, že keď sa tovar rozbaľuje, stane sa, niečo sa zhoršuje. Máte nejaké prebytočné cigarety?
Žena. To je už príliš - brzdiť tabak! Ak je to chlieb!
Nezamestnaných. Chlebových cestách. Dva alebo tri utiahnuté - a som iná osoba. Som tak unavený.
Shen de (dáva mu cigarety). Je veľmi dôležité - stať sa inou osobou. Buďte mojím prvým kupujúcim. Prinesieš mi šťastie.
Nezamestnaní sa rýchlo a kašľaní, listy.
Žena. Robil si, roztomilý shen de?
Pneumatiky Ak obchodujete, potom tri dni sú tesné.
Muž. Stavím sa - mal som peniaze v mojom vrecku.
Shen de. Ale povedal, že nemal nič.
Synovec. Ako viete, čo nebol klamaný?
Shen de (s rozhorčením). Ako viem, že klamal?
Žena (triasť hlava). Nevie, ako povedať "nie"! Ste príliš dobrí, Shen de. Ak chcete držať obchod, dozviete sa, ako odmietnuť, keď sa na vás obrátite.
Muž. Povedz mi, že nie je tvoja. Povedz mi, že patrí vášmu príbuchu, ktorý vám vyžaduje správu. Je ťažké povedať?
Pneumatiky Nie je to ťažké, ak nie je vášeň hrať dobrodinu.
Shen de (smiech). Prisahať, prisahať! Takže si to vezmem, aby ste vám odmietli v bývaní a ryži, vziať späť!
Žena (vystrašená). Ako a tvoje je tiež tvoje?
Shen de (verejnosť).
Sú zlé.
Nemajú radi nikoho.
Nechcú nikomu úplnú dosku.
Vedia len seba.
Kto ich za to odsúdi?
Vstupuje do muža malého rastu.
Shin (vidí ho a ponáhľajte sa odísť). Zajtra sa opäť pozriem. (Ide von.)
Malý muž (kričí na ňu). Počkajte, pani Shin! Potrebujete ťa!
Žena. Prečo sem prichádza? Má právo na vás, alebo čo?
Shen de. Žiadne práva, ale je tu hlad, je to viac.
Malý muž. Vie, prečo v zhone niesť nohy. Ste majiteľom nového obchodu? Tovar na police! Upozorňujem ťa, ako ste tam, nie sú tvoje! Neplatíte za ne ešte! Dyrina, ktorá tu sedela, neplala so mnou. (Zvyšok.) Som stolár.
Shen de. Nepatria regály do situácie, za ktorú som zaplatil?
Jolník. Kurva! Circle Hoax! Ste, samozrejme, v rovnakom čase s touto pneumatikou! Žiadam svoje stovky a strieborné doláre, nenechaj to vtedy.
Shen de. Ako môžem zaplatiť, ak nemám viac peňazí?
Jolník. Potom ich predávam z aukcie! Táto minúta! Buď platíte, alebo ich predávam!
Muž (povie Shen de). Relatívne!
Shen de. Chcete čakať do budúceho mesiaca?
Truhlára (krik). Nie!
Shen de. Nebuďte krutý, potom pán Lin. Nie som schopný zaplatiť s každým, kto okamžite. (Verejnosť.)
Mierne blahosklonnosť - prebýva.
Tu je rozpisovací kôň ohnutý cez bylinky.
Pozrite sa na to prostredníctvom prstov -
Vytiahne košík lepší.
Malá trpezlivosť v júni - a tvoj strom
V auguste sa ohýbajú za závažnosť broskýň.
Je možné žiť spolu bez odmietnutia?
Malý oneskorenie
Pomáha veľkému cieľu.
(Joiner.) Buďte zhrnutí, pán LIN!
Jolník. A kto bude mi prvoradí a moja rodina? (Presunie jeden z políc zo steny, ako keby chcel ho nosiť s ním.) Peniaze, alebo budem ponúkať police!
Žena. Roztomilý Shen de, prečo si toto podnikanie nezverejníte svojmu príbuznému? (Pripojenie.) Napíšte účet a bratranec Shen de Pay.
Jolník. Poznáme týchto bratrancov!
Synovec. Čo sa smeješ ako blázon! Poznám ho osobne.
Muž. Toto nie je muž, je to nôž!
Jolník. No, nech je jeho účet prejsť. (Naklonenie police, sedí na ňom a píše účet.)
Žena. Urobí vaše posledné tričko, ak to nezastavíte. Uvoľnite nároky, sú platné alebo nie, pretože nebudete mať cent od nárokov, spravodlivé alebo nie. Hádzať kus mäsa do barelu s odpadkami, a psi celej štvrti budú škriabať vo vašom dvore. Prečo existujú súdy?
Shen de. Pracoval a má právo dostať sa za svoju prácu. A má rodinu. Je to škoda, že nemôžem platiť! Čo hovoria, že bohovia?
Muž. Plnili ste svoju službu, keď nás šitila, je to viac než dosť.
Zadajte chróm muž a tehotnú ženu.
Chróm (manžel a manželka). Takže tu ste kde! Pekný príbuzný, čo povedať! Hádzať nás na rohu ulice, krásny!
Žena (v rozpakoch, Shen de). Toto je môj brat mesto a dcéra. . (Shen de.) Myslím, že budete musieť opustiť obe, dcéra je už piaty mesiac. Alebo ste rôzne názory?
Shen de. Rado sa stalo!
Žena. Ďakujem. Poháky tam stoja. (Shen de.) Tieto by vo všeobecnosti neviem, kam ísť. Aké šťastie, že máte obchod!
Shen de (s úsmevom, prenáša čaj. Verejnosť). Áno, šťastie, že mám obchod!
Zahrnuté majitelia domov s ju s papierom v ruke.
Homeows. Mademoiselle Shen de, som majiteľom domu, pani ju. Dúfam, že spolu s nimi dostaneme. Tu je dohoda o prenájme. (Medzitým, ako sa Zmluva znie.) Nádherný moment - otvorenie malého obchodného prípadu, súhlasíte, že páni? (Kontrolované okolo.) Na police je pravda prázdna, ale nič nebude stáť. Samozrejme, môžete mi predstaviť niekoľko odporúčaní?
Shen de. Je potrebné?
Homeows. Ale vôbec neviem.
Muž. A ak účtujeme za Shen de? Vieme ju, pretože prišla do mesta a pripravená napadnúť jej hlavu v každom okamihu.
Homeows. A kto si ty?
Muž. Tobacco Trader, MA FU.
Homeows. Kde je váš obchod?
Muž. V tento moment Nemám žiadnu lavicu. Vidíte, práve som to predal.
Homeows. So. (Shen de.) Viac nikoho, kto vám dá?
Žena (navrhuje). Bratranec! Bratranec!
Homeows. Musíme mať každého, kto bude účtovať, za koho som ma dovolil v dome. Toto je ctihodný domov, moja sladká. V opačnom prípade si nemôžem dovoliť uzavrieť zmluvu s vami.
Shen de (pomaly, spadnutie oka). Mám bratranec.
Homeows. Ah, máš bratranec? Je tam v meste? Poďme k nemu rovno. Čo robí?
Shen de. Žije tu, ale v inom meste.
Žena. Zdá sa, že hovoríte - v Shune?
Shen de. Pán Sheo Áno. V Shun!
Muž. Áno, áno, poznám ho dokonale. Vysoké tak tenké.
Synovca (stolár). Zdá sa, že súhlasíte s bratrancom Mademoiselle Shen de? O policiach!
Stola (Grumble). Práve predpísať účet pre neho. Tu je! (Preneste účet.) Zajtra skoro ráno prídem! (Ide von.)
Synovca (výkriky podľa neho, sada majiteľa domu). Nemôžete sa báť, bratranec pre všetko bude platiť!
Homewer (preniknutie shen de). No! A budem rád, že sa s ním stretnem. Dobrý večer, Mademoiselle. (Ide von.)
Žena (po pauze). Teraz sa všetko otvorí! Môžete si byť istí, zajtra ráno bude vedieť všetko o tebe.
Dcét-In-Law (Ticho, synovec). Dlho tu nemôže byť odolať!
Zahŕňa starý muž, ktorý vedie chlapca.
Chlapec (cez jeho rameno). Oni su tu.
Žena. Dobrý deň, dedko. (Shen de.) Dobrý starý muž! Predstavujem si, ako sa o nás obávam. A chlapec nie je pravdivý, veľmi rástol. Jedzte tri. Kto ste stále viedli?
Muž (pozerá sa von). Nikto iný ako neter.
Žena (Shen de). Mladí, len z obce. Dúfam, že vás to nezaťažuje? Keď ste s nami žili, neboli sme tak moc, však? Ale máme čoraz viac. Čím horšie bolo, tým viac pridal. A čím viac pridával, tým horšie bolo. A teraz pošlite dvere k cieľu, nebude žiadny mier. (Uzamknite dvere.)
Všetko sedia.
Hlavnou vecou nie je zasahovať do vášho podnikania. V opačnom prípade nebude dym nad strechou tohto domu. Je potrebné vytvoriť poriadok: mladšie dni idú preč, len starý otec, dcérsky kontakt zostávajú, a možno som. Zvyšok sa pozerá počas dňa vo väčšine alebo dvoch, vpravo? No, teraz napáliť lampu a dohodnite si ešte jednu.
Synovec (humorný). Len dnes netrhal bratranec, tento impozantný pán Shoy Áno.
Dcéry-in-law smiech.
Brat (tiahne na cigaretu). Človek nezáleží!
Muž. Č.
Všetci užívajú cigarety a chňapnutosť. Brat prechádza v kruhu džbán s vínom.
Synovec. Bratranec bude platiť!
Dedko (vážne, shen de). Dobrý deň!
Shen de, v rozpakoch tohto neskorého pozdravu, sklonil sa. V jednej ruke
drží pripojenie, na druhú - dohodnutú dohodu.
Žena. Spievali by ste niečo, zabavili by ste hostesku!
Synovec. Dedko začne!
Oni spievajú.
ㅅ pieseň o dymom ㄷ
Pokiaľ je celá hlava šedá,
Myslel som, že mi myseľ mi pomôže.
Teraz viem, že žiadna múdrosť
Hladný žalúdok nebude schopný vyplniť.
Pozrite sa na sivý dym.
Takto pôjdete za ním
Tri skiny skákajú na čestnú prácu.
Pozrel som sa a vybral som krivku, okol
Ale náš brat a tu nedal ísť.
Teraz neviem, kde sa obrátim.
A tak hovorím: Zabudnite na všetko!
Pozrite sa na sivý dym.
Všetko chladnejšie, ku ktorému odchádza.
Takže pôjdete za ním.
Hlavné mesto provincie Sichuan, v ktorom všetky miesta na svete a kedykoľvek, v ktorom osoba prevádzkuje osobu, je miesto a čas hry hry.
Prolog. Pre dve tisícročie sa cry nezastavil: nemôže pokračovať v pokračovaní. Nikto v tomto svete nie je schopný byť láskavý! A dotknutý Bohu rozhodol: Svet môže zostať, ako je, ak je dosť ľudí, ktorí môžu žiť dôstojnú osobu so životom. A skontrolovať to, traja prominentný Boh zostupuje na Zem. Možno, že Vodonos Wang, prvý, kto sa s nimi stretne, a chytil vodu (on, je mimochodom, je jediný v Sichuan, ktorý vie, že sú bohovia), hodný človek? Ale jeho hrnček, všimol si bohov, s dvojité dno. Dobrý vodotesný - podvodník! Najjednoduchšia kontrola prvej cnosti - pohostinnosť - rozrušená ich: Ani v jednom z bohatých domov: Ani pán FO, ani pán Chen, ani vdovec Su - nemôžu van nájsť pre nich cez noc. Jedna vec zostáva: kontaktovať prostitútku Shen de, nemôže nikoho poprieť. A bohovia strávia noc na jedinej dobrej osobe, a ďalšie ráno, hovoria zbohom, nechávajte Shen de puzzle, aby zostali tak dobre, rovnako ako dobrý poplatok za noc: Koniec koncov, ako byť dobré, keď je všetko tak drahé !
I. Bohom opustili Shen de tisíc strieborných dolárov a kúpila si jej malý tabakový obchod. AKOKOĽVKA POTREBUJÚ, KTORÉ MAJÚ POTREBUJÚCE POTREBUJÚCE POTREBUJÚCEJ POTREBUJÚCE: Bývalý majiteľ obchodu a bývalých majiteľov Shen de - manžela a manželky, jej lame brat a tehotná dcéra, synovca a tehotná Neter, starý dedko a chlapec, - a každý potrebuje strechu nad hlavou a jedlom. "Salving malá loď / okamžite ide na dno. Koniec koncov, príliš veľa potopenia / schmatol chamtivo cez palubu. "
A potom Junník si vyžaduje sto strieborných dolárov, ktorí mu neplatili starú hostesku pre police, a majiteľ domu potrebuje odporúčania a záruku nie sú príliš slušné Shen de. "Bracín bude za mnou účtovaný," hovorí. - A pre regály to bude platiť to isté. "
II. A druhý deň ráno v obchode tabaku sa javí shoy áno, bratranec Shen de. Rozhodne, kovanie nešťastných príbuzných, šikovne nútení tesár, aby si len dvadsať strieborných dolárov, obozretne s priateľmi s políciou, usadí svoje veci k jej príliš dobrému bratrancovi.
III. A večer, v mestskom parku, Shen de zápas nezamestnaného pilotného Sun. Pilot bez lietadla, poštového pilota bez pošty. Čo by mal urobiť na svete, aj keď číta všetky knihy o letoch v Pekingovej škole, aj keď vie, ako zasadiť lietadlo na zem, presne je jeho vlastný zadok? Je ako žeriav s rozbitým krídlom a nič spoločné na Zemi. Lano je pripravené a stromy v parku rovnako ako sa vám páči. Ale Shen De nedáva ho visieť. Žiť bez nádeje - vytvoriť zlo. Beznádejná pieseň vodotesnej predávajúcej vody počas dažďa: "Thunder Thunder a dážď sa nalial, / dobre, som žily, / a voda nie je na predaj / a nepije žiadnym spôsobom. / Kričí: "Kúpiť vodu!" / Ale nikto si kúpi. / V mojom vrecku pre túto vodu / nič nespadá! / Kúpiť vodu, psov! "
A Shen de kupuje hrnček vody pre jeho milovaný Yang Suna.
IV. Vrátenie po noci strávenom s milými, Shen de najprv vidí ráno mesto, veselé a zábavné. Ľudia sú dnes milí. Starí ľudia, obchodníci s kobercami z obchodu naopak, dávajú roztomilé dlhové dlhy dvoch stoviek a strieborných dolárov - bude to platiť s majiteľom domu po dobu šiestich mesiacov. Osoba, ktorá miluje a dúfa, nič nie je ťažké. A keď matka slnka pani Yang hovorí, že na obrovské množstvo v piatich sto strieborných dolárov, syn sľúbil miesto, ona s radosťou dáva jej peniaze prijaté od starých ľudí. Ale kde si vziať ďalšie tristo? Existuje len jedna cesta - obráťte sa na naše Shoi Áno. Áno, je príliš tvrdý a heter. Ale pilot musí lietať!
Medziprodukt. Shen de vstupuje, drží masku a oblek Shoi v rukách a spieva "pieseň o bezmocnosti bohov a dobrých ľudí": "Naši dobrí / dobrí ľudia nemôžu zostať. / Dostať sa s falošným pohárom, / potrebovať krutosť. Dobrý bezmocný, a bohovia sú bezmocní. / Prečo tam nehovorte bohov, na vzduchu, / aký čas dať všetko dobré a dobré / možnosť žiť v dobrom, dobrom mieri? "
V. Smart a obozretný kurva áno, ktorých oči nie sú slepá láska, vidí podvod. Yang Suna nestratí krutosť a znalosť: Nech je miesto sľúbilo mu - niekto iný, a na pilot, ktorý bude vyhodený od neho, veľká rodinaNech je Shen de Cut s lavičkou, s výnimkou, za ktorú nemá nič, a starí ľudia stratia svoje dvesto dolárov a stratia svoje bývanie - len aby sa dosiahli svoje vlastné. Takéto nemôže byť dôveryhodné a Shoy Áno hľadá podporu bohatej na Barber, pripravený na manželstvo shen de. Ale myseľ je bezmocná, kde láska pôsobí, a shen de listy so slnkom: "Chcem odísť s tými, ktorí milujú, / nechcem premýšľať, či je to dobré. / Nechcem vedieť, či ma miluje. / Chcem odísť, s ktorým milujem. "
Vi. V malej lacnej reštaurácii sa predmestia pripravujú na svadbu Yang Sun a Shen de. Nevesta vo svadobných šatách, ženích v smokedo. Ale ceremoniál nezačína nič žiadnym spôsobom, a Bonza sa pozerá na hodiny - nevesta a jeho matka čakajú na shoi áno, čo by malo priniesť tristo strieborných dolárov. Yang Sun spieva "pieseň o svätom deň nikdy": "Tento deň berie zlé hrdlo, / v tento deň, všetci chudobní majú šťastie, / a majiteľ a bitka / spolu zázrakov v Kabaku / na svätého dňa Nikdy / chudé nápoje na Gybnbgo. / Už viac čakáme na viac. / Preto nám musíme dať, / pokojnú prácu / svätý deň, nikdy, nikdy, / deň, keď spočívame. "
"Nikdy nepríde," hovorí pani Yang. Tri sedí, a dvaja z nich sa pozerajú na dvere.
VII. Na vozíku v blízkosti tabakovej lavice musela Scarb Shen de-Shop predať na vrátenie povinnosti starým mužom. Birber Shu Fu je pripravený pomôcť: Dá jej kasárne pre chudobných, ktorí pomáha Shen de (stále nemôže uchovávať tovar - príliš surový) a napíše šek. A Shen de Happy: Cítila, že budúci syn - pilot, "nové dobytné / neprístupné hory a neznáme regióny!" Ale ako ho chrániť pred krutosťou tohto sveta? Ona vidí malý syn Tvrdý, ktorý hľadá jedlo v prepojenom vedre, a prisahá, ktoré sa neuskutoční, kým šetrí svojho syna, aspoň jeden. Je čas znova sa obrátiť na bratranec.
Pán Sheo, vyhlasuje zhromaždený, že jeho bratranec bude aj naďalej opustiť ich bez pomoci, ale odteraz sa zastaví distribúcia jedla bez odpovede, a ten, kto súhlasí s prácou na Shen DE, bude žiť v domoch pána. Shu fu.
VIII. Na tabakovej továrni, ktorá Shoo áno, muž, ženy a deti pracujú v kasárňach. Supervízor - a kruté - tu Yang Song: Nebude byť smutný, pretože osud zmien a ukazuje, že je pripravený pre všetkých pre záujmy spoločnosti. Ale kde je Shen de? Kde je láskavá osoba? Kde je ten, kto pred mnohými mesiacmi na daždivý deň za minútu radosti kúpil vodný hrnček z vodotesnosti? Kde je ona a jej budúce dieťa, o ktorom povedala vodotesnosť? A slnko by tiež chcelo vedieť, že ak jeho bývalá nevesta bola tehotná, potom, ako otec dieťaťa, môže požadovať pozíciu majiteľa. Ale mimochodom, v uzle jej šaty. Zabila nešťastná žena krutý bratranca? Polícia prichádza do domu. Pán Shoy Áno bude čeliť Súdnemu dvoru.
IX. V súdnej sieni, John De (umývanie, Chet Stakovov, dedko a neter) a Partners Shoy Áno (pán Shu Fu a Homeowers) čakajú na začiatok stretnutia. Pri pohľade sudcov vstupujúcich do haly, Shoi padá do mdloby - to sú bohovia. Bohovia nie sú vôbec sami: Pod maskou a oblekom nepoznávajú Shen de. A len vtedy, keď nie je potlačená obvinenia z dobra a príhovor zla, shoi áno, odoberie masku a narušuje oblečenie, bohovia s hrôzou vidia, že misia zlyhala: ich milý muž a zlo a stale shoi áno - jedna tvár . Nepracuje v tomto svete, aby bol dobrý pre iní a zároveň voči sebe, nenecháva ostatných, aby zachránili a nezničili sami, nemôžete sa ani nechať spokojní so všetkými spolu! Ale bohovia nemajú čas pochopiť takéto ťažkosti. Je naozaj opustiť prikázania? Nie, nikdy! Uznávajte, že by sa mal zmeniť svet? Ako? Kým? Nie, všetko je v poriadku. A upokojujú ľudí: "Shen de nezomrel, bola len skrytá. Medzi vami je láskavá osoba. " A na zúfalý výkrik shen de: "Ale potrebujem bratranec" - Odpoveď som HURRY: "Nie je to príliš často!" A medzitým, ako sa shen de v zúfalstve natiahne ruky, s úsmevom a kývnutím, zmiznú na vrchole.
Epilóg. Konečný monológ herec pred verejnosťou: "Z verejnosti, môj príslušný! Koniec je nedôležité. Viem to. / V našich rukách jemný rozprávka Zrazu dostal horkú križovatku. / Znížili oponu a stojíme v rozpakoch - nenašlo sa žiadne problémy s povolením. Čo je to dohoda? No, nehľadáme výhody, / a potom by mal existovať nejaký správny spôsob? / Za peniaze, ktoré neposkytujete - čo! Ďalší hrdina? A ak je svet iný? / Alebo tu potrebujete iných bohov? Ill vôbec bez bohov? Tichý v alarme. / Pomoc tak! Lôžko na korekciu - a myšlienka a myseľ vás hodia tu. / Pokúste sa nájsť dobré pre dobré - dobrá cesta. / Zlý koniec - vopred opustené. Musí byť, mal by byť dobrý! "
Hlavné mesto provincie Sichuan, v ktorom všetky miesta na svete a kedykoľvek, v ktorom osoba prevádzkuje osobu, je miesto a čas hry hry.
Prolog. Pre dve tisícročie sa cry nezastavil: nemôže pokračovať v pokračovaní. Nikto v tomto svete nie je schopný byť láskavý! A dotknutá Bohma rozhodli: Svet môže zostať tak, ako je, ak existuje dosť ľudí, ktorí môžu žiť dôstojný život. A skontrolovať to, traja prominentný Boh zostupuje na Zem. Možno, že Vodonos Wang, prvý, kto sa s nimi stretne, a chytil vodu (on, je mimochodom, je jediný v Sichuan, ktorý vie, že sú bohovia), hodný človek? Ale jeho hrnček, všimol si bohov, s dvojitým dnom. Dobrý vodotesný - podvodník! Najjednoduchšia kontrola prvej cnosti - pohostinnosť - rozrušená ich: Ani v jednom z bohatých domov: Ani pán FO, ani pán Chen, ani vdovec Su - nemôžu van nájsť pre nich cez noc. Jedna vec zostáva: kontaktovať prostitútku Shen de, nemôže nikoho poprieť. A bohovia strávia noc na jedinej dobrej osobe, a ďalšie ráno, hovoria zbohom, nechávajte Shen de puzzle, aby zostali tak dobre, rovnako ako dobrý poplatok za noc: Koniec koncov, ako byť dobré, keď je všetko tak drahé !
I. Bohom opustili Shen de tisíc strieborných dolárov a kúpila si jej malý tabakový obchod. AKOKOĽVKA POTREBUJÚ, KTORÉ MAJÚ POTREBUJÚCE POTREBUJÚCE POTREBUJÚCEJ POTREBUJÚCE: Bývalý majiteľ obchodu a bývalých majiteľov Shen de - manžela a manželky, jej lame brat a tehotná dcéra, synovca a tehotná Neter, starý dedko a chlapec, - a každý potrebuje strechu nad hlavou a jedlom. "Salving malá loď / okamžite ide na dno. Koniec koncov, príliš veľa potopenia / schmatol chamtivo cez palubu. "
A potom Junník si vyžaduje sto strieborných dolárov, ktorí mu neplatili starú hostesku pre police, a majiteľ domu potrebuje odporúčania a záruku nie sú príliš slušné Shen de. "Bracín bude za mnou účtovaný," hovorí. - A pre regály to bude platiť to isté. "
II. A druhý deň ráno v obchode tabaku sa javí shoy áno, bratranec Shen de. Rozhodne, kovanie nešťastných príbuzných, šikovne nútení tesár, aby si len dvadsať strieborných dolárov, obozretne s priateľmi s políciou, usadí svoje veci k jej príliš dobrému bratrancovi.
III. A večer v mestskom parku, Shen de stretáva nezamestnaný pilot Sun. Pilot bez lietadla, poštový pilot bez pošty. Čo by mal urobiť na svete, aj keď si prečítal všetky knihy o letoch v Pekinskej škole, aj keď vie, ako zasadiť lietadlo na zem, presne je jeho vlastný zadok? Je ako žeriav s rozbitým krídlom a nič spoločné na Zemi. Lano je pripravené a stromy v parku rovnako ako sa vám páči. Ale Shen De nedáva ho visieť. Žiť bez nádeje - vytvoriť zlo. Beznádejná pieseň vodotesného predávajúceho vody počas dažďa: "Thunder rastí, a dážď nalievanie, / dobre, a ja som žily, / a voda nie je na predaj / a nepite nikoho. Kričím: "Kúpiť vodu!", Ale nikto kúpi. / V mojom vrecku pre túto vodu / nič nespadá! / Kúpiť vodu, psov! "
A Shen de kupuje hrnček vody pre jeho milovaný Yang Suna.
IV. Vrátenie po noci strávenom s jej milovaným, Shen de najprv vidí ranné mesto, veselé a zábavné. Ľudia sú dnes milí. Starí ľudia, obchodníci s kobercami z obchodu naopak, dávajú roztomilé dlhové dlhy dvoch stoviek a strieborných dolárov - bude to platiť s majiteľom domu po dobu šiestich mesiacov. Osoba, ktorá miluje a dúfa, nič nie je ťažké. A keď matka slnka pani Yang hovorí, že pre obrovské množstvo v piatich sto strieborných dolárov, syn sľúbil miesto, ona s radosťou dáva svoje peniaze, ktoré dostali od starých ľudí. Ale kde si vziať ďalšie tristo? Existuje len jedna cesta - obráťte sa na naše Shoi Áno. Áno, je príliš tvrdý a heter. Ale pilot musí lietať!
Medziprodukt. Shen de vstupuje, drží masku a oblek Shoi v rukách a spieva "pieseň o bezmocnosti bohov a dobrých ľudí": "Naše dobré v našej krajine nemôže zostať. / Dostať sa s falošným pohárom, / potrebovať krutosť. Dobrý bezmocný, a bohovia sú bezmocní. / Prečo tam nehovorte bohov, na vzduchu, / aký čas dať všetko dobré a dobré / možnosť žiť v dobrom, dobrom mieri? "
V. Smart a obozretný kurva áno, ktorých oči nie sú slepá láska, vidí podvod. Yang Suna nestratí krutosť a znalosť: Nech je miesto, ktoré mu prisľúbil - niekto iný, a pilot, ktorý bude vyhodený od neho, veľká rodina, nechať Siene de vypustiť lavičkou, s výnimkou toho, o ktorú nemá nič, a staré Ľudia stratia svoje dvesto dolárov a strácajú jej bývanie - len aby sme dosiahli svoje vlastné. Takéto nemôže byť dôveryhodné a Shoy Áno hľadá podporu bohatej na Barber, pripravený na manželstvo shen de. Ale myseľ je bezmocná, kde láska pôsobí, a shen de listy so slnkom: "Chcem odísť s tými, ktorí milujú, / nechcem premýšľať, či je to dobré. / Nechcem vedieť, či ma miluje. / Chcem odísť, s ktorým milujem. "
Vi. V malej lacnej reštaurácii, predmestie pripravené na svadbu Yang Sun a Shen de. Nevesta vo svadobných šatách, ženích v smokedo. Ale ceremoniál neštartuje nič žiadnym spôsobom, a Bonza sa pozerá na hodiny - ženích a jeho matka čakajú na shoi áno, čo by malo priniesť tristo strieborných dolárov. Yang Sun spieva pieseň o deň svätého NIKDY ":" V tento deň berú zlé hrdlo, / v tento deň, všetci chudobní majú šťastie, / a majiteľ a bitka / spolu v kabíne / na Deň svätého nikdy / chudobného nápoja v Ghoul. / Už viac čakáme na viac. / Preto nám musíme dať, / pokojnú prácu / svätý deň, nikdy, nikdy, / deň, keď spočívame. "
"Nikdy nepríde," hovorí pani Yang. Tri sedí, a dvaja z nich sa pozerajú na dvere.
VII. Na vozíku v blízkosti tabakovej lavice musela Scarb Shen de-Shop predať na vrátenie povinnosti starým mužom. Birber Shu Fu je pripravený pomôcť: Dá jej kasárne pre chudobných, ktorí pomáha Shen de (stále nemôže uchovávať tovar - príliš surový) a napíše šek. A Shen de je šťastný: cítila, že budúci syn - pilot, "Nové dobyvacie / neprístupné hory a neznáme regióny!" Ale ako ho chrániť pred krutosťou tohto sveta? Vidí malá svätca stolárneho, ktorý hľadá jedlo v stálych vedierke a prisahá, čo sa nebude upokojiť, kým jeho syn šetrí, aspoň jeden. Je čas znova sa obrátiť na bratranec.
Pán Sheo, vyhlasuje zhromaždený, že jeho bratranec bude aj naďalej opustiť ich bez pomoci, ale odteraz sa zastaví distribúcia jedla bez odpovede, a ten, kto súhlasí s prácou na Shen DE, bude žiť v domoch pána. Shu fu.
VIII. Na tabakovej továrni, ktorá Shoo áno, muž, ženy a deti pracujú v kasárňach. Supervízor - a kruté - tu Yang Song: Nebude byť smutný, pretože osud zmien a ukazuje, že je pripravený pre všetkých pre záujmy spoločnosti. Ale kde je Shen de? Kde je láskavá osoba? Kde je ten, kto pred mnohými mesiacmi na daždivý deň za minútu radosti kúpil vodný hrnček z vodotesnosti? Kde ona a ju budúce dieťaČo povedala vodotesným? Aj slnko, by som chcel vedieť, keby jeho ex-nevesta bola tehotná, potom on, ako otec dieťaťa, môže nárokovať pozíciu majiteľa. Ale mimochodom, v uzle jej šaty. Zabila nešťastná žena krutý bratranca? Polícia prichádza do domu. Pán Shoy Áno bude čeliť Súdnemu dvoru.
IX. V súdnej sieni, Shen de (Vodonos Van, Chuta Stakovov, dedko a neter) a Partners Shoy Áno (pán Shu Fu a Homeowers) čakajú na začiatok stretnutia. Pri pohľade sudcov vstupujúcich do haly, Shoi padá do mdloby - to sú bohovia. Bohovia nie sú vôbec sami: Pod maskou a oblekom nepoznávajú Shen de. A len keď, bez obvinenia z dobra a príhovor zla, Shoy Áno, odstraňuje masku a narúša šaty, bohovia s hrôzou vidia, že misia zlyhala: ich dobrý človek a zlé a nešťastné shoi áno - jedna tvár. Nepracuje v tomto svete, aby bol dobrý pre iní a zároveň voči sebe, nenecháva ostatných, aby zachránili a nezničili sami, nemôžete sa ani nechať spokojní so všetkými spolu! Ale bohovia nemajú čas pochopiť takéto ťažkosti. Je naozaj opustiť prikázania? Nie, nikdy! Uznávajte, že by sa mal zmeniť svet? Ako? Kým? Nie, všetko je v poriadku. A upokojujú ľudí: "Shen de nezomrel, bola len skrytá. Medzi vami je láskavá osoba. " A na zúfalý výkrik shen de: "Ale potrebujem bratranec" - Odpoveď som HURRY: "Nie je to príliš často!" A medzitým, ako sa shen de v zúfalstve natiahne ruky, s úsmevom a kývnutím, zmiznú na vrchole.
Epilóg. Konečný monológ herec pred verejnosťou: "Z verejnosti je slušný! Koniec je nedôležité. Viem to. / V našich rukách máme krásny príbeh náhle dostal horkú križovatku. / Znížili oponu a stojíme v rozpakoch - nenašlo sa žiadne problémy s povolením. Čo je to dohoda? No, nehľadáme výhody, / a potom by mal existovať nejaký správny spôsob? / Za peniaze, ktoré neposkytujete - čo! Ďalší hrdina? A ak je svet iný? / Alebo tu potrebujete iných bohov? Ill vôbec bez bohov? Tichý v alarme. / Pomoc tak! Lôžko na korekciu - a myšlienka a myseľ vás hodia tu. / Pokúste sa nájsť dobré veci pre dobrý spôsob. / Zlý koniec - opustený vopred. Musí byť, mal by byť dobrý! "
T. A. Voznesenskaya Retold.