Francuska djeca ne pljuju da čitaju. Pročitajte online knjigu Francuska djeca ne pljuju hranu. Roditeljske tajne iz Pariza

Pamela Druckerman

Francuska djeca ne pljuju hranu. Roditeljske tajne iz Pariza

Posvećeno Simonu, pored kojeg sve ima smisla

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Male ribe plivaju kao velike.

Francuska dječja pjesma

Knjiga je odmah postala moderna. S jedne strane radi se o odgoju djece, a s druge o savoir vivre(poznata "sposobnost življenja"), u kojoj, po mišljenju Francuza, nemaju premca... Ovo je knjiga o tome kako odgojiti sretnu, samouvjerenu i neovisnu osobu bez učenja s njim strani jezici od djetinjstva i ne doje do dvije godine. I kako biti majka, žena i društvena jedinica.

Olesya Khantsevich, časopis Expert

Gotovo najpopularniji priručnik za odgoj djece danas.

Lisa Birger, magazin Kommersant Weekend

Zašto u Francuskoj ima toliko gurmana, hedonista i poznavatelja ljepote? To je rezultat školovanja na francuskom. Moramo puno naučiti.

Marina Zubkova, časopis Čitamo zajedno

Druckerman je napisao knjigu koja je postala međunarodni bestseler. Pokazalo se da dok svi drugi odgajaju svoju djecu, Francuzi ih "odgajaju"... Teoretski, to će dovesti do toga da će se djeca ponašati "civilizirano", a roditelji opušteno.

Lev Danilkin, časopis Afisha

Nevjerojatna knjiga. Dvije noći nisam spavao, jednostavno se nisam mogao otrgnuti.

Elena Solovjeva, časopis Odgajanje djeteta

Yan Levchenko, "Moskovski knjižar"

Francuski roditelji su prije svega nenametljivi, smireni i strpljivi. Ovo je nešto poput troznamenkastog koda, znajući koji, možete otvoriti glavna tajna njihov obrazovni sustav.

Vera Broyde, novine Recenzije knjiga

Životi roditelja ne bi trebali stati dolaskom djece; jednostavno postaje drugačije. Knjiga sadrži novu i originalnu perspektivu o odgoju djece i komunikaciji s njima.

Anna Ahmedova, "Papin magazin"

Lagano i duhovita Pamela govori o pravilima odgoja djece u Francuskoj. Lako ih je pratiti i rade!

Časopis "Biću mama"

Već na prvim stranicama knjige postaje jasno: ako se naša djeca dobro ponašaju francuski, onda razlog, najvjerojatnije, nije u njima, već u nama, ruskim roditeljima. Točnije, u našim roditeljskim reakcijama na razne male i velike probleme.

Irina Nakisen, magazin "Snob".

Vrlo osobno, živahno, puno humora i nevjerojatno korisna knjiga o zamršenostima obrazovanja. I premda su tajne Francuskinja nedostižne kao i njihov slavni šarm, od njih ipak možete naučiti ravnotežu između strogosti i slobode.

Natalia Lomykina, časopis Forbes

Neka imena i detalji u ovoj knjizi promijenjeni su kako bi se osigurala anonimnost.

Rječnik francuskih obrazovnih pojmova

Pohađati - Čekaj čekaj. Ova naredba, koju roditelji daju djeci u Francuskoj, znači da je dijete sasvim sposobno čekati što želi i da se u tom intervalu može zauzeti.

Au revoir - Doviđenja. Djeca u Francuskoj trebaju reći au revoir kada se opraštaju od poznatih odraslih. Jedan od četiri" čarobne riječi»To bi svako francusko dijete trebalo znati...

autonomija - autonomija. Samostalnost i sposobnost oslanjanja samo na sebe odgajaju se kod djece s ranih godina.

Bêtise - mala šala. Podjela nedoličnog ponašanja na više i manje ozbiljne pomaže roditeljima da na njih reagiraju u skladu s tim.

Dobar dan - bok, dobar dan. Ovako djeca pozdravljaju poznate odrasle.

Saša boudin - lit. kakao kobasica, turd.Psovka Francuski vrtićari.

kadar - okviri, obrube. Idealan Francuski odgoj: Djeci se daje jasan okvir, ali u tom okviru daje im se potpuna sloboda.

Caprice - hir... Impulzivna želja, hir ili zahtjev od djeteta, često popraćena cviljenjem ili plačem. Francuski roditelji misle da je prepuštanje hirovima štetno.

Classe verte - "zelena klasa"... Počevši od prvog razreda škole, učenici svake godine odlaze u prirodu na otprilike tjedan dana pod nadzorom učiteljice i nekoliko odraslih osoba.

Colonie de vacances - dječji kamp rekreacija... U Francuskoj postoji nekoliko stotina takvih kampova za djecu od četiri godine. Tamo se odmaraju bez roditelja, obično na selu.

saučesništvo - obostrano povjerenje... Međusobno razumijevanje koje francuski roditelji i odgajatelji pokušavaju postići od svoje djece od rođenja. Vjeruju da čak i mala djeca mogu razmišljati racionalno i da s njima mogu graditi odnose na temelju međusobnog razumijevanja i poštovanja.

jaslice - cjelodnevni francuski javni vrtić... Francuzi srednje klase obično šalju svoju djecu u jaslice umjesto da ih ostavljaju dadiljama. Više vole javne vrtiće nego privatne, "kućne".

dokumentacija - tiho, pažljivo... Jedna od onih riječi koje odgajatelji često izgovaraju maloj djeci, vjerujući da su čak i mališani u stanju djelovati svjesno i kontrolirajući svoje postupke.

Doudou - omiljena igračka, obično mekana - ona s kojom dijete zaspi.

École maternelle - slobodna država Dječji vrtić ... U vrtić beba ide u rujnu godine navršava tri godine.

obrazovanje - obuka, obrazovanje... Francuski roditelji roditeljstvo smatraju učenjem.

Enfant roi - mali kralj... Prezahtjevno dijete koje je stalno u centru pažnje roditelja i apsolutno ne tolerira ako nešto "nije za njega".

Équilibre - ravnoteža... Sve u životu treba biti uravnoteženo i nijedna uloga ne smije se preklapati s drugom – uključujući ulogu roditelja.

Éveillé / e - probuđen, živ, aktivan... Savršena kvalitetna francuska beba. Još jedna idealna kvaliteta je diskrecija, vidi. kadulja.

Gurman / e - onaj koji jede prebrzo, previše ili previše voli jedno jelo.

goûter - Popodnevni čaj... Popodnevni međuobrok obično je u 16.00 sati, a to je jedini “zalogaj” tijekom dana.

Les gros yeux - " velike oči ". Prijekorni pogled - ovako odrasli gledaju nestašnu djecu.

Maman-taxi - mama taksi... Tako se zovu mame, koje su sve slobodno vrijeme nositi djecu iz jednog "razvoja" u drugi. Smatra se da nije équilibré.

N'importe quoi - bog zna što, kako hoće... Dijete koje se tako ponaša ne poznaje granice dopuštenog i ne misli na druge.

Ne- nema šanse.

Profter - uživajte, iskoristite trenutak.

Punir - kazniti... U Francuskoj se kažnjavaju samo iz vrlo ozbiljnih, ozbiljnih razloga.

izvjestitelj - napraviti pometnju, prenijeti... U Francuskoj je to strašno i djeci i odraslima.

kadulja - razumno, mirno... Tako kažu za dijete koje se zna kontrolirati ili je zadubljeno u igru. Umjesto „ponašaj se dobro“, francuski roditelji kažu, „budi kadulja».

Tétine - mirotvorac... Bebe od tri i četiri godine s dudom u ustima uobičajene su u Francuskoj.

Predgovor

Francuska djeca ne pljuju hranu Kad je naša kćer imala godinu i pol, odlučili smo je povesti sa sobom na odmor.

Biramo gradić na obali nekoliko sati vožnje vlakom od Pariza, gdje živimo (muž mi je Englez, ja sam Amerikanka), i rezerviramo sobu s dječjim krevetićem. Još uvijek imamo jednu kćer, a čini nam se da neće biti poteškoća (kakva naivnost!). Doručak je u našem hotelu, a ručak i večera morat će biti u ribljim restoranima u staroj luci.

Ubrzo se ispostavi da dva odlaska u restoran svaki dan s djetetom od godinu i pol mogu postati zaseban krug pakla. Hrana - kriška kruha ili nešto prženo - privlači našeg Bean samo na par minuta, nakon čega ona sipa sol iz solane, trga vrećice šećera i zahtijeva da je spuste na pod iz stolice: želi juriti po restoranu ili trčati na stranu mola.

Naša je taktika jesti što je brže moguće. Naručujemo, nemamo vremena da sjednemo kako treba, a molimo konobara da što prije donese kruh, grickalice i topla jela - sva jela u isto vrijeme. Dok moj muž guta ribu u komadima, ja pazim da Bean ne padne pod noge konobaru i ne utopi se u moru. Onda se mijenjamo... Napojnica je golema, kako bi se nekako nadoknadio osjećaj krivnje za planine salveta i komadića lignji na stolu.

Na povratku u hotel zaklinjemo se da više nikada nećemo putovati niti imati djece, jer je ovo velika nesreća. Naš odmor postavlja dijagnozu: život, kakav je bio prije godinu i pol, zauvijek je gotov. Ne znam zašto nas to čudi.

Izdržavši nekoliko takvih ručkova i večera, odjednom primijetim da obitelji Francuza za susjednim stolovima, možda, ne pate od paklenih muka. Čudno, samo izgledaju kao ljudi na odmoru! Francuska djeca, istih godina kao Bean, mirno sjede na svojim visokim stolicama i čekaju da im donesu hranu. Jedu ribu, pa čak i povrće. Ne vrište i ne cvile. Najprije cijela obitelj jede grickalice, a zatim vruće. I ne ostavlja za sobom brdo smeća.

Iako već nekoliko godina živim u Francuskoj, ne mogu objasniti ovaj fenomen. U Parizu rijetko sretnete djecu u restoranima, a ja ih nisam ni pomno pogledao. Prije poroda uglavnom nisam obraćala pažnju na tuđu djecu, a sada gledam uglavnom svoje dijete. Ali u našoj sadašnjosti nevolje Ne mogu ne primijetiti da se neka djeca ponašaju drugačije.

Ne mislim. Čini se da ova djeca nisu zastrašena. Veseli su, pričljivi, znatiželjni. Roditelji su im pažljivi i brižni. I neka nevidljiva sila kao da lebdi nad njihovim stolovima, tjerajući ih da se ponašaju civilizirano. Pretpostavljam da ona kontrolira živote francuskih obitelji. Ali potpuno odsutan od naših.

Razlika nije samo u ponašanju za stolom u restoranu. Na primjer, nikad nisam vidio dijete (osim mojeg) koje je bacilo bijes na igralištu. Zašto moje francuske djevojke ne moraju prekinuti telefonski razgovori kad njihovoj djeci nešto hitno treba? Zašto njihove sobe nisu zauzete kućicama za igračke i kuhinjama za lutke poput naše? I to nije sve. Zašto većina nefrancuske djece koju poznajem jedu samo tjesteninu i rižu, ili jedu samo "dječja" jela (a nema ih toliko), dok prijatelji moje kćeri jedu i ribu i povrće, i općenito bilo što? Francuska djeca ne grabe komadić između obroka, zadovoljavaju se popodnevnim zalogajem Određeno vrijeme... Kako je ovo moguće?

Nikada nisam mislio da ću biti prožet poštovanjem prema francuskim metodama odgoja. Nitko nikada nije čuo za takve, za razliku od francuske visoke mode ili francuskih sireva. Nitko ne ide u Pariz od Francuza učiti kako odgajati djecu, u kojem nema mjesta osjećaju krivnje. Naprotiv, moje prijateljice majke se užasavaju što Francuskinje jedva doje i mirno dopuštaju svojim četverogodišnjacima da hodaju okolo s bradavicom u ustima. Ali zašto nitko ne kaže da većina beba u francuskim obiteljima spava noću već s dva-tri mjeseca? I da im ne treba stalni nadzor. I da ne padaju na pod u histeriji, nakon što su čuli roditeljsko "ne".

Da, francuske metode odgoja zapravo nisu poznate u svijetu. No, s vremenom sam shvatio da nekako neprimjetno francuski roditelji postižu rezultate koji stvaraju sasvim drugačiju atmosferu u obitelji. Kad nam u posjet dođu obitelji mojih sunarodnjaka, roditelji se uglavnom bave odvajanjem svoje borbene djece, hvatanjem dvogodišnjaka za ruku oko kuhinjskog stola ili sjedeći s njima na podu i grade lego gradove. Netko uvijek izaziva bijes i svi ga počnu tješiti. Ali kad nam dolaze prijatelji Francuzi, svi odrasli mirno piju kavu i komuniciraju, a djeca se mirno igraju sama.

To ne znači da roditelji u Francuskoj nisu zabrinuti za svoju djecu. Ne, oni znaju da postoje pedofili, alergije i rizik od gušenja malim dijelovima igračaka. I poštuju sve mjere opreza. Ali nemaju paničan strah za dobrobit svoje djece. Ovaj smireni stav omogućuje im učinkovitije održavanje ravnoteže između granica dopuštenog i dječje neovisnosti. (2002. godine provedeno je istraživanje u sklopu Međunarodnog programa društvenih istraživanja: 90% Francuza odgovorilo je "Slažem se" ili "Potpuno se slažem" na izjavu: "Gledanje moje djece kako rastu najveća je radost u životu." za usporedbu, u Sjedinjenim Državama isto je odgovorilo 85,5%, u Velikoj Britaniji - 81,1% roditelja.)

Mnoge obitelji imaju problema s roditeljstvom. O njima su napisane stotine knjiga i članaka: prekomjerno skrbništvo, patološko skrbništvo i moj najdraži izraz – „obožavanje djece“ – kada se odgoju djece pridaje toliko pažnje da je to već štetno za samu djecu. Ali zašto nam je odgojna metoda “obožavanja djece” toliko duboko usađena pod kožu da je se ne možemo riješiti?

To je počelo 1980-ih, kada su znanstvenici dobili podatke (a tisak ih je naširoko širio) da djeca iz siromašnih obitelji zaostaju u školi, jer im se ne posvećuje dovoljno pažnje, osobito u ranoj dobi. Roditelji srednje klase smatrali su da više pažnje neće naškoditi ni njihovoj djeci. Istodobno su počeli slijediti još jedan cilj - odgajati djecu na poseban način kako bi mogli postati dio "nove elite". A za to je potrebno djecu "ispravno" razvijati od samog početka ranoj dobi, a poželjno je da u svom razvoju budu ispred drugih.

Rame uz rame s idejom roditeljskog natjecanja, jačalo je uvjerenje da su djeca psihički ranjiva. Današnji mladi roditelji - generacija koja je više nego ikada upućena u psihoanalizu - dobro su naučili da naši postupci mogu djetetu nanijeti psihičku traumu. Osim toga, kako smo odrasli u bumu razvoda sredinom 1980-ih, bili smo odlučni ponašati se nesebičnije od vlastitih roditelja. I dok je stopa kriminala naglo pala sa svojih najviših vrijednosti u ranim 1990-ima, kad jednom pogledate vijesti, čini se da životi djece nikada nisu bili toliko ugroženi kao danas. Čini nam se da djecu odgajamo u vrlo opasni svijet, što znači da morate stalno biti na oprezu.

Zbog tih strahova nastao je roditeljski stil koji roditeljima donosi stalni stres, iscrpljujući ih. U Francuskoj sam vidio da postoji i drugi način. Počeli su govoriti u meni novinarska znatiželja i majčinski očaj. Pred kraj našeg propalog godišnjeg odmora odlučio sam saznati što Francuzi rade drugačije od nas. Zašto njihova djeca ne pljuju hranu? Zašto roditelji ne viču na njih? Koja je to nevidljiva sila koja tjera svakoga da se ponaša dobro? I što je najvažnije, mogu li promijeniti i primijeniti njihove metode na svoje dijete?

Znao sam da sam na pravom putu kada sam otkrio istraživanje koje pokazuje da majke u Columbusu u Ohiju smatraju da je briga o djeci upola manje ugodna nego majkama u Rennesu u Francuskoj. Moja zapažanja napravljena u Parizu i na putovanjima u Ameriku potvrđuju da u Francuskoj roditelji rade nešto što roditeljstvo čini veseljem, a ne teškim poslom.

Tajne francuskog roditeljstva su na vidiku. Samo što do sada nitko za njih nije pokušao saznati.

Sada u torbi za pelene nosim bilježnicu. Svaki posjet liječniku, na večeri, obilazak obitelji s djecom, u lutkarska predstava To je prilika da promatrate lokalne roditelje na djelu kako biste saznali koja nepisana pravila slijede.

Isprva nije bilo sasvim jasno. Među Francuzima ih ima i različite kategorije roditelji - od iznimno strogih do prakticiranja izravne permisivnosti. Pitanja nisu uspjela: većina roditelja s kojima sam razgovarala rekla je da ne rade ništa posebno. Naprotiv, bili su uvjereni da je upravo u Francuskoj raširen sindrom "dijete-kralj", zbog čega su roditelji izgubili sav svoj autoritet. (Na što ja odgovaram: "Nisi vidio prave "djete-kraljeve". Idi u New York - vidi!")

Nekoliko godina kasnije, nakon rođenja još dvoje djece u Parizu, došlo je do razumijevanja. Saznao sam, na primjer, da Francuska ima svog "doktora Spocka": ime te žene poznato je u svakom domu, ali nijedna njena knjiga nije prevedena na engleski. Čitao sam ih na francuskom, kao i knjige drugih autora. Razgovarao sam s mnogim roditeljima i besramno prisluškivao posvuda: skupljajući djecu iz škole, tijekom putovanja u supermarket. Na kraju mi ​​se učinilo da je postalo jasno što Francuzi rade drugačije.

Kad kažem "Francuzi" ili "Francuski roditelji", ja, naravno, generaliziram. Svi ljudi su različiti. Samo što većina roditelja s kojima komuniciram živi u Parizu i predgrađima. Uglavnom su to ljudi sa fakultetskim obrazovanjem, stručnjaci s prihodima iznad prosjeka. Ne bogat, ne slavan - obrazovan srednji ili malo viši srednji sloj.

U isto vrijeme, putujući po Francuskoj, uvjerio sam se da stavovi Parižana srednje klase o odgoju djece nisu strani Francuskinjama iz provincije, koje pripadaju radničkoj klasi. Začudilo me da roditelji u Francuskoj kao da ne znaju točno koja je tajna odgoja, ali ipak čine isto. Bogati odvjetnici, odgajatelji u francuskim vrtićima, profesori u redovnim školama, starice koje me komentiraju u parku, svi slijede ista osnovna načela. Ova su načela opisana u svemu francuske knjige brigu o djeci, u svakom roditeljskom časopisu koji sam mogao doći u ruke. Nakon što sam ih pročitala, shvatila sam da nakon rođenja djeteta nije potrebno birati nikakvu roditeljsku filozofiju. Postoje osnovna pravila koja svi uzimaju zdravo za gotovo. To otklanja pola brige francuskih roditelja.

Ali zašto baš Francuzi? Uopće nisam navijač Francuske. Naprotiv, nisam siguran ni volim li ovdje živjeti. No, unatoč svim problemima, Francuska je lakmusov test za otkrivanje kiksova u drugim sustavima roditeljstva. S jedne strane, Parižani nastoje više komunicirati s djecom, biti s njima u prirodi, čitati im više knjiga... Vode djecu u muzeje tenisa, crtanja i interaktivne znanosti. S druge strane, nekako uspijevaju sudjelovati u životima djece, a da to sudjelovanje ne pretvore u opsesiju. Vjeruju da čak dobri roditelji ne bi smjeli biti u stalnoj službi svoje djece i ne bi se trebali osjećati krivima zbog toga. "Večer je vrijeme za roditelje", objasnila je poznata Parižanka. "Kćerka može biti s nama ako želi, ali ovo je vrijeme za odrasle."

Francuski roditelji također imaju tendenciju da obraćaju pažnju na svoju djecu, ali ne pretjeranu. Za djecu iz drugih zemalja angažiraju se učitelji stranih jezika i šalju se u centre rani razvoj s dvije godine, pa čak i ranije, a u Francuskoj su mališani i dalje karapuzni - kako bi trebali.

Francuski roditelji imaju puno praktičnog iskustva. U cijeloj Europi bilježi se pad plodnosti, ali u Francuskoj je baby boom. Od cijele Europske unije samo Irska ima veći natalitet. (U Francuskoj je 2009. godine stopa nataliteta bila 1,99 djece po ženi, u Belgiji - 1,83, u Italiji - 1,41, u Španjolskoj - 1,4, u Njemačkoj - 1,36.)

Francuska ima sustav socijalne podrške koji roditeljstvo čini privlačnijim i manje stresnim. Vrtići su besplatni, zdravstveno osiguranje je besplatno, a za fakultet ne morate štedjeti. Mnoge obitelji primaju mjesečnu alimentaciju izravno na svoje bankovne račune. Međutim, sve te prednosti ne objašnjavaju razlike u roditeljstvu koje vidim. Francuzi svoju djecu odgajaju po sasvim drugom sustavu. U svakom slučaju, kada pitate Francuze kako odgajaju svoju djecu, ne razumiju odmah što se misli. "Kako ih obrazovati?" I Francuzi njihove djece podići.

Deseci knjiga posvećeni su teorijama odgoja koje se razlikuju od općeprihvaćenog sustava. Ja nemam takvu teoriju. Ali pred očima mi je cijela država u kojoj djeca dobro spavaju, jedu obroke odraslih i ne “dobijaju” svoje roditelje. Ispada da da biste bili miran roditelj, ne morate se baviti bilo kakvom filozofijom. Samo trebate drugačije gledati na dijete.

Čekate li bebu?

Bilo je deset ujutro kad me gazda pozvao k sebi i savjetovao mi da koristim zdravstveno osiguranje. Konačno. Pošto nakon mog smanjenja više neće raditi. I sasjekli su me za nešto više od mjesec dana.

Tada je zajedno sa mnom otpušteno više od dvjesto ljudi. Ova vijest nakratko je izazvala povećanje vrijednosti dionica tvrtke koja je vlasnik naših novina, a ja sam pomislio – ne da mi proda svoj mali udio. Zaradit ću vlastitim otkazom...

Ali umjesto toga, lutao sam Manhattanom u omamljenosti. Vrijeme je bilo sasvim prikladno – padala je kiša. Okrenuo sam broj prijatelja s kojim sam se trebao naći večeras.

"Otpušten sam", rekao sam.

- Jeste li jako uzrujani? - upitao. - Hoćemo li otkazati večeru?

Zapravo, bilo mi je drago. Napokon sam se riješio posla koji nisam imao hrabrosti dati otkaz skoro šest godina. Kao međunarodni izvjestitelj za novine sa sjedištem u New Yorku, pratio sam izbore i financijske krize u Latinska Amerika... Često su me o zadatku obavijestili par sati prije polaska, nakon čega sam nekoliko tjedana živio u hotelima. Nekada su moji šefovi očekivali velike stvari od mene, pričali su da me postave urednikom, čak su plaćali i tečajeve portugalskog.

Onda su ti razgovori odjednom prestali. I, začudo, odgovaralo mi je. Jako sam volio filmove o međunarodnim dopisnicima, ali biti takav dopisnik je sasvim druga stvar. Obično sam vegetirao sam, prisiljen pisati beskonačne izvještaje o istoj temi, opkoljen pozivima urednika koji su stalno trebali nove članke. Vijest mi je bila poput mehaničkog bika za rodeo. Muškarci koji su radili isti posao kao ja uspjeli su pronaći žene iz Kostarike i Kolumbijke i putovati s njima. Barem ih je večera čekala na stolu kad su se kući otpuzali bez stražnjih nogu. Muškarce s kojima sam upoznala ne bi bilo lako nositi sa sobom. Da, i rijetko sam boravio u jednom gradu, tako da nije stigao ni do trećeg spoja.

Bilo mi je drago što napuštam novine. Ali nije bila spremna postati izopćenica. Kad sam nakon otkaza ipak povremeno ulazio u ured, kolege su me gledali kao da sam zarazan. Ljudi s kojima radim godinama nisu razgovarali sa mnom i hodali su oko mog stola milju dalje. Jedan me kolega pozvao na oproštajnu večeru, a onda se nije htio vratiti u ured da se ne vidimo zajedno.

Odavno sam uzeo svoje stvari, a onda me moj urednik, koji nije bio u gradu kad su letjele glave, pozvao na ponižavajući sastanak i ponudio mi posao uz gubitak novca, nakon čega je otrčao na ručak. I odjednom mi je postalo jasno: ne želim više pisati o politici i financijama. I želim muškarca pored sebe.

Stojim u svojoj maloj kuhinji i razmišljam što dalje, a onda zazvoni zvono. Ovo je Simon. Upoznali smo se prije šest mjeseci u jednom baru u Buenos Airesu - zajednički ga je poznanik doveo na zabavu za strane dopisnike. Simon je novinar iz Britanije, a zatim je došao u Argentinu na nekoliko dana pisati o nogometu. Došao sam pokriti njihovu ekonomsku krizu. Ispostavilo se da smo istim letom doletjeli iz New Yorka. Sjećao me se kao djevojke koja je odgađala ukrcaj: već u "rukavu" shvatila sam da sam ostavila bescarinske kupnje u dvorani za polazak i inzistirala da mi se dopusti povratak. (Zračne luke su tada bile moje glavno odredište za kupovinu.)

Simon mi se svidio: tamnocrven, zdepast, duhovit. (Srednje je visine, ali sebe smatra malim, jer je odrastao u Holandiji, među svijetlokosim divovima.) Nekoliko sati nakon našeg susreta, shvatio sam što je ljubav na prvi pogled - kada se odmah počneš osjećati vrlo smireno pored osobe. Iako mu tada nije priznala ljubav, jednostavno je rekla: "Ni u kom slučaju ne smijemo spavati zajedno".

Bio sam zaljubljen, ali sam bio oprezan. Simon se upravo preselio iz Londona u Pariz, gdje je kupio skroman stan. Stalno sam se kretao između New Yorka i Južna Amerika... Održavanje odnosa na takvoj udaljenosti činilo se nerealnim. Nakon susreta u Argentini ponekad smo se dopisivali, ali nisam si dopuštala da ga shvatim previše ozbiljno, nadajući se da će u mojoj vremenskoj zoni biti tamnih, duhovitih frajera.

I tako, kada je sedam mjeseci kasnije Simon iznenada nazvao i ja sam priznala da sam upravo dobila otkaz, nije me tretirao kao neispravan proizvod; naprotiv, čini mi se da mi je drago što sam konačno dobio malo slobodnog vremena. Kao, imamo s njim "nedovršen razgovor", a on bi htio doći u New York.

“Grozna ideja”, nespretno sam reagirala. koja je poanta? I dalje se neće moći preseliti u Ameriku, jer piše o europskom nogometu. A ja ne govorim francuski i nisam ni razmišljao o životu u Parizu. Iako sam imao slobodu kretanja, nisam želio biti uvučen u tuđu orbitu prije nego što opet pronađem svoju.

Simon je ipak došao u New York. Pojavio mi se u istoj otrcanoj kožnoj jakni koju je nosio u Argentini i donio sendviče s dimljenim lososom iz obližnje trgovine. Mjesec dana kasnije u Londonu me upoznao s roditeljima; šest mjeseci kasnije prodao sam gotovo svu svoju imovinu, a ono što je ostalo prevezli su u Francusku. Prijatelji su se međusobno natjecali da previše žurim, ali nisam obraćao pažnju. Otišao sam iz svog jednosobnog stana u New Yorku, nakon što sam platio sve zaostale stanarine, ponijevši sa sobom tri golema kovčega i kutiju latinoameričkih kovanica, koje sam poklonio pakistanskom taksisti koji me odvezao na aerodrom. Tako sam u tren oka postao Parižanin.

Simonova dvosobna momačka soba nalazi se u bivšoj stolarskoj četvrti istočnog Pariza. Računajući na nepotrošenu naknadu za otkaz, odlučujem zaboraviti na financijsko novinarstvo i početi prikupljati materijal za knjigu. Preko dana Simon i ja radimo, svaki u svojoj sobi.

Skoro odmah smo morali skinuti ružičaste naočale – zbog nesuglasica oko uređenja interijera. U feng shui knjizi pročitao sam da su hrpe smeća na podu znak depresije. Međutim, u Simonovom slučaju radi se samo o nekoj posebnoj nesklonosti policama. Ali mudro je novac potrošio na ogroman stol od neobrađenog drva, koji je zauzimao polovicu dnevnog boravka, i pretpotopni plinski sustav grijanja koji nam ne pruža uvijek Vruća voda... No, najviše od svega do danas me nervira sitnica koja mu stalno lije iz džepova, a koja se onda skuplja u hrpe u kutovima.

- Pa zašto ti treba toliko sitnica, riješi se - molim ga.

I van stana mi nije baš ugodno. Iako smo u gastro prijestolnici svijeta, jednostavno ne mogu shvatiti što imamo. Kao i većina Amerikanki, u vrijeme mog preseljenja u Pariz imala sam prilično ekstremne ovisnosti o hrani (vegetarijanska, gravitirajuća Atkinsovoj dijeti). Ovdje me sa svih strana opsjedaju proizvodi pekara i jela od mesa na jelovniku. Neko vrijeme sjedim isključivo na omletima i salatama od kozjeg sira. Kad zamolim konobare da posebno serviraju umak za salatu, gledaju me kao da sam luda. I ne razumijem zašto u francuskim supermarketima možete pronaći bilo koju američku pahuljicu za doručak, osim mojih omiljenih, s grožđicama i orašastim plodovima, i zašto u kafiću ne poslužuju obrano mlijeko!

Elena Kovalchuk,

Odgoj djeteta je delikatna stvar koja zahtijeva individualan pristup svakom djetetu. U svakoj zemlji vrijede različiti zahtjevi za roditelje koji odgajaju bebu: primjerice, kod nas se pljuskanje po dnu i povišen ton ne smatraju kaznenim djelom. U drugim zemljama je sve drugačije.

U današnje vrijeme svatko sam odlučuje koju će metodu odgoja primijeniti na svoje dijete. No, ipak postoji nekoliko, vremenski provjerenih i vremenski provjerenih preporuka koje će mnogim roditeljima svakako dobro doći.

Knjiga Pamele Druckerman "Francuska djeca ne pljuju hranu" različite zemlje vrlo dobro iskustvo. Nakon njegova izlaska cijeli svijet počeo je zavidjeti Francuzima čija djeca zahvaljujući posebnoj odgojnoj metodi noću mirno spavaju doslovno od kolijevke, jedu sve bez ikakvih hirova i samouvjerena su "do srži".

No, pitate li francusku majku koju tehniku ​​primjenjuje na svoju djecu i koje tajne koristi, vjerojatno će biti zbunjena. Jer sve francuske majke, bez iznimke, vjeruju da zapravo nema tajni. Oni samo djeluju intuitivno, vođeni zdravim razumom, "gledaju" dijete. A riječ "odgajati" samo ih dovodi u vezu sa zabranama i kaznama.

Međutim, kada čitate Francuska djeca ne pljuju hranu, nećete naići na ništa nadnaravno ili nepoznato. Sve što je tu se čuje, autor to samo konkretizira u nekoliko teza na ilustrativnim primjerima.

Primjerice, Francuzi vrlo jasno dijele vrijeme na odrasle i djecu, što roditeljima omogućuje da večer provedu onako kako žele. Francusko dijete, nakon čitanja priče za laku noć ili gledanja crtića, odlazi spavati bez histerije, a njegovi roditelji, nakon što su si natočili čašu burgundca koji zaslužuju za taj dan, mirno kreću svojim poslom. Nije nužno da dijete u to vrijeme već čvrsto spava u spavaćoj sobi. Može se baviti osobnim poslovima u koje se roditelji ne miješaju, poštujući njegovo pravo na osobni prostor. Ali dijete, zauzvrat, nikada neće ući u roditeljsku spavaću sobu. Ova podjela osobnog vremena odnosi se ne samo na večer, već i na vikende i godišnji odmor. Tako francuski roditelji pokazuju da se svijet ne vrti samo oko njihove djece, a njeguju poštovanje prema sebi i onima oko sebe.

Francuzi također uče djecu strpljenju. To ne znači da oni, na primjer, izgladnjuju dijete, odgajajući snagu volje. Samo što je po njihovom mišljenju beba sasvim sposobna izdržati pola sata bez kolačića, ako uskoro bude ručak. Grickalice su neprihvatljive za Francuze. Možda se ovo pravilo neće svidjeti svima, za razliku od prethodnog, mnogi se pridržavaju besplatnog hranjenja "na prvi poziv". A to se odnosi i na dojenčad i na stariju djecu. Ali Francuzi se tako obrazuju.

Po njihovom mišljenju, ako djetetu prepustite svemu, tada će želje i hirovi rasti poput grude snijega. A strpljenje je kao mišić koji se mora stalno trenirati. A takav pristup, prema Francuzima, učinit će vaš život mnogo mirnijim, jer za dijete oko kojeg se vrti svemir nema smisla odrastati.

Zapravo, Francuzi dopuštaju djeci da žive svoje živote doslovno od kolijevke: dopuštaju im da griješe i ispravljaju ih, a da pritom ne zamjeraju roditeljima. Po njihovom mišljenju, djeca od najranije dobi imaju pravo na vlastiti osobni izbor. Vjeruju da je pretjerana zaštita čista šteta koja nikada ne donosi pozitivne rezultate. A i Francuzi su protiv ubrzanja razvoja djeteta. To ne znači da njihova djeca u mladosti ne rade apsolutno ništa, ali su 100% čvrsto uvjereni da dijete treba prolaziti kroz sve faze razvoja prirodnim tempom, a ne biti stalno zaposleno u kružocima, sportskim sekcijama i školama u razvoju. . Mnogi se ne slažu s takvim argumentima, primjerice Amerikanci, s kojima se u knjizi uvijek povlači paralela. A kako napraviti pravu stvar u stvarnosti - odluka je za svakoga individualna.

Ukratko, Druckermanova knjiga bit će zanimljiva i obiteljima koje već imaju djecu i onima koje tek planiraju postati roditelji. A sve zato što autor opisuje ne samo pravila ponašanja s djecom, već i način života Francuza općenito, njihov odnos jedni prema drugima i životu, raspodjelu uloga u obitelji, govori o zloglasnom skladu Francuzi i njihovi slavna ljubav za ukusnu hranu. "Živi tako da uživaš u tome" - zapravo, ovo je najvažnije pravilo Francuza.

Francuski roditelji uspijevaju odgajati sretnu, pristojnu i poslušnu djecu bez žrtvovanja svoje odraslog života... Zašto Francuzi, za razliku od nas, dio noći ne provedu pokušavajući uljuljati svoje mališane? Zašto njihova djeca ne zahtijevaju stalnu pažnju? Zašto se ne uključe kad se odrasli druže i ne napadaju bijes u trgovinama igračaka? Zašto se u restoranima ponašaju mirno, jedu odrasla jela i u stanju su bez skandala slušati roditeljsko "ne"?

Francuskinje obožavaju svoju djecu, ali ne dopuštaju im da unište svoju figuru, karijeru i društveni život... Čak i sa bebe izgledaju moderno i seksi. Kako to oni rade?

Američka novinarka Pamela Druckerman, koja sa suprugom Englezom i troje djece živi u Parizu, istraživala je fenomen francuskog odgoja. Na kraju je dobila vrlo osobnu, živahnu, humorističnu i ujedno praktičnu knjigu, otkrivajući tajne Francuza, čija djeca dobro spavaju, dobro jedu i ne smetaju roditeljima.

Predgovor - Francuska djeca ne pljuju hranu Kad je naša kćer imala godinu i pol, odlučili smo je povesti sa sobom na odmor. 2

Pamela Druckerman
Francuska djeca ne pljuju hranu. Roditeljske tajne iz Pariza

Posvećeno Simonu, pored kojeg sve ima smisla

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Male ribe plivaju kao velike.

Francuska dječja pjesma

Knjiga je odmah postala moderna. S jedne strane radi se o odgoju djece, a s druge o savoir vivre(čuvena "sposobnost življenja"), u kojoj, prema Francuzima, nemaju premca... Ovo je knjiga o tome kako odgojiti sretnu, samouvjerenu i neovisnu osobu, ne učeći strane jezike s njim od djetinjstva i ne doji do dvije godine... I kako biti majka, žena i društvena jedinica.

Olesya Khantsevich, časopis Expert

Gotovo najpopularniji priručnik za odgoj djece danas.

Lisa Birger, magazin Kommersant Weekend

Zašto u Francuskoj ima toliko gurmana, hedonista i poznavatelja ljepote? To je rezultat školovanja na francuskom. Moramo puno naučiti.

Marina Zubkova, časopis Čitamo zajedno

Druckerman je napisao knjigu koja je postala međunarodni bestseler. Pokazalo se da dok svi drugi odgajaju svoju djecu, Francuzi ih "odgajaju"... U teoriji, to će dovesti do toga da će se djeca ponašati "civilizirano", a roditelji se osjećaju opušteno.

Lev Danilkin, časopis Afisha

Nevjerojatna knjiga. Dvije noći nisam spavao, jednostavno se nisam mogao otrgnuti.

Elena Solovjeva, časopis Odgajanje djeteta

Yan Levchenko, "Moskovski knjižar"

Francuski roditelji su prije svega nenametljivi, smireni i strpljivi. Ovo je nešto poput troznamenkastog koda, znajući što, možete otkriti glavnu tajnu njihovog obrazovnog sustava.

Vera Broyde, list "Recenzija knjige".

Životi roditelja ne bi trebali stati dolaskom djece; jednostavno postaje drugačije. Knjiga sadrži novu i originalnu perspektivu o odgoju djece i komunikaciji s njima.

Anna Ahmedova, "Papin magazin"

Lagano i duhovita Pamela govori o pravilima odgoja djece u Francuskoj. Lako ih je pratiti i rade!

Časopis "Biću mama"

Već na prvim stranicama knjige postaje jasno: ako se naša djeca dobro ponašaju francuski, onda razlog, najvjerojatnije, nije u njima, već u nama, ruskim roditeljima. Točnije, u našim roditeljskim reakcijama na razne male i velike probleme.

Irina Nakisen, magazin "Snob".

Vrlo osobna, živahna, puna humora i nevjerojatno korisna knjiga o zamršenostima roditeljstva. I premda su tajne Francuskinja nedostižne kao i njihov slavni šarm, od njih ipak možete naučiti ravnotežu između strogosti i slobode.

Natalia Lomykina, časopis Forbes

Neka imena i detalji u ovoj knjizi promijenjeni su kako bi se osigurala anonimnost.

Rječnik francuskih obrazovnih pojmova

Pohađati - Čekaj čekaj. Ova naredba, koju roditelji daju djeci u Francuskoj, znači da je dijete sasvim sposobno čekati što želi i da se u tom intervalu može zauzeti.

Au revoir - Doviđenja. Djeca u Francuskoj trebaju reći au revoir kada se opraštaju od poznatih odraslih. Jedna od četiri "čarobne riječi" koje svako francusko dijete treba znati...

autonomija - autonomija. Samostalnost i sposobnost oslanjanja samo na sebe odgajaju se kod djece od najranije dobi.

Bêtise - mala šala. Podjela nedoličnog ponašanja na više i manje ozbiljne pomaže roditeljima da na njih reagiraju u skladu s tim.

Dobar dan - bok, dobar dan. Ovako djeca pozdravljaju poznate odrasle.

Saša boudin - lit. kakao kobasica, turd. Uvredljiva riječ francuskih vrtićaraca.

kadar - okviri, obrube. Ideal francuskog roditeljstva: djeci se daje jasan okvir, ali unutar tog okvira daje im se potpuna sloboda.

Caprice - hir... Impulzivna želja, hir ili zahtjev od djeteta, često popraćena cviljenjem ili plačem. Francuski roditelji misle da je prepuštanje hirovima štetno.

Classe verte - "zelena klasa"... Počevši od prvog razreda škole, učenici svake godine odlaze u prirodu na otprilike tjedan dana pod nadzorom učiteljice i nekoliko odraslih osoba.

Colonie de vacances - dječji rekreacijski kamp... U Francuskoj postoji nekoliko stotina takvih kampova za djecu od četiri godine. Tamo se odmaraju bez roditelja, obično na selu.

saučesništvo - obostrano povjerenje... Međusobno razumijevanje koje francuski roditelji i odgajatelji pokušavaju postići od svoje djece od rođenja. Vjeruju da čak i mala djeca mogu razmišljati racionalno i da s njima mogu graditi odnose na temelju međusobnog razumijevanja i poštovanja.

jaslice - cjelodnevni francuski javni vrtić... Francuzi srednje klase obično šalju svoju djecu u jaslice umjesto da ih ostavljaju dadiljama. Više vole javne vrtiće nego privatne, "kućne".

dokumentacija - tiho, pažljivo... Jedna od onih riječi koje odgajatelji često izgovaraju maloj djeci, vjerujući da su čak i mališani u stanju djelovati svjesno i kontrolirajući svoje postupke.

Doudou - omiljena igračka, obično mekana - ona s kojom dijete zaspi.

École maternelle - besplatni javni vrtić... Dijete ide u vrtić u rujnu godine kada navršava tri godine.

obrazovanje - obuka, obrazovanje... Francuski roditelji roditeljstvo smatraju učenjem.

Enfant roi - mali kralj... Prezahtjevno dijete koje je stalno u centru pažnje roditelja i apsolutno ne tolerira ako nešto "nije za njega".

nema šanse .

Profter - uživajte, iskoristite trenutak.