L'autore del musical è la mia bella signora. A proposito del film musicale "My Fair Lady"

"Questa è la prima volta che vedo un produttore onesto!" - esclamò Bernard Shaw quando Gabriel Pascal, in risposta alla domanda su quanti soldi avesse, prese un piccolo spicciolo dalle sue tasche. Pascal chiese al famoso drammaturgo il permesso di mettere in scena un musical basato sul suo dramma. Se Shaw non fosse stato conquistato dall'onestà di Pascal, il mondo probabilmente non avrebbe visto il magnifico musical "My meravigliosa signora».

Questa storia corrisponde perfettamente allo spirito dell'opera teatrale su cui Pascal ha attirato l'attenzione - "Pigmalione": è davvero tutto al mondo che decide il denaro, cosa succede se si sostiene una persona che non ha soldi? Il drammaturgo pone queste eterne domande sotto forma di una trama che riecheggia mito antico descritto nelle Metamorfosi di Ovidio Nason: lo scultore Pigmalione si innamorò della statua di una bella donna che creò e la dea dell'amore Afrodite, accondiscendente alla sua preghiera, le diede vita... anche nell'Inghilterra vittoriana. La povera ragazza Eliza Doolittle - brutta, con indosso un cappello di paglia annerito e un "cappotto rossiccio" con i capelli "color topi" - vende fiori per strada, ma il reddito generato da questa occupazione non le consente di uscire dalla povertà. Potrebbe migliorare la sua situazione trovando un lavoro in negozio di fiori, ma non viene portata lì a causa della pronuncia errata. Per rimediare a questa carenza, si rivolge al professor Higgins, noto fonetista. Non è incline ad accettare una ragazza povera come studentessa, ma il collega Pickering, provando simpatia per Eliza, offre a Higgins una scommessa: lascia che il professore dimostri che è davvero uno specialista di alta classe, e se sei mesi dopo a un ricevimento sociale può spacciare la ragazza per una duchessa, si consideri un vincitore. ! L'"esperimento" si rivela non facile sia per l'insegnante che per lo studente, che soffre per l'impudenza e il dispotismo di Higgins, ma i loro sforzi sono coronati dal successo: il giovane aristocratico Freddie Ainsworth Hill si innamora di Eliza, e al ballo dove la conduce il professore, i rappresentanti dell'alta società non esitano ad accettarla per la sua. Ma la ragazza non solo è diventata più carina nel prendersi cura di sé, ha imparato le buone maniere e la pronuncia corretta - ha un senso della propria dignità, soffre dell'incuria di Higgins, che non riesce a capire la tragedia della situazione: non vuole più tornare alla sua vita precedente e non ha soldi per iniziarne una nuova. Offesa dall'incomprensione del professore, lascia la sua casa. Ma l'addestramento di Eliza ha trasformato non solo la ragazza stessa, ma anche Higgins: il vecchio scapolo scopre di essere "abituato" ad Eliza, che gli manca. Ascoltando la registrazione della sua voce sul fonografo, improvvisamente sente vera voce tornò Elisa.

Questa è la storia che il produttore Gabriel Pascal ha deciso di incarnare in un musical. Per creare musica, si rivolse a due famosi autori di Broadway: il compositore Richard Rogers e il librettista Oscar Hammerstein, ma entrambi furono rifiutati (dopotutto, come già accennato, aveva pochi soldi), ma i giovani autori furono d'accordo: il compositore Frederick Lowe e il librettista Alan Jay Lerner. Quando è stata elaborata in un libretto, la trama della commedia di Shaw ha subito alcune modifiche. La postfazione non è stata presa in considerazione, che ha riferito ulteriore destino Eliza (matrimonio con Freddie, apertura del suo negozio) era nello spirito di Shaw, che era scettico sull'amore romantico, ma il pubblico di Broadway non avrebbe accettato un simile finale. Inoltre, la vita dei "poli" opposti della società - gli abitanti del quartiere povero e gli aristocratici - è stata mostrata in modo più dettagliato di Shaw. La struttura dell'opera, che ha ricevuto il titolo "My Fair Lady", è vicina commedia musicale... La musica di Lowe è satura ritmi di danza- c'è polka, valzer, foxtrot e persino habanera e hota.

Anche prima del completamento del lavoro, la famosa attrice Mary Martin, che si è esibita a Broadway, si è interessata al lavoro di Lowe e Lerner. Dopo aver ascoltato il materiale finito, ha esclamato: "Com'è possibile che questi adorabili ragazzi abbiano perso il loro talento?" Queste parole hanno fatto precipitare Lerner nella disperazione - tuttavia, non per molto, e ancora non avevano intenzione di invitare Martin al ruolo di Eliza.

La prima di My Fair Lady nel marzo 1956 fu un vero trionfo. La popolarità del musical è stata fantastica e Lowe è rimasto così scioccato dal successo che ha servito il caffè alle persone che facevano la fila per i biglietti tutta la notte. Nel 1964, il musical è stato girato e ha vinto un Oscar in otto nomination, inclusa quella musicale, ma ha vinto il premio ... la persona che ha cambiato la musica per l'adattamento cinematografico e Frederick Lowe non è stato nemmeno nominato.

Nel 1965, il musical fu messo in scena per la prima volta in URSS, al Teatro dell'Operetta di Mosca. Il ruolo di Eliza è stato interpretato da Tatyana Ivanovna Shmyga.

Anno di creazione: 1964

Paese: USA

Studio: Warner Bros. Foto Co.

Durata: 170

Commedia MusicaleMia bella signora"- versione cinematografica dell'omonimo musical di Broadway, basato sull'opera di Bernard Shaw"Pigmalione".La trama del film ripete in gran parte la famosa commedia.

La musica per il film "My Fair Lady" è stata creata dal compositoreFederico Lowe,e ha scritto la sceneggiatura e il testoAlan Jay Lerner.

Professore di FoneticaHenry Higgins (Rex Harrison) è uno scapolo incallito. Fa una scommessa con il suo collega, il colonnelloPickeringche in tre mesi può diventare una fioraia analfabeta londineseEliza Doolittle (Audrey Hepburn) in una vera signora.

Il professore si impegna a insegnare a una ragazza che parla il gergo di strada, le buone maniere dell'alta società e idealmente discorso corretto... Allo scadere del periodo dichiarato, Eliza deve essere presentata al ballo degli ambasciatori, e se nessuno dei presenti indovina la sua bassa origine, il colonnello riconoscerà la vittoria del professore e pagherà tutte le spese di addestramento della ragazza.

La stessa Eliza spera che una buona pronuncia le permetta di trovare lavoro in un negozio di fiori.

Musicale Mia bella signora"riuscito a diventare una leggenda ancor prima della creazione del film.

Per la prima volta, gli spettatori hanno visto questa produzione a Broadway il 15 marzo 1956. Lo spettacolo di Shaw era incredibilmente popolare e i biglietti erano esauriti con sei mesi di anticipo. Ad oggi, il musical "Mia bella signora"è stato suonato a Broadway per oltre2100 una volta. È stato dimostrato con successo in due dozzine di paesi ed è stato tradotto in 11 lingue. I ruoli principali nel musical sono stati interpretati daRex Harrisone un aspirante cantanteJulie Andrews.

Durante le riprese del film, il regista George Cukor ha scelto di sostituireAndrewsal più notoAudrey Hepburn,che inizialmente ha deluso i fan del musical. Non c'era alcun sostituto per il ruolo maschile principale nel musical, eRex Harrisonspostato con successo da Broadway al grande schermo. Questo lavoro è diventato l'ora migliore attore - ha ricevuto un meritato Oscar come miglior attore nel film "My Fair Lady".

Un altro contendente per il ruolo di Eliza Dolittle eraelisabetta taylor... Scegliere un'attrice per il ruolo principale suscitato un certo clamore sulla stampa. Audrey Hepburn aveva 10 anni più della sua eroina, non aveva capacità vocali eccezionali e aveva la reputazione di donna nata. Nonostante lezioni di canto, Audreynon poteva farcela numeri musicali, e il cantante americano è diventato la voce di HepburnMarnie Nixon... L'attrice era molto turbata da questo fatto e sentiva di non aver affrontato il ruolo.

cinema" Mia bella signora"ha ricevuto i seguenti riconoscimenti: - 8 premiOscarnelle nomination: " Il miglior film"," Miglior Regista "," Miglior Attore "," Artisti migliori"," Miglior operatore "," Miglior Compositore”,“ Migliori costumi ”,“ Miglior suono ”. - 5 premiglobo doratonelle nomination: "Miglior film", "Miglior regista", "Actor Archer", "Miglior attrice", " Miglior attore secondo piano”. -British Academy of Film and Television Arts Award (miglior film straniero).

Puoi vedere il film completo nella mia sezione "Cinema"

Design: Valeria Polskaya

Leggi l'originale: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

È difficile scrivere una recensione su questo film. Sì, sì, una volta Sherlock Holmes chiamò Irene Adler This Woman, e io, non avendo titolo più appropriato, combinazione di parole, definizione nella mia testa, chiamerò l'immagine "My Fair Lady" This Film. Lo ammiro sinceramente, come è elaborato, come vengono catturati lo spirito di quell'epoca, quei personaggi, le collisioni sorprendenti e l'interpretazione di certi eventi. Lo ammiro sinceramente, che auguro a te, a quei lettori che si sono impegnati a leggere la mia recensione. Non voglio dire che This Film è stato diretto da George Cukor sulla base dell'opera teatrale Pygmalion di Bernard Shaw e sulla sceneggiatura del musical di Broadway, che ha un enorme successo non solo a New York, ma in tutto il mondo. Per otto anni non ha lasciato il palcoscenico di Broadway, per otto anni Rex Harrison, Julia Andrews, Robert Coot e Stanley Holloway hanno deliziato il pubblico con la loro esibizione. Ecco perché non voglio dire: un film di George Cukor. Questo Film è tutti loro, e attori, e sceneggiatore, e compositore, e artista e tutto quanto.

Capisco che possa sembrarti che ci sia molto pathos nella mia recensione, bene perdonami per una tale svista, ma come ho detto, questo Film è molto difficile, almeno per me, da scrivere una recensione. È in mio potere dirti la trama, quanto è bello questo film e quanto è brillante Audrey Hepburn, ma anche se ti dicessi tutto questo, ti descriverò in tutti i dettagli tutte le difficoltà ... No, non è quello . Non te lo dirò ancora e il 99% percento di ciò che inizia a succedere nella mia anima, non appena comincio a ricordare "My Fair Lady". L'ho vista per la prima volta abbastanza di recente, un anno fa in una lezione di inglese; poi, il mio insegnante ha deciso che Sarebbe fantastico mostraci questo film. E aveva ragione come non mai.

Lo so - parlo in modo noioso e troppo pretenzioso. È solo che ora è diventato improvvisamente importante per te capire quanto profondamente ho penetrato questo Film, quanto è davvero colorato e incomparabile. È facile dire: "Questo è un capolavoro, questo film è incomparabile e gli do tutto dieci su dieci". In effetti, è facile, queste sono solo parole. Ma a volte, le parole hanno grande valore per altri, e se davvero riuscirò a convincerti della veridicità delle mie parole, l'"incomparabile" e il "capolavoro" acquisteranno molto più peso ai tuoi occhi e allora potrò respirare liberamente e con con un cuore puro vai a scrivere una tesina.

Quindi, passeremo senza problemi all'inizio dell'azione, alle parole che contano, specialmente quando le pronuncerai correttamente. L'essenza del film non è quella, non che tu debba parlare correttamente, perché questo è l'unico modo per entrare in " elite"Oh dei, certo che no! E nemmeno su storia romantica che collegava la povera fioraia e il colto professore gentiluomo. Ognuno, infatti, vedrà qualcosa di suo in This Film, e poi tutto dipende dallo spettatore: può provare a discernere linea d'amore(Devo confessare, all'inizio non l'ho vista subito, ma vi assicuro che lo è!) e mi fermo qui. Tuttavia, un altro spettatore, con una mente più curiosa (non dico "stupida" - curiosa), dopo aver recensito il film, può vedere che l'opera teatrale da cui è tornata la società "alta" si chiama "Faust", e Alfred P. Doolittle è "l'Inghilterra moralista più originale", da cui "il Galles sta precipitando" - portato in chiesa come un "morto" comprato. Questo classico, ma il classico non è una vecchia decrepita con rughe e verruche, ma una bella signora piuttosto giovane e vivace.

Penso di averti stancato, quindi mi rivolgo agli eroi. Quando Rex Harrison è stato insignito dell'Oscar come miglior attore, ha ringraziato "due belle donne" - Julie Andrews (vincitrice dell'Oscar per la migliore attrice in Mary Poppins) e Audrey Hepburn, presentando la statuetta d'oro allo stesso Harrison. È noto che ha sempre sognato di interpretare questo ruolo, e puoi vederlo! - come si vede chiaramente, come in Livanov, quando interpreta Holmes. Le due Eliza si sono rivelate diverse, non molto simili tra loro (Julie Andrews è più una "Bernardo-Show Eliza"), e tuttavia entrambe si sono rivelate davvero bellissime. Audrey Hepburn è sempre bella da vedere sullo schermo, ma è stato in questo film, come mi sembra, che lo spettatore ha capito finalmente e veramente quanto sia brava a interpretare, quanto lei Buono, perché lo spettatore è aiutato dall'effetto della "rinascita" di Audrey la fioraia in Audrey la signora.

C'è una canzone separata su Rex Harrison. Se qualcuno può interpretare il professor Henry Higgins, allora solo lui, come Livanov - Holmes - non puoi batterlo, perché tutto è giocato. Harrison, a giudicare dalle sue interviste, opinioni, ecc. (anche se cosa posso sapere delle sue opinioni, ecc.!) È un seguace del teatro, come Viktor Gvozditsky, tra l'altro. E questo spirito del teatro, che è diverso dallo spirito del cinema, è senza dubbio presente nella sua interpretazione per tutto il film. Forse era più facile per lui interpretare un ruolo familiare, non so; So solo che quando guardo My Fair Lady riesco a ricordare che Eliza è Audrey dopotutto, ma che Higgins è Harrison non posso. Sebbene sia il diavolo di Wimpole Street e ripeta all'infinito le sue vocali sui dischi del grammofono, anche se all'inizio, sebbene risuoni nettamente nella società della sua "classe", "livello" (ricordate le gare in Ascott, come si imbatte nel ombrelli dell'attuale "meccanismo" dell'alta società e come stranamente la signora Ainsford Hill lo guarda quando Higgins, ricordando la "pioggia in Spagna" inizia a battere i tacchi come nacchere), tuttavia tratta Eliza come una professoressa a una fioraia analfabeta , e rimane ancora il mio personaggio preferito di tutta la storia. In effetti, Eliza è stata molto fortunata, sia che il cioccolato fosse vero sia che Doolittle chiedesse solo cinque sterline.

Parlare delle canzoni di This Film è stupido, per quanto possibile parlare sulle canzoni?! -Ecco perché non ho detto una parola su di loro prima. Sai cosa sono, lo sai, vero? Per quello che amo tanto questo film, è per la diligenza con cui hanno realizzato, creato, creato "My Fair Lady"! Non solo Higgins ha corretto il discorso di Eliza, ma tutti hanno contribuito alla creazione di una Galatea vivente. E anche se Pigmalione è stato un po' rude e non trattenuto nei confronti della futura statua, ma... Hai mai provato a scolpire una pietra con un fazzoletto? in questo film, senza mai contraddire il dramma di Bernard Shaw! Grazie grazie ognuno di voi (!).

(oh dei, come suona ridicolo!).

Anno di creazione: 1964

Paese: USA

Studio: Warner Bros. Foto Co.

Durata: 170

Commedia MusicaleMia bella signora"- versione cinematografica dell'omonimo musical di Broadway, basato sull'opera di Bernard Shaw"Pigmalione".La trama del film ripete in gran parte la famosa commedia.

La musica per il film "My Fair Lady" è stata creata dal compositoreFederico Lowe,e ha scritto la sceneggiatura e il testoAlan Jay Lerner.

Professore di FoneticaHenry Higgins (Rex Harrison) è uno scapolo incallito. Fa una scommessa con il suo collega, il colonnelloPickeringche in tre mesi può diventare una fioraia analfabeta londineseEliza Doolittle (Audrey Hepburn) in una vera signora.

Il professore si impegna a insegnare a una ragazza che parla il gergo di strada, le buone maniere dell'alta società e un linguaggio perfettamente corretto. Allo scadere del periodo dichiarato, Eliza deve essere presentata al ballo degli ambasciatori, e se nessuno dei presenti indovina la sua bassa origine, il colonnello riconoscerà la vittoria del professore e pagherà tutte le spese di addestramento della ragazza.

La stessa Eliza spera che una buona pronuncia le permetta di trovare lavoro in un negozio di fiori.

Musicale Mia bella signora"riuscito a diventare una leggenda ancor prima della creazione del film.

Per la prima volta, gli spettatori hanno visto questa produzione a Broadway il 15 marzo 1956. Lo spettacolo di Shaw era incredibilmente popolare e i biglietti erano esauriti con sei mesi di anticipo. Ad oggi, il musical "Mia bella signora"è stato suonato a Broadway per oltre2100 una volta. È stato dimostrato con successo in due dozzine di paesi ed è stato tradotto in 11 lingue. I ruoli principali nel musical sono stati interpretati daRex Harrisone un aspirante cantanteJulie Andrews.

Durante le riprese del film, il regista George Cukor ha scelto di sostituireAndrewsal più notoAudrey Hepburn,che inizialmente ha deluso i fan del musical. Non c'era alcun sostituto per il ruolo maschile principale nel musical, eRex Harrisonspostato con successo da Broadway al grande schermo. Questo lavoro è diventato l'ora più bella dell'attore: ha ricevuto un meritato Oscar come miglior attore nel film "My Fair Lady".

Un altro contendente per il ruolo di Eliza Dolittle eraelisabetta taylor... La scelta dell'attrice per il ruolo principale ha suscitato un certo clamore sulla stampa. Audrey Hepburn aveva 10 anni più della sua eroina, non aveva capacità vocali eccezionali e aveva la reputazione di donna nata. Nonostante le lezioni di cantoAudreynon riusciva a far fronte ai numeri musicali e il cantante americano divenne la voce di HepburnMarnie Nixon... L'attrice era molto turbata da questo fatto e sentiva di non aver affrontato il ruolo.

cinema" Mia bella signora"ha ricevuto i seguenti riconoscimenti: - 8 premiOscarnelle nomination: "Miglior film", "Miglior regista", "Miglior attore", "Migliori artisti", "Miglior direttore della fotografia", "Miglior compositore", "Migliori costumi", "Miglior suono". - 5 premiglobo doratonelle nomination: "Miglior film", "Miglior regista", "Actor Archer", "Miglior attrice", "Miglior attore non protagonista". -British Academy of Film and Television Arts Award (miglior film straniero).

Puoi vedere il film completo nella mia sezione "Cinema"

Design: Valeria Polskaya

Leggi l'originale: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

Due giovani autori di talento - il compositore Frederick Lowe e il librettista Alan Jay Lerner non avrebbero mai composto il loro musical più famoso - "My Fair Lady", se non fosse stato per un altro coppia di stelle- Rogers e Hammerstein. I creatori di "Oklahoma" hanno rifiutato di collaborare con il produttore cinematografico Gabriel Pascal, che si è precipitato con l'idea di realizzare famoso gioco Bernard Shaw "Pygmalion" è una performance musicale e per molto tempo ha cercato senza successo di trovare autori. Lowe e Lerner hanno apprezzato la qualità del materiale drammatico - nonostante la commedia sia stata pubblicata nel 1912, i temi toccati fossero la persona e i suoi diritti, il rapporto tra uomini e donne, la cultura della lingua - e la cultura in senso ampio di questa parola - sono rilevanti in ogni momento.

La trama del musical, che originariamente si chiamava My Fair Eliza, ripete in molti modi l'opera teatrale di Shaw.

Il professore di fonetica Henry Higgins fa una scommessa con il suo collega linguista, il colonnello Pickering: si impegna a trasformare una fioraia londinese di nome Eliza Doolittle, che incontrano in una serata piovosa a Covent Garden, in una vera signora. Higgins impiega sei mesi per liberare la ragazza dalla pronuncia comune e insegnarle le buone maniere. Dopo questo periodo, dovrà apparire al ballo dell'ambasciata e, se nessuno indovina la sua origine sociale, Pickering pagherà tutti i costi di formazione ed Eliza stessa potrà andare a lavorare nel negozio di fiori. L'offerta sembra allettante ed Eliza si trasferisce a casa del professore. Alla ricerca di sua figlia, suo padre, lo spazzino Alfred Dolittle, arriva lì, e riesce a chiedere a Higgins cinque sterline di risarcimento per il fatto che è stato privato di una balia.

Imparare non è facile per Eliza, a volte l'insensibilità e il dispotismo dell'insegnante la fanno piangere, ma alla fine inizia a fare progressi. Eppure, la prima pubblicazione (e il professore la porta fuori non da qualche parte, ma alle corse ad Ascot, dove si raduna il fiore dell'aristocrazia inglese) rifiuta di fallire: avendo imparato a pronunciare correttamente le parole, Eliza non smette di parlare la lingua della classe inferiore londinese - che sconvolge la madre del professore e affascina Freddie Ainsford Hill, giovanotto da una famiglia aristocratica.

Il giorno del ballo in ambasciata sta arrivando. Eliza supera brillantemente l'esame, nonostante i tentativi dell'ex allievo di Higgins, l'ungherese Karpati, di scoprire chi sia veramente. Dopo il ballo, Higgins si crogiola nel suo successo, completamente ignaro della ragazza, il che la fa protestare. Ha luogo una conversazione tra lei e il professore, dalla quale diventa chiaro che Eliza è cambiata non solo esteriormente, ma anche interiormente, che non è un giocattolo nelle mani del professore, ma una persona viva.

L'eroina lascia la casa di Higgins, incontra il suo ammiratore sulla strada - Freddie, che gira costantemente intorno a casa sua, e va con lui nel quartiere povero dove un tempo viveva. Lì, Eliza ha una sorpresa: il padre di Dolittle si è arricchito e ha deciso di sposare finalmente sua madre. Si scopre che dopo la sua visita a casa del professor Higgins, questi, colpito dalla naturale dote oratoria del padre di Eliza, scrisse una lettera famoso filantropo, raccomandando il signor Dolittle come il moralista più originale del nostro tempo. Di conseguenza, lo spazzino londinese ha ricevuto un'enorme eredità - e con essa tutti i vizi della società borghese, che ha così condannato. Ma i problemi di sua figlia non gli interessano, ed Eliza va a casa della madre del professor Higgins, che simpatizza sinceramente con lei.

Presto il professore stesso appare lì. C'è un'altra scaramuccia tra lui ed Eliza, durante la quale Eliza dichiara a Higgins che può vivere bene senza di lui. Non ha nemmeno bisogno di andare a lavorare in un negozio di fiori: può dare lezioni di fonetica e non ci sarà sicuramente fine agli studenti. Higgins indignato torna a casa. Sulla strada, tuttavia, si toglie la maschera e ammette a se stesso, e quindi allo spettatore, che, in generale, è abituato a Eliza - una dichiarazione d'amore così imbarazzante attraverso le labbra di uno scapolo convinto. Nel suo ufficio, accende una registrazione con la voce della sua studentessa, fatta quando è apparsa per la prima volta a casa sua. Eliza entra silenziosamente nella stanza. Notando la ragazza, Higgins si raddrizza sulla sedia, si copre gli occhi con il cappello e dice la sua frase: "Eliza, dove diavolo sono le mie scarpe da notte?"

Adattando Pigmalione per teatro musicale, gli autori hanno cercato di trattare il testo della fonte originale il più attentamente possibile, eppure l'enfasi nell'opera teatrale è cambiata: la storia della trasformazione del personaggio principale da una volgare fioraia in un'affascinante giovane donna è venuta alla ribalta, e il ragionamento filosofico di Shaw è passato in secondo piano, se non in secondo piano. Inoltre, l'eroina di Pigmalione alla fine sposa Freddie e apre un negozio di fiori, e poi un negozio di verdura (questo è affermato nella postfazione dell'opera, scritta dallo stesso drammaturgo, che non credeva davvero in amore romantico). Eliza Bernard Shaw non si fa illusioni su Higgins - "A Galatea non piace completamente Pigmalione: svolge un ruolo troppo divino nella sua vita, e questo non è molto piacevole". Eliza Lowe e Lerner tornano ancora dal loro insegnante: il pubblico non accetterebbe la separazione dei personaggi principali. Lo stesso Alan Jay Lerner ha spiegato la sua decisione di cambiare il finale: “Ho omesso la postfazione 'My Fair Lady', perché in essa Shaw spiega come Eliza non stia con Higgins, ma con Freddie, e io - che Shaw e il cielo mi perdonino! "Non sono sicuro che abbia ragione."

I primi ascoltatori di My Fair Lady furono la star di Broadway Mary Martin (South Pacific, Peter Pan) e suo marito Richard Halliday. Quando Mary Martin ha saputo che Lerner e Lowe stavano adattando Pigmalione per il teatro musicale, lei, puntando al ruolo principale in un futuro musical, ha subito voluto sentire cosa avevano fatto. Dopo aver recensito diversi numeri (tra cui The Ascot Gavotte e Just You Wait, 'enry' iggins), Martin non ha detto nulla agli autori, ma si è subito lamentata con il marito: “Come è potuto succedere che questi adorabili ragazzi abbiano perso il loro talento?" Holliday in seguito ha riferito le sue parole a Lerner, aggiungendo che Just You Wait ricorda molto I Hate Men di Cole Porter di Kiss Me Kate, e il numero di The Ascott Gavotte è "semplicemente non divertente". Tale accoglienza, data alla futura "Fair Lady" dai primissimi ascoltatori, fece un'impressione molto dolorosa su Lerner e divenne persino la causa di una vera depressione. Tuttavia, né Lerner né Lowe non hanno ancora visto Eliza Dolittle in Mary Martin e non avevano intenzione di invitarla allo spettacolo. Il ruolo è andato all'aspirante cantante Julie Andrews. Successivamente, Lerner e Lowe stessi si prendevano in giro quando il loro lavoro non andava, citando Mary Martin: "Questi adorabili ragazzi hanno perso il loro talento".

Il musical ha debuttato il 15 marzo 1956. Lo spettacolo è diventato immediatamente molto popolare, i biglietti sono stati esauriti con sei mesi di anticipo. Tuttavia, il successo travolgente del musical è stato una completa sorpresa per i suoi creatori: “Né io né F. Lowe credevamo di essere gli eroi dell'occasione. È solo il momento per qualcosa di luminoso, teatrale, qualcosa di diverso dall'incontro di due persone sole in vicolo buio... E "Lady" è uscito sui manifesti". Durante l'anno dopo la prima, Lowe è venuto alle biglietterie, vicino alle quali dalla notte, le persone desiderose di vedere lo spettacolo erano in fila, e hanno offerto loro un caffè. Lowe era considerato un pazzo e nessuno poteva credere che fosse il compositore che ha composto My Fair Lady.

Il musical è stato suonato 2.717 volte a Broadway. È stato tradotto in undici lingue, incluso l'ebraico, e ha camminato con successo in più di venti paesi. Furono vendute più di cinque milioni di copie del cast originale di Broadway e nel 1964 uscì l'omonimo film di George Cukor.

Nonostante l'incredibile colore dell'immagine, i fan del musical sono rimasti delusi. Si aspettavano di vedere Julie Andrews nel ruolo di Eliza, e Audrey Hepburn ha ottenuto il ruolo - a quel tempo, a differenza di Julie, era già una star del cinema. Rex Harrison, che ha interpretato Higgins a Broadway, non è stato sostituito e l'eccentrico professore è passato con successo dal palcoscenico al grande schermo, per il quale ha ricevuto un meritato Oscar.

Il musical "My Fair Lady" è ancora amato dal pubblico. Grazie al produttore Cameron McIntosh e al regista Trevor Nunn, lo spettacolo può essere visto a Londra. Il cast principale del Professor Higgins è stato interpretato da Jonathan Price (Peron dall'adattamento cinematografico di Evita), mentre Miss Dolittle è stata interpretata dalla cantante e attrice Martin McCutchin.

In Russia, "My Fair Lady" non ha lasciato i manifesti della musica e teatri di prosa... Il musical è stato messo in scena presso il teatro di A. Kalyagin "Et Cetera" (Mosca). Regia di Dmitry Bertman ( direttore artistico dell'Helikon-Opera Theatre), una fioraia di Tottenham Court Road si rivelò essere una moscovita Lisa Dulina, che viveva vicino alla stazione della falce e del martello. La performance si è svolta in parte a Mosca, in parte a Londra, dove il professore slavo Higgins porta la sua Galatea, latrice del colorito volgare moscovita. Il principale trama il musical è stato preservato, ma per il resto questa produzione non era molto simile alla fonte originale. Nella sua versione classica, le prestazioni sono già diverse gli anni passano sul palco del Teatro dell'Operetta di Mosca. Il 18 gennaio 2012, il Teatro Mariinsky (San Pietroburgo) ha ospitato la prima del musical My Fair Lady messo in scena dal Teatro Chatelet di Parigi. La commedia è diretta dal famoso regista canadese Robert Carsen e dalla coreografa Lynne Page. Lo spettacolo classico di Lerner & Lowe è stato il primo musical ad essere messo in scena nel leggendario teatro dell'opera russo.

Il più grande drammaturgo irlandese e pubblicista George Bernard Shaw è nato a Dublino nel 1856. Brillante oratore, beffardo e intellettuale, partecipò attivamente vita pubblica Gran Bretagna fine XIX- l'inizio del XX secolo. Per novantaquattro anni della sua vita, Bernard Shaw ha composto 65 commedie, 5 romanzi, grande quantità articoli critici e recensioni. Nelle sue opere, agisce come un maestro del dramma-discussione intellettuale, costruito su dialoghi taglienti, pieni di situazioni paradossali, distruggendo tutte le idee tradizionali sul teatro. I drammi di Shaw flagellano la reazione politica, la moralità normativa, l'ipocrisia, l'ipocrisia. Nel 1925, lo scrittore è stato premiato premio Nobel sulla letteratura. Shaw ha preso il titolo vincitore del premio Nobel, tuttavia, ha rifiutato i soldi. Pigmalione non è l'unico pezzo di Shaw a diventare un musical. Anche le commedie di Cesare e Cleopatra (musical Her First Roman) e Arms sono state adattate per il teatro musicale. e il Uomo (Soldato di cioccolato). In Russia "Pigmalione" fu messo in scena per la prima volta a Mosca, nel 1914. Julie Andrews ha interpretato il ruolo di Eliza a Broadway, ma Audrey Hepburn ha recitato nella versione cinematografica del musical. Il lavoro dell'attrice in questo film è stato valutato in modo controverso. In primo luogo, non ha cantato da sola, sebbene ci sia una registrazione di due canzoni del musical eseguita da Audrey. Apparentemente, la sua voce non sembrava abbastanza brillante per un progetto cinematografico così grandioso, quindi è stato deciso di coinvolgere Marnie Nixon, una cantante che aveva già avuto l'esperienza di doppiare una star - Natalie Wood, che ha interpretato il ruolo di Mary nell'adattamento cinematografico di West Side Story, e Deborah Kerr ha cantato con la sua voce il personaggio principale nella versione cinematografica di The King and I. È interessante notare che né Natalie né Audrey hanno vinto gli Academy Awards, per i quali entrambi i film sono stati nominati. Audrey è stata anche rimproverata di non essere stata molto convincente nel ruolo di una semplice fioraia londinese e che la sua innata aristocrazia non avrebbe nascosto trucco e discorsi distorti. Questo non è sorprendente - l'attrice davvero " sangue blu". Audrey è nata in Belgio, sua madre è una baronessa olandese. Nome e cognome attrici - Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Rustone. Eppure, Audrey, inaspettatamente per il suo aspetto angelico, dimostra il brillante talento di un'attrice caratteristica, e tanto più sorprendente è la sua trasformazione da volgare strisciante a splendente bellezza. Una tale trasformazione sarebbe avvenuta per la rigorosa e corretta Julie, che peraltro disponeva di dati esterni più modesti? Julie era molto preoccupata di non aver ottenuto il ruolo di Eliza. La candidatura di Andrews è stata sostenuta da Rex Harrison, ha avuto critiche dalla sua parte. Fino all'inizio delle riprese, Julie sperava, se non di interpretare se stessa, almeno di doppiare la Hepburn. Ma non ha funzionato. Ironia della sorte, tuttavia, nel 1964, quando uscì My Fair Lady, fu Julie a vincere l'Oscar per la migliore attrice (Mary Poppins).