Slatka japanska prezimena. Japanska prezimena

28.04.2019

Pročitajte također

Otkaz prema dogovoru stranaka: sporazumno se rastajemo Porezno računovodstvo za naknadu u poduzeću

Kako znati da se veza bliži kraju Shvatite da je brak gotov

Koja je razlika između ljubavi muškarca i ljubavi žene?

Kako razlikovati ljubav od zaljubljenosti, ovisnosti, naklonosti Testirajte ljubav ili simpatiju

Krize obiteljskog života: znakovi, značajke tijekom godina, savjeti za prevladavanje

Japansko ime (japanski jinmei?) danas se obično sastoji od obiteljskog imena (prezimena) iza kojeg slijedi osobno ime. Ovo je vrlo česta praksa u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući kinesku, korejsku, vijetnamsku, tajlandsku i neke druge kulture.

Imena se obično pišu kanjijima, koji mogu imati mnogo različitih izgovora u različitim prilikama.
Moderna japanska imena mogu se usporediti s imenima u mnogim drugim kulturama. Svi Japanci imaju jedno prezime i jedno ime bez srednjeg imena, s izuzetkom japanske carske obitelji, čiji članovi nemaju prezime.
U Japanu je prvo prezime, a zatim ime. U isto vrijeme, u zapadnim jezicima (često na ruskom), japanska imena se pišu obrnutim redoslijedom imena - prezimena - prema europskoj tradiciji.
Imena u Japanu često se stvaraju neovisno o postojećim znakovima, tako da zemlja ima ogroman broj jedinstvenih imena. Prezimena su tradicionalnija i najčešće se vraćaju na toponime. Na japanskom ima više imena nego prezimena. Muška i ženska imena razlikuju se po svojim karakterističnim sastavnicama i strukturi. Čitanje japanskih vlastitih imena jedan je od najtežih elemenata japanskog jezika.

Benjiro - M - Uživanje u svijetu
Botan - M - božur

Chika - F - Mudrost
Chikako - F - Dijete mudrosti
Chinatsu - F - Tisuću godina
Chiyo - F - vječnost
Chizu - F - Tisuću roda (dugovječnost se podrazumijeva)
Cho - F - Leptir

Dai - M/Ž - Super
Daichi - M - Sjajan prvi sin
Daiki - M - Sjajno drvo
Daisuke - M - Velika pomoć

Etsu - F - divan, šarmantan
Etsuko - Ž - Divno dijete

Fudo - M - Bog vatre i mudrosti
Fujita - M/Ž - Njiva, livada

Gin - F - Srebro
Goro - M - Peti sin

Hana - F - Cvijet
Hanako - F - Dijete cvijeća
Haru - M - Rođen u proljeće
Haruka - F - Daleko
Haruko - F - Proljeće
Hachiro - M - Osmi sin
Hideaki - M - Briljantno, izvrsno
Hikaru - M/Ž - Svjetlo, sjajno
Sakrij - F - Plodno
Hiroko - F - Velikodušno
Hiroshi - M - Velikodušno
Hitomi - F - Duplo lijepa
Hoshi - F - Zvijezda
Hotaka - M - Ime planine u Japanu
Hotaru - F - Krijesnica

Ichiro - M - Prvi sin

Ima - F - Poklon
Isami - M - Hrabrost
Ishi - F - Stone
Izanami - Ž - Privlačna
Izumi - F - Fontana

Jiro - M - Drugi sin
Joben - M - Ljubi čistoću
Jomei - M - Noseći svjetlo
Junko - Ž - Čisto dijete
Juro – M – Deseti sin

Kado - M - Vrata
Kaede - F - Maple Leaf
Kagami - F - Ogledalo
Kameko - F - dijete kornjače (simbol dugovječnosti)
Kanaya - M - Revno
Kano - M - Bog vode
Kasumi - F - magla
Katashi - M - Tvrdoća
Katsu - M - Pobjeda
Katsuo - M - Pobjedničko dijete
Katsuro - M - Pobjednički sin
Kazuki - M - Radosni svijet
Kazuko - Ž - Veselo dijete
Kazuo - M - Dragi sine
Kei - F - S poštovanjem
Keiko - Ž - obožavana
Keitaro - M - Blagoslovljen
Ken - M - Big Guy
Ken`ichi - M - Snažan prvi sin
Kenji - M - Snažan drugi sin
Kenshin - M - Srce mača
Kenta - M - Zdrav i hrabar
Kichi - F - Lucky
Kichiro - M - Sretni sin
Kiku - F - Krizantema
Kimiko - Ž - Dijete plemenite krvi
Kin - M - Zlatni
Kioko - Ž - Sretno dijete
Kisho - M - Imati glavu na ramenima
Kita - F - sjever
Kiyoko - F - Čistoća
Kiyoshi - M - Tiho
Kohaku - M/Ž - Jantar
Kohana - F - Mali cvijet
Koko - F - Stork
Koto - F - Japanac glazbeni instrument "koto"
Kotone - F - Koto zvuk
Kumiko - F - Zauvijek lijepa
Kuri - F - Kesten
Kuro - M - Deveti sin
Kyo - M - Pristanak (ili crveno)
Kyoko - F - Ogledalo

Leiko - F - Arogantno

Machi - F - Deset tisuća godina
Machiko - F - Sretno dijete
Maeko - Ž - Iskreno dijete
Maemi - F - Iskreni osmijeh
Mai - F - Svijetlo
Makoto - M - iskreno
Mamiko - F - Baby Mami
Mamoru - M - Zemlja
Manami - F - Ljepota ljubavi
Mariko - F - Dijete istine
Marise - M/Ž - Beskrajno
Masa - M/Ž - Straight (čovjek)
Masakazu - M - Prvi sin Mase
Mashiro - M - široki
Matsu - F - Bor
Mayako - F - dijete Maya
Mayoko - F - Baby Mayo
Mayuko - F - Baby Mayu
Michi - F - Pošteno
Michie - F - Graciozno viseći cvijet
Michiko - Ž - Lijepa i mudra
Michio - M - Čovjek sa snagom od tri tisuće
Midori - F - Zeleno
Mihoko - F - Baby Miho
Mika - F - Mladi mjesec
Miki - M/Ž - Stabljika
Mikio - M - Tri pletena stabla
Mina - F - jug
Minako - F - Prelijepo dijete

Mine - F - Hrabri zaštitnik
Minoru - M - Sjeme
Misaki - F - Bloom of Beauty
Mitsuko - F - Dijete svjetla
Miya - F - Tri strijele
Miyako - F - Prekrasna beba March
Mizuki - F - Prekrasan mjesec
Momoko - F - Peach Child
Montaro - M - Veliki tip
Moriko - F - Dijete šume
Morio - M - Šumski dječak
Mura – Ž – Rustika
Mutsuko - F - beba Mutsu

Japanska imena i njihova značenja

Oki - F - Srednji ocean
Orino - F - Seljačka livada
Osamu - M - Čvrstoća zakona

Rafu - M - mreža
Rai - F - Istina
Raidon - M - Bog groma
Ran - F - Lopoč
Rei - F - Zahvalnost
Reiko - F - Zahvalnost
Ren - F - Vodeni ljiljan
Renjiro - M - Iskreno
Renzo - M - Treći sin
Riko - F - Jasmine Child
Rin - F - Neprijateljski
Rinji - M - Mirna šuma
Rini - F - Mali zeko
Risako - F - Dijete Risa
Ritsuko - F - Ritsuovo dijete
Roka - M - Kresta bijelog vala
Rokuro - M - Šesti sin
Ronin - M - Samuraj bez gospodara
Rumiko - F - Baby Rumi
Ruri - F - smaragd
Ryo - M - Sjajno
Ryoichi - M - prvi Ryov sin
Ryoko - F - Baby Ryo
Ryota - M - Jako (masno)
Ryozo - M - Treći Ryov sin
Ryuichi - M - prvi Ryuov sin
Ryuu - M - Zmaj

Saburo - M - Treći sin
Sachi - F - Sreća
Sachiko - F - Dijete sreće
Sachio - M - Sretno rođen
Saeko - F - Baby Sae
Saki - F - rt (geografski)
Sakiko - F - Baby Saki
Sakuko - F - Baby Saku
Sakura - F - Trešnjini cvjetovi
Sanako - F - Baby Sana
Sango - F - Koralj
Saniiro - M - Divno
Satu - F - šećer
Sayuri - F - Mali ljiljan
Seiichi - M - Prvi sin Seija
Sen - M - Duh drveta
Shichiro - M - Sedmi sin
Shika - F - Jelen
Šima - M - Otočanin
Shina - F - Vrijedan
Shinichi - M - Prvi sin Shina
Shiro - M - Četvrti sin
Shizuka - F - Tiho
Sho - M - Blagostanje
Sora - F - Sky
Sorano - F - Nebeski
Suki - Ž - Favorit
Suma - F - Pitam
Sumi - F - pročišćeni (religiozni)
Susumi - M - Kretanje naprijed (uspješno)
Suzu - F - Bell (zvono)
Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - od pomoći
Taka - F - Plemenito
Takako - Ž - Visoko dijete
Takara - F - Blago
Takashi - M - Poznati
Takehiko - M - Princ od bambusa
Takeo - M - Kao bambus
Takeshi - M - Stablo bambusa ili hrabro
Takumi - M - obrtnik
Tama - M/Ž - Dragulj
Tamiko - Ž - Dijete obilja
Tani - F - Iz doline (dijete)
Taro - M - Prvorođeni
Taura - F - Mnogo jezera; mnoge rijeke
Teijo - M - Pošteno
Tomeo - M - Oprezna osoba
Tomiko - F - Dijete bogatstva
Tora - F - Tigrica
Torio - M - Ptičji rep
Toru - M - more
Toshi - F - Odraz u ogledalu
Toshiro - M - Talentiran
Toya - M/Ž - Kućna vrata
Tsukiko - F - Mjesečevo dijete
Tsuyu - F - Jutarnja rosa

Udo - M - Ginseng
Ume - F - Šljivin cvijet
Umeko - F - Dijete šljivinih cvjetova
Usagi - F - Zec
Uyeda - M - S polja riže (dijete)

Yachi - F - Osam tisuća
Yasu - F - mirno
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - ožujak
Yogi - M - Vježbač joge
Yoko - F - Dijete sunca
Yori - F - Pouzdan
Yoshi - F - Savršenstvo
Yoshiko - F - Savršeno dijete
Yoshiro - M - Savršeni sin
Yuki - M - Snijeg
Yukiko - F - Snježno dijete
Yukio - M - Milovan od Boga
Yuko - F - Ljubazno dijete
Yumako - F - Baby Yuma
Yumi - F - Kao luk (oružje)
Yumiko - F - Arrow Child
Jurij - Ž - Lili
Yuriko - F - Dijete ljiljana
Yuu - M - Plemenita krv
Yuudai - M - veliki heroj

Nagisa - "obala"
Kaworu - "mirisati slatko"
Ritsuko - "znanost", "stav"
Akagi - "mahagoni"
Shinji - "smrt"
Misato - "prekrasan grad"
Katsuragi - "tvrđava sa zidovima obraslim travom"
Asuka - lit. "ljubav Ljubav"
Soryu - "središnja struja"
Ayanami - "traka tkanine", "valoviti uzorak"
Rei - "nula", "primjer", "duša"
Ime KENSHIN znači "Srce mača".

Japanska imena i njihova značenja

Mirai je budućnost
Hajime – gazda
Mamoru je zaštitnik
Jibo - zemlja
hikari - svjetlo
Atarashiki - transformacije
Namida - suze
Sora - nebo
Ginga - svemir
Eve je živa
Izzy je liječnica
Usagi je zec
Tsukino - lunarni
Ray je duša
Hino - vatra
Ami - kiša
Mitsuno - voda
Corey - led, ledeno
makoto je istina
Kino - zrak, šuma
Minako - Venera
Aino - ljubav
Setsuna - Stražar
Mayo - dvorac, palača
Haruka - 1) daljina, 2) nebeski
Teno - nebeski
Michiru - put
Cayo - more
Hotaru - svjetlo
Tomo je prijatelj.
Kaori - mekan, nježan
Yumi - "Parfumed Beauty"
Hakufu - Plemeniti znak

Japanski imenski sufiksi i osobne zamjenice

Imenski sufiksi

U japanskom jeziku postoji čitav niz takozvanih nominalnih sufiksa, odnosno sufiksa koji se u kolokvijalnom govoru dodaju imenima, prezimenima, nadimcima i drugim riječima koje označavaju sugovornika ili treću osobu. Koriste se za označavanje društveni odnosi između govornika i onoga o kome se govori. Odabir sufiksa određen je karakterom govornika (normalan, nepristojan, vrlo pristojan), njegovim stavom prema slušatelju (uobičajena uljudnost, poštovanje, ulizivanje, nepristojnost, arogancija), njihovim položajem u društvu i situacijom u u kojem se razgovor odvija (jedan na jedan, u krugu voljenih prijatelja, između kolega, između stranaca, u javnosti). Ono što slijedi je popis nekih od ovih sufiksa (uzlaznim redoslijedom "poštovanja") i njihova uobičajena značenja.

Tyan (chan) - Bliski analog "deminutivnih" sufiksa ruskog jezika. Obično se koristi u odnosu na mlađe ili niže u društvenom smislu, s kojima se razvija blizak odnos. U upotrebi ovog sufiksa osjeća se element "šuškanja". Obično se koristi kada se govori o odraslima djeci, dječacima o njihovim voljenim djevojkama, djevojkama jedni drugima, maloj djeci jedni drugima. Korištenje ovog sufiksa u odnosu na ljude koji nisu vrlo bliski, jednaki po položaju govorniku, nepristojno je. Na primjer, ako se tip poziva na vršnjakinju iste dobi s kojom ne "zapleta aferu", onda pokazuje nekorektnost. Djevojka koja se obraća vršnjaku s kojim ne "zapleta ljubavnu vezu" zapravo je nepristojna.

Kun (kun) - Analog apela "druže". Najčešće se koristi između muškaraca ili u odnosu s dečkima. Ukazuje, prije, na neke "službene", međutim, bliske odnose. Recimo, između školskih kolega, partnera ili prijatelja. Može se koristiti i u odnosu na mlađe ili niže u socijalnom smislu, kada tu okolnost ne treba posebno naglašavati.

Yang (yan) - Kansai analog "-chan" i "-kun".

Pyon (pyon) - Dječja verzija "-kun".

Tti (cchi) - Dječja verzija "-chan" (usp. "Tamagotti").

Bez sufiksa - Bliski odnos, ali bez "šuškanja". Uobičajeno obraćanje odraslih tinejdžerima, prijatelja međusobno itd. Ako osoba uopće ne koristi sufikse, onda je to jasan pokazatelj nepristojnosti. Oslovljavanje prezimenom bez sufiksa znak je familijarnih, ali "odvojenih" odnosa (tipičan primjer je odnos školaraca ili studenata).

San (san) - Analog ruskog "gospodina / gospođe". Opći pokazatelj poštovanja. Često se koristi za komunikaciju sa strancima ili kada svi drugi sufiksi ne odgovaraju. Koristi se u odnosu na starije osobe, uključujući starije rođake (braću, sestre, roditelje).

Han (han) - Kansai ekvivalent za "-san".

Xi (shi) - "gospodine", koristi se isključivo u službenim dokumentima nakon prezimena.

Fujin (fujin) - "Dama", koristi se isključivo u službenim dokumentima nakon prezimena.

Kohai (kouhai) - Apel na mlađe. Osobito često - u školi u odnosu na one koji su mlađi od govornika.

Senpai (senpai) - Žalba starješini. Osobito često - u školi u odnosu na one koji su stariji od govornika.

Dono (dono) - Rijedak sufiks. Obraćanje s poštovanjem jednakom ili nadređenom, ali malo drugačijeg položaja. Sada se smatra zastarjelim i gotovo se uopće ne pojavljuje u komunikaciji. U davna vremena aktivno se koristio kada su se samuraji obraćali jedni drugima.

Sensei (sensei) - "Učitelj". Koristi se u odnosu na stvarne učitelje i profesore, kao i na liječnike i političare.

Senshu (senshu) - "Sportaš". Koristi se u vezi s poznatim sportašima.

Zeki (zeki) - "Sumo hrvač". Koristi se u vezi s poznatim sumo hrvačima.

Ue (ue) - "Stariji". Rijedak i zastarjeli sufiks poštovanja koji se koristi za starije članove obitelji. Ne koristi se s imenima - samo s oznakama položaja u obitelji ("otac", "majka", "brat").

Sebe (sama) - najviši stupanj poštovanje. Obraćanje bogovima i duhovima, duhovnim autoritetima, djevojka svom ljubavniku, sluge plemenitim gospodarima itd. Na ruski se otprilike prevodi kao "poštovani, dragi, poštovani".

Jin (jin) - "Jedan od". "Saya-jin" - "jedan od Saija".

Tachi (tachi) - "I prijatelji." "Goku-tachi" - "Goku i njegovi prijatelji."

Gumi (gumi) - "Tim, grupa, zabava." "Kenshin-gumi" - "Tim Kenshin".

Osobne zamjenice

Osim nominalnih sufiksa, Japan također koristi mnogo različitih načina za oslovljavanje jedni drugih i označavanje sebe osobnim zamjenicama. Izbor zamjenice određen je već spomenutim društvenim zakonima. Slijedi popis nekih od ovih zamjenica.

Grupa sa značenjem "ja"

Watashi - pristojna opcija. Preporuča se za upotrebu strancima. Obično ga koriste muškarci. Rijetko se koristi u kolokvijalnom govoru, jer nosi konotaciju "visokog stila".
Atashi (Atashi) - Pristojna opcija. Preporuča se za upotrebu strancima. Obično ga koriste žene. Ili gay. ^_^ Ne koristi se pri komunikaciji s osobama visokog ranga.
Watakushi - Vrlo pristojna ženska verzija.
Washi - Zastarjela uljudna varijanta. Ne ovisi o spolu.
Wai (Wai) - Kansai analog "washi".
Boku (Boku) - Poznata muška verzija mladih. Rijetko ga koriste žene, u ovom slučaju je naglašena “neženstvenost”. Koristi se u poeziji.
Ore (Ore) - Nije baš pristojna opcija. Čisto muški. Nekako cool. ^_^
Ore-sama (Ore-sama) - "Veliki ja". Rijedak oblik, ekstremni stupanj hvalisanja.
Daikou ili Naikou (Daikou/Naikou) - Analog "ore-sama", ali nešto manje hvalisav.
Sessha - Vrlo pristojan oblik. Obično ga koriste samuraji kada se obraćaju svojim gospodarima.
Hisyo (Hishou) - "beznačajan". Vrlo pristojan oblik, sada se praktički ne koristi.
Gusei (Gusei) - Analog od "hisyo", ali nešto manje pejorativan.
Oira (Oira) - Pristojan oblik. Obično ga koriste redovnici.
Podbradak (Chin) - Poseban oblik koji samo car ima pravo koristiti.
Ware (Ware) - Pristojan (formalni) oblik, preveden kao [ja / ti / on] “on sam”. Koristi se kada je potrebno posebno izraziti važnost "ja". Recimo u čarolijama ("zazivam"). U modernom japanskom "ja" se rijetko koristi. Češće se koristi za formiranje povratnog oblika, na primjer, - "zaboravljajući na sebe" - "vare in vasurete".
[Ime ili položaj govornika] - Koriste ga djeca ili s djecom, obično unutar obitelji. Recimo da djevojka po imenu Atsuko može reći "Atsuko je žedna". Ili njezin stariji brat, misleći na nju, može reći "Brat će ti donijeti sok". U tome postoji element "šuškanja", ali takav apel je sasvim prihvatljiv.

Grupa sa značenjem "Mi"

Watashi-tachi - Pristojna opcija.
Ware-ware (Ware-ware) - Vrlo pristojna, formalna opcija.
Bokura - Nepristojna varijanta.
Touhou - Uobičajena varijanta.

Grupa sa značenjem "Vi / Vi":

Anata (Anata) - Opća pristojna opcija. Također uobičajeno obraćanje žene mužu ("dragi").
Anta (Anta) - Manje pristojna opcija. Obično ga koriste mladi ljudi. Blagi nagovještaj nepoštovanja.
Otaku (Otaku) - Doslovno prevedeno kao "vaš dom". Vrlo pristojan i rijedak oblik. Zbog arogantne upotrebe japanskih neformalnih u odnosu jedni na druge, drugo značenje je fiksirano - "obožavatelj, lud".
Kimi – Pristojna varijanta, često među prijateljima. Koristi se u poeziji.
Kijo (Kijou) - "Gospodarica". Vrlo pristojan način obraćanja dami.
Onushi (Onushi) - "beznačajan". Zastarjeli oblik pristojnog govora.
Omae (Omae) - Poznata (kada se govori o neprijatelju - uvredljiva) opcija. Obično ga koriste muškarci u odnosu na socijalno mlađe (otac prema kćeri, recimo).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Uvredljiva muška verzija. Obično prema neprijatelju. Nešto kao "gad" ili "gad".
Onore (Onore) - Napadna varijanta.
Kisama - Vrlo uvredljivo. Prevedeno s točkama. ^_^ Začudo, doslovno se prevodi kao "plemeniti gospodar".

japanska imena

Moderna japanska imena sastoje se od dva dijela - prezimena, koje je na prvom mjestu, i imena, koje je na drugom mjestu. Istina, Japanci često pišu svoja imena u "europskom redu" (ime - prezime) ako ih pišu u romaji. Zbog praktičnosti, Japanci ponekad svoje prezime pišu VELIKIM slovima kako se ne bi zamijenilo s imenom (zbog gore opisane nedosljednosti).
Izuzetak su car i članovi njegove obitelji. Nemaju prezime. Djevojke koje se udaju za prinčeve gube i prezime.

Starinska imena i prezimena

Prije restauracije Meiji samo su aristokrati (kuge) i samuraji (bushi) imali prezimena. Ostatak stanovništva Japana bio je zadovoljan osobnim imenima i nadimcima.
Žene plemićkih i samurajskih obitelji također obično nisu imale prezimena, jer nisu imale pravo nasljeđivanja. U slučajevima kada su žene imale prezime, nisu ga mijenjale nakon udaje.

Prezimena su bila podijeljena u dvije skupine - prezimena aristokrata i prezimena samuraja.
Za razliku od broja samurajskih prezimena, broj prezimena aristokrata praktički se nije povećao od davnina. Mnogi od njih potječu iz svećeničke prošlosti japanske aristokracije.

Najcjenjeniji i najcjenjeniji klanovi aristokrata bili su: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Svi su pripadali klanu Fujiwara i imali su zajedničko ime - "Gosetsuke". Među muškarcima ove vrste imenovani su regenti (sessho) i kancelari (kampaku) Japana, a žene za careve birane su među ženama.
Sljedeći u plemstvu bili su klanovi Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Iz njihove sredine imenovani su najviši državni dostojanstvenici.

Dakle, predstavnici klana Saionji služili su kao carske staje (meryo no gogen). Zatim su došli svi ostali aristokratski klanovi.
Hijerarhija plemstva aristokratskih obitelji počela se oblikovati u VI stoljeću i trajala je do kraja XI stoljeća, kada je vlast u zemlji prešla na samuraje. Među njima su posebno poštovanje uživali klanovi Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Jedan broj njihovih predstavnika u drugačije vrijeme bili su šoguni (vojni vladari) Japana.

Osobna imena aristokrata i samuraja visokog ranga nastala su od dva kanjija (hijeroglifa) "plemenitog" značenja.

Osobna imena samurajskih slugu i seljaka često su davana prema načelu "numeracije". Prvi sin je Ichiro, drugi je Jiro, treći je Saburo, četvrti je Shiro, peti je Goro, i tako dalje. Također, osim "-ro", u tu svrhu korišteni su sufiksi "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Ušavši u red samuraja tijekom mladosti, odabrao je sebi drugačije ime od onoga koje je dobio pri rođenju. Ponekad su samuraji tijekom odrasle dobi mijenjali imena, na primjer, kako bi naglasili početak svog novog razdoblja (promaknuće ili preseljenje na drugu dužnost). Gospodar je imao pravo preimenovati svog vazala. U slučaju teške bolesti, ime se ponekad mijenjalo u ime Bude Amide kako bi se zamolilo za njegovu milost.
Prema pravilima samurajskih borbi, samuraj je prije borbe morao dati svoje puno ime kako bi neprijatelj mogao odlučiti je li on dostojan takvog protivnika. Naravno, u životu se ovo pravilo promatralo mnogo rjeđe nego u romanima i kronikama.

Na kraju imena djevojaka iz plemićkih obitelji dodavan je nastavak "-hime". Često se prevodi kao "princeza", ali zapravo se koristila za sve plemenite mlade dame.
Za imena žena samuraja korišten je sufiks "-gozen". Često su ih zvali jednostavno po muževom prezimenu i činu. osobna imena udate žene praktički koriste samo njihovi bliski rođaci.

Za imena redovnika i redovnica iz plemićkih staleža koristio se nastavak "-in".

Suvremena imena i prezimena

Tijekom Meiji restauracije svi su Japanci dobili prezimena. Naravno, većina ih je bila povezana s različitim znakovima. seljački život posebno kod riže i njezine obrade. Ta su se prezimena, kao i ona iz više klase, također obično sastojala od dva kanjija.

Najčešća japanska prezimena sada su Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Muška imena su se manje mijenjala. Često ovise i o "serijskom broju" sina u obitelji. Često se koriste sufiksi "-ichi" i "-kazu" koji znače "prvi sin", kao i sufiksi "-ji" ("drugi sin") i "-zo" ("treći sin").
Imena koja sadrže "shin" općenito se smatraju nesretnim i nesretnim jer "shin" na japanskom znači "smrt".

Većina japanskih ženskih imena završava na "-ko" ("dijete") ili "-mi" ("ljepotica"). Djevojčice, u pravilu, dobivaju imena koja su po značenju povezana sa svime lijepim, ugodnim i ženstvenim. Za razliku od muških imena, ženska imena obično se pišu hiraganom umjesto kanjijem.

Neke moderne djevojke ne vole završetak "-ko" u svom imenu i radije ga izostavljaju. Na primjer, djevojka po imenu "Yuriko" mogla bi sebe nazivati "Yuri".

Prema zakonu donesenom u vrijeme cara Meijija, nakon vjenčanja muž i žena po zakonu su dužni uzeti isto prezime. U 98% slučajeva to je suprugovo prezime. Već nekoliko godina u Saboru se raspravlja o amandmanu na Građanski zakon kojim se supružnicima omogućuje da ostave predbračna prezimena. Međutim, dok ona ne može dobiti potreban broj glasova.
Nakon smrti, Japanac dobiva novo, posmrtno ime (kaimyo), koje se ispisuje na posebnoj drvenoj ploči (ihai). Ova se ploča smatra utjelovljenjem duha pokojnika i koristi se u pogrebnim obredima. Kaimyo i ihai kupuju se od budističkih redovnika - ponekad čak i prije nečije smrti.

Prezime se na japanskom zove "myoji" (ili), "uji" () ili "sei" ().

Rječnik japanskog jezika dugo je podijeljen u dvije vrste: wago - izvorne japanske riječi i kango - posuđene iz Kine. Imena su podijeljena u iste vrste, iako se sada aktivno širi novi tip - gairaigo - riječi posuđene iz drugih jezika, ali komponente ove vrste rijetko se koriste u imenima.

Moderna japanska imena podijeljena su u sljedeće skupine:

* kunny (sastoji se od vago)
*on (sastoji se od kango)
* mješoviti

Omjer prezimena Kun i Onn je otprilike 80% prema 20%.

Najčešća prezimena u Japanu su:

1. Sato
2. Suzuki
3. Takahashi
4. Tanaka
5. Watanabe
6. Ito
7. Yamamoto
8. Nakamura
9. Ohayashi
10. Kobayashi (različita prezimena, ali isto se pišu i imaju otprilike istu distribuciju)
11. Kato

Mnoga prezimena, iako se čitaju prema on (kineskom) čitanju, sežu do drevnih japanskih riječi i pišu se fonetski, a ne po značenju.

Primjeri takvih prezimena: Kubo - iz japanskog. kubo - rupa; Sasaki - od drevnog japanskog sasa - mali; Abe – od prastare riječi ape – spojiti, pomiješati. Ako uzmemo u obzir takva prezimena, tada broj izvornih japanskih prezimena doseže 90%.

Na primjer, hijeroglif (“stablo”) čita se u kunu kao ki, ali u imenima se može čitati i kao ko; Hijeroglif ("gore") može se čitati u kunu kao ue i kami. Postoje dva različita prezimena, Uemura i Kamimura, koja se pišu isto. Osim toga, dolazi do ispadanja i stapanja glasova na spoju sastavnica, npr. u prezimenu Atsumi komponente se odvojeno čitaju kao atsui i umi; a prezime (kana + nari) često se čita jednostavno kao Kanari.

Kada se kombiniraju hijeroglifi, tipična je izmjena završetaka prve komponente A / E i O / A - na primjer, kane - Kanagawa, shiro - Shiraoka. Osim toga, početni slogovi druge komponente često postaju zvučni, na primjer, Yamada (pit + ta), Miyazaki (miya + saki). Također, prezimena često sadrže ostatak padežnog pokazatelja ne ili ha (u davna vremena ih je bilo uobičajeno stavljati između imena i prezimena). Obično se ovaj pokazatelj ne piše, već se čita - na primjer, Ichinomiya (iti + miya); Enomoto (e + moto). Ali ponekad se indikator velikih i malih slova prikazuje u hiragani, katakani ili hijeroglifu - na primjer, Inoue (i + ali + ue); Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Velika većina prezimena na japanskom sastoji se od dva znaka, prezimena od jednog ili tri znaka su rjeđa, a prezimena od četiri ili više znamenki vrlo su rijetka.

Jednokomponentna prezimena uglavnom su japanskog podrijetla i tvore se od imenica ili medijalnih oblika glagola. Na primjer, Watari - od watari (jap. križanje), Khata - riječ koliba znači "plantaža, povrtnjak." Onn prezimena koja se sastoje od jednog hijeroglifa mnogo su rjeđa. Na primjer, Cho (jap. Cho) - znači "trilijun", Ying (jap.) - "razlog".

Japanska prezimena koja se sastoje od dvije komponente, većina, nazivaju se brojevima u 60-70%. Većina ih je prezimenjaka iz japanski korijeni- smatra se da su takva prezimena najlakša za čitanje, jer se većina njih čita prema uobičajenim kunama koje se koriste u jeziku. Primjeri - Matsumoto - sastoji se od imenica koje se koriste u jeziku matsu "bor" i moto "korijen"; Kiyomizu - sastoji se od osnove pridjeva kiyoi - "čist" i imenice mizu - "voda". Kineska dvokomponentna prezimena su manje brojna i obično imaju samo jedno čitanje. Kineska prezimena često sadrže brojeve od jedan do šest (isključujući četiri, jer se ovaj broj čita na isti način kao "smrt" si i pokušavaju ga ne koristiti). Primjeri: Ichijo, Saito. Ima i miješanih prezimena, gdje jedna sastavnica glasi on, a druga kun. Primjeri: Honda, khon - "baza" (na čitanje) + ta - "rižino polje" (kun čitanje); Betsumiya, betsu - "poseban, drugačiji" (pri čitanju) + miya - "hram" (kun čitanje). Također, vrlo mali dio prezimena može se čitati i po onima i po kunima: Banzai i Sakanishi, Kunai i Miyauti.

U trokomponentnim prezimenima japanski korijeni često se nalaze fonetski zabilježeni onami. Primjeri: "Kubota (vjerojatno je riječ kubo "rupa" napisana fonetski), Akutsu (vjerojatno je riječ aku "otvoren" napisana fonetski). Međutim, uobičajena trokomponentna prezimena koja se sastoje od tri čitanja kun također su česta. Primjeri: Yatabe, Ōnoki Postoje i trokomponentna prezimena s kineskim čitanjem.

Vrlo su rijetka četiri ili više sastavna prezimena.

Postoje prezimena s vrlo neobičnim čitanjima koja izgledaju kao zagonetke. Primjeri: Wakairo - napisano hijeroglifima "osamnaestogodišnja djevojka", ali se čita kao "mlada + boja"; Prezime označeno hijeroglifom "jedan" čita se kao Ninomae, što se može prevesti kao no no mae "prije dvojke"; a prezime Hozue, koje se može protumačiti kao "skupljanje klasja" ponekad se piše kao "prvi dan osmog lunarnog mjeseca" - očito je na ovaj dan započinjala žetva u davna vremena.

Oleg i Valentina Svetovid su mistici, stručnjaci za ezoteriju i okultizam, autori 13 knjiga.

Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisne informacije i kupiti naše knjige.

Na našim stranicama dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!

Japanska prezimena

Japanska prezimena

S druge strane, ako je ime uobičajeno, Juan, Pedro, Alejandro, Susana ili Engleski jezik Jennifer, Susan, Mike, morat ćemo više raditi na osobnosti, ali prednost je u tome što će imena biti češća i mnogi će se čitatelji osjećati poistovjećenima s likom.

Također možemo koristiti pseudonime ili imena stvari. Kad mu je trebalo ime, gledao bi televiziju i prvo što bi ispalo bilo bi ime. Kod Naruta također nalazimo takva imena, Naruto je vrsta ramena sa spiralom u sredini, Neji je vijak u obliku njegovih napada, a Orochimaru je monstruozna zmija. Par linkova da vidite značenja ovih naziva serija.

Japansko puno ime, u pravilu, sastoji se od generičkog imena (prezime), iza kojeg slijedi osobno ime. Tradicionalno, u Japanu je prvo prezime, a zatim ime. To je uobičajena praksa u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući kinesku, korejsku, vijetnamsku, tajlandsku i neke druge kulture.

Moderni Japanci često svoja imena pišu europskim redoslijedom (osobno ime, a zatim prezime), ako pišu latinicom ili ćirilicom.

Na prvu nam se ovakav način odabira imena može činiti čudnim, ali stvarnost je takva da i mi to činimo. U Japanu prezime ili prezime osobe prethodi imenu. Većina japanskih prezimena sastoji se od dva odvojena kineska znaka koja se zovu kanji. Mnogi od ovih simbola odnose se na elemente koji se nalaze u prirodi, kao što su geografski elementi. Japanska prezimena obično se odnose na klanove ili obitelji koje su u davna vremena živjele u blizini određenih geografskih obilježja.

Japansko prezime Akiyama znači "jesenja planina". Japansko prezime Fujimoto znači "podnožje planine Fuji". Ovo prezime se obično nalazi u istočnom Japanu. Ljudi s ovim prezimenom obično su potomci klana Fujiwara. Japansko prezime Fujioka znači "osoba koja živi blizu planine Fuji". Također se spominje grad Gunma u Japanu.

Svi Japanci imaju jedno prezime i jedno ime. nema patronim, osim japanske carske obitelji, čiji članovi nemaju prezime.

Prvi zakon o japanskim imenima i prezimenima pojavio se početkom Meiji ere - 1870. godine. Prema tom zakonu, svaki Japanac je bio dužan sam sebi izabrati prezime. Većina tada nastalih prezimena dolazi od naziva mjesta stanovanja. I mnoga japanska prezimena znače različite ruralne krajolike.

Japansko ime Oshiro znači "veliki dvorac", veliki dvorci koji su činili prethodno kraljevstvo Okinawa. U Sjedinjenim Državama prezime čini 791 od 799 uobičajenih prezimena. Japanski naziv Hashimoto znači "osnova mosta". Hashimoto se također odnosi na poremećaj autoimunog sustava u kojem T-stanice napadaju stanice štitnjače. Ova bolest je dobila ime po japanskom liječniku koji ju je otkrio, Hakaru Hashimoto.

Japansko prezime Takahashi znači "mali most". Također pripada drevnoj obitelji Kyushu. Jedno je od 10 najčešćih prezimena u Japanu. Postoji mnogo imena od 4 slova, više od 10% popusta ukupni broj, iako nije kategorija koju imate, ima mnogo više od 5 ili 6 slova. Imajući toliko mnogo svih slojeva: latinskog, grčkog, hebrejskog, germanskog, slavenskog, kurdskog, arapskog itd. itd.

Japanska prezimena (popis)

Akiyama

Asano

Asayama

Arai

Araki

Wada

Watanabe

Yoshimura

Ikeda

Imai

inoe

Je je

Ishikawa

Katsura

mali

Kimura

Kita

Kitano

kobajagi

Kojima

japanski jezična obitelj Japansko-ryukjuanski jezici, nejasnog porijekla. Njegovo pismo je potpuno drugačije od našeg, pa su japanska imena ovdje romanizirana kako bi mogli čitati i pisati našim pismom. Imena za japansku djecu nisu jako dugačka, a značenje japanskih imena odnosi se na važne objekte u njima, poput sunca, cvijeća i biljaka, tipičnih otoka, moralnih vrijednosti i fizičkog značaja.

Broj slova - Sve do 3 slova sa 4 slova sa slovima 5 6 7 slova sa slovima sa slovima 8 9 10 slova sa slovima 11 slova 12 slova. Super je biti hrabar, prijatelj svojih prijatelja. To je i naziv mjeseca na ruskom. Ime djevojke, što znači lijepo slovo.

Stan

Kubo

Kubota

Kuroki

Maruyama

matida

Matsuda

Matsui

Maeda

Minami

Miura

Morimoto

Morita

Murakami

Murata

Nagai

Nakai

Nakagawa

Naqada

Nakamura

Nakano

Ime žene, japanskog porijekla, što znači "brza" strijela. Hak imena ovog dječaka je japanskog porijekla i znači "čist". To znači da je vrijeme proljeća, sunca. Istina za oba spola. "Ja sam." Hram "Tri strijele". Početkom Meiji ere njihova je uporaba proširena. cjelokupno stanovništvo. Činjenica da se u Japanu prezime spominje prije imena. i razlika između japanskih imena i onih koja se koriste među nama. ponekad je zapadnjaku teško razlikovati što je ime, a što prezime, osim ako studira ili dugo. trajanje u Japanu biti potvrđeno.

Nakahara

Nakayama

Narazaki

Ogawa

Ozawa

Okada

Oonisi

Uno

Oyama

Sawada

Sakai

Sakamoto

Sano

Sibata

Suzuki

Taguchi

Takano

Tamura

Tanaka

Tanigawa

Takahashi

Dodatna komplikacija su pseudonimi, kao i imena budista, koji se koriste za označavanje nekih od izvanrednih majstora drugih. jednom. Također je iznenađujuće da su neki likovi u japanskoj povijesti, književnosti i umjetnosti poznati po imenu, a ne po prezimenu.

Približan postotak obitelji s jednim od ovih prezimena je: Kim. kao u slučaju Mongolije. mi ih prepisujemo. Abe. i nakon što su razne transformacije završile ugašene, ili bolje rečeno razrijeđene, početkom desetog stoljeća novim običajima i normama u imenima ili denominacijama. Bilten španjolskog udruženja orijentalista. Uji je bila titula ili prezime viših staleža. Ovo bogatstvo prezimena u oštrom je kontrastu sa slučajem Koreje. Hayashi. bankarske i osiguravajuće tvrtke. prije petnaestak godina počelo se raspravljati o tome da li bi bilo zgodno imati prezimena.

Tachibana

Takeda

Uchida

Ueda

Uematsu

Fujita

Fujii

Fujimoto

Fukushima

Hara

Hattori

Hayashi

Hirano

Honda

Hoshino

Tsubaki

Enomoto

Yamada

Yamaki

Yamanaka

Yamasaki

Uji je dao car u biti. u kojoj je gotovo 50% stanovništva dobilo nadimak na jedan od tri načina: Kim. nisu propušteni. Nešto slično dogodilo se nedavno u Kambodži. čini se da prezime ne postoji ispravno. imena koja su dodana uji ostala su nekoliko stoljeća. Watanabe. i telefonski imenici. kobajagi. možemo reći da su najčešća prezimena među ovih dvadeset i pet: Sato. i kakibe ili biti podređeni radnici po nalogu klana. Tijekom razdoblja Edo. 3. kap.

švedski ili danski. slijedeći ovu naredbu. mnogi ljudi su prvi put prihvatili prezime. Sakamoto. Anglonormanski Fitz. Što se tiče značenja prezimena. selo. To će više-manje značiti naše ime Barquero. Fino. mnogi pokušaji genealoškog objašnjenja ostaju u zraku. visoka. Velika većina sadašnjih prezimena odnosi se na elemente prirode ili krajolika. vrlo jasno odnosi na one koji. most.

Yamamoto

Yamamura

Yamashita

Yamauchi

Yasuda

Najčešća japanska prezimena

Suzuki (drveno zvono)

Watanabe (šetnja susjedstvom)

Tanaka (vezni red)

Yamamoto (podnožje planine)

Takahashi (Visoki most)

Kobayashi (Mala šuma)

Ove su se mješavine često pojavljivale tijekom stoljeća. Kawamoto. ogrtač ili jezik zemlje koji izlazi na pučinu. Postoji i prezime Oribe. jezero. prirodno. Montalto. na španjolskom i drugim jezicima u blizini. kobajagi. bambus. Dubois. završit ćemo ovaj rad pružajući neke vrlo uobičajene primjere prezimena koja su trenutno u upotrebi. Jer tema je neshvatljiva. kruška ili kruška. Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Watanabe, Ito, Yamamoto, Nakamura, Kobayashi, Saito. Jesu li ova imena poznata?

Vjerojatno biste trebali poznavati nekoga tko nosi jedan od ovih. To je zato što su nevjerojatni. Japan je jedna od zemalja s najvećim brojem prezimena na svijetu. Ukupno je u zemlji registrirano oko 100.000 prezimena. Dakle, s druge strane ovog ogromnog popisa, koja će biti najneobičnija i najjedinstvenija imena?

Murakami (poglavar sela)

Nakamura (središte sela)

kuroki (ebanovina)

Oonisi (širi zapad)

Hashimoto (most)

Miura (tri zaljeva)

Takano (obična)

Naša nova knjiga "Energija imena"

Oleg i Valentina Svetovid

Naša email adresa:

Pogledajmo rangiranje i pomalo čudne vrijednosti nekih od njih. Prezimenaca: 300 Značenje: 50 sela. Prema studiji Myojija Yuraja Chite, ova zemlja ima otprilike 300 ljudi. Kada se piše različitim znakovima, "ikari" također može značiti "bijes" ili sidro.

Da pojasnimo ovo ime, u početku se ne vraćajte na riječ "sol". Međutim, piše se i izgovara točno kao "shio", japanska riječ za kuhinjsku sol. Broj osoba s ovim prezimenom: 920. Broj osoba s ovim prezimenom: 850. Značenje: 99. Broj osoba s ovim prezimenom: 700. Značenje: prvi slap, prva plitka voda.

Japanska prezimena

GACKT i malo Yaoija...

Osobe s prezimenom: 440 Značenje: japanski đumbir. Myoga je prvo u nizu poljoprivrednih prezimena na popisu. Ovo naglašava koliko je japansko stanovništvo bilo povezano s poljoprivredom prije kraja feudalnog doba. Prezimenaca: 270 Značenje: crveni djed.

Referenca na ljude je prilično rijetka, a kamoli na određenu boju. Osobe s prezimenom: 240 Značenje: korijen. Ljudi s ovim prezimenom: 230 Značenje: ravnica harmonije. Osobe s ovim prezimenom. Reference na stabla uobičajene su u japanskim prezimenima. Na primjer, Matsuda znači "polje borova", a Sugimoto znači "izvor cedra". Međutim, cvjetovi se pojavljuju rjeđe, pogotovo kada slovo točno odgovara imenu cvijeta.

Japanska imena i njihova značenja

Japanska imena (人名 jinmei?) danas se obično sastoje od obiteljskog imena (prezimena) iza kojeg slijedi osobno ime. Ovo je vrlo česta praksa u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući kinesku, korejsku, vijetnamsku, tajlandsku i neke druge kulture.

Osobe s prezimenom: 130 Značenje: saditi rižu. Prezimenaca: 120 Značenje: časno jezero Bodisatva. Osobe s prezimenom: 120 Značenje: učitelj. Osobe s ovim prezimenom: 110 Značenje: vodeno kolo, mlin. Osobe s prezimenom: 90 Značenje: Kyoto, bivši glavni grad Japana.

Ljudi s ovim prezimenom: 90 Značenje: sto stotina. Osobe s prezimenom: 80 Značenje: skladna spavaća soba. Osobe s prezimenom: 60 Značenje: sati. Osobe s ovim prezimenom: 50 Značenje: Poljoprivredni proizvodi. Osobe s prezimenom: 40 Značenje: Kovačev dvor. Osobe s prezimenom: 30 Značenje: Svibanj.

Drevne tradicije, japanska prezimena sadrže važne informacije o obiteljima, njihovom načinu života ili njihovim glavnim karakteristikama. Da bismo vam dali predodžbu koliko je širok svijet prezimena, procjenjuje se da ih se danas u Japanu koristi preko 100.000. Da bismo razumjeli njihova značenja i razloge zašto je svaka obitelj odabrala svaku denominaciju, potrebno je razumjeti cijelu povijesni kontekst tvorba prezimena. Prema Marii Fusako Tomimatsu, direktorici Centra za japanske studije na Sveučilištu Londrin, proučavanje prezimena tek je u razvoju u Brazilu. "Ovo je golemo područje istraživanja, ali ono koje još nije razvijeno u zemlji", razmišlja on.

Iz tablica u nastavku možete vidjeti kako su se mijenjale preferencije pri odabiru imena u proteklih gotovo 100 godina:

japanska imena

Ai - F - Ljubav
Aiko - F - Voljeno dijete
Akako - F - Crveno
Akane - F - Sparkling Red
Akemi - F - Blještavo lijepa
Akeno - M - Vedro jutro
Aki - Ž - Rođen u jesen
Akiko - F - Jesensko dijete
Akina - F - Proljetni cvijet
Akio - M - Zgodan
Akira - M - Pametan, brz
Akiyama - M - Jesen, planina
Amaya - F - Noćna kiša
Ami - F - prijatelj
Amida - M - Ime Bude
Anda - Ž - Sreo se na terenu
Aneko - Ž - Starija sestra
Anzu - F - marelica
Arata - M - Neiskusan
Arisu - F - Jap. oblik imena Alisa
Asuka - F - Miris sutrašnjice
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Cvijet čička
Benjiro - M - Uživanje u svijetu
Botan - M - božur
Chika - F - Mudrost
Chikako - F - Dijete mudrosti
Chinatsu - F - Tisuću godina
Chiyo - F - vječnost
Chizu - F - Tisuću roda (dugovječnost se podrazumijeva)
Cho - F - Leptir
Dai - M/Ž - Super
Daichi - M - Sjajan prvi sin
Daiki - M - Sjajno drvo
Daisuke - M - Velika pomoć
Etsu - F - divan, šarmantan
Etsuko - Ž - Divno dijete
Fudo - M - Bog vatre i mudrosti
Fujita - M/Ž - Njiva, livada
Gin - F - Srebro
Goro - M - Peti sin
Hana - F - Cvijet
Hanako - F - Dijete cvijeća
Haru - M - Rođen u proljeće
Haruka - F - Daleko
Haruko - F - Proljeće
Hachiro - M - Osmi sin
Hideaki - M - Briljantno, izvrsno
Hikaru - M/Ž - Svjetlo, sjajno
Sakrij - F - Plodno
Hiroko - F - Velikodušno
Hiroshi - M - Velikodušno
Hitomi - F - Duplo lijepa
Hoshi - F - Zvijezda
Hotaka - M - Ime planine u Japanu
Hotaru - F - Krijesnica
Ichiro - M - Prvi sin
Ima - F - Poklon
Isami - M - Hrabrost
Ishi - F - Stone
Izanami - Ž - Privlačna
Izumi - F - Fontana
Jiro - M - Drugi sin
Joben - M - Ljubi čistoću
Jomei - M - Noseći svjetlo
Junko - Ž - Čisto dijete
Juro – M – Deseti sin
Kado - M - Vrata
Kaede - F - Maple Leaf
Kagami - F - Ogledalo
Kameko - F - dijete kornjače (simbol dugovječnosti)
Kanaya - M - Revno
Kano - M - Bog vode
Kasumi - F - magla
Katashi - M - Tvrdoća
Katsu - M - Pobjeda
Katsuo - M - Pobjedničko dijete
Katsuro - M - Pobjednički sin
Kazuki - M - Radosni svijet
Kazuko - Ž - Veselo dijete
Kazuo - M - Dragi sine
Kei - F - S poštovanjem
Keiko - Ž - obožavana
Keitaro - M - Blagoslovljen
Ken - M - Big Guy
Ken`ichi - M - Snažan prvi sin
Kenji - M - Snažan drugi sin
Kenshin - M - Srce mača
Kenta - M - Zdrav i hrabar
Kichi - F - Lucky
Kichiro - M - Sretni sin
Kiku - F - Krizantema
Kimiko - Ž - Dijete plemenite krvi
Kin - M - Zlatni
Kioko - Ž - Sretno dijete
Kisho - M - Imati glavu na ramenima
Kita - F - sjever
Kiyoko - F - Čistoća
Kiyoshi - M - Tiho
Kohaku - M/Ž - Jantar
Kohana - F - Mali cvijet
Koko - F - Stork
Koto - F - Japanac glazbeni instrument "koto"
Kotone - F - Koto zvuk
Kumiko - F - Zauvijek lijepa
Kuri - F - Kesten
Kuro - M - Deveti sin
Kyo - M - Pristanak (ili crveno)
Kyoko - F - Ogledalo
Leiko - F - Arogantno
Machi - F - Deset tisuća godina
Machiko - F - Sretno dijete
Maeko - Ž - Iskreno dijete
Maemi - F - Iskreni osmijeh
Mai - F - Svijetlo
Makoto - M - iskreno
Mamiko - F - Baby Mami
Mamoru - M - Zemlja
Manami - F - Ljepota ljubavi
Mariko - F - Dijete istine
Marise - M/Ž - Beskrajno
Masa - M/Ž - Straight (čovjek)
Masakazu - M - Prvi sin Mase
Mashiro - M - široki
Matsu - F - Bor
Mayako - F - dijete Maya
Mayoko - F - Baby Mayo
Mayuko - F - Baby Mayu
Michi - F - Pošteno
Michie - F - Graciozno viseći cvijet
Michiko - Ž - Lijepa i mudra
Michio - M - Čovjek sa snagom od tri tisuće
Midori - F - Zeleno
Mihoko - F - Baby Miho
Mika - F - Mladi mjesec
Miki - M/Ž - Stabljika
Mikio - M - Tri pletena stabla
Mina - F - jug
Minako - Ž - Prekrasno dijete
Mine - F - Hrabri zaštitnik
Minoru - M - Sjeme
Misaki - F - Bloom of Beauty
Mitsuko - F - Dijete svjetla
Miya - F - Tri strijele
Miyako - F - Prekrasna beba March
Mizuki - F - Prekrasan mjesec
Momoko - F - Peach Child
Montaro - M - Veliki tip
Moriko - F - Dijete šume
Morio - M - Šumski dječak
Mura – Ž – Rustika
Mutsuko - F - beba Mutsu

Sve do kraja Edo-ere samo su plemići i samuraji imali pravo nositi prezime. Sve do feudalnih vremena, imena japanskih klanova bila su istaknute osobe u povijesti arhipelaga. Imena svakog člana bila su označena sa sljedeća shema: ime klana u imenu. Ne? između oznake klana i imena osobe znači "od".

Iako su plemići i samuraji već koristili prezimena, obični ljudi su koristili samo prezimena. Po potrebi su u ime unosili i oznaku mjesta rođenja. Na primjer, Taro rođen u selu Asano u provinciji Shimotsuke bio bi Taro iz sela Asano u Shimotsukeu.

Japanska imena i njihova značenja

Nahoko - F - Baby Naho
Nami - F - val
Namiko - F - Dijete valova
Nana - F - Jabuka
Naoko - Ž - Poslušno dijete
Naomi - F - "Ljepota na prvom mjestu"
Nara - F - hrast
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Ljetno dijete
Natsumi - F - Prekrasno ljeto
Nayoko - F - Baby Nayo
Nibori - M - Poznati
Nikki - M/Ž - Dva stabla
Nikko - M - Dnevno svjetlo
Nori - F - Zakon
Noriko - Ž - Dijete zakona
Nozomi - F - Nada
Nyoko - F - Dragulj
Oki - F - Srednji ocean
Orino - F - Seljačka livada
Osamu - M - Čvrstoća zakona
Rafu - M - mreža
Rai - F - Istina
Raidon - M - Bog groma
Ran - F - Lopoč
Rei - F - Zahvalnost
Reiko - F - Zahvalnost
Ren - F - Vodeni ljiljan
Renjiro - M - Iskreno
Renzo - M - Treći sin
Riko - F - Jasmine Child
Rin - F - Neprijateljski
Rinji - M - Mirna šuma
Rini - F - Mali zeko
Risako - F - Dijete Risa
Ritsuko - F - Ritsuovo dijete
Roka - M - Kresta bijelog vala
Rokuro - M - Šesti sin
Ronin - M - Samuraj bez gospodara
Rumiko - F - Baby Rumi
Ruri - F - smaragd
Ryo - M - Sjajno
Ryoichi - M - prvi Ryov sin
Ryoko - F - Baby Ryo
Ryota - M - Jako (masno)
Ryozo - M - Treći Ryov sin
Ryuichi - M - prvi Ryuov sin
Ryuu - M - Zmaj
Saburo - M - Treći sin
Sachi - F - Sreća
Sachiko - F - Dijete sreće
Sachio - M - Sretno rođen
Saeko - F - Baby Sae
Saki - F - rt (geografski)
Sakiko - F - Baby Saki
Sakuko - F - Baby Saku
Sakura - F - Trešnjini cvjetovi
Sanako - F - Baby Sana
Sango - F - Koralj
Saniiro - M - Divno
Satu - F - šećer
Sayuri - F - Mali ljiljan
Seiichi - M - Prvi sin Seija
Sen - M - Duh drveta
Shichiro - M - Sedmi sin
Shika - F - Jelen
Šima - M - Otočanin
Shina - F - Vrijedan
Shinichi - M - Prvi sin Shina
Shiro - M - Četvrti sin
Shizuka - F - Tiho
Sho - M - Blagostanje
Sora - F - Sky
Sorano - F - Nebeski
Suki - Ž - Favorit
Suma - F - Pitam
Sumi - F - pročišćeni (religiozni)
Susumi - M - Kretanje naprijed (uspješno)
Suzu - F - Bell (zvono)
Suzume - F - Sparrow
Tadao - M - od pomoći
Taka - F - Plemenito
Takako - Ž - Visoko dijete
Takara - F - Blago
Takashi - M - Poznati
Takehiko - M - Princ od bambusa
Takeo - M - Kao bambus
Takeshi - M - Stablo bambusa ili hrabro
Takumi - M - obrtnik
Tama - M/Ž - Dragulj
Tamiko - Ž - Dijete obilja
Tani - F - Iz doline (dijete)
Taro - M - Prvorođeni
Taura - F - Mnogo jezera; mnoge rijeke
Teijo - M - Pošteno
Tomeo - M - Oprezna osoba
Tomiko - F - Dijete bogatstva
Tora - F - Tigrica
Torio - M - Ptičji rep
Toru - M - more
Toshi - F - Odraz u ogledalu
Toshiro - M - Talentiran
Toya - M/Ž - Kućna vrata
Tsukiko - F - Mjesečevo dijete
Tsuyu - F - Jutarnja rosa
Udo - M - Ginseng
Ume - F - Šljivin cvijet
Umeko - F - Dijete šljivinih cvjetova
Usagi - F - Zec
Uyeda - M - S polja riže (dijete)
Yachi - F - Osam tisuća
Yasu - F - mirno
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - ožujak
Yogi - M - Vježbač joge
Yoko - F - Dijete sunca
Yori - F - Pouzdan
Yoshi - F - Savršenstvo
Yoshiko - F - Savršeno dijete
Yoshiro - M - Savršeni sin
Yuki - M - Snijeg
Yukiko - F - Snježno dijete
Yukio - M - Milovan od Boga
Yuko - F - Ljubazno dijete
Yumako - F - Baby Yuma
Yumi - F - Kao luk (oružje)
Yumiko - F - Arrow Child
Jurij - Ž - Lili
Yuriko - F - Dijete ljiljana
Yuu - M - Plemenita krv
Yuudai - M - veliki heroj
Nagisa - "obala"
Kaworu - "mirisati slatko"
Ritsuko - "znanost", "stav"
Akagi - "mahagoni"
Shinji - "smrt"
Misato - "prekrasan grad"
Katsuragi - "tvrđava sa zidovima obraslim travom"
Asuka - lit. "ljubav Ljubav"
Soryu - "središnja struja"
Ayanami - "traka tkanine", "valoviti uzorak"
Rei - "nula", "primjer", "duša"
Ime KENSHIN znači "Srce mača".

Zbog toga su mnoge obitelji koristile elemente prirode kao prezimena ili uspostavljale veze s onim što su radile ili gdje su živjele. Kako saznati značenje svog prezimena. U mnogim obiteljima značenje i podrijetlo ovih riječi izgubljeno je generacijama. A da biste s pouzdanjem nazvali značenje prezimena, morate znati njegov sastav na japanskom. Ako niti jedna od najstarijih generacija vaše obitelji ne može reproducirati prezime na japanskom, trebate li posegnuti za obitelji koseki? matična knjiga obitelji u rodni grad Japan? u kojem možete vidjeti izvorni sastav prezimena na japanskom, odnosno u kanjiju, znakovi kineskog podrijetla također se koriste u japanskom pismu.

Japanska imena i njihova značenja

Akito - Svjetlucavi čovjek
Kuramori Reika - "Zaštitnik blaga" i "Hladno ljeto" Rurouni - lutalica
Himura - "Burning Village"
Shishio Makoto - pravi heroj
Takani Megumi - "Love Sublime"
Shinomori Aoshi - "Zelena bambusova šuma"
Makimachi Misao - "Ruling the City"
Saito Hajime - "Početak ljudskog života"
Hiko Seijuro - "Pravda je pobijedila"
Seta Sojiro - "Sveobuhvatno opraštanje"
Mirai je budućnost
Hajime – gazda
Mamoru je zaštitnik
Jibo - zemlja
hikari - svjetlo
Atarashiki - transformacije
Namida - suze
Sora - nebo
Ginga - svemir
Eve je živa
Izzy je liječnica
Usagi je zec
Tsukino - lunarni
Ray je duša
Hino - vatra
Ami - kiša
Mitsuno - voda
Corey - led, ledeno
makoto je istina
Kino - zrak, šuma
Minako - Venera
Aino - ljubav
Setsuna - Stražar
Mayo - dvorac, palača
Haruka - 1) daljina, 2) nebeski
Teno - nebeski
Michiru - put
Cayo - more
Hotaru - svjetlo
Tomo je prijatelj.
Kaori - mekan, nježan
Yumi - "Parfumed Beauty"
Hakufu - Plemeniti znak

Japanska imena imena prezimena i njihova značenja
Kako dati ime djetetu?

Za buduće roditelje u Japanu izdaju posebne zbirke imena - poput naše općenito - kako bi mogli odabrati najprikladnije za svoje dijete. Općenito, proces odabira (ili izmišljanja) imena svodi se na jedan od sljedećih načina:
1. u nazivu se može koristiti ključna riječ- sezonski fenomen, nijansa boje, dragi kamen itd.
2. Ime može sadržavati želju roditelja da postanu jaki, mudri ili hrabri, za što se koriste hijeroglifi snage, mudrosti i hrabrosti.
3. također možete ići od odabira hijeroglifa koji vam se najviše sviđaju (u različitim načinima pisanja) i njihovog međusobnog kombiniranja.
4. Nedavno je postalo popularno imenovati dijete, usredotočujući se na sluh, t.j. ovisno o tome koliko je željeno ime ugodno za uho. Odabravši željeni izgovor, određuju hijeroglife s kojima će ovo ime biti napisano.
5. Oduvijek je bilo popularno djetetu dati ime po slavnim osobama – junacima povijesnih kronika, političarima, estradnim zvijezdama, junacima TV serija itd.
6. Neki se roditelji oslanjaju na razna proricanja, vjeruju da se broj obilježja u hijeroglifima imena i prezimena treba međusobno kombinirati.
Najčešći završeci japanskih imena su:

Muška imena: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Ženska imena: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Imenski sufiksi

U japanskom jeziku postoji čitav niz takozvanih nominalnih sufiksa, odnosno sufiksa koji se u kolokvijalnom govoru dodaju imenima, prezimenima, nadimcima i drugim riječima koje označavaju sugovornika ili treću osobu. Koriste se za označavanje društvenog odnosa između govornika i onoga o kome se govori. Odabir sufiksa određen je karakterom govornika (normalan, nepristojan, vrlo pristojan), njegovim stavom prema slušatelju (uobičajena uljudnost, poštovanje, ulizivanje, nepristojnost, arogancija), njihovim položajem u društvu i situacijom u u kojem se razgovor odvija (jedan na jedan, u krugu voljenih prijatelja, između kolega, između stranaca, u javnosti). Ono što slijedi je popis nekih od ovih sufiksa (uzlaznim redoslijedom "poštovanja") Japanska imena i njihova značenja Japanska imena Japanska prezimena imena zelena yaponiya uživo i njihova uobičajena značenja.

Yang (yan) - Kansai analog "-chan" i "-kun".

Pyon (pyon) - Dječja verzija "-kun".

Tti (cchi) - Dječja verzija "-chan" (usp. "Tamagotti" japanska imena i njihova značenja japansko ime japansko prezime zelena yaponiya uživo.

Han (han) - Kansai ekvivalent za "-san".

Xi (shi) - "gospodine", koristi se isključivo u službenim dokumentima nakon prezimena.

Fujin (fujin) - "Dama", koristi se isključivo u službenim dokumentima nakon prezimena.

Kohai (kouhai) - Apel na mlađe. Osobito često - u školi u odnosu na one koji su mlađi od govornika.

Senpai (senpai) - Žalba starješini. Osobito često - u školi u odnosu na one koji su stariji od govornika.

Sensei (sensei) - "Učitelj". Koristi se u odnosu na stvarne učitelje i profesore, kao i na liječnike i političare.

Senshu (senshu) - "Sportaš". Koristi se u vezi s poznatim sportašima.

Zeki (zeki) - "Sumo hrvač". Koristi se u vezi s poznatim sumo hrvačima.

Ue (ue) - "Stariji". Rijedak i zastarjeli sufiks poštovanja koji se koristi za starije članove obitelji. Ne koristi se s imenima - samo s oznakama položaja u obitelji ("otac", "majka", "brat" japanska imena i njihova značenja japanska imena japanska prezimena imena zelena yaponiya živa.

Sama (sama) - Najviši stupanj poštovanja. Obraćanje bogovima i duhovima, duhovnim autoritetima, djevojka svom ljubavniku, sluge plemenitim gospodarima itd. Na ruski se otprilike prevodi kao "poštovani, dragi, poštovani".

Jin (jin) - "Jedan od". "Saya-jin" - "jedan od Saija".

Tachi (tachi) - "I prijatelji." "Goku-tachi" - "Goku i njegovi prijatelji."

Gumi (gumi) - "Tim, grupa, zabava." "Kenshin-gumi" - "Tim Kenshin".

Japanska imena i njihova značenja
Osobne zamjenice

Osim nominalnih sufiksa, Japan također koristi mnogo različitih načina za oslovljavanje jedni drugih i označavanje sebe osobnim zamjenicama. Izbor zamjenice određen je već spomenutim društvenim zakonima. Slijedi popis nekih od ovih zamjenica.

Grupa sa značenjem "ja"
Watashi - pristojna opcija. Preporuča se za upotrebu strancima. Obično ga koriste muškarci. Rijetko se koristi u kolokvijalnom govoru, jer nosi konotaciju "visokog stila".
Atashi (Atashi) - Pristojna opcija. Preporuča se za upotrebu strancima. Obično ga koriste žene. Ili gay. ^_^ Ne koristi se pri komunikaciji s osobama visokog ranga.
Watakushi - Vrlo pristojna ženska verzija.
Washi - Zastarjela uljudna varijanta. Ne ovisi o spolu.
Wai (Wai) - Kansai analog "washi".
Boku (Boku) - Poznata muška verzija mladih. Rijetko ga koriste žene, u ovom slučaju je naglašena “neženstvenost”. Koristi se u poeziji.
Ore (Ore) - Nije baš pristojna opcija. Čisto muški. Nekako cool. ^_^
Ore-sama (Ore-sama) - "Veliki ja". Rijedak oblik, ekstremni stupanj hvalisanja.
Daikou ili Naikou (Daikou/Naikou) - Analog "ore-sama", ali nešto manje hvalisav.
Sessha - Vrlo pristojan oblik. Obično ga koriste samuraji kada se obraćaju svojim gospodarima.
Hisyo (Hishou) - "beznačajan". Vrlo pristojan oblik, sada se praktički ne koristi.
Gusei (Gusei) - Analog od "hisyo", ali nešto manje pejorativan.
Oira (Oira) - Pristojan oblik. Obično ga koriste redovnici.
Podbradak (Chin) - Poseban oblik koji samo car ima pravo koristiti.
Ware (Ware) - Pristojan (formalni) oblik, preveden kao [ja / ti / on] “on sam”. Koristi se kada je potrebno posebno izraziti važnost "ja". Na primjer, u čarolijama ("Zazivam" japanska imena i njihova značenja japansko ime japanska prezimena imena zelena japonija uživo. U modernom japanskom rijetko se koristi u značenju "ja". Češće se koristi za formiranje povratnog oblika , na primjer, - “zaboraviti na sebe” - "ware in wasurete" [ime ili položaj govornika] - Koriste ga djeca ili kada komuniciraju s njima, obično u obitelji. Recimo da bi djevojka po imenu Atsuko mogla reći "Atsuko je žedna. " Ili bi njezin stariji brat, misleći na nju, mogao reći "Brat će ti donijeti sok." U tome postoji element "šuškanja", ali takav apel je sasvim prihvatljiv.

Grupa sa značenjem "Mi"
Watashi-tachi - Pristojna opcija.
Ware-ware (Ware-ware) - Vrlo pristojna, formalna opcija.
Bokura - Nepristojna varijanta.
Touhou - Uobičajena varijanta.

Grupa sa značenjem "Vi / Vi":
Anata (Anata) - Opća pristojna opcija. Također, uobičajeno obraćanje žene mužu ("dragi" japanska imena i njihova značenja japansko ime japansko prezime zelena japonija uživo.
Anta (Anta) - Manje pristojna opcija. Obično ga koriste mladi ljudi. Blagi nagovještaj nepoštovanja.
Otaku (Otaku) - Doslovno prevedeno kao "vaš dom". Vrlo pristojan i rijedak oblik. Zbog arogantne upotrebe japanskih neformalnih u odnosu jedni na druge, drugo značenje je fiksirano - "obožavatelj, lud".
Kimi – Pristojna varijanta, često među prijateljima. Koristi se u poeziji.
Kijo (Kijou) - "Gospodarica". Vrlo pristojan način obraćanja dami.
Onushi (Onushi) - "beznačajan". Zastarjeli oblik pristojnog govora.
Omae (Omae) - Poznata (kada se govori o neprijatelju - uvredljiva) opcija. Obično ga koriste muškarci u odnosu na socijalno mlađe (otac prema kćeri, recimo).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Uvredljiva muška verzija. Obično prema neprijatelju. Nešto kao "gad" ili "gad".
Onore (Onore) - Napadna varijanta.
Kisama - Vrlo uvredljivo. Prevedeno s točkama. ^_^ Začudo, doslovno se prevodi kao "plemeniti gospodar".

japanska imena

Izuzetak su car i članovi njegove obitelji. Nemaju prezime. Djevojke koje se udaju za prinčeve gube i prezime.
Starinska imena i prezimena

Prije restauracije Meiji samo su aristokrati (kuge) i samuraji (bushi) imali prezimena. Ostatak stanovništva Japana bio je zadovoljan osobnim imenima i nadimcima. Žene plemićkih i samurajskih obitelji također obično nisu imale prezimena, jer nisu imale pravo nasljeđivanja. U slučajevima kada su žene imale prezime, nisu ga mijenjale nakon udaje.

Prezimena su bila podijeljena u dvije skupine - prezimena aristokrata i prezimena samuraja. Za razliku od broja samurajskih prezimena, broj prezimena aristokrata praktički se nije povećao od davnina. Mnogi od njih potječu iz svećeničke prošlosti japanske aristokracije.

Najcjenjeniji i najcjenjeniji klanovi aristokrata bili su: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Svi su pripadali klanu Fujiwara i imali su zajedničko ime - "Gosetsuke". Među muškarcima ove vrste imenovani su regenti (sessho) i kancelari (kampaku) Japana, a žene za careve birane su među ženama. Sljedeći u plemstvu bili su klanovi Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Iz njihove sredine imenovani su najviši državni dostojanstvenici.

Dakle, predstavnici klana Saionji služili su kao carske staje (meryo no gogen). Zatim su došli svi ostali aristokratski klanovi. Hijerarhija plemstva aristokratskih obitelji počela se oblikovati u VI stoljeću i trajala je do kraja XI stoljeća, kada je vlast u zemlji prešla na samuraje. Među njima su posebno poštovanje uživali klanovi Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Brojni njihovi predstavnici u različitim vremenima bili su šoguni (vojni vladari) Japana.

Osobna imena aristokrata i samuraja visokog ranga nastala su od dva kanjija (hijeroglifa) "plemenitog" značenja.

Ušavši u red samuraja tijekom mladosti, odabrao je sebi drugačije ime od onoga koje je dobio pri rođenju. Ponekad su samuraji tijekom odrasle dobi mijenjali imena, na primjer, kako bi naglasili početak svog novog razdoblja (promaknuće ili preseljenje na drugu dužnost). Gospodar je imao pravo preimenovati svog vazala.
U slučaju teške bolesti, ime se ponekad mijenjalo u ime Bude Amide kako bi se zamolilo za njegovu milost. Prema pravilima samurajskih borbi, samuraj je prije borbe morao dati svoje puno ime kako bi neprijatelj mogao odlučiti je li on dostojan takvog protivnika. Naravno, u životu se ovo pravilo promatralo mnogo rjeđe nego u romanima i kronikama.

Na kraju imena djevojaka iz plemićkih obitelji dodavan je nastavak "-hime". Često se prevodi kao "princeza", ali zapravo se koristila za sve plemenite mlade dame. Za imena žena samuraja korišten je sufiks "-gozen". Često su ih zvali jednostavno po muževom prezimenu i činu. Osobna imena udanih žena nosila je praktički samo njihova bliska rodbina.
Za imena redovnika i redovnica iz plemićkih staleža koristio se nastavak "-in".
Moderna japanska imena i prezimena

Tijekom Meiji restauracije svi su Japanci dobili prezimena. Naravno, većina ih je bila povezana s raznim znakovima seljačkog života, posebice s rižom i njezinom preradom. Ta su se prezimena, kao i ona iz više klase, također obično sastojala od dva kanjija.
Najčešća japanska prezimena danas

Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Imena često sadrže iste hijeroglife kao i prezimena, a na imena se primjenjuju isti fonetski i tvorbeni obrasci. No, u imena je uključeno puno više sastavnica nego u prezimena, iako i tu postoje određeni obrasci. Imena uključuju utvrđene komponente ili kombinacije komponenti. Imena se često rijetko koriste u moderni jezikčitanje hijeroglifa, čitanje nanorija, a često u tome nema uzorka.
Postoji skupina hijeroglifa koji se u imenima stabilno čitaju jednim on ili kun (među njima su najčešći oni koji imaju samo jedno čitanje):
準 jun 準吉 Junkichi
謙 ken 謙蔵 Kenzo:
鉄 tetsu 鉄山 tetsuzan
鋼 ko: 鋼治 koji
諸 Moro 諸平 Morohira
Druga, brojnija skupina hijeroglifa u imenima koristi dva ili tri načina čitanja (1-2 za kun i 1 za on), a izbor čitanja često ovisi o položaju sastavnice u imenu. Na primjer, znakovi 政、光、盛、信、宣 na poziciji druge komponente obično se čitaju u kunu, a znakovi 一、七、十、六、吉、作、三郎、太郎 u kombinaciji s njima su čitati i u kun. U kombinaciji s hijeroglifima, ti se znakovi čitaju na njemu.
Razmotrite sada strukturu i vrste japanskih muških imena
Postoji mnogo prilično tipičnih jednokomponentnih naziva povezanih s vago. Dolaze od starog pisanog završnog oblika predikativnog pridjeva (koji je završavao na si), bilo od treće (rječničke) osnove glagola, bilo od imenice. U isto vrijeme, varijabilni završeci nisu napisani u imenima, napisan je samo korijenski hijeroglif.

Na primjer:
博 Hiroshi, 実 Minoru,
正 Tadashi, 薫 Kaworu,
武 Takeshi, 東 Azuma,
雅 Masashi, 登 Noboru.
均 Hitoshi,

Postoji nekoliko jednostavnih naziva povezanih s kangom s onu čitanjima.

Na primjer:

竜 Ryu, 順 Jun.

Složena imena s dvije komponente često uključuju kao druge (treće) elemente znakove 郎, 夫, 男, 志, 人, 士, 彦, 司 što znači "čovjek", "muž", "ratnik", "izvanredna osoba", kao i kao i mnogi drugi drugi elementi.

