द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन। बैरन मुनचौसेन क्यों प्रसिद्ध है?

कार्ल फ्रेडरिक मुनचौसेन (जर्मन कार्ल फ्रेडरिक हिरोनिमस फ़्रीहरर वॉन मुंचहॉसन, 11 मई, 1720, बोडेनवर्डर - 22 फरवरी, 1797, ibid) - जर्मन बैरन, रूसी सेवा के कप्तान, मुनचौसेन के प्राचीन लोअर सैक्सन परिवार के वंशज, ऐतिहासिक व्यक्तिऔर साहित्यिक चरित्र। मुनचौसेन नाम एक ऐसे व्यक्ति के लिए एक घरेलू नाम बन गया है जो अविश्वसनीय कहानियाँ सुनाता है।

कर्नल ओटो वॉन मुनचौसेन के परिवार में हिरेमोनस कार्ल फ्रेडरिक आठ बच्चों में से पांचवें थे। जब लड़का 4 साल का था, तब उसके पिता की मृत्यु हो गई और उसकी माँ ने उसे पाला। 1735 में, 15 वर्षीय मुनचौसेन एक पृष्ठ के रूप में ब्राउनश्वेग-वोल्फेनबुटल फर्डिनेंड अल्ब्रेक्ट II के संप्रभु ड्यूक की सेवा में प्रवेश करता है।

1737 में, एक पृष्ठ के रूप में, वह रूस के लिए युवा ड्यूक एंटोन उलरिच, दूल्हे, और फिर राजकुमारी अन्ना लियोपोल्डोवना के पति के पास जाता है। 1738 में उन्होंने तुर्की अभियान में ड्यूक के साथ भाग लिया। 1739 में उन्होंने ब्राउनश्वेग क्यूरासियर रेजिमेंट में कॉर्नेट के पद पर प्रवेश किया, जिसका प्रमुख ड्यूक था। 1741 की शुरुआत में, बिरोन को उखाड़ फेंकने और अन्ना लियोपोल्डोवना की शासक के रूप में नियुक्ति और ड्यूक एंटोन उलरिच को जनरलिसिमो के रूप में नियुक्त करने के तुरंत बाद, उन्हें जीवन अभियान (रेजिमेंट की पहली, कुलीन कंपनी) के लेफ्टिनेंट और कमांड का पद प्राप्त हुआ। .

उसी वर्ष हुई अलिज़बेटन तख्तापलट, जिसने ब्रंसविक परिवार को उखाड़ फेंका, ने एक आशाजनक करियर को बाधित किया: एक अनुकरणीय अधिकारी की प्रतिष्ठा के बावजूद, मुनचूसन ने कई याचिकाओं के बाद केवल 1750 में अगला रैंक (कप्तान) प्राप्त किया। 1744 में, उन्होंने एक गार्ड ऑफ ऑनर की कमान संभाली, जो रीगा में त्सरेविच की दुल्हन - एनहाल्ट-ज़र्बस्ट (भविष्य की महारानी कैथरीन II) की राजकुमारी सोफिया-फ्रिडेरिक से मिली। उसी वर्ष, उन्होंने रीगा रईस जैकोबिना वॉन डनटेन से शादी की।

कप्तान का पद प्राप्त करने के बाद, मुनचौसेन "अत्यधिक और आवश्यक जरूरतों को ठीक करने के लिए" (विशेष रूप से, भाइयों के साथ पारिवारिक संपत्ति साझा करने के लिए) वार्षिक छुट्टी लेता है और बोडेनवर्डर के लिए छोड़ देता है, जो उसे विभाजन (1752) के दौरान मिलता है। उन्होंने दो बार अपनी छुट्टी बढ़ाई और अंत में त्रुटिहीन सेवा के लिए लेफ्टिनेंट कर्नल के पद के असाइनमेंट के साथ सैन्य कॉलेजियम को त्याग पत्र प्रस्तुत किया; एक उत्तर प्राप्त हुआ कि याचिका मौके पर ही प्रस्तुत की जानी चाहिए, लेकिन वह कभी रूस नहीं गए, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें 1754 में बिना अनुमति के सेवा छोड़ने के कारण निष्कासित कर दिया गया, लेकिन अपने जीवन के अंत तक उन्होंने एक कप्तान के रूप में हस्ताक्षर किए रूसी सेवा के।

हिरेमोनस वॉन मुनघौसेन के स्वामित्व वाला तुर्की खंजर। Bodenwerder में संग्रहालय प्रदर्शनी।

1752 से अपनी मृत्यु तक, मुनचौसेन बोडेनवर्डर में रहता है, मुख्य रूप से अपने पड़ोसियों के साथ संवाद करता है, जिसे वह रूस में अपने शिकार रोमांच और रोमांच के बारे में अद्भुत कहानियां बताता है। इस तरह की कहानियां आम तौर पर मुनचौसेन द्वारा निर्मित शिकार मंडप में होती थीं और जंगली जानवरों के सिर के साथ लटका दी जाती थीं और इसे "झूठ का मंडप" कहा जाता था; मुनचौसेन की कहानियों के लिए एक और पसंदीदा जगह पास के गॉटिंगेन में प्रशिया के राजा की सराय थी।

बोडेनवर्डर

मुनचौसेन के श्रोताओं में से एक ने उनकी कहानियों का वर्णन इस प्रकार किया:
"आम तौर पर वह रात के खाने के बाद बात करना शुरू कर देता था, एक छोटे माउथपीस के साथ अपने विशाल मीर्सचौम पाइप को जलाता था और उसके सामने एक धूम्रपान का गिलास रखता था ... अधिक से अधिक एनिमेटेड और लाल हो गया, और वह आमतौर पर बहुत सच्चा आदमी था, उन क्षणों में उसने अपनी कल्पनाओं को आश्चर्यजनक रूप से निभाया।

घोड़ा नशे में नहीं हो सकता, क्योंकि हमले के दौरान
ओचकोव, इसका पिछला आधा भाग खो गया है।

बैरन की कहानियां (ऐसे भूखंड जो निस्संदेह उसके हैं, जैसे कि सेंट पीटर्सबर्ग में एक बेपहियों की गाड़ी में सवार एक भेड़िये पर प्रवेश करना, ओचकोवो में आधे में काटे गए घोड़े, एक घंटाघर पर एक घोड़ा, फर कोट उग्र या एक चेरी का पेड़ बढ़ रहा है एक हिरण के सिर पर) व्यापक रूप से पड़ोस के चारों ओर फैल गया और यहां तक ​​​​कि प्रिंट में भी घुस गया, लेकिन सभ्य गुमनामी के साथ।

Bodenwerder में संग्रहालय प्रदर्शनी।

पहली बार, काउंट रॉक्स फ्रेडरिक लिनार (1761) की पुस्तक "डेर सोंडरलिंग" में मुनचौसेन के तीन भूखंड दिखाई देते हैं। 1781 में, ऐसी कहानियों का एक संग्रह बर्लिन पंचांग "ए गाइड फॉर मीरा पीपल" में प्रकाशित हुआ था, यह दर्शाता है कि वे मिस्टर एमजी-जेड-एन से संबंधित हैं, जो अपनी बुद्धि के लिए प्रसिद्ध हैं, जो जी-रे (हनोवर) में रहते हैं; 1783 में एक ही पंचांग में एक ही तरह की दो और कहानियाँ छपीं।

लेकिन सबसे दुखद बात आगे थी: 1786 की शुरुआत में, इतिहासकार एरिच रास्पे, एक सिक्का संग्रह चोरी करने का दोषी, इंग्लैंड भाग गया और वहां कुछ पैसे पाने के लिए, अंग्रेजी में एक किताब लिखी जिसने बैरन को हमेशा के लिए इतिहास में पेश किया साहित्य, "रूस में उनकी अद्भुत यात्रा और अभियानों के बारे में बैरन मुनचौसेन की कहानियां"। वर्ष के दौरान, "स्टोरीज़" 4 पुनर्मुद्रण के माध्यम से चला गया, और रास्पे ने तीसरे संस्करण में पहला चित्र शामिल किया।

बैरन ने अपने नाम को बेइज्जत माना और बर्गर पर मुकदमा करने जा रहा था (अन्य स्रोतों के अनुसार, उन्होंने दायर किया, लेकिन इस आधार पर इनकार कर दिया गया कि पुस्तक एक अनाम अंग्रेजी संस्करण का अनुवाद थी)। इसके अलावा, रास्पे-बर्गर के काम ने तुरंत इतनी लोकप्रियता हासिल की कि दर्शकों ने "झूठे बैरन" को देखने के लिए बोडेनवर्डर के पास आना शुरू कर दिया, और मुनचौसेन को जिज्ञासुओं को दूर भगाने के लिए नौकरों को घर के चारों ओर रखना पड़ा।

पिछले सालमुनचौसेन पारिवारिक परेशानियों से घिर गए थे। 1790 में, उनकी पत्नी जैकोबीना की मृत्यु हो गई। 4 साल बाद, मुनचौसेन ने 17 वर्षीय बर्नार्डिन वॉन ब्रून से शादी की, जिसने बेहद बेकार और तुच्छ जीवन शैली का नेतृत्व किया और जल्द ही एक बेटी को जन्म दिया, जिसे 75 वर्षीय मुनचौसेन ने लिपिक हुडेन को मानते हुए नहीं पहचाना। पिता जी। Munchausen ने एक निंदनीय और महंगी तलाक की कार्यवाही शुरू की, जिसके परिणामस्वरूप वह दिवालिया हो गया, और उसकी पत्नी विदेश भाग गई।

अब नगर प्रशासन मुनचौसेन हाउस में स्थित है।
बरगोमास्टर का कार्यालय पूर्व मालिक के बेडरूम में स्थित है।

अपनी मृत्यु से पहले, उन्होंने अपने अंतिम विशिष्ट मजाक को छोड़ दिया: एकमात्र नौकरानी के सवाल पर जो उसकी देखभाल कर रही थी, कैसे उसने अपने पैर पर दो पैर की उंगलियों को खो दिया (रूस में पाले सेओढ़ लिया), मुनचौसेन ने उत्तर दिया: "उन्हें एक द्वारा काट लिया गया था शिकार करते समय ध्रुवीय भालू।" Hieronymus Munchausen की मृत्यु 22 फरवरी, 1797 को गरीबी में एक अपोप्लेक्सी से हुई, अकेले और सभी द्वारा परित्यक्त। लेकिन वह साहित्य और हमारे दिमाग में कभी निराश नहीं हुए, हंसमुख व्यक्ति के रूप में बने रहे।

बोडेनवर्डर

मुनचौसेन के बारे में रूसी में पुस्तक का पहला अनुवाद (अधिक सटीक रूप से, एक मुफ्त रीटेलिंग) एन.पी. ओसिपोव द्वारा लिखा गया था और 1791 में शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था: "यदि आप इसे पसंद नहीं करते हैं, तो सुनो, लेकिन मत करो झूठ बोलने में हस्तक्षेप करें।" के.आई. चुकोवस्की की बदौलत साहित्यिक बैरन मुनचौसेन रूस में एक प्रसिद्ध चरित्र बन गए, जिन्होंने बच्चों के लिए ई। रास्पे द्वारा पुस्तक को रूपांतरित किया। के. चुकोवस्की ने बैरन के उपनाम का अंग्रेजी से "मुनचौसेन" से रूसी में "मुनचौसेन" के रूप में अनुवाद किया। पर जर्मनइसे "मुंचहौसेन" लिखा जाता है और रूसी में "मुंचहौसेन" के रूप में अनुवादित किया जाता है।

बैरन मुनचौसेन की छवि को रूसी - सोवियत सिनेमा में सबसे महत्वपूर्ण विकास फिल्म "द सेम मुनचौसेन" में मिला, जहां पटकथा लेखक जी। गोरिन ने बैरन को उज्ज्वल रोमांटिक चरित्र लक्षण दिए, जबकि हिरेमोनस वॉन मुनचौसेन के व्यक्तिगत जीवन के कुछ तथ्यों को विकृत किया।

कार्टून "द एडवेंचर्स ऑफ मुनचौसेन" में बैरन क्लासिक विशेषताओं, उज्ज्वल और शानदार के साथ संपन्न है।

2005 में, नागोवो-मुनचौसेन की पुस्तक "द एडवेंचर्स ऑफ चाइल्डहुड एंड यूथ ऑफ बैरन मुनचौसेन" ("मुंचहौंस जुगेंड-अंड किंडहेट्सैबेंट्यूअर") रूस में प्रकाशित हुई थी। बैरन मुनचौसेन के बच्चों के युवा कारनामों के बारे में, बैरन के जन्म से लेकर रूस जाने तक, विश्व साहित्य में यह पहली पुस्तक बन गई।

जी. ब्रुकनर (1752) द्वारा मुनचौसेन का एकमात्र चित्र, जो उन्हें कुइरासियर के रूप में दर्शाता है, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नष्ट हो गया था। इस चित्र और विवरण की तस्वीरें एक गोल के साथ एक मजबूत और आनुपातिक काया के व्यक्ति के रूप में मुनचौसेन का विचार देती हैं दाहिना चेहरा. कैथरीन II की मां विशेष रूप से अपनी डायरी में गार्ड ऑफ ऑनर के कमांडर की "सुंदरता" को नोट करती हैं।

Munchausen की दृश्य छवि as साहित्यिक नायकएक प्रसिद्ध मुड़ी हुई मूंछों और एक बकरी के साथ एक बूढ़े आदमी का प्रतिनिधित्व करता है। यह छवि गुस्ताव डोरे (1862) द्वारा चित्रों द्वारा बनाई गई थी। यह उत्सुक है कि, दाढ़ी के साथ अपने नायक की आपूर्ति करते हुए, डोरे (आमतौर पर ऐतिहासिक विवरणों में बहुत सटीक) ने एक स्पष्ट कालानुक्रमिकता बनाई, क्योंकि 18 वीं शताब्दी में उन्होंने दाढ़ी नहीं पहनी थी।

हालांकि, यह डोरे के समय के दौरान नेपोलियन III द्वारा दाढ़ी को फैशन में फिर से पेश किया गया था। यह इस धारणा को जन्म देता है कि "मेंडेस वेरिटास" (लैटिन "सच्चाई में एक झूठ") और "हथियारों के कोट" पर तीन बतख की छवि के साथ मुनचौसेन के प्रसिद्ध "बस्ट" (cf. तीन मधुमक्खियों पर) बोनापार्ट्स के हथियार), सम्राट के कैरिकेचर का एक राजनीतिक उप-पाठ था।

और मुनचौसेन का ऐसा स्मारक बंदरगाह के पास सोची में खड़ा है।

बेशक, हर कोई जानता है कि बैरन मुनचौसेन कौन है।
लेकिन क्या सभी जानते हैं कि यह हीरो वास्तव में दुनिया में मौजूद था?..
उसका नाम हिरेमोनस कार्ल फ्रेडरिक बैरन वॉन मुनचौसेन था।

मुनचौसेन परिवार के संस्थापक को नाइट हीनो माना जाता है, जिन्होंने 12 वीं शताब्दी में सम्राट फ्रेडरिक बारबारोसा के नेतृत्व में धर्मयुद्ध में भाग लिया था।

हीनो के वंशज युद्ध और गृह संघर्ष में मारे गए। और उनमें से केवल एक ही बच पाया क्योंकि वह एक साधु था। विशेष फरमान से उन्हें मठ से रिहा कर दिया गया।

यह उनसे था कि परिवार की एक नई शाखा शुरू हुई - मुनचौसेन, जिसका अर्थ है "भिक्षु का घर"। यही कारण है कि सभी मुनचौसेन के हथियारों के कोट एक भिक्षु को एक कर्मचारी और एक किताब के साथ चित्रित करते हैं।

Munchausen के बीच थे प्रसिद्ध योद्धाऔर दादाजी। इसलिए, 17वीं शताब्दी में कमांडर हिल्मर वॉन मुनचौसेन प्रसिद्ध हुए, 18वीं शताब्दी में, हनोवेरियन दरबार के मंत्री, गोटिंगेन विश्वविद्यालय के संस्थापक गेरलाच एडॉल्फ वॉन मुनचौसेन प्रसिद्ध हुए।

लेकिन असली महिमा, ज़ाहिर है, "वही" Munchausen के पास गया।

जेरोम कार्ल फ्रेडरिक बैरन वॉन मुनचौसेन का जन्म 11 मई, 1720 को हनोवर के पास बोडेनवर्डर एस्टेट में हुआ था।

Bodenwerder में Munchausen House आज भी खड़ा है - इसमें burgomaster और एक छोटा संग्रहालय है। अब वेसर नदी पर बसे शहर को प्रसिद्ध देशवासी और साहित्यकार की मूर्तियों से सजाया गया है।

Hieronymus कार्ल फ्रेडरिक बैरन वॉन Munchausen आठ भाइयों और बहनों के बीच पांचवें बच्चे थे।

उनके पिता की मृत्यु जल्दी हो गई, जब जेरोम केवल चार वर्ष का था। वह, अपने भाइयों की तरह, सबसे अधिक संभावना थी सैन्य वृत्ति. और उन्होंने 1735 में ड्यूक ऑफ ब्रंसविक के रेटिन्यू में एक पृष्ठ के रूप में सेवा करना शुरू किया।

इस समय, ड्यूक के बेटे, ब्रंसविक के राजकुमार एंटोन उलरिच ने रूस में सेवा की, एक कुइरासियर रेजिमेंट की कमान संभालने की तैयारी की। लेकिन राजकुमार के पास एक और अधिक महत्वपूर्ण मिशन था - वह रूसी महारानी की भतीजी अन्ना लियोपोल्डोवना के संभावित सूटर्स में से एक था।

उन दिनों, रूस पर महारानी अन्ना इयोनोव्ना का शासन था, जो जल्दी विधवा हो गई थीं और उनकी कोई संतान नहीं थी। वह अपनी खुद की, इवानोवो लाइन के साथ सत्ता हस्तांतरित करना चाहती थी। ऐसा करने के लिए, महारानी ने अपनी भतीजी अन्ना लियोपोल्डोवना से किसी यूरोपीय राजकुमार से शादी करने का फैसला किया, ताकि इस शादी से बच्चों को रूसी सिंहासन विरासत में मिले।

एंटोन उलरिच का प्रेमालाप लगभग सात वर्षों तक चला। राजकुमार ने तुर्कों के खिलाफ अभियानों में भाग लिया, 1737 में, किले पर हमले के दौरान, ओचकोव ने खुद को लड़ाई के घने मैदान में पाया, उसके नीचे का घोड़ा मारा गया, सहायक और दो पृष्ठ घायल हो गए। पन्ने बाद में उनके घावों से मर गए। जर्मनी में, उन्हें तुरंत मृतकों के लिए एक प्रतिस्थापन नहीं मिला - पृष्ठ एक दूर और जंगली देश से भयभीत थे। हिरेमोनस वॉन मुनचौसेन ने स्वयं रूस जाने के लिए स्वेच्छा से भाग लिया।

यह 1738 में हुआ था।

प्रिंस एंटोन उलरिच के रेटिन्यू में, युवा मुनचौसेन ने लगातार सैन्य परेड में महारानी के दरबार का दौरा किया, संभवतः 1738 में तुर्कों के खिलाफ अभियान में भाग लिया। अंत में, 1739 में, एंटोन उलरिच और अन्ना लियोपोल्डोवना की एक शानदार शादी हुई, चाची महारानी द्वारा युवाओं के साथ अच्छा व्यवहार किया गया। हर कोई वारिस के लुक का बेसब्री से इंतजार कर रहा था।

इस समय, युवा मुनचौसेन पहली नज़र में एक अप्रत्याशित निर्णय लेता है - सैन्य सेवा के लिए जाने के लिए। राजकुमार ने तुरंत और अनिच्छा से पृष्ठ को अपने अनुचर से जारी नहीं किया। गिरोनिमस कार्ल फ्रेडरिक वॉन मिनिहौसिन - तो यह दस्तावेजों में प्रकट होता है - रूसी साम्राज्य की पश्चिमी सीमा पर रीगा में स्थित ब्राउनश्वेग कुइरासियर रेजिमेंट में एक कॉर्नेट के रूप में प्रवेश करता है।

1739 में, जेरोम वॉन मुनचौसेन ने रीगा में एक कॉर्नेट के रूप में तैनात ब्रंसविक कुइरासियर रेजिमेंट में प्रवेश किया। रेजिमेंट के प्रमुख, प्रिंस एंटोन उलरिच के संरक्षण के लिए धन्यवाद, एक साल बाद, मुनचौसेन रेजिमेंट की पहली कंपनी के लेफ्टिनेंट, कमांडर बन गए। वह जल्दी से गति करने लगा और एक बुद्धिमान अधिकारी था।

1740 में, प्रिंस एंटोन उलरिच और अन्ना लियोपोल्डोवना का पहला बच्चा था, जिसका नाम इवान था। महारानी अन्ना इयोनोव्ना ने अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, उन्हें सिंहासन का उत्तराधिकारी जॉन III घोषित किया। अन्ना लियोपोल्नोव्ना जल्द ही अपने छोटे बेटे के साथ "रूस के शासक" बन गए, और पिता एंटोन उलरिच ने जनरलिसिमो की उपाधि प्राप्त की।

लेकिन 1741 में पीटर द ग्रेट की बेटी त्सेरेवना एलिजाबेथ ने सत्ता पर कब्जा कर लिया। पूरे "ब्रंसविक परिवार" और उसके समर्थकों को गिरफ्तार कर लिया गया। कुछ समय के लिए रीगा कैसल में कुलीन कैदियों को रखा गया था। और लेफ्टिनेंट मुनचौसेन, जो रीगा और साम्राज्य की पश्चिमी सीमाओं की रक्षा करते थे, अपने उच्च संरक्षकों के एक अनजाने रक्षक बन गए।

ओपाला ने मुनचौसेन को नहीं छुआ, लेकिन उन्हें कप्तान का अगला पद केवल 1750 में मिला, जो पदोन्नति के लिए प्रस्तुत किए गए अंतिम थे।

1744 में, लेफ्टिनेंट मुनचौसेन ने गार्ड ऑफ ऑनर की कमान संभाली, जो रूसी त्सारेविच सोफिया फ्रेडरिक ऑगस्टा की दुल्हन से मिला - भविष्य की महारानी कैथरीन II। उसी वर्ष, जेरोम ने रीगा जज की बेटी बाल्टिक जर्मन जैकोबिना वॉन डनटेन से शादी की।

कप्तान का पद प्राप्त करने के बाद, मुनचौसेन ने वंशानुगत मामलों को निपटाने के लिए छुट्टी मांगी और अपनी युवा पत्नी के साथ जर्मनी के लिए रवाना हो गए। उन्होंने दो बार अपनी छुट्टी बढ़ा दी, और अंत में उन्हें रेजिमेंट से निष्कासित कर दिया गया, लेकिन उन्होंने बोडेनवर्डर परिवार की संपत्ति के कानूनी कब्जे में प्रवेश किया। इस प्रकार बैरन मुनचौसेन का "रूसी ओडिसी" समाप्त हो गया, जिसके बिना उनकी अद्भुत कहानियाँ नहीं होतीं।

1752 के बाद से, जेरोम कार्ल फ्रेडरिक वॉन मुनचौसन बोडेनवेरडर में परिवार की संपत्ति में रहते थे। उस समय बोडेनवर्डर था प्रांतीय शहर 1200 निवासियों की आबादी के साथ, जिनके साथ, इसके अलावा, मुनचूसन तुरंत साथ नहीं मिला।

उन्होंने केवल पड़ोसियों, जमींदारों के साथ संवाद किया, आसपास के जंगलों और खेतों में शिकार किया, कभी-कभी पड़ोसी शहरों - हनोवर, हैमेलन और गोटिंगेन का दौरा किया। संपत्ति पर, मुनचौसेन ने तत्कालीन फैशनेबल "ग्रोटो" पार्क शैली में एक मंडप का निर्माण किया, विशेष रूप से वहां दोस्तों को प्राप्त करने के लिए। बैरन की मृत्यु के बाद, ग्रोटो को "झूठ का मंडप" उपनाम दिया गया था, क्योंकि, वे कहते हैं, यह यहाँ था कि मालिक ने मेहमानों को अपनी शानदार कहानियाँ सुनाईं।

सबसे अधिक संभावना है, "मुनचौसेन कहानियां" पहली बार शिकार के पड़ावों पर दिखाई दीं। रूसी शिकार को विशेष रूप से मुनचौसेन द्वारा याद किया गया था। यह कोई संयोग नहीं है कि रूस में शिकार के कारनामों के बारे में उनकी कहानियाँ इतनी ज्वलंत हैं। धीरे-धीरे, मुनचौसेन की शिकार, सैन्य रोमांच और यात्रा की हंसमुख कल्पनाओं को लोअर सैक्सोनी में और उनके प्रकाशन के बाद - पूरे जर्मनी में जाना जाने लगा।

लेकिन समय के साथ, एक आक्रामक, अनुचित उपