Divadlo na Taganka muž zo Seosaany. Dobrý muž zo Sichuan

"Dobrý muž zo Sichuani" (Možnosť prekladu: "Dobrý muž zo sehotuany", to. Gute Mensch von Sezuan) - Piez Parabolla Bertold Brecht, dokončený v roku 1941 vo Fínsku, jedným z najživších inkarnácií jeho teórie epického divadla.

História stvorenia

Myšlienka hry, pôvodne nazývaná "Láska produktu" ("Die Ware Liebe") sa vzťahuje na 1930; Náčrt, ku ktorému Brecht sa vrátil na začiatku roku 1939 v Dánsku, obsahoval päť scén. V máji rovnakom roku bola prvá verzia hry dokončená vo švédskom lidíne; O dva mesiace neskôr sa však začalo jeho recyklácia koreňov. 11. júna 1940, Brecht zaznamenal vo svojom denníku: "Opäť som spolu s Greta - Slovo pre slovo - som preskúmal text" dobrého muža zo Sichuan "," len v apríli 1941, už Vo Fínsku uviedol, že hra dokončená. Spočiatku koncipovaná ako domácnosť dráma, hra nakoniec vzala formu dramatickej legendy.

Prvá etapa "dobrého muža zo Sichuani" bola realizovaná LEGARD SHTKELOM IN ZURICH, - Premiéra sa konala 4. februára 1943. Na vlasti dramatiky, v Nemecku, hra bola prvýkrát vložená do roku 1952 - Harry Lytups vo Frankfurte am Main.

V ruštine, "dobrý človek zo Sichuani" bol prvýkrát publikovaný v roku 1957 v časopise "Zahraničná literatúra" preložená E. Ionova a Yu. Yuzovsky, verše preložil Boris Slutsky.

Znaky

Wang - Wateronos.
Tri Boh
Hranica
Shui ta
Yang Sun - nezamestnaný pilot
Pani Young - jeho matka
Shin vdova
Rodina osem ľudí
Stolar LIN T.
Homeows Mi DZU.
Policajt
TRADER CARPETS
Jeho žena
Starý prostitút
BURNER SHU FU
Bonze
Čašník
Nezamestnaný
Okoloidúcich v Prolog

Plot

Bohovia, zostúpili do zeme, sú neúspešne hľadajú dobrý muž. V hlavnom meste provincie Sichuan, s pomocou vodána, snažia sa nájsť noc, ale dostanú zlyhanie všade, "len prostitútková shen súhlasí s tým, aby ich zachránil.

Aby bolo ľahšie, aby dievča zostalo dobré, bohovia, opúšťajúce dom shen tých, daj jej nejaké peniaze, - na týchto peniazoch si kúpi malý tabakový obchod.

Ale ľudia nereprodukne používajú láskavosť shen tých, tým viac robí dobro, tým viac problémov v mene seba samého. Záležitosti idú von z rúk zle, - zachrániť jeho obchod od zrúcaniny, shen tých, ktorí nevedia, ako povedať "nie", zamaskovať v mužských oblečení a zdá sa, že je ich bratranca - pán Shui, drsné a neznamená. On nie je láskavý, odmieta všetkým, ktorí sa k nemu obráti o pomoc, ale na rozdiel od shen tie, "brat" ide dobre.

Nútená závažnosť tímu Shen, - korekciou prípadu, ona "vráti", a spĺňa nezamestnaný pilot Yang Sun, ktorý je pripravený na zavesenie so zúfalstvom. Shen tie zachránia pilot z slučky a zamiluje sa do neho; Nesprávne pokryté láskou, ako predtým neodmieta pomáhať komukoľvek. Avšak, Yang Sun teší jej láskavosť ako slabosť. Potrebuje päťsto strieborných dolárov, aby ste získali pilotné miesto v Pekingu, také peniaze sa nemôžu byť opatrní aj z predajnej lavice, a šenktívu, aby sa hromadili potrebné množstvo, zmení sa na krutý výkaj. Mladé slnko v rozhovore s "bratom" pohŕdavo reaguje o shen tých, čo, ako sa ukáže, nemá v úmysle vziať s ním do Pekingu, - a Shui odmieta predať obchod, podľa potreby pilot.

Sklamaní v milovanej, shen tých, sa rozhodli oženiť sa s bohatou mestom Shu Fu, pripravení urobiť lásku, ale, odstránenie Shui Suit One, ona stráca schopnosť odmietnuť a mladé slnko presvedčí dievča, aby sa stalo jeho ženou.

Avšak, pred svadbou Yang Sun, sa učí, že shen tí, ktorí nemôžu predávať obchod: je čiastočne položená za 200 dolárov dávno dávať pilotovi. Mladé slnko počíta s pomocou Shui Ona, pošle ho a čaká na "brat" položil svadbu. Shui neprichádza, a hostia pozvaní na svadbu, piť všetky víno, rozchádzajú sa.

Shen tých, ktorí platia dlh, musíte predať obchod, ktorý slúžil ako jej a dom - nie manžela, žiadna lavička, ani posteľ. A Shui sa objavuje: TA: Po prijatí materiálnej pomoci od SHU FU, odmieta, že núti početné škodcov, aby pracovali na shen tých a nakoniec otvorí malú továreň na tabak. Na tomto rýchlo kvitnúcim továrni na konci, Yang Sun a, ako vzdelaný človek, rýchlo robí kariéru.

Trvá pol roka, absencia shen tých, ktorí sú narušení a susedov, a pán Shu FU; Mladé slnko sa snaží vydierať Shui, že prevziať továreň, a bez toho, aby sa dosiahol jeho vlastné, vedie políciu do domu. Po tom našli shen tie v dome, policajt obviňuje Shui, že v vražde bratraníka. Súdiac, že \u200b\u200bsi vezme bohov. Shen tie odhaľujú svoje tajomstvo Bohu, žiada, aby to povedal, ako žiť ďalej, ale bohovia sú spokojní so skutočnosťou, že našli svojho dobrého muža, bez toho, aby dávali odpoveď, lietať na ružovom oblaku.

Bertold Brecht

Filozofický postoj

Preklad z nemčiny Yu. Yuzovsky a E. IONOVA, verše v preklade B. Slutsky
Výrobca - Yuri Lyubimov
Hudba - Anatoly Vasilyev, Boris Khmelnitsky

"Dobrí ľudia z ich seuru" - naša prvá predstavenie, divadlo na Taganke začalo s ním. Stal sa symbolom a Talismanom divadla, nezvyšuje sa z pódia viac ako pol storočia, a tento neobvykle dlhý život výkonu pokračuje vôbec, pretože to berieme ako talisman. Nikdy Yuri Lyubimov nedržal za výkon, ak to považoval za irelevantný, zastaraný, ak sa prestal pochopiť a vnímať (hoci v jeho práci neexistovalo žiadne publikum).

Takže hra je o láskavosti, venovaná vyhláseniu o láskavosti - vrodenej, podľa Brehtu, vlastností osoby.

Bohovia zostúpili na zem a neúspešne hľadali aspoň jedného dobrého človeka. Je potrebné nájsť, či nenájdu, potom tento svet neexistuje. A konečne nájsť - prostitútka Shen te, muž, ktorý nemôže povedať "nie".

Brecht veril, že existujú ľudské kategórie, ktoré môžu byť zobrazené a vysvetlené len vo forme mýtu, symbolu, v žánri prehrávania-parbles. Taká je immant a neodolateľná láskavosť hrdinky - Shen tí. Ale kde to bude viesť, je vo všeobecnosti vo svete okolo nás Uskutočnenie láskavosti, čo znamená a prečo je dualita duše, pretože osoba je nútená brániť sa - sa ich snažia odpovedať alebo sa ich opýtajú autor hry a hry.

O pozícii situácie a znakov, ktoré sú známe každému, takmer domáce, rozpoznateľné. A bohovia a vôbec - vtipná Trinity v moderných apartmánoch, ktorá hľadá noc. A to sú bohovia, ktorí musia byť rozhodnuté osudom sveta, v ktorom - uvidíme - to pre muža zosnulého a že spása.

Otvorenie Brehtského dramatik, Lyubimov hľadal špeciálne techniky pracovať s umelcami - sa naučili hovoriť s verejnosťou, pretože Brecht mal ustanovenia, keď je autor veľmi dôležitý pre bod aktéra z obrazu, jeho vlastného postoja k realite, herca na Tentokrát od obrazu vychádza von, opúšťa ho stranou. Tieto zásady Brehtovho divadla boli na Nura Lyubimov a museli, podľa jeho názoru, rozšíriť horizonty a umelca, a divákovi, aby si mysleli a pochopili niečo okolo neho. V budúcnosti si vzali trvanlivé miesto v umeleckom koncepcii divadla na Taganke, prišiel jeho estetický priestor a spôsob, ako hovoriť s divákom, ako aj výber tém - ľudské srdce, dušu, vzťah s Svet, láska ... A potom v 60-tych rokoch nenaplnených nádeje, vo všeobecnosti, veľmi prítomnosť tejto konverzácie, v iných divadlách, ktoré nie sú prijaté. Sála je zapojená, on sa len pozrie na výkon, obavy a súpravy, ale zúčastňuje sa.

V tomto predstavení nikto predstiera, že je predstierať, že nikto, nikto v nose, neprechádza. Všetko je tu podmienené a všetko je naozaj. Koniec koncov, umenie divadla nie je prístup k životu a nie ich napodobňovať, ale iné, zmysluplné, novo vytvorené, viac z toho - vytvorené priamo pred umeleckým plátnom.

Dohovory na scéne sa zameriavajú na absolútnu platnosť vnímanú priamo. Metafora prekrýva akúkoľvek podobnosť, ovplyvňuje pocity a akcia je priamo. Bohovia sú nádherní, strom z dosiek, továreň je zobrazená bavlnou v dlani svojej dlane, a duša sa ponáhľa do dvoch jeho nezlučiteľných a neoddeliteľných častí a to všetko spôsobuje najre skutočné pocity a myšlienky, a súcitu, a slzy a strach.

Existujúce osoby a interprety:

1. boha - Alexey Grabbe
2. Boh - Erwin Gaaz / Alexander Margolin
3. boha - Nikita Luchikhin
Shen te - shui ta - Maria Matveeva / Galina Volodina
Yang Sun, nezamestnaný pilot - Ivan Ryzhikov
Pani Song, jeho matka - LARISA MASLOVA
Wang, Wateronos - Vladislav Malendko / Dmitry Vysotsky
SHU FU, BERBER - Timur Bandalbely / Igor Pekhovich
MI TCI, majiteľ domu - Anastasia Kolpikova / Margarita Radzig
Pani Shin - Tatyana Sidorenko
Policajt - Konstantin Lyubimov
Lin, stola - Sergey Tymballenko
Manželka - Polina Nevuto
Manžel - Sergey Trifonov
Brat wung - Alexander Fursenko
Nevesta - Ekaterina Rybushinskaya
Dedko - Victor Semenov / Roman Staburov / Igor Pekhovich
Chlapci - Alla smpandan / Alexandra Basova
Neter -
Synovec - Alexander Fursenko (ml)
Obchodník s kobercom - Sergey Ushakov
JEHO ŽENA - Julia Kwarzina / Marfa Koltsová
Nezamestnaní - Philip Kotov / Sergey Tymballenko
Stará prostitútka - Tatyana Sidorenko
Mladá prostitútka - MARFA KOLTSOVA / JULIA STOLSHAROV
KŇAZ - Alexander Fursenko (ml)
Hudobníci - Anatoly Vasilyev, Michail Lukkin

Poznámky o amatérskom.

№ 21. Divadlo na Taganke. Dobrý muž zo Seosaany (Bertold Brecht). Dir. Yuri miloval.

Čierna a biela klasika.

Láskavý človek zo Seosaany - Favimova's Grayscale hrajúci symbol divadla na Taganku, s ktorým prišiel v roku 1964 do divadla ako umelec. Výroba, v ktorej sa Vladimir Vyssky a Valery Zolukhin podieľal viac ako 50 rokov. Vážca pre Bertold Brecht a jeho myšlienky "EPIC Theater" sa odráža nielen na konkrétnom výkone, ale aj na divadle ako celok. Spĺňa prehliadač pre prázdne čierne boxy otvorenej scény, bez záclony bez scenérie. Ale v tejto malej, hnedej hale, naplnenej starším publikom jemne a útulným.

Akcia začína veľmi veselo, herci hrajú nažive, energicky, sebadôverne, ak nehovoria nehanebne. Čo sa deje zachytáva z prvých sekúnd a nenechá ísť až do konca výkonu. Dôraz sa kladie na satirický obraz znakov, z ktorých každý je jednoduchý, ale dobre pracujúci a sebestačný. Herci sú zamerané na image najkrajšie vlastnosti svojich hrdinov, ktoré sa viedli rovno a predvídateľne, neexistujú žiadne non-zla alebo rady. Všetko je jasne jasné a zrozumiteľné.

Udalosti sú označené bodkovanou čiarou režiséra, zastaví sa len na najvýznamnejších epizódach. Vo všetkých, tvrdo, istá ruka, rozprávanie príbehu je dostatočne suché, ale tesné. Neexistuje nič zbytočné, len najdôležitejšia vec, ale v tomto laconizme je hra hercov stále jasnejšia, ich vplyv na diváka. Udalosti sa vyskytujú rýchlejšie, tu menej lyrické odchýlky, nie toľko zón. Výsledkom je, že existuje veľký počet humor, výkon vyzerá jeden dych, ako monolit. Ctený riaditeľ, rozšírenie života a skúsenosti, ale ktorí nestratili všetku svoju iróniu, z výšky rokov, vedie príbeh s pevnou a zručnou rukou. Všetko je jednoduché, jednoduché a zrozumiteľné.

Shen sú veľmi dobré, ale príliš jednoduché dievča, ktoré každý prechádza okamžite vylezie na krku. Jej alter ego, "bratranec" Shui ona ona, naopak, vidí všetkých, vie, že chce, a ide do tejto alkálie, len nemoci lietať. Pri pohľade-žobráci, "skoky z štvrťroka" pýtajú sa na všetky schopnosti na zrúcanine ich dobrodincu tu, ale očarujúce v ich komicitnej identite, ich expresívne triky sú vtipné. Lyubimov má všetku logiku rozvojových udalostí, že tlačí potrebu vzniku "bratranca", ukladanie pozície. Shen Tí tu nie sú žiadne bolestivé trápenia, zmení sa na Shui, ktoré nútené a nevyhnutne. Musel sa objaviť iným spôsobom a nemohol.

Výkon je vypracovaný v plnom súlade s Brehtov "Efekt výmeny", scenéria je prakticky neprítomné, a tie, ktoré sú pomerne podmienené - v dizajne kovových tyčí, zistíte strom, a nákupný obchod tabakových výrobkov sa obnoví pomocou tabuľky a "tabaku". Nápis sa často aplikuje recepciou v "Epic Theater". Ak sa skromná svadba prebieha v lacnej reštaurácii, potom "lacná reštaurácia" je napísaná na transparentnosti. Všetko ostatné je pre hercov, ktorí vytvárajú jedinečný, zápalný a mierne chuť, špeciálnu energiu. Čo sa deje a spôsobuje skutočný záujem. Ďalším hlavným prvkom epického divadla - Hudba, Zoys sprievodných a prenikajúcich do výkonu sa vykonáva pod gitarou a Bayanom, ale to vyzerá takto s značkovým hereckým a TAGANKA AURA ORGANY. Cítim špeciálny zástupca kolektívneho herca, to je jeden "gang".

Tu sa paradoxy prejavili autorom - svet je usporiadaný takým spôsobom, že v určitých situáciách po "srdci", zostávajúce dobré a dobré pre každého na konci, môžete sa zničiť. Pre užitočné záležitosti v našom svete, niekedy musíte urobiť čiernu prácu, byť bezohľadné a tvrdo, pochopiť skutočný význam činností a poznať cenu vecí. Samotné bohovia "schvaľujú" vzhľad Shui, ale robí rezerváciu, ktorá nie je viac ako "raz mesačne." Ďalším paradoxom je, že prostitútka sa ukázala byť jedinou láskavou osobou v Sichuan, iní ľudia nemajú dobre zabudnuté. Je možné ho považovať za druh tipov, autor poznámky, kde moderný cynický svet dáva slušným ľuďom a ako ich patrí. Láskavosť je luxus vo svete ľudí, chudobný satelit a ťažká hraba, a nie je bohatý a úspešný, ak nie ste nahnevaní.

Ak porovnáte produkciu Lyubimov a Butusov, potom sa stáva zrejmé, kto chodil inšpiráciou. Niektorí hrdinovia butuslu jednoducho úplne kopírovanie Lyubivovskiy: veselo vtipná stará žena so škrabancou hlasom, módnym majiteľom domu MI TCI, triasť boky a fajčenie cigariet cez dlhý náustok. Kolektívny obraz arogantných, zradných hláv je tiež odobratý z Taganky. Tri Boh Lyubimov, na rozdiel od Butusaova, sú podrobne uvedené s pozornosťou a láskou. Bohovia sú pekní, spravodliví a očarujúce a príliš podobní ľuďom so svojimi slabými stránkami: Podporuje sa Kefir a prisahajte v Domino. Tiež veľmi ľudské, oni argumentujú, pochybnosti, nevedia o tom, ako robiť. Každá epizóda s nimi je jasná a nezabudnuteľná.

Ak porovnáte výkony s oblečením, potom výkon z Taganky vyzerá ako jednoduché roľnícke tričko s pásom hrubého tkaniny. BrainChild butuslu je paráda uniforma s brilantnými medenými tlačidlami, mečom a zborov. BUTUSOV berie komplexný tvar virtuóz, prehĺbenie najmä, milovníci zaujme jednoducho, čisté, ale dokonalý obsah. Taganka je staré čierne a biele klasické majstrovské dielo, testované podľa času. Pushkin Theatre je moderná veľkolepá remake, s hviezdami, veľký rozpočet a 3D formát.

Legendárny výkon, z ktorého začala história divadla, ktorá začala taganka, a ktorá označila začiatok podpisového tagan štýlu: priamy odvolanie na halu, konvenčnú činnosť, hanba z obrazu, "živá" hudba a Zooms sú krátke rytmické piesne, ktoré chcete spievať.

Pozemok výkonu je prenášaný niekoľkými slovami. Bohovia zostúpili na Zemi hľadajú aspoň jedného dobrého človeka. Ale, ako sa ukáže, aj v duši dobrého človeka, je zlo a periodicky chodí vrchol. Tieto hlboké a závažné myšlienky sa predkladajú vo svetle, elegantnej, niekedy satirickej forme.

Základom pozemku hry Bertolt Brecht bol dualita nášho materiálu Svet: Dobré nárahy odvolanie na brutálne akty, túžba vytvoriť dobré spôsobuje bolesť, "hnev osud", podľa T.manna, sa stáva "ďaleko -Sighted ". Áno, bohovia sú prezentovaní na Shen's Gars, ale pre neho musí byť láskavá osoba platiť povedomie o pravde o svetovom poriadku a duševnom utrpení, potreba byť ťažká a niekedy divoká na prežitie a umožniť ostatným. SHEN TEAM je deportáciou sveta duality, neexistuje žiadny iný spôsob, ako žiť podľa svojich zákonov, chýba mu sily, aby porušili pravidlá hry. To je miesto, kde ironický-zhovievavý postoj k nej je bohov, tu je požiadavka "predpisov", aby sa objavil "tieň" poklop Shen te-cousin Shui.

Aký záver by mal divák z stránky hrá z BRECHT? Svet je duálny, a preto je potrebné považovať krutosť? Osoba zostáva utrpením a pesimizmom? Nie. Bertolt Brecht, Yuriy Lyubimov a herci divadla na Taganke navrhnú myslieť a pochopiť, že len myseľ a tvrdé monitorovanie prejavov ich "tieňov", kruté začiatky pomôžu zachovať rovnováhu medzi dobrým a zlým. Myseľ a inteligencia - jediná ľudská zbraň vo svete duality. V tejto výzve bohov a vyhlásenia autora.

Kus-podobenstvo o potrebe súhlasu dobrej energie bude súčasná a včasná, zatiaľ čo existuje materiálny svet. To je dôvod, prečo takmer 50 rokov nepochádza z pódia výkon, ktorý zjednotil divadlo myslenia B. BRECHT a divadlo formy Y. Lyubimova, ktorý sa stal vizitkou divadla na Taganke.

Riaditeľ - Yuri Lyubimov

Hudba - Boris Khmelnitsky, Anatoly Vasilyev

Umelci sú obsadené v hre:

Maria Matveyeva, Alexey Grabbe, Anatoly Vasilyev, Galina Trifonova, Ivan Ryzhikov, Larisa Maslova, Dmitry Vysotsky, Vladislav Malendko, Timur Bandalbeili, Anastasia Kolpikova, Tathyana Sidorenko, Felix Antipov, Polina Nevutaylo, Sergey Trifonov, Julia Kvazarin a ďalšie.

Trvanie výkonu je 2 hodiny 45 minút.

Urobil post od kusov, pasáží z kníh a článkov. Keď zložíte hádanky textu a videa, dúfam, že budete cítiť atmosféru divadla, alebo skôr jeden veľmi zaujímavý výkon, to je to, čo som chcel vyjadriť v mojom príspevku:

Pod životnosťou Brecht bol jeho vzťah so sovietskym divadlom zložený, aby to mierne, nie obzvlášť úspešne. Hlavnými dôvodmi boli ideologické odmietnutie oficiálneho divadla Brehtov umeleckého vyhľadávania, ako aj paradoxicity Brechtskeho postavy, pomerne naštvaná sila. Vzájomné odpor. Na jednej strane, v dvadsiatych rokoch 20. a 50. rokoch, kúsky Brehty, v domácich divadlách takmer nedávali na druhej strane známe nemecké dramatik s sovietskou divadelnou praxou ho opakovane ponorila do skľúčenosti.

Brecht bol v kruhu sovietskeho kriedu. Iba na prelome 1950 a 1960, po jeho smrti, sú zriedkavé vystúpenia svojich hier. Medzi prvé a najvýznamnejšie by sa malo spomenúť: "Sonya Simon Mashhar" v The Moscow Theater. M. YERMOLOVA vo formulácii Anatoly Efrosa (1959); "Mamasha odvaha a jej deti" v Akademickom divadle Moskvy. VL. Mayakovsky (Maxim Straha) (1960); "Dobrý muž zo Selyan" v Akademickom divadle Leningrad. Pushkin (1962, riaditeľ - Rafail Suslovich); "Kariéra Arturo UI" v meste Leningrad Large Drama Divadlo. Gorky (1963, riaditeľ - Erwin Akser).

Avšak, tieto a niektoré ďalšie rozmrazenia Brecht sú fúzované pred významom jedného vzdelávacieho výkonu študentov. V roku 1963 mladý Vakhtangov, študenti tretieho (!) Kurzu divadelnej školy pomenované po B.V. Schukina, predstavila ovocie svojej šesťmesačnej práce - hry "Dobrý muž zo Selyuany" vo formulácii učiteľa kurzu Yuri Lyubimov.

Jeho úspech bol ohromujúci. V minulom roku, rozmrazené, v malej sále Schukinskej školy na starom Arbate (neskôr hrali na iných etapach Moskva) Performance videl I. Ehrenburg, K. Simonov, A. Voznesensky, E. EvTushenko , B. OKUDZHAVA, B. AKHMADULIN, V. AKSENOV, Y. TRIFONOV, A. GALICH, O. EFREMOV, M. PLISETSKAYA, R. SHCHEDRIN ... Zdá sa, že študentská produkcia bola vnímaná verejnosťou Moskva nielen Ako divadelný prielom, ale aj ako druh verejného manifestu, banner nadhrnnej časovej zmeny. Je veľmi nepríznač, že za rok, 23. apríla 1964, milovaný jeden zo Seosaany, "nové divadlo otvára nové divadlo - divadlo na Taganke, v ktorom príde na tento deň.
(Pasáž z článku o práci BRECHT).

Moskva je úžasné mesto - všetko sa bude naučiť všetko. Rumor bol oddelený, ktorý pripravuje nejaký zaujímavý výkon. A keďže každý sa nudí, a diplomats, pretože niečo zaujímavé, to znamená, že bude škandál. Ako Erdman zosnulého hovoril, že "ak nie je škandál okolo divadla, potom to nie je divadlo." Takže v tomto zmysle bol pre mňa prorokom. Tak to bolo. No, nudí, a každý chce prísť, vidieť, a vedieť, že ak je to zaujímavé, zavrie to. Preto výkon nemohol začať dlho, verejnosť sa rozpadla do haly. Tieto diplomati sedeli na podlahe v uličke, bojovali s hasičom, bledým riaditeľom, rektorom školy, povedal, že nebude mať povolený, pretože halu sa môže zrútiť. " V hale, kde miesta za dvesto štyridsať ľudí, sedí asi štyri stovky vo všeobecnosti, bol úplný škandál. Stál som s lucerny - tam bol veľmi zlý elektrikár, a ja som stál a jazdil lucerny. Portrét BRHT zdôraznil na správnych miestach. A ja som všetko išiel s týmto lucerny a kričal:

Pre Božieho, dovoľte mi pokračovať v výkone, ktoré robíte, pretože výkon sa zavrie, nikto ho neuvidí! Čo máte, naozaj nerozumiete, kde žijete, idioti!

A napriek tomu som ich ustúpil. Samozrejme, že každý zaznamenal a hlásený. Dobre a zavreli.
Výňatok z knihy Yuri Lyubimov "príbehy starého trepača"

"Dobrý muž z Sichuani" Bertolt Brecht (Der Gute Mensch von Sezuan) · 1940
Zhrnutie hry (pre tých, ktorí o niečom vôbec nevedia)))

Hlavné mesto provincie Sichuan, v ktorom všetky miesta na svete a kedykoľvek, v ktorom osoba prevádzkuje osobu, je miesto a čas hry hry.

Prolog. Pre dve tisícročie sa cry nezastavil: nemôže pokračovať v pokračovaní. Nikto v tomto svete nie je schopný byť láskavý! A dotknutá Bohma rozhodli: Svet môže zostať tak, ako je, ak existuje dosť ľudí, ktorí môžu žiť dôstojný život. A skontrolovať to, traja prominentný Boh zostupuje na Zem. Možno, že Vodonos Wang, prvý, kto sa s nimi stretne, a chytil vodu (on, je mimochodom, je jediný v Sichuan, ktorý vie, že sú bohovia), hodný človek? Ale jeho hrnček, všimol si bohov, s dvojitým dnom. Dobrý vodotesný - podvodník! Najjednoduchšia kontrola prvej cnosti - pohostinnosť - rozrušená ich: Ani v jednom z bohatých domov: Ani pán FO, ani pán Chen, ani vdovec Su - nemôžu van nájsť pre nich cez noc. Jedna vec zostáva: kontaktovať prostitútku Shen de, nemôže nikoho poprieť. A bohovia strávia noc na jedinej dobrej osobe, a ďalšie ráno, hovoria zbohom, nechávajte Shen de puzzle, aby zostali tak dobre, rovnako ako dobrý poplatok za noc: Koniec koncov, ako byť dobré, keď je všetko tak drahé !

I. Bohom opustili Shen de tisíc strieborných dolárov a kúpila si jej malý tabakový obchod. AKOKOĽVKA POTREBUJÚ, KTORÉ MAJÚ POTREBUJÚCE POTREBUJÚCE POTREBUJÚCEJ POTREBUJÚCE: Bývalý majiteľ obchodu a bývalých majiteľov Shen de - manžela a manželky, jej lame brat a tehotná dcéra, synovca a tehotná Neter, starý dedko a chlapec, - a každý potrebuje strechu nad hlavou a jedlom. "Salving malá loď / okamžite ide na dno. Koniec koncov, príliš veľa potopenia / schmatol chamtivo cez palubu. "

A potom Junník si vyžaduje sto strieborných dolárov, ktorí mu neplatili starú hostesku pre police, a majiteľ domu potrebuje odporúčania a záruku nie sú príliš slušné Shen de. "Bracín bude za mnou účtovaný," hovorí. - A pre regály to bude platiť to isté. "

II. A druhý deň ráno v obchode tabaku sa javí shoy áno, bratranec Shen de. Rozhodne, kovanie nešťastných príbuzných, šikovne nútení tesár, aby si len dvadsať strieborných dolárov, obozretne s priateľmi s políciou, usadí svoje veci k jej príliš dobrému bratrancovi.

III. A večer v mestskom parku, Shen de stretáva nezamestnaný pilot Sun. Pilot bez lietadla, poštový pilot bez pošty. Čo by mal urobiť na svete, aj keď si prečítal všetky knihy o letoch v Pekinskej škole, aj keď vie, ako zasadiť lietadlo na zem, presne je jeho vlastný zadok? Je ako žeriav s rozbitým krídlom a nič spoločné na Zemi. Lano je pripravené a stromy v parku rovnako ako sa vám páči. Ale Shen De nedáva ho visieť. Žiť bez nádeje - vytvoriť zlo. Beznádejná pieseň vodotesného predávajúceho vody počas dažďa: "Thunder rastí, a dážď nalievanie, / dobre, a ja som žily, / a voda nie je na predaj / a nepite nikoho. Kričím: "Kúpiť vodu!", Ale nikto kúpi. / V mojom vrecku pre túto vodu / nič nespadá! / Kúpiť vodu, psov! "

A Shen de kupuje hrnček vody pre jeho milovaný Yang Suna.

Vladimir Vysotsky a Zinidaid Slavina v hre "Dobrý muž zo Selyan." 1978

IV. Vrátenie po noci strávenom s jej milovaným, Shen de najprv vidí ranné mesto, veselé a zábavné. Ľudia sú dnes milí. Starí ľudia, obchodníci s kobercami z obchodu naopak, dávajú roztomilé dlhové dlhy dvoch stoviek a strieborných dolárov - bude to platiť s majiteľom domu po dobu šiestich mesiacov. Osoba, ktorá miluje a dúfa, nič nie je ťažké. A keď matka slnka pani Yang hovorí, že pre obrovské množstvo v piatich sto strieborných dolárov, syn sľúbil miesto, ona s radosťou dáva svoje peniaze, ktoré dostali od starých ľudí. Ale kde si vziať ďalšie tristo? Existuje len jedna cesta - obráťte sa na naše Shoi Áno. Áno, je príliš tvrdý a heter. Ale pilot musí lietať!

Medziprodukt. Shen de vstupuje, drží masku a oblek Shoi v rukách a spieva "pieseň o bezmocnosti bohov a dobrých ľudí": "Naše dobré v našej krajine nemôže zostať. / Dostať sa s falošným pohárom, / potrebovať krutosť. Dobrý bezmocný, a bohovia sú bezmocní. / Prečo tam nehovorte bohov, na vzduchu, / aký čas dať všetko dobré a dobré / možnosť žiť v dobrom, dobrom mieri? "

V. Smart a obozretný kurva áno, ktorých oči nie sú slepá láska, vidí podvod. Yang Suna nestratí krutosť a znalosť: Nech je miesto, ktoré mu prisľúbil - niekto iný, a pilot, ktorý bude vyhodený od neho, veľká rodina, nechať Siene de vypustiť lavičkou, s výnimkou toho, o ktorú nemá nič, a staré Ľudia stratia svoje dvesto dolárov a strácajú jej bývanie - len aby sme dosiahli svoje vlastné. Takéto nemôže byť dôveryhodné a Shoy Áno hľadá podporu bohatej na Barber, pripravený na manželstvo shen de. Ale myseľ je bezmocná, kde láska pôsobí, a shen de listy so slnkom: "Chcem odísť s tými, ktorí milujú, / nechcem premýšľať, či je to dobré. / Nechcem vedieť, či ma miluje. / Chcem odísť, s ktorým milujem. "

Vi. V malej lacnej reštaurácii, predmestie pripravené na svadbu Yang Sun a Shen de. Nevesta vo svadobných šatách, ženích v smokedo. Ale ceremoniál neštartuje nič žiadnym spôsobom, a Bonza sa pozerá na hodiny - ženích a jeho matka čakajú na shoi áno, čo by malo priniesť tristo strieborných dolárov. Yang Sun spieva pieseň o deň svätého NIKDY ":" V tento deň berú zlé hrdlo, / v tento deň, všetci chudobní majú šťastie, / a majiteľ a bitka / spolu v kabíne / na Deň svätého nikdy / chudobného nápoja v Ghoul. / Už viac čakáme na viac. / Preto nám musíme dať, / pokojnú prácu / svätý deň, nikdy, nikdy, / deň, keď spočívame. "

"Nikdy nepríde," hovorí pani Yang. Tri sedí, a dvaja z nich sa pozerajú na dvere.

VII. Na vozíku v blízkosti tabakovej lavice musela Scarb Shen de-Shop predať na vrátenie povinnosti starým mužom. Birber Shu Fu je pripravený pomôcť: Dá jej kasárne pre chudobných, ktorí pomáha Shen de (stále nemôže uchovávať tovar - príliš surový) a napíše šek. A Shen de je šťastný: cítila, že budúci syn - pilot, "Nové dobyvacie / neprístupné hory a neznáme regióny!" Ale ako ho chrániť pred krutosťou tohto sveta? Vidí malá svätca stolárneho, ktorý hľadá jedlo v stálych vedierke a prisahá, čo sa nebude upokojiť, kým jeho syn šetrí, aspoň jeden. Je čas znova sa obrátiť na bratranec.

Pán Sheo, vyhlasuje zhromaždený, že jeho bratranec bude aj naďalej opustiť ich bez pomoci, ale odteraz sa zastaví distribúcia jedla bez odpovede, a ten, kto súhlasí s prácou na Shen DE, bude žiť v domoch pána. Shu fu.

VIII. Na tabakovej továrni, ktorá Shoo áno, muž, ženy a deti pracujú v kasárňach. Supervízor - a kruté - tu Yang Song: Nebude byť smutný, pretože osud zmien a ukazuje, že je pripravený pre všetkých pre záujmy spoločnosti. Ale kde je Shen de? Kde je láskavá osoba? Kde je ten, kto pred mnohými mesiacmi na daždivý deň za minútu radosti kúpil vodný hrnček z vodotesnosti? Kde je ona a jej budúce dieťa, o ktorom povedala vodotesnosť? Aj slnko, by som chcel vedieť, keby jeho ex-nevesta bola tehotná, potom on, ako otec dieťaťa, môže nárokovať pozíciu majiteľa. Ale mimochodom, v uzle jej šaty. Zabila nešťastná žena krutý bratranca? Polícia prichádza do domu. Pán Shoy Áno bude čeliť Súdnemu dvoru.

X. V súdnej sieni, Shen de (Vodonos Van, Chet Stakovov, Dedko a neter) a Partners Shoy Áno (pán Shu Fu a Hashower) čakajú na začiatok stretnutia. Pri pohľade sudcov vstupujúcich do haly, Shoi padá do mdloby - to sú bohovia. Bohovia nie sú vôbec sami: Pod maskou a oblekom nepoznávajú Shen de. A len keď, bez obvinenia z dobra a príhovor zla, Shoy Áno, odstraňuje masku a narúša šaty, bohovia s hrôzou vidia, že misia zlyhala: ich dobrý človek a zlé a nešťastné shoi áno - jedna tvár. Nepracuje v tomto svete, aby bol dobrý pre iní a zároveň voči sebe, nenecháva ostatných, aby zachránili a nezničili sami, nemôžete sa ani nechať spokojní so všetkými spolu! Ale bohovia nemajú čas pochopiť takéto ťažkosti. Je naozaj opustiť prikázania? Nie, nikdy! Uznávajte, že by sa mal zmeniť svet? Ako? Kým? Nie, všetko je v poriadku. A upokojujú ľudí: "Shen de nezomrel, bola len skrytá. Medzi vami je láskavá osoba. " A na zúfalý výkrik shen de: "Ale potrebujem bratranec" - Odpoveď som HURRY: "Nie je to príliš často!" A medzitým, ako sa shen de v zúfalstve natiahne ruky, s úsmevom a kývnutím, zmiznú na vrchole.

Epilóg. Konečný monológ herec pred verejnosťou: "Z verejnosti je slušný! Koniec je nedôležité. Viem to. / V našich rukách máme krásny príbeh náhle dostal horkú križovatku. / Znížili oponu a stojíme v rozpakoch - nenašlo sa žiadne problémy s povolením. Čo je to dohoda? No, nehľadáme výhody, / a potom by mal existovať nejaký správny spôsob? / Za peniaze, ktoré neposkytujete - čo! Ďalší hrdina? A ak je svet iný? / Alebo tu potrebujete iných bohov? Ill vôbec bez bohov? Tichý v alarme. / Pomoc tak! Lôžko na korekciu - a myšlienka a myseľ vás hodia tu. / Pokúste sa nájsť dobré veci pre dobrý spôsob. / Zlý koniec - opustený vopred. Musí byť, mal by byť dobrý! "

T. A. Voznesenskaya Retold.