Druge stabilne komponente dvokomponentnih imena
a) Japansko podrijetlo
…雄 o “jak, hrabar, superioran, muški” (od osu), ….男o od otoko “čovjek”, …夫 o od otto “muž”. Čitaj u kunama
Masao
和夫 Kazuo
信夫 Nobuo
…哉 i Ovaj se znak nalazi samo u muška imena a označavao je ranije uzvik oduševljenja "ah!". Imena s ovom komponentom čitaju kun
澄哉 Sumiya
只哉 Tadai
… 彦 hiko. U davna vremena to je značilo "knez" i moglo se uključiti samo u imena plemenitih ljudi. Imena s ovom komponentom djeluju staromodno i nemaju popularnost. Imena s ovom komponentom čitaju se u obliku koona
紀彦 Norihiko
勝彦 Katsuhiko
…助,…介, …輔 suke. U davna vremena, svi hijeroglifi koji označavaju ovu komponentu značili su "pomoćnik" i služili su kao oznaka položaja. Imena s ovom komponentom čitaju kun
直助, 直介 Naosuke
…之, …行, …幸 yuki. Imena s ovim sastavnicama čitaju se u kunu i smatraju se blagozvučnima, iako se komponenta yuki izostavlja u svakodnevnoj komunikaciji. Prva dva hijeroglifa čitaju se nestandardno yuki: prvi hijeroglif označava pokazatelj genitiva u kineskizmima, drugi je povoljno značenje "sreće", a treći "prolazak kroz život"
直之 Naoyuki
…人, …仁 hito. Imaju značenje "čovjek" (drugi hijeroglif se čita nestandardno, a obično ima drugačije značenje i čitanje - "filantropija, humanost"). Imena s ovim završetkom imaju plemenitu konotaciju, budući da ih nose carevi. Sva imena s ovom komponentom imaju čitanje u obliku koona.
康人 Yasuhito
…樹 ki "drvo" druga komponenta imena s kun čitanjem
直樹 Naoki
茂樹 Shigeki b) kineskog porijekla (čitaj od dalje)
…器 ki “sposobnost”,…機 ki “razboj”, …毅 ki “hrabrost, odvažnost, čvrstoća”, …記 ki “kronika”, …騎 ki “konjanik”. Čitaju se sve komponente i, shodno tome, imena s njima.
光記 Ko:ki
春機 Shunki
誠器 Seiki
明毅 Meiki
…朗, …郎 ro: "mladić". Uglavnom slijedi hijeroglife-brojčane, koji odražavaju redoslijed rođenja sinova u obitelji. Imena najvećim dijelomčitaju se njime.
太郎 Tarot,
二郎 Jiro

... 也 je ono čitanje hijeroglifa, što je u starom pisanom jeziku također značilo hrpa nari "biti". Imena s ovom komponentom čitaju se njime.
心也 xingya

...吾 go - jedno čitanje hijeroglifa sa značenjem "ja", "naš", imena s njim čitaju se u skladu s njim
健吾 Kengo

...平, ...兵 hej. drugi znak bio je dio naziva vojnih položaja tijekom razdoblja Nara, a sada imena s ovim završetkom izgledaju kao arhaična. Imena s ovom komponentom čitaju se njime.
隼兵 Junpei

…太 ta “debeo, velik”. Imena s ovom komponentom čitaju se po njoj i često su se koristila u klasičnim djelima. japanski pisci, koji pripada likovima slugu, seljaka i prenosi sliku dobroćudnog debeljuca.
権太 Gonta

...志 si ("volja, težnja"), ...史 si "povijest", ...士 si "samuraj", ...司 si "vladati". Imena s ovim sastavnicama se čitaju po njemu, ali ima i imena s kun čitanjem prvih sastavnica, a imaju vrlo "muška" značenja.
強志 Tsuyoshi
仁志 Hitoshi
雄司 Yuuji

...一 ichi "jedinica". Budući da se nalazi na drugom mjestu u imenu, ovaj hijeroglif znači "prvi (u nečemu)". Sva imena s ovom komponentom čitaju se njime
英一 Eiichi
雄一 Juichi

...二 ji "drugi", "sljedeći", 治 ji "upravljati", 次 ji "sljedeći", 児 ji "dijete". Sve ove komponente vjerojatno su povezane s redoslijedom pojavljivanja sinova u obitelji, neki od njih odgovaraju zvuku onu ji - sljedeći. Imena s ovim komponentama imaju isto čitanje
研次 Kenji
...蔵,..., 造, ...三 zo: Ovaj završetak je uobičajen među dvosložnim imenima. Češće se koristi u imenima koja ga čitaju, ali se može pojaviti i u imenima japanskog korijena.

Značajan dio muških imena iz dvije sastavnice ne pripada niti jednoj od navedenih kategorija. Među njima su imena japanskih i kineskih korijena. Imena japanskog korijena tvore se dodavanjem korijena imenica, imenica s pridjevom ili glagolom, pridjeva s glagolima. Same komponente često imaju dobronamjerno značenje.
貫之 Tsurayuki
広重 Hiroshige
正則 Masanori
Mnogo je manje kineskih korijenskih imena ove vrste, a oni su dodaci hijeroglifa koji se čitaju ononima. štoviše, hijeroglifi koji se koriste u takvim imenima i uopće u muškim imenima imaju dobronamjerno značenje
勇吉 Yukichi
啓治 Keiji

Malo je trokomponentnih imena, a većina su imena sa stabilnim kombinacijama dviju komponenti

Postojane sastavnice tročlanih imena
…一郎 itiro: "prvi sin"
憲一郎 Kenichiro

….太郎 taro: "najstariji sin"
竜太郎 Ryu: taro:

…次郎、….二郎 jiro: "drugi sin"
正二郎 Sho:jiro:

…司郎、…志郎、…士郎 Shiro:
恵司郎 Keishiro:

…之助, …之輔, …之介、….nosuke (vidi suke komponentu)
準之助 Junnosuke

Druga kategorija trokomponentnih imena su imena s jednom stabilnom komponentom 雄, 郎, 彦, 志, itd. od onih navedenih pri spominjanju dvokomponentnih imena, ali tvore kompleks od dvije komponente napisane u atejima - hijeroglifima u zvuku ( tj. japanska je riječ napisana hijeroglifima čitljivim prema njoj)
亜紀雄 Akio
伊智郎 Ichiro:
賀津彦 Katsuhiko
左登志 Satoshi

Malo je imena s četiri komponente, uglavnom imena sa stabilnim konačnim kombinacijama …左衛門 zaemon, …右衛門 emon

Većina japanskih ženskih imena završava na "-ko" ("dječja" japanska imena i njihova značenja Japansko ime Japanska prezimena imena zelena yaponiya uživo ili "-mi" ("ljepota" japanska imena i njihova značenja Japansko ime Japanska prezimena imena zelena yaponiya uživo. Djevojčicama se obično daju imena koja su po značenju povezana sa svime što je lijepo, ugodno i ženstveno. Za razliku od muških imena, ženska imena se obično ne pišu u kanjiju, već u hiragani.

Neke moderne djevojke ne vole završetak "-ko" u svom imenu i radije ga izostavljaju. Na primjer, djevojka po imenu "Yuriko" mogla bi sebe nazivati "Yuri".

Prema zakonu donesenom u vrijeme cara Meijija, nakon vjenčanja muž i žena po zakonu su dužni uzeti isto prezime. U 98% slučajeva to je suprugovo prezime. Već nekoliko godina u Saboru se raspravlja o amandmanu na Građanski zakon kojim se supružnicima omogućuje da ostave predbračna prezimena. Međutim, dok ona ne može dobiti potreban broj glasova. Nakon smrti, Japanci dobivaju novo, posmrtno ime (kaimyo), koje je ispisano na posebnoj drvenoj ploči (ihai). Ova se ploča smatra utjelovljenjem duha pokojnika i koristi se u pogrebnim obredima. Kaimyo i ihai kupuju se od budističkih redovnika - ponekad čak i prije nečije smrti.

Prezime se na japanskom zove "myoji" (苗字 ili 名字, "uji" (氏 ili "sei" (姓.

Rječnik japanskog jezika odavno je podijeljen u dvije vrste: wago (jap. 和語?) - izvorne japanske riječi i kango (jap. 漢語?) - posuđene iz Kine. Imena su također podijeljena u iste vrste, iako se sada aktivno širi novi tip - gairaigo (jap. 外来語?) - riječi posuđene iz drugih jezika, ali komponente ovog tipa rijetko se koriste u imenima.

Moderna japanska imena podijeljena su u sljedeće skupine:

Kunny (sastoji se od vago)
onny (koji se sastoji od kanga)
mješoviti

Omjer prezimena Kun i Onn je otprilike 80% prema 20%.

Najčešća prezimena u Japanu su:

Sato (japanski: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (jap. 鈴木?)
Takahashi (japanski: 高橋?)
Tanaka (japanski: 田中?)
Watanabe (jap. 渡辺?)
Ito (japanski: 伊藤 Itō:?)
Yamamoto (jap. 山本?)
Nakamura (japanski: 中村?)
Ohayashi (jap. 小林?)
Kobayashi (jap. 小林?) (različita prezimena, ali se isto pišu i imaju otprilike istu distribuciju)
Kato (jap. 加藤 Kato:?)

Mnoga prezimena, iako se čitaju prema on (kineskom) čitanju, sežu do drevnih japanskih riječi i pišu se fonetski, a ne po značenju.

Primjeri takvih prezimena: Kubo (jap. 久保?) - od jap. kubo (jap. 窪?) - rupa; Sasaki (jap. 佐々木?) - od starojapanskog sasa - mali; Abe (jap. 阿部?) – od prastare riječi ape – spajati, miješati. Ako uzmemo u obzir takva prezimena, tada broj izvornih japanskih prezimena doseže 90%.

Na primjer, hijeroglif 木 ("drvo") čita se u kunu kao ki, ali u imenima se može čitati i kao ko; Hijeroglif 上 ("gore") može se čitati u kunu i kao ue i kao kami. Postoje dva različita prezimena Uemura i Kamimura, koja se pišu isto - 上村. Osim toga, dolazi do ispadanja i spajanja glasova na spoju komponenata, npr. u prezimenu Atsumi (jap. 渥美?), komponente zasebno čitaju se kao atsui i umi; a prezime 金成 (kana + nari) često se čita jednostavno kao Kanari.

Kada se kombiniraju hijeroglifi, tipična je izmjena završetka prve komponente A / E i O / A - na primjer, 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Osim toga, početni slogovi druge komponente često postaju zvučni, na primjer 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Također, prezimena često sadrže ostatak padežnog pokazatelja ne ili ha (u davna vremena ih je bilo uobičajeno stavljati između imena i prezimena). Obično se ovaj pokazatelj ne piše, već čita - na primjer, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ali ponekad se indikator velikih i malih slova prikazuje u pisanom obliku u hiragani, katakani ili hijeroglifu - na primjer, 井之上 Inoue (i + ali + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Velika većina prezimena na japanskom sastoji se od dva znaka, prezimena od jednog ili tri znaka su rjeđa, a prezimena od četiri ili više znamenki vrlo su rijetka.

Jednokomponentna prezimena uglavnom su japanskog podrijetla i tvore se od imenica ili medijalnih oblika glagola. Na primjer, Watari (jap. 渡?) - od watari (jap. 渡り križanje?), 　hata (jap. 畑?) - riječ hata znači "plantaža, povrtnjak". Onn prezimena koja se sastoje od jednog hijeroglifa mnogo su rjeđa. Na primjer, Cho (jap. 兆 Cho:?) - znači "bilijun", Ying (jap. 因?) - "razlog".

Japanska prezimena koja se sastoje od dvije komponente, većina, nazivaju se brojevima u 60-70%. Od toga su većina prezimena japanskog korijena - vjeruje se da su takva prezimena najlakša za čitanje, jer se većina njih čita prema uobičajenim kunovima koji se koriste u jeziku. Primjeri - Matsumoto (jap. 松本?) - sastoji se od imenica koje se koriste u jeziku matsu "bor" i moto "korijen"; Kiyomizu (jap. 清水?) - sastoji se od osnove pridjeva 清い kiyoi - "čist" i imenice 水 mizu - "voda". Kineska dvokomponentna prezimena su manje brojna i obično imaju samo jedno čitanje. Često kineska prezimena sadrže brojeve od jedan do šest (isključujući četiri 四, jer se ovaj broj čita isto kao "smrt" 死 si i pokušavaju ga ne koristiti). Primjeri: Ichijo: (japanski 一条?), Saito: (japanski 斉藤?). Ima i miješanih prezimena, gdje jedna sastavnica glasi on, a druga kun. Primjeri: Honda (jap. 本田?), hon - "baza" (na čitanje) + ta - "rižino polje" (kun čitanje); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - “poseban, drugačiji” (pri čitanju) + miya - “hram” (kun čitanje). Također, vrlo mali dio prezimena može se čitati i po ons i po kuns: 坂西 Banzai i Sakanishi, 宮内 Kunai i Miyauchi.

U trokomponentnim prezimenima japanski korijeni često se nalaze fonetski zabilježeni onami. Primjeri: 久保田 "Kubota (vjerojatno je riječ 窪 kubo "jama" fonetski napisana kao 久保, 阿久津 Akutsu (vjerojatno je riječ 明く aku "otvoriti" fonetski napisana kao 阿久. Međutim, uobičajena trokomponentna prezimena koja se sastoje od tri Česta su i čitanja kun Primjeri: 矢田部 Yatabe , 小野木 Ōnoki Postoje i trokomponentna prezimena s kineskim čitanjem.

Vrlo su rijetka četiri ili više sastavna prezimena.

Postoje prezimena s vrlo neobičnim čitanjima koja izgledaju kao zagonetke. Primjeri: 十八女 Wakairo - napisano slovima "osamnaestogodišnja djevojka", a čita se kao 若色 "mlada + obojena"; Prezime označeno znakom 一 "jedan" čita se kao Ninomae, što se može prevesti kao 二の前 ni no mae "prije dvojke"; a prezime 穂積 Hozue, koje se može protumačiti kao "skupljanje klasja" ponekad se piše kao 八月一日 "prvi dan osmog lunarnog mjeseca" - očito je na ovaj dan započinjala žetva u davna vremena.
Ruska ženska imena na japanskom:

Aleksandra - (zaštitnica) - Mamoka
Alice - (iz plemićke klase) - Yoizokumi
Alla - (ostalo) - Sonota
Anastazija - (uskrsla) - Fukkatsumi
Anna - (milost, milost) - Jihiko
Antonina - (prostorno) - Sorariko
Anfisa - (cvjeta) - Kaika, - Sakura
Valentine - (jako) - Tsuyoi
Barbara - (okrutna) - Zankokumi
Vasilisa - (kraljevski) - Joteiko
Vjera - (vjera) - Shinkori
Victoria - (pobjednik) - Seri
Galina - (jasnoća) - Tomei
Daria - (velika vatra) - Ohiko
Evgenija - (plemenita) - Yoyidenko
Catherine - (čistoća, čistoća) - Koheiri
Elena - (svjetlo) - Hikari
Elizabeta - (obožava Boga) - Kaikanna
Zinaida - (rođena od boga) - Kamigauma
Zoya - (život) - Sei - Inochi
Inna - ( bujični potok) – Hayakawa
Irina - (mir ili ljutnja) - Sekai, - Ikari
Karina - (draga) - Kawaimi
Kira - (Gospodarica) - Fujinka
Claudia - (šepajući) - Rameyo
Xenia - (stranac, stranac) - Khoromi
Larisa - (galeb) - Kamome
Lydia - (tužna pjesma) - Nageki
Ljubav - (ljubav) - Ai, - Ayumi
Lyudmila - (draga ljudima) - Tanomi
Margarita - (biser) - Shinjuka, - Tamae
Marina - (marina) - Maritaimi
Maria - (ogorčena, tvrdoglava) - Nigai
Nada - (nada) - Nozomi
Natalya - (rođena, rođena) - Umari
Nina - (kraljica) - Quinmee
Oksana - (negostoljubiv) - Isonaku
Olesya - (šuma) - Ringyoko
Olga - (svjetlo) - Hikari
Polina - (uništavanje, uništavanje) - Hakaina
Raisa - (nebeski, lagani, podložni) - Tenshimi
Svetlana - (svjetlo) - Hikaru
Serafim - (plamena zmija) - Honooryumi
Snezhana - (snježna) - Yuki, Yukiko
Sofija - (mudra) - Kasikomi
Tamara - (palma) - Yashimi
Tatjana - (ljubavnica) - Jošiko
Ulyana - (pravednik) - Tadashimi
Julia - (valovita, pahuljasta) - Hajouka, - Nami
Yana - (Božja milost) - Jihiri

Ženski nastavci imena: -i, -mi, -ko, -ri, -yo, -e, -ki, -ra, -ka, -na.
Članak o ovom popisu imena, s drugim popisom ruskih imena na japanskom.

Ruska muška imena na japanskom:

Alexander - (Branitelj) 守る - Mamoru
Aleksej - (pomoćnik) 　―助け - Zadatak
Anatolij - (izlazak sunca) 東 - Higashi
Andrew - (hrabar, hrabar) - 勇気オ Yukio
Anton - (natjecatelj) -力士 - Rikishi
Arkadij - ( sretna zemlja) – 幸国 - Shiawakuni
Artem - (netaknuto, besprijekorno zdravlje) 安全 - Anzen
Arthur - (veliki medvjed) 大熊 - Okuma
Boris - (hrvanje) - 等式 - Toshiki
Vadim - (dokazuje) 　―　証明 - Shomei
Valentine - (jak, zdrav) - 強し - Tsuyoshi
Valery - (vedar, zdrav) - 元気等 - Genkito
Bosiljak - (kraljevski) - 王部 - Obu
Victor - (pobjednik) - 勝利者 - Shorisha
Vitaliy (vitalno) - 生きる - Ikiru
Vladimir (gospodar svijeta) - 平和主 - Heiwanushi
Vjačeslav (poznat) -　輝かし - Kagayakashi
Gennady - (plemeniti, dobro rođeni) - 膏血 - Koketsu
George (farmer) - 農夫 - Nofu
Gleb (blok, stup) -ブロック- Burokku
Gregory (budan) - 目を覚まし　―Meosamashi
Daniel (Božji sud) - 神コート - Kamikoto
Demyan - (podjarmljivač, duda) - 征服者 - Seifuku
Denis - (životna sila prirode) - 自然力 - Shizenryoku
Dmitrij (zemaljski plod) - 果実 - Kajitsu
Eugene (plemić) - 良遺伝子 - Ryōidenshi
Egor (pokrovitelj poljoprivrede) - 地主 - Jinushi
Emelyan - (laskavo, ugodno jednom riječju) - 甘言 - Kangen
Yefim (blagoslovljen) - 恵まろ-Megumaro
Ivan - (Božja milost) - 神の恩寵 - Kaminooncho
Igor - (vojska, hrabrost) - 有事路 Yujiro
Ilya - (tvrđava Gospodnja) - 要塞主 - Yosaishyu
Cyril - (gospodar sunca) - 太陽の領主 - Tayonoryoshchu
Konstantin (trajno) - 永続 - Eizoku
Lav (lav) - 獅子オ - Shishio
Leonid (sin lava) - 獅子急 - Shishikyu
Maxim (sjajno) - 全くし - Mattakushi
Michael (Božanski) - 神図 - Kamizu
Mark (čekić) - Tsuchiro
Nikita (pobjednički) - 勝利と - Shorito
Nikola (pobjeda naroda) -人の勝利 - Hitonoshiori
Oleg (svjetlo) - 光ろ - Hikaro
Pavel (mali) - 小子 - Shoshi
Petar (kamen) - 石 - Yishi
Rimski (Rimski) -ローマン - Rimski
Ruslan (tvrdi lav) - 獅子ハード - Shishihado
Stanislav (postati slavan) - 有名なる - Yumeinaru
Stepan (kruna, vijenac, kruna) - 花輪ろ - Hanawaro
Jurij (kreator) - やり手 - Yarite
Jaroslav (svijetla slava) - 明る名 - Akarumei

Nastavci muških imena: -o, -go, -hiko, -ro, -ru, -si, -ki, -ke, -zu, -ya, -ti, -iti, -mu, -to, -hei, - boo, -n, -ta, -sa, -dati.

Kako odrediti svoje japansko hipstersko ime

Danas sam vidio smiješnu verziju kako možete definirati svoje japansko ime. Istina, postoji neki smisao, ovo nije samo ime, već hipstersko ime. A ako sebe duboko u sebi ili izvana smatrate hipsterom, zanimat će vas kako se zovete.

Otvorite sliku u punoj veličini, pronađite mjesec svog rođenja i datum. Zbrojite dobivene riječi i evo vašeg japanskog imena.

Japanska ženska imena, za razliku od muških, čitaju se prilično jednostavno i imaju jasno značenje. Oni imaju zanimljive tradicije i nezaboravan prijevod. Ženska imena zadivljuju svojim zvukom, a može se samo nagađati što se iza njih krije. Ali predlažemo da ne nagađamo, već da saznamo što ženska japanska imena zapravo znače. Bit će zanimljivo! Sumnjati? Čitajte i uvjerite se sami!

Ženska japanska imena

Japanska ženska imena vrlo su laka za čitanje i lako prevesti. Prijevod s japanskog odličan kao i uvijek. Značenje imena daje vlasniku nešto uzvišeno i lijepo. Vidite sami, prije vas popis ženskih japanskih imena.

Ime	Značenje
A zumi	sigurno mjesto za život
ai	indigo ili ljubav
Ayano	svilene boje
Aika	ljubavna pjesma
Akemi	svijetla ljepota
Aimi	ljepota ljubavi
Asuka	miris
Atsuko	ljubazno dijete
Amea	večernja kiša
Ayame	cvijet perunike
Akane	briljantan
Akane	briljantno crvena
Ayame	šarena djevojka
Arizou	plemenit izgled
B osobenjak	obrazovano dijete
D janco	čisto dijete
lipanj	poslušan
I zumi	fontana
Yoko	oceanska beba
Yoshi	mirisna grana
Yoshiko	plemenito dijete

Najčešće se čitaju japanska ženska imena kuna tako da nema poteškoća u čitanju. I imaju jednostavniju strukturu od muških imena. Postoje iznimke kada se ženska imena pišu isključivo katakanom ili hiraganom, a ponekad se imena mogu čitati i prema čitanju. Ali to su samo iznimke od pravila. Ako želite vidjeti i muška japanska imena, kliknite na link!

Ime	Značenje
DO ame	kornjača (što znači dug život)
Kamiko	savršeno dijete
kyoko	dijete kapitala
Kaworu	miris
Cotoon	zvuk harfe
Katsumi	osvajanje ljepote
Kumiko	dugovječno dijete
Kyoko	dijete grada
Koheku	jantar
Coe	svijet
Kiku	krizantema
M ari	voljena žena
Mai	ples
Miwa	lijepa harmonija
Makoto	ispravan i istinit
Miko	prekrasne bebe blagoslove
Mizuki	prekrasan mjesec
Masami	elegantna ljepota
Minori	lijepa luka
Michiko	dušo to je na pravom putu
Madoka	cvjetni krug
Momo	breskva
Mamoko	beba breskva
Mayumi	prava upijajuća ljepota
Meiko	dječji ples

Ovisno o glavnoj komponenti, ženska japanska imena mogu se podijeliti u nekoliko skupina. Da, moglo bi biti glavna komponenta apstraktnog značenja. Na primjer, "ljubav" (ay), "um" (ti), "ljepota" (mi). Često takve komponente ukazuju na želju za posjedovanjem potrebnih kvaliteta u budućnosti. Druga vrsta je životinjskih ili biljnih komponenti. Dakle, životinjske komponente sada se praktički ne koriste, smatraju se staromodnim, ali ranije je to karakteriziralo željeno zdravlje. Komponente Flora danas su popularna i prilično česta među ženskim japanskim imenima. Na primjer, momo (breskva), hana (cvijet) i tako dalje.

Ime	Značenje
H atsuko	ljetna beba
Naoki	pravedna kazna
Natsumi	ljetna ljepota
Nobuko	odano dijete
R hr	lopoč
Zraka	poziv, duh, pristojna žena
rica	okus koji se cijeni
Rieux	vrijedan blagoslov
Ren	lopoč
Rico	jasmin baby
S ake	rt
Sumiko	dijete koje razmišlja
Sacker	japanski procvat
Sekiko	rascvjetana beba
Sengo	koraljni
T omiko	dijete koje održava čistoću
Thacker	blago
Tomoko	mudro dijete, druželjubivo
Teruko	bistro dijete
Na zaji	zec
Umeko	plum blossom dijete

Postoje imena i brojevima. Na primjer, tisuću (ti). Ima i imena koja znače godišnja doba ili prirodne pojave. Na primjer, yuki (snijeg), natsu (ljeto).

Ime	Značenje
F umiko	dijete koje čuva ljepotu
Hideko	luksuzna beba
Haruka	udaljenost
hikari	blistavo
Hotaru	krijesnica
Hitomi	ime za djevojku s jako lijepim očima
Harumi	proljetna ljepota
Hoshi	zvijezda
Haruki	proljetno drvo
Chi	tisuću blagoslova
chiasa	tisuću cvjetova
Chiyoko	dijete tisuću generacija
Chow	leptir
Chiheru	tisuću proljeća
W ijeco	obilno dijete
Shizuka	tiha djevojka
Shinju	biser
Shika	nježni jelen

Želite li naučiti pisati imena (i ne samo) hijeroglifima i naučiti više o hijeroglifima?

Zatim se prijavite za besplatni tečaj o učinkovitom proučavanju japanskih znakova

Na koja ste japanska ženska imena već naišli, na primjer, gledajući japanske filmove ili anime? Koje vam se najviše sviđaju? Podijelite u komentarima, molim.

Sanjate o učenju japanskog, ali ne znate odakle početi? Ili možda jednostavno ne možete pronaći pravog učitelja?Želite li početi razumjeti o čemu Japanci govore za 3 mjeseca, a već za godinu dana mirno komunicirati sa stanovnicima Zemlje izlazećeg sunca o svakodnevnim temama? Mislite da je nemoguće? Uz naše tečajeve japanskog jezika sve je moguće! Donosimo vašu pozornost jednogodišnji program japanskog jezika, nakon kojega ćete moći ostvariti svoje ciljeve! Broj mjesta u grupi je ograničen, stoga savjetujemo da ne odgađate odluku.

Za više detaljne informacije Za godišnji program tečaja japanskog jezika idite na .

Sastavljanje skladne kombinacije prezimena i imena za Japance je složena znanost s dugom tradicijom. U Japanu postoji poseban kod imena koji se sastoji od više od dvije tisuće hijeroglifa. Do sada se roditelji obraćaju stručnjacima - sastavljačima japanskih imena. Obično se imena dječaka i djevojčica koji žive u istom selu nikad ne ponavljaju.

U Japanu ne postoji koncept "imenjaka". Japanci nisu imali koncept " modna imena“, s izuzetkom “rednih” muških imena. Možda je to zbog činjenice da Japanci mnogo češće koriste svoja prezimena nego osobna imena.

Prvo prezime, pa ime

Japanska imena sastoje se od dva dijela: obiteljskog imena koje se piše i izgovara na prvom mjestu i osobnog imena koje je, prema istočnjačkoj tradiciji, na drugom mjestu. Moderni Japanci često pišu svoja imena "europskim redoslijedom" (osobno ime iza kojega slijedi prezime) kada su napisana u romaji (latinica) ili kiriji (ćirilica). Zbog praktičnosti, Japanci ponekad svoje prezime pišu velikim slovima kako se ne bi brkali s imenom.

Europljani, koji rijetko pridaju važnost etimologiji vlastitih imena, stalno se suočavaju s poteškoćama u čitanju, prevođenju i transkripciji japanskih imena i prezimena. Moderni Japanci mogu vam reći kako čitati njihova imena, ali ne usuđuju se uvijek prevesti nominalne hijeroglife na strane jezike. Japanci su kreativni s imenima stranaca: Svetlana se možda neće prepoznati u "Suetorana" ili Carmen neće odmah odgovoriti na japansko "Karumen".

Kako su se pojavila prezimena?

Sve do druge polovice 19. stoljeća u Japanu su prezimena imali samo aristokrati (kuge) i samuraji (bushi). Ostatak stanovništva Japana snalazio se osobnim imenima i nadimcima. Broj aristokratskih obitelji u Japanu ograničen je i nepromijenjen od davnina. Najplemenitiji klanovi japanskih aristokrata su klan Fujiwara, uobičajeni naziv je "Gosetsuke": Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. U modernom Japanu postoji oko sto tisuća prezimena, od kojih se više od sedamdeset tisuća pojavilo prije samo 130 godina.

U eri Meiji ("vladavina prosvijećenih") 1868.-1911. Car Mutsuhito naredio je svim japanskim seljacima, obrtnicima i trgovcima da izaberu bilo koje prezime. Neki su Japanci umjesto prezimena zapisivali ime grada ili sela u kojem su živjeli, drugi su "za prezime" uzimali naziv trgovine ili radionice u kojoj su služili. Kreativni ljudi sami su smislili zvučna prezimena.

Većina prezimena modernih Japanaca povezana je sa seljačkim životom, uzgojem riže i njezinom preradom. Na primjer, prezime Khakamada sastoji se od dva znaka: "hakama" (donji dio tradicionalne japanske nošnje, muške hlače ili ženske suknje) i "da" ("rižino polje"). Sudeći po "seljačkom" značenju hijeroglifa, može se pretpostaviti da su preci Irine Khakamade bili poljski radnici.

U Japanu možete sresti ljude s uobičajenim prezimenom Ito i potpuno istim imenom Ito (u prijevodu "kicoš, kicoš, Italija"). Ali takve su slučajnosti vrlo rijetke.
Jedina iznimka su car Akihito (Pokaži milost) i članovi njegove obitelji. "Simbol nacije" Japana nikad nije imao prezime.

Samurajska imena

U 12. stoljeću prvi vojni uzurpator u povijesti Japana bio je samurajski šogun Minamoto-no-Yoritomo, odnosno Yoritomo iz klana Minamoto (u prijevodu "izvor"), koji je postavio temelje formiranju privilegirane klase- imanje samuraja.

Samuraji su svoja osobna imena birali ovisno o životnim okolnostima: promaknuće, preseljenje u vezi sa službom itd. Pad posljednjeg šogunata Tokugawa ("Rijeka vrline") i prijenos vlasti na cara Mutsuhita fiksirani su na duge godine isključive vojne privilegije.

Sve do 19. stoljeća, osim potpune nekažnjivosti i mogućnosti lake zarade, samuraji su imali pravo davati imena svojim vazalima. Imena samurajskih slugu i seljaka često su davana "redom": Ichiro - prvi sin, Jiro - drugi, Saburo - treći, Shiro - četvrti, Goro - peti itd. Osim "-ro", korišteni su sufiksi "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Moderna japanska muška imena također nose informacije o "serijskom broju" sina u obitelji. Do sada su se sufiksi "-ichi" i "-kazu" ("prvi sin"), "-ji" ("drugi sin") i "-zo" ("treći sin") često upotrebljavali u japanskim osobnim muškim imenima .

Japanski carevi obično se ne zovu isto i ne razlikuju se po rednom broju, kao obični ljudi. Po stara tradicija, imena japanskih careva sastavljena su od drugog hijeroglifa "suosjećanje, milosrđe, suosjećanje". Ime cara Mutsuhita je kombinacija dva znaka za "prijateljski, topao" i "suosjećanje". Cara Hirohita, koji je vladao Japanom od 1926. do 1989., odgojili su samuraji veterani Rusko-japanskog rata.

Nakon raspada carstva, nuklearnog bombardiranja gradova Hirošime i Nagasakija, potpune i bezuvjetne predaje Hirohita (otprilike - "Obilno milosrđe"), u stanju "dubokog šoka", pokazao je samilost prema vlastitom narodu. , apelirao na milost pobjednika i odrekao se svog božanskog porijekla.

Od 19. do 20. stoljeća bogati i utjecajni samuraji zadržali su svoje najviše položaje u civilnoj i vojnoj vlasti. Drugi su postali začetnici japanskog poduzetništva. Iz samurajskog okruženja formirao se dio kreativne inteligencije. Sva osobna imena aristokrata i samuraja visokog ranga sastojala su se od dva hijeroglifa s "plemenitim" značenjem.

Na primjer, ime sina vojnog instruktora Kurosawe ("Crna močvara") Akira ("svijetli", "jasan") može se grubo prevesti na ruski kao "svjetlo u tami" ili "prosvjetljenje". Možda samo zahvaljujući sreći dati ime, umjetnik po obrazovanju, Akira Kurosawa postao je redatelj, klasik japanske i svjetske kinematografije, promijenivši naše poimanje svijeta ("močvara").

Većina japanskih ženskih imena završava na "-ko" ("dijete") ili "-mi" ("ljepotica"). Japanke često dobivaju imena povezana sa svime lijepim, ugodnim i ženstvenim, gracioznim.
Za razliku od muških imena, ženska imena obično se ne pišu u "svečanim" hijeroglifima, već jednostavno u hiragani (japanska abeceda koja se koristi za pisanje kineskih i japanskih riječi).

Dakle, novi popis imena

Nove generacije obrazovanih japanskih roditelja dugo su nastojale proširiti stari popis nominalnih znakova kako bi stvorili potpuno nova, zanimljiva i originalna imena za svoju djecu. U rujnu 2004. Japanci su dobili dodatni popis - više od 500 hijeroglifa za sastavljanje službeni naziv mali Japanac.

Vrlo ekstravagantni znakovi uključeni su u novi popis nominalnih hijeroglifa, izrađen u uredima Ministarstva pravosuđa Japana. Među "novim proizvodima" pojavili su se hijeroglifi s čudnim značenjima imena: "buba", "žaba", "pauk", "repa".

Japanci koji vole djecu bili su ozbiljno ogorčeni. Tada je Ministarstvo pravosuđa Japana hitno objavilo da je nekoliko čudnih likova isključeno s novog popisa imena: "tumor raka", "prostitutka", "stražnjica", "hemoroidi", "kletva", "razvrat", "zloba", itd. Neki građani Zemlje izlazećeg sunca reagirali su potpuno ravnodušno na "nominalni skandal".

U modernom Japanu svaki odrasli Japanac može uzeti pseudonim za sebe, a nakon smrti gotovo svi Japanci dobivaju nova, posmrtna imena (kaimyo), koja su zapisana na posebnoj drvenoj ploči (ihai) - utjelovljenju duha pokojnika. . Većina Japanaca vjeruje u reinkarnaciju i nastoji se ne brinuti o prolaznim sitnicama u životu, čak i tako važnim kao što je osobno ime. Možda zato Japanci djeci rijetko daju imena svojih časnih predaka.

Uobičajena japanska prezimena i njihova značenja

Sljedeća tablica daje popis najčešćih japanskih prezimena zajedno sa znakovima, čitanjima i njihovim značenjem na ruskom od travnja 2010.

Kao što je već spomenuto u članku o japanskim imenima, možete vidjeti da većina japanskih prezimena označava razne ruralne krajolike.

Pozicija prezimena	Japanska prezimena na ruskom	Japanska prezimena u hijeroglifima	Značenja hijeroglifa japanskih prezimena
１	Sato:	佐藤	pomoćnica + glicinija
２	Suzuki	鈴木	zvono (zvono) + drvo
３	Takahashi	高橋	visoki+most
４	Tanaka	田中	rižino polje + sredina
５	Watanabe	渡辺／渡邊	prijeći+susjedstvo
６	Ito:	伊藤	I + glicinija
７	Yamamoto	山本	planina + baza
８	Nakamura	中村	sredina + selo
9	kobajagi	小林	mala šuma
10	Kato:	加藤	dodati + glicinija
11	Yoshida	吉田	sreća + rižino polje
12	Yamada	山田	planina + rižino polje
13	Sasaki	佐々木	pomagači + drvo
14	Yamaguchi	山口	planina + ušće, ulaz
15	Saito:	斎藤／齋藤	čišćenje (religiozno) + glicinija
16	Matsumoto	松本	bor + baza
17	inoe	井上	bunar + vrh
18	Kimura	木村	drvo + selo
19	Hayashi	林	šuma
20	Shimizu	清水	čista voda
21	Yamazaki／ Yamasaki	山崎	planina + rt
22	Maury	森	šuma
23	Abe	阿部	kut, sjena; sektor;
24	Ikeda	池田	ribnjak + rižino polje
25	Hashimoto	橋本	most + baza
26	Yamashita	山下	planina + pod, dno
27	Ishikawa	石川	kamen + rijeka
28	Nakajima／Nakashima	中島	sredina + otok
29	Maeda	前田	iza + rižino polje
30	Fujita	藤田	glicinija + rižino polje
31	Ogawa	小川	rječica
32	Ići:	後藤	iza, budućnost + glicinija
33	Okada	岡田	brdo + rižino polje
34	Hasegawa	長谷川	duga+dolina+rijeka
35	Murakami	村上	selo + vrh
36	Stan	近藤	zatvori + glicinija
37	Izius	石井	kamen + bunar
38	Saito:	斉藤／齊藤	jednako+glicinija
39	Sakamoto	坂本	nagib + baza
40	Iendo:	遠藤	dalek + glicinija
41	Aoki	青木	zelena, mlada + stablo
42	Fujii	藤井	glicinija + bunar
43	Nishimura	西村	zapad+selo
44	Fukuda	福田	sreća, blagostanje + rižino polje
45	Oota	太田	veliko + rižino polje
46	Miura	三浦	tri zaljeva
47	Okamoto	岡本	brdo + baza
48	Matsuda	松田	bor + rižino polje
49	Nakagawa	中川	sredina + rijeka
50	Nakano	中野	sredina + [neobrađeno] polje; običan
51	Harada	原田	ravnica, polje; stepa + rižino polje
52	Fujiwara	藤原	glicinija + ravnica, polje; stepa
53	To	小野	mala + [neobrađena] njiva; običan
54	Tamura	田村	rižino polje + selo
55	Takeuchi	竹内	bambus+iznutra
56	Kaneko	金子	zlato + dijete
57	Wada	和田	harmonija + rižino polje
58	Nakayama	中山	sredina + planina
59	Je je	石田	kamen + rižino polje
60	Ueda/Ueta	上田	vrh+rižino polje
61	Morita	森田	šuma + rižino polje
62	Hara	原	ravnica, polje; stepa
63	Sibata	柴田	grmlje + rižino polje
64	Sakai	酒井	alkohol + dobro
65	pohvala:	工藤	radna + glicinija
66	Yokoyama	横山	strana planine
67	Miyazaki	宮崎	hram, palača + rt
68	Miyamoto	宮本	hram, palača + baza
69	Uchida	内田	unutra+rižino polje
70	Takagi	高木	visoko drvo
71	Ando:	安藤	mirna + glicinija
72	Taniguchi	谷口	dolina + ušće, ulaz
73	Uno	大野	veliko + [neobrađeno] polje; običan
74	Maruyama	丸山	okruglo+planina
75	Imai	今井	sad+dobro
76	Takada／ Takata	高田	visoko + rižino polje
77	Fujimoto	藤本	glicinija + baza
78	Takeda	武田	vojni + rižino polje
79	Murata	村田	selo + rižino polje
80	Ueno	上野	vrh + [neobrađeno] polje; običan
81	sugiyama	杉山	Japanski cedar + planina
82	Masuda	増田	uvećaj+rižino polje
83	sugawara	菅原	šaš + ravnica, polje; stepa
84	Hirano	平野	razina + [neobrađena] njiva; običan
85	Ootsuka	大塚	veliko+brdo
86	Kojima	小島	mali+otok
87	Chiba	千葉	tisuću listova
88	Kubo	久保	dugo+potpora
89	Matsui	松井	bor + bunar
90	Iwasaki	岩崎	stijena + rt
91	sakurai	桜井／櫻井	sakura + bunar
92	Kinoshita	木下	drvo + ispod, dno
93	Noguchi	野口	[neobrađeno] polje; ravnica + usta, ulaz
94	Matsuo	松尾	bor + rep
95	Nomura	野村	[neobrađeno] polje; ravnica + selo
96	Kikuchi	菊地	krizantema + zemlja
97	Sano	佐野	pomoćnik + [neobrađena] njiva; običan
98	Oonisi	大西	veliki zapad
99	Sugimoto	杉本	Japanski cedar + korijenje
100	Arai	新井	novi bunar
101	Hamada	浜田／濱田	obala + rižino polje
102	Ichikawa	市川	grad + rijeka
103	Furukawa	古川	stara rijeka
104	Mizuno	水野	voda + [neobrađeno] polje; običan
105	Komatsu	小松	mali bor
106	Shimada	島田	otok + rižino polje
107	Koyama	小山	mala planina
108	Takano	高野	visoko + [neobrađeno] polje; običan
109	Yamauchi	山内	planina+unutra
110	Nishida	西田	zapad + rižino polje
111	Kikuchi	菊池	krizantema + ribnjak
112	Nishikawa	西川	zapad + rijeka
113	Igarashi	五十嵐	50 oluja
114	kitamura	北村	sjever+selo
115	Yasuda	安田	mirno + rižino polje
116	Nakata／ Nakada	中田	sredina + rižino polje
117	Kawaguchi	川口	rijeka + ušće, ulaz
118	Hirata	平田	stan + rižino polje
119	kawasaki	川崎	rijeka + rt
120	Iida	飯田	kuhana riža, hrana + rižino polje
121	Yoshikawa	吉川	sreća + rijeka
122	Honda	本田	baza + rižino polje
123	Kubota	久保田	dugo+održavati+rižino polje
124	Sawada	沢田／澤田	močvara + rižino polje
125	Tsuji	辻	Ulica
126	seki	関／關	Predstraža; prepreka
127	Yoshimura	吉村	sreća + selo
128	Watanabe	渡部	prekrižiti + dio; sektor;
129	Iwata	岩田	kamen + rižino polje
130	Nakanishi	中西	zapad+sredina
131	Hattori	服部	odjeća, podređeno + dio; sektor;
132	Higuchi	樋口	žlijeb; odvod + usta, ulaz
133	Fukushima	福島	sreća, blagostanje + otok
134	Kawakami	川上	rijeka + vrh
135	Nagai	永井	vječni bunar
136	Matsuoka	松岡	bor + brdo
137	Taguchi	田口	rižino pod+usta
138	Yamanaka	山中	planinski + srednji
139	Morimoto	森本	šuma + baza
140	Tsuchiya	土屋	zemljište + kuća
141	ja ali	矢野	strelica + [neobrađeno] polje; običan
142	Hirose	広瀬／廣瀬	širok brza struja
143	Ozawa	小沢／小澤	mala močvara
144	Akiyama	秋山	jesen + planina
145	Ishihara	石原	kamen + ravnica, polje; stepa
146	Matsushita	松下	bor+ispod, dno
147	Žena	馬場	konj + sjedalo
148	oohashi	大橋	veliki most
149	Matsuura	松浦	bor + zaljev
150	Yoshioka	吉岡	sreća + brdo
151	Koike	小池	mali + ribnjak
152	Asano	浅野／淺野	mala + [neobrađena] njiva; običan
153	Araki	荒木	divlje+drvo
154	Ookubo	大久保	velika+duga+potpora
155	Kumagai	熊谷	medvjed + dolina
156	Ali da	野田	[neobrađeno] polje; ravnica+rižino polje
157	Tanabe	田辺／田邊	rižino polje + okolica
158	Kawamura	川村	rijeka + selo
159	Hoshino	星野	zvijezda + [neobrađeno] polje; običan
160	Ootani	大谷	velika dolina
161	Kuroda	黒田	polje crne riže
162	hori	堀	kanal
163	Ozaki	尾崎	rep + rt
164	Mochizuki	望月	Puni mjesec
165	Nagata	永田	vječno rižino polje
166	Naito	内藤	iznutra + glicinija
167	Matsumura	松村	bor + selo
168	Nishiyama	西山	zapad + planina
169	Hirai	平井	dobro poravnajte
170	Ooshima	大島	veliki otok
171	Iwamoto	岩本	stijena + baza
172	Katayama	片山	komad + planina
173	Homma	本間	baza + praznina, soba, sreća
174	Hayakawa	早川	rano + rijeka
175	Yokota	横田	strana+rižino polje
176	Okazaki	岡崎	brdo+rt
177	Arai	荒井	divlji bunar
178	Ooisi	大石	veliki Kamen
179	Kamata	鎌田	srp, kosa + rižino polje
180	Narita	成田	forma + rižino polje
181	Miyata	宮田	hram, palača + rižino polje
182	o da	小田	malo polje riže
183	Ishibashi	石橋	kamen + most
184	Ko: ali	河野	rijeka + [neobrađeno] polje; običan
185	shinohara	篠原	premali bambus + običan, polje; stepa
186	Suto/Sudo	須藤	svakako + glicinija
187	Hagiwara	萩原	dvobojna lespedeza + obična, poljska; stepa
188	Takayama	高山	visoka planina
189	Oosawa	大沢／大澤	velika močvara
190	Konishi	小西	mali+zapad
191	Minami	南	jug
192	Kurihara	栗原	kesten + ravnica, polje; stepa
193	Ito	伊東	taj, on + istok
194	Matsubara	松原	bor + ravnica, polje; stepa
195	Miyake	三宅	tri kuće
196	Fukui	福井	sreća, blagostanje + dobro
197	Oomori	大森	velika šuma
198	Okumura	奥村	duboko (skriveno) + selo
199	OK	岡	Brdo
200	Uchiyama	内山	unutra+planina

Japanska imena i njihova značenja...

Japansko ime (人名 jinmei?) danas se obično sastoji od obiteljskog imena (prezimena) iza kojeg slijedi osobno ime. Ovo je vrlo česta praksa u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući kinesku, korejsku, vijetnamsku, tajlandsku i neke druge kulture.

Imena se obično pišu kanjijima, koji mogu imati mnogo različitih izgovora u različitim prilikama.

Moderna japanska imena mogu se usporediti s imenima u mnogim drugim kulturama. Svi Japanci imaju jedno prezime i jedno ime bez srednjeg imena, s izuzetkom japanske carske obitelji, čiji članovi nemaju prezime.

U Japanu je prvo prezime, a zatim ime. U isto vrijeme, u zapadnim jezicima (često na ruskom), japanska imena se pišu obrnutim redoslijedom imena - prezimena - prema europskoj tradiciji.

Imena u Japanu često se stvaraju neovisno o postojećim znakovima, tako da zemlja ima ogroman broj jedinstvenih imena. Prezimena su tradicionalnija i najčešće se vraćaju na toponime. Na japanskom ima više imena nego prezimena. Muška i ženska imena razlikuju se po svojim karakterističnim sastavnicama i strukturi. Čitanje japanskih vlastitih imena jedan je od najtežih elemenata japanskog jezika.

Iz tablica u nastavku možete vidjeti kako su se mijenjale preferencije pri odabiru imena u proteklih gotovo 100 godina:

Popularna imena za dječake

Godina/mjesto 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935. Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945. Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955. Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965. Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975. Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985. Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Popularna imena za djevojčice

Godina/mjesto 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945. Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965. Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Ljubav

Aiko - F - Voljeno dijete

Akako - F - Crveno

Akane - F - Svjetlucavo crveno

Akemi - F - Blještavo lijepa

Akeno - M - Vedro jutro

Aki - Ž - Rođen u jesen

Akiko - F - Jesensko dijete

Akina - F - Proljetni cvijet

Akio - M - Zgodan

Akira - M - Pametan, brz

Akiyama - M - Jesen, planina

Amaya - F - Noćna kiša

Ami - F - prijatelj

Amida - M - Ime Bude

Anda - Ž - Sreo se na terenu

Aneko - Ž - Velika sestra

Anzu - F - marelica

Arata - M - Neiskusan

Arisu - F - Jap. oblik imena Alisa

Asuka - F - Aroma sutrašnjice

Ayame - F - Iris

Azarni - F - Cvijet čička

Benjiro - M - Uživanje u svijetu

Botan - M - božur

Chika - F - Mudrost

Chikako - F - Dijete mudrosti

Chinatsu - F - Tisuću godina

Chiyo - F - vječnost

Chizu - F - Tisuću roda (dugovječnost se podrazumijeva)

Cho - F - Leptir

Dai - M / Ž - Sjajno / th

Daichi - M - Veliki prvi sin

Daiki - M - Veliko drvo

Daisuke - M - Velika pomoć

Etsu - F - divan, šarmantan

Etsuko - Ž - Divno dijete

Fudo - M - Bog vatre i mudrosti

Fujita - M/Ž - Njiva, livada

Gin - F - Srebro

Goro - M - Peti sin

Hana - F - Cvijet

Hanako - F - dijete cvijeta

Haru - M - Rođen u proljeće

Haruka - F - Daleko

Haruko - F - Proljeće

Hachiro - M - Osmi sin

Hideaki - M - Briljantno, izvrsno

Hikaru - M / Ž - Svjetlo, sjajno

Sakrij - F - plodan

Hiroko - F - Velikodušno

Hiroshi - M - Velikodušno

Hitomi - F - Duplo lijepa

Hoshi - F - Zvijezda

Hotaka - M - Ime planine u Japanu

Hotaru - F - Krijesnica

Ichiro - M - Prvi sin

Ima - F - Poklon

Isami - M - Hrabrost

Ishi - F - Stone

Izanami - Ž - Privlačna

Izumi - F - Fontana

Jiro - M - Drugi sin

Joben - M - Ljubi čistoću

Jomei - M - Nositelj svjetla

Junko - Ž - Čisto dijete

Juro – M – Deseti sin

Kado - M - Vrata

Kaede - F - Maple Leaf

Kagami - F - Ogledalo

Kameko - F - dijete kornjače (simbol dugovječnosti)

Kanaya - M - Revno

Kano - M - Bog vode

Kasumi - F - magla

Katashi - M - Tvrdoća

Katsu - M - Pobjeda

Katsuo - M - Pobjedničko dijete

Katsuro - M - Pobjednički sin

Kazuki - M - Radosni svijet

Kazuko - Ž - Veselo dijete

Kazuo - M - Dragi sine

Kei - F - S poštovanjem

Keiko - Ž - obožavana

Keitaro - M - Blagoslovljen

Ken - M - Zdorovjak

Ken`ichi - M - Snažan prvi sin

Kenji - M - Snažan drugi sin

Kenshin - M - Srce mača

Kenta - M - Zdrav i hrabar

Kichi - F - Lucky

Kichiro - M - Sretni sin

Kiku - F - Krizantema

Kimiko - Ž - Dijete plemenite krvi

Kin - M - Zlatni

Kioko - Ž - Sretno dijete

Kisho - M - Imati glavu na ramenima

Kita - F - sjever

Kiyoko - F - Čistoća

Kiyoshi - M - Tiho

Kohaku - M/Ž - Jantar

Kohana - F - Mali cvijet

Koko - F - Stork

Koto - F - Jap. glazbeni instrument "koto"

Kotone - F - zvuk kotoa

Kumiko - F - Zauvijek lijepa

Kuri - F - Kesten

Kuro - M - Deveti sin

Kyo - M - Pristanak (ili crveno)

Kyoko - F - Ogledalo

Leiko - F - Arogantno

Machi - F - Deset tisuća godina

Machiko - F - Sretno dijete

Maeko - Ž - Iskreno dijete

Maemi - F - Iskreni osmijeh

Mai - F - Svijetlo

Makoto - M - Iskreno

Mamiko - F - Baby Mami

Mamoru - M - Zemlja

Manami - F - Ljepota ljubavi

Mariko - F - Dijete istine

Marise - M/Ž - Beskonačno

Masa - M/Ž - Straight (čovjek)

Masakazu - M - Prvi sin Mase

Mashiro - M - široki

Matsu - F - Bor

Mayako - F - Maya Child

Mayoko - F - dijete Mayo

Mayuko - F - dijete Mayua

Michi - F - Pošteno

Michie - F - Graciozno viseći cvijet

Michiko - Ž - Lijepa i mudra

Michio - M - Čovjek sa snagom od tri tisuće

Midori - F - Zeleno

Mihoko - F - Baby Miho

Mika - F - Mladi mjesec

Miki - M/Ž - Stabljika

Mikio - M - Tri pletena stabla

Mina - F - jug

Minako - Ž - Prekrasno dijete

Mine - F - Hrabri zaštitnik

Minoru - M - Sjeme

Misaki - F - Cvjetanje ljepote

Mitsuko - F - Dijete svjetla

Miya - F - Tri strijele

Miyako - F - Prekrasna beba March

Mizuki - F - Prekrasan mjesec

Momoko - F - Peach Child

Montaro - M - Veliki tip

Moriko - Ž - Dijete šume

Morio - M - Šumski dječak

Mura – Ž – Rustika

Mutsuko - F - Mutsuovo dijete

Nahoko - F - Baby Naho

Nami - F - val

Namiko - F - Dijete valova

Nana - F - Jabuka

Naoko - Ž - Poslušno dijete

Naomi - F - "Ljepota na prvom mjestu"

Nara - F - hrast

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Ljetno dijete

Natsumi - F - Prekrasno ljeto

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Poznati

Nikki - M/Ž - Dva stabla

Nikko - M - Dnevno svjetlo

Nori - F - Zakon

Noriko - Ž - Dijete zakona

Nozomi - F - Nada

Nyoko - F - dragi kamen

Oki - F - Srednji ocean

Orino - F - Seljačka livada

Osamu - M - Čvrstoća zakona

Rafu - M - mreža

Rai - F - Istina

Raidon - M - Bog groma

Ran - F - Lopoč

Rei - F - Zahvalnost

Reiko - F - Zahvalnost

Ren - F - Vodeni ljiljan

Renjiro - M - Iskreno

Renzo - M - Treći sin

Riko - F - Jasminovo dijete

Rin - F - Neprijateljski

Rinji - M - Mirna šuma

Rini - F - Mali zeko

Risako - F - Dijete Rise

Ritsuko - F - Ritsuovo dijete

Roka - M - Bijeli brijeg vala

Rokuro - M - Šesti sin

Ronin - M - Samuraj bez gospodara

Rumiko - F - Baby Rumi

Ruri - F - smaragd

Ryo - M - Izvrsno

Ryoichi - M - prvi Ryov sin

Ryoko - F - dijete Ryo

Ryota - M - jaka (pretila)

Ryozo - M - Treći Ryov sin

Ryuichi - M - prvi Ryuov sin

Ryuu - M - Zmaj

Saburo - M - Treći sin

Sachi - F - Sreća

Sachiko - F - Dijete sreće

Sachio - M - Srećom rođen

Saeko - F - dijete Sae

Saki - F - rt (geografski)

Sakiko - F - Baby Saki

Sakuko - F - Baby Saku

Sakura - F - Cvjetovi trešnje

Sanako - Ž - dijete Sana

Sango - F - Koralj

Saniiro - M - Divno

Satu - F - šećer

Sayuri - F - Mali ljiljan

Seiichi - M - Prvi sin Seija

Sen - M - Duh drveta

Shichiro - M - Sedmi sin

Shika - F - Jelen

Šima - M - Otočanin

Shina - F - Vrijedan

Shinichi - M - Prvi sin Shina

Shiro - M - Četvrti sin

Shizuka - F - Tiho

Sho - M - Blagostanje

Sora - F - Sky

Sorano - F - Nebeski

Suki - Ž - Favorit

Suma - F - Pitam

Sumi - F - pročišćeni (religiozni)

Susumi - M - Kretanje naprijed (uspješno)

Suzu - F - Bell (zvono)

Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - od pomoći

Taka - F - Plemenito

Takako - Ž - Visoko dijete

Takara - F - Blago

Takashi - M - Poznati

Takehiko - M - Princ od bambusa

Takeo - M - Slično bambusu

Takeshi - M - Stablo bambusa ili hrabro

Takumi - M - Obrtnik

Tama - M/Ž - Dragulj

Tamiko - Ž - Dijete obilja

Tani - F - Iz doline (dijete)

Taro - M - Prvorođeni

Taura - F - Mnogo jezera; mnoge rijeke

Teijo - M - Pošteno

Tomeo - M - Oprezna osoba

Tomiko - Ž - Dijete bogatstva

Tora - F - Tigrica

Torio - M - Ptičji rep

Toru - M - more

Toshi - F - Zrcalni odraz

Toshiro - M - Talentiran

Toya - M/Ž - Vrata kuće

Tsukiko - F - Mjesečevo dijete

Tsuyu - F - Jutarnja rosa

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Šljivin cvijet

Umeko - Ž - Dijete šljivinog cvijeta

Usagi - F - Zec

Uyeda - M - S polja riže (dijete)

Yachi - F - Osam tisuća

Yasu - F - mirno

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - ožujak

Yogi - M - Vježbanje joge

Yoko - F - Dijete sunca

Yori - F - Pouzdan

Yoshi - F - Savršenstvo

Yoshiko - F - Savršeno dijete

Yoshiro - M - Savršeni sin

Yuki - M - Snijeg

Yukiko - F - Snježno dijete

Yukio - M - Milovan od Boga

Yuko - F - Ljubazno dijete

Yumako - F - Dijete Yuma

Yumi - F - Kao luk (oružje)

Yumiko - F - Arrow Child

Jurij - Ž - Lilia

Yuriko - F - Dijete ljiljana

Yuu - M - Plemenita krv

Yuudai - M - veliki heroj

Nagisa - "obala"

Kaworu - "mirisati slatko"

Ritsuko - "znanost", "stav"

Akagi - "mahagoni"

shinji - "smrt"

Misato - "prekrasan grad"

Katsuragi - "tvrđava sa zidovima obraslim travom"

Asuka - lit. "ljubav Ljubav"

Soryu - "središnja struja"

Ayanami - "traka tkanine", "valoviti uzorak"

Rei - "nula", "primjer", "duša"

Ime KENSHIN znači "Srce mača".

Akito - Svjetlucavi čovjek

Kuramori Reika - Zaštitnik blaga i hladnog ljeta Rurouni - Lutalica

Himura - Goruće selo

Shishio Makoto - pravi heroj

Takani Megumi - Uzvišena ljubav

Shinomori Aoshi - "Zelena bambusova šuma"

Makimachi Misao - "Ruling the City"

Saito Hajime - "Početak ljudskog života"

Hiko Seijuro - "Justice Done"

Seta Sojiro - "Sveobuhvatno opraštanje"

Mirai je budućnost

Hajime – gazda

Mamoru - zaštitnik

Jibo - zemlja

hikari - svjetlo

Atarashiki - transformacije

Namida - suze

Sora - nebo

Ginga - svemir

Eve je živa

Izzy - doktorica

Usagi zec

Tsukino - lunarni

Zraka - duša

Hino - vatra

Ami - kiša

Mitsuno - voda

Corey - led, ledeno

makoto je istina

Kino - zrak, šuma

Minako - Venera

Aino - ljubav

Setsuna - Stražar

Mayo - dvorac, palača

Haruka - 1) daljina, 2) nebeski

Teno - nebeski

Michiru - put

Cayo - more

Hotaru - svjetlo

Tomo je prijatelj.

Kaori - mekan, nježan

Yumi - Mirisna ljepotica

Hakufu - Plemeniti znak

Kako dati ime djetetu?

1. U nazivu se može koristiti ključna riječ - sezonska pojava, nijansa boje, dragi kamen i sl.

2. Ime može sadržavati želju roditelja da postanu jaki, mudri ili hrabri, za što se koriste hijeroglifi snage, mudrosti i hrabrosti.

3. također možete ići od odabira hijeroglifa koji vam se najviše sviđaju (u različitim načinima pisanja) i njihovog međusobnog kombiniranja.

4. Nedavno je postalo popularno imenovati dijete, usredotočujući se na sluh, t.j. ovisno o tome koliko je željeno ime ugodno za uho. Odabravši željeni izgovor, određuju hijeroglife s kojima će ovo ime biti napisano.

5. Oduvijek je bilo popularno djetetu dati ime po slavnim osobama – junacima povijesnih kronika, političarima, estradnim zvijezdama, junacima TV serija itd.

6. Neki se roditelji oslanjaju na razna proricanja, vjeruju da se broj obilježja u hijeroglifima imena i prezimena treba međusobno kombinirati.

Najčešći završeci japanskih imena su:

Ženska imena: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Imenski sufiksi

Osobne zamjenice

Japanski imenski sufiksi i osobne zamjenice

Imenski sufiksi

U japanskom jeziku postoji čitav niz takozvanih nominalnih sufiksa, odnosno sufiksa koji se u kolokvijalnom govoru dodaju imenima, prezimenima, nadimcima i drugim riječima koje označavaju sugovornika ili treću osobu. Koriste se za označavanje društvenog odnosa između govornika i onoga o kome se govori. Odabir sufiksa određen je karakterom govornika (normalan, nepristojan, vrlo pristojan), njegovim stavom prema slušatelju (uobičajena uljudnost, poštovanje, ulizivanje, nepristojnost, arogancija), njihovim položajem u društvu i situacijom u u kojem se razgovor odvija (jedan na jedan, u krugu voljenih prijatelja, između kolega, između stranaca, u javnosti). Ono što slijedi je popis nekih od ovih sufiksa (uzlaznim redoslijedom "poštovanja" i njihovih uobičajenih značenja.

Yang (yan) - Kansai ekvivalent za "-chan" i "-kun".

Pyon (pyon) - Dječja verzija "-kun".

Tti (cchi) - Dječja verzija "-chan" (usp. "Tamagotti".

Han (han) - Kansai ekvivalent za "-san".

Si (shi) - "gospodine", koristi se isključivo u službenim dokumentima iza prezimena.

Fujin (fujin) - "Dama", koristi se isključivo u službenim dokumentima nakon prezimena.

Kohai (kouhai) - Apel na mlađe. Osobito često - u školi u odnosu na one koji su mlađi od govornika.

Senpai (senpai) - Žalba starješini. Osobito često - u školi u odnosu na one koji su stariji od govornika.

Sensei (sensei) - "Učitelj". Koristi se u odnosu na stvarne učitelje i profesore, kao i na liječnike i političare.

Senshu (senshu) - "Sportaš". Koristi se u vezi s poznatim sportašima.

Zeki (zeki) - "Sumo hrvač". Koristi se u vezi s poznatim sumo hrvačima.

Ue (ue) - "Stariji". Rijedak i zastarjeli sufiks poštovanja koji se koristi za starije članove obitelji. Ne koristi se s imenima - samo s oznakama položaja u obitelji ("otac", "majka", "brat".

Jin (jin) - "Jedan od". "Saya-jin" znači "jedan od Saija".

Tachi (tachi) - "I prijatelji." Goku-tachi - Goku i njegovi prijatelji.

Gumi (gumi) - "Tim, grupa, zabava." "Kenshin-gumi" - "Tim Kenshin".

Japanska imena i njihova značenja

Osobne zamjenice

Grupa sa značenjem "ja"

Watakushi - Vrlo pristojna ženska verzija.

Washi - Zastarjela uljudna varijanta. Ne ovisi o spolu.

Wai je Kansai ekvivalent za "washi".

Boku (Boku) - Poznata muška verzija mladih. Rijetko ga koriste žene, u ovom slučaju je naglašena “neženstvenost”. Koristi se u poeziji.

Ore - Nije baš pristojna opcija. Čisto muški. Nekako cool. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - "Veliki ja". Rijedak oblik, ekstremni stupanj hvalisanja.

Daiko ili naiko (Daikou/Naikou) - Analog "ore-sama", ali nešto manje hvalisav.

Sessha - Vrlo pristojan oblik. Obično ga koriste samuraji kada se obraćaju svojim gospodarima.

Hisyo (Hishou) - "beznačajan". Vrlo pristojan oblik, sada se praktički ne koristi.

Gusei - Analog od "hisyo", ali nešto manje pejorativan.

Oira (Oira) - Pristojan oblik. Obično ga koriste redovnici.

Brada - Poseban oblik koji može koristiti samo car.

Ware (Ware) - Pristojan (formalni) oblik, preveden kao [ja / ti / on] "sam". Koristi se kada je potrebno posebno izraziti važnost "ja". Na primjer, u čarolijama ("Ja zazivam." U modernom japanskom se rijetko koristi u značenju "ja". Češće se koristi za formiranje refleksivnog oblika, na primjer, "zaboravljajući na sebe" - "posuđe u vasurete”.

[Ime ili položaj govornika] - Koriste ga djeca ili s djecom, obično unutar obitelji. Recimo da djevojka po imenu Atsuko može reći "Atsuko je žedna". Ili njezin stariji brat, misleći na nju, može reći "Brat će ti donijeti sok". U tome postoji element "šuškanja", ali takav apel je sasvim prihvatljiv.

Grupa sa značenjem "Mi"

Watashi-tachi - Pristojna opcija.

Ware-ware - Vrlo pristojna, formalna varijanta.

Bokura - Nepristojna varijanta.

Touhou - Uobičajena varijanta.

Grupa sa značenjem "Vi / Vi":

Anata - Opća pristojna varijanta. Također, uobičajeno obraćanje žene mužu ("dragi".

Anta (Anta) - Manje pristojna opcija. Obično ga koriste mladi ljudi. Blagi nagovještaj nepoštovanja.

Otaku (Otaku) - Doslovno prevedeno kao "vaš dom". Vrlo pristojan i rijedak oblik. Zbog arogantne upotrebe japanskih neformala u odnosu jedni na druge, drugo značenje je fiksirano - "obožavatelj, psiho".

Kimi – Pristojna varijanta, često među prijateljima. Koristi se u poeziji.

Kijo (Kijou) - "Dama". Vrlo pristojan način obraćanja dami.

Onushi (Onushi) - "beznačajan". Zastarjeli oblik pristojnog govora.

Omae (Omae) - Poznata (kada se govori o neprijatelju - uvredljiva) opcija. Obično ga koriste muškarci u odnosu na socijalno mlađe (otac prema kćeri, recimo).

Temae / Temee (Temae / Temee) - Uvredljiva muška verzija. Obično prema neprijatelju. Nešto kao "gad" ili "gad".

Onore - Napadna varijanta.

Kisama - Vrlo uvredljivo. Prevedeno s točkama. ^_^ Začudo, doslovno se prevodi kao "plemeniti gospodar".

japanska imena

Izuzetak su car i članovi njegove obitelji. Nemaju prezime. Djevojke koje se udaju za prinčeve gube i prezime.

Starinska imena i prezimena

Prije restauracije Meiji samo su aristokrati (kuge) i samuraji (bushi) imali prezimena. Ostatak stanovništva Japana bio je zadovoljan osobnim imenima i nadimcima.

Žene plemićkih i samurajskih obitelji također obično nisu imale prezimena, jer nisu imale pravo nasljeđivanja. U slučajevima kada su žene imale prezime, nisu ga mijenjale nakon udaje.

Prezimena su bila podijeljena u dvije skupine - prezimena aristokrata i prezimena samuraja.

Za razliku od broja samurajskih prezimena, broj prezimena aristokrata praktički se nije povećao od davnina. Mnogi od njih potječu iz svećeničke prošlosti japanske aristokracije.

Sljedeći u plemstvu bili su klanovi Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Iz njihove sredine imenovani su najviši državni dostojanstvenici.

Dakle, predstavnici klana Saionji služili su kao carske staje (meryo no gogen). Zatim su došli svi ostali aristokratski klanovi.

Hijerarhija plemstva aristokratskih obitelji počela se oblikovati u VI stoljeću i trajala je do kraja XI stoljeća, kada je vlast u zemlji prešla na samuraje. Među njima su posebno poštovanje uživali klanovi Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Brojni njihovi predstavnici u različitim vremenima bili su šoguni (vojni vladari) Japana.

Osobna imena aristokrata i samuraja visokog ranga nastala su od dva kanjija (hijeroglifa) "plemenitog" značenja.

Prema pravilima samurajskih borbi, samuraj je prije borbe morao dati svoje puno ime kako bi neprijatelj mogao odlučiti je li on dostojan takvog protivnika. Naravno, u životu se ovo pravilo promatralo mnogo rjeđe nego u romanima i kronikama.

Na kraju imena djevojaka iz plemićkih obitelji dodavan je nastavak "-hime". Često se prevodi kao "princeza", ali zapravo se koristila za sve plemenite mlade dame.

Za imena žena samuraja korišten je sufiks "-gozen". Često su ih zvali jednostavno po muževom prezimenu i činu. Osobna imena udanih žena nosila je praktički samo njihova bliska rodbina.

Za imena redovnika i redovnica iz plemićkih staleža koristio se nastavak "-in".

Suvremena imena i prezimena

Najčešća japanska prezimena sada su Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Većina japanskih ženskih imena završava na “-ko” (“dijete” ili “-mi” (“ljepotica”). Djevojčicama se obično daju imena koja su po značenju povezana sa svime lijepim, ugodnim i ženstvenim. Za razliku od muških imena, ženska imena su obično se ne piše kanjijem, već hiraganom.

Neke moderne djevojke ne vole završetak "-ko" u svom imenu i radije ga izostavljaju. Na primjer, djevojka po imenu "Yuriko" mogla bi sebe nazivati "Yuri".

Nakon smrti, Japanac dobiva novo, posmrtno ime (kaimyo), koje se ispisuje na posebnoj drvenoj ploči (ihai). Ova se ploča smatra utjelovljenjem duha pokojnika i koristi se u pogrebnim obredima. Kaimyo i ihai kupuju se od budističkih redovnika, ponekad čak i prije nego što osoba umre.

Prezime se na japanskom zove "myoji" (苗字 ili 名字), "uji" (氏) ili "sei" (姓).

Rječnik japanskog jezika dugo se dijelio na dvije vrste: wago (jap. 和語?) - izvorne japanske riječi i kango (jap. 漢語?) - posuđene iz Kine. Imena su također podijeljena u iste vrste, iako se sada aktivno širi novi tip - gairaigo (jap. 外来語?) - riječi posuđene iz drugih jezika, ali komponente ovog tipa rijetko se koriste u imenima.

Moderna japanska imena podijeljena su u sljedeće skupine:

kunnye (koji se sastoji od vago)

onny (koji se sastoji od kanga)

mješoviti

Omjer prezimena Kun i Onn je otprilike 80% prema 20%.

Najčešća prezimena u Japanu su:

Sato (japanski: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (jap. 鈴木?)

Takahashi (japanski: 高橋?)

Tanaka (japanski: 田中?)

Watanabe (jap. 渡辺?)

Ito (japanski: 伊藤 Itō:?)

Yamamoto (jap. 山本?)

Nakamura (japanski: 中村?)

Ohayashi (jap. 小林?)

Kobayashi (jap. 小林?) (različita prezimena, ali se isto pišu i imaju otprilike istu distribuciju)

Kato (jap. 加藤 Kato:?)

Mnoga prezimena, iako se čitaju prema on (kineskom) čitanju, sežu do drevnih japanskih riječi i pišu se fonetski, a ne po značenju.

Na primjer, hijeroglif 木 ("drvo") čita se u kunu kao ki, ali u imenima se može čitati i kao ko; Hijeroglif 上 ("gore") može se čitati u kunu i kao ue i kao kami. Postoje dva različita prezimena Uemura i Kamimura, koja se pišu na isti način - 上村. Osim toga, dolazi do ispadanja i spajanja glasova na spoju komponenata, npr. u prezimenu Atsumi (jap. 渥美?), komponente zasebno čitaju se kao atsui i umi; a prezime 金成 (kana + nari) često se čita jednostavno kao Kanari.

Kada se kombiniraju hijeroglifi, tipična je izmjena završetka prve komponente A / E i O / A - na primjer, 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Osim toga, početni slogovi druge komponente često postaju zvučni, na primjer 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Također, prezimena često sadrže ostatak padežnog pokazatelja ne ili ha (u davna vremena ih je bilo uobičajeno stavljati između imena i prezimena). Obično se ovaj pokazatelj ne piše, već čita - na primjer, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ali ponekad se indikator velikih i malih slova prikazuje u pisanom obliku u hiragani, katakani ili hijeroglifu - na primjer, 井之上 Inoue (i + ali + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Velika većina prezimena na japanskom sastoji se od dva znaka, prezimena od jednog ili tri znaka su rjeđa, a prezimena od četiri ili više znamenki vrlo su rijetka.

Jednokomponentna prezimena uglavnom su japanskog podrijetla i tvore se od imenica ili medijalnih oblika glagola. Na primjer, Watari (jap. 渡?) - od watari (jap. 渡り križanje?), 　Hata (jap. 畑?) - riječ hata znači "plantaža, povrtnjak". Onn prezimena koja se sastoje od jednog hijeroglifa mnogo su rjeđa. Na primjer, Cho (jap. 兆 Cho:?) znači "bilijun", Ying (jap. 因?) znači "razlog".

Japanska prezimena koja se sastoje od dvije komponente, većina, nazivaju se brojevima u 60-70%. Od toga su većina prezimena japanskog korijena - vjeruje se da su takva prezimena najlakša za čitanje, jer se većina njih čita prema uobičajenim kunovima koji se koriste u jeziku. Primjeri - Matsumoto (jap. 松本?) - sastoji se od imenica koje se koriste u jeziku matsu "bor" i moto "korijen"; Kiyomizu (japanski: 清水?) - sastoji se od pridjevske osnove 清い kiyoi - "čist" i imenice 水 mizu - "voda". Kineska dvokomponentna prezimena su manje brojna i obično imaju samo jedno čitanje. Često kineska prezimena sadrže brojeve od jedan do šest (isključujući četiri 四, jer se ovaj broj čita isto kao "smrt" 死 si i pokušavaju ga ne koristiti). Primjeri: Ichijo: (japanski 一条?), Saito: (japanski 斉藤?). Ima i miješanih prezimena, gdje jedna sastavnica glasi on, a druga kun. Primjeri: Honda (jap. 本田?), khon - "baza" (na čitanje) + ta - "rižino polje" (čitanje kun); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "poseban, drugačiji" (na čitanje) + miya - "hram" (kun čitanje). Također, vrlo mali dio prezimena može se čitati i po ons i po kuns: 坂西 Banzai i Sakanishi, 宮内 Kunai i Miyauchi.

U trokomponentnim prezimenima japanski korijeni često se nalaze fonetski zabilježeni onami. Primjeri: 久保田 "Kubota (vjerojatno je riječ 窪 kubo "fossa" napisana fonetski kao 久保), 阿久津 Akutsu (vjerojatno je riječ 明く aku "otvoren" napisana fonetski kao 阿久). Međutim, uobičajena trokomponentna prezimena koja se sastoje od tri Kun čitanja su također uobičajena Primjeri: 矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Postoje i trokomponentna prezimena s kineskim čitanjem.

Vrlo su rijetka četiri ili više sastavna prezimena.

Postoje prezimena s vrlo neobičnim čitanjima koja izgledaju kao zagonetke. Primjeri: 十八女 Wakairo - napisano slovima "osamnaestogodišnja djevojka", a čita se kao 若色 "mlada + obojena"; Prezime označeno znakom 一 "jedan" čita se kao Ninomae, što se može prevesti kao 二の前 ni no mae "prije dvojke"; a prezime 穂積 Hozue, koje se može protumačiti kao "sakupljanje klasja", ponekad se piše kao 八月一日 "prvi dan osmog lunarnog mjeseca" - očito je na ovaj dan započinjala žetva u davna vremena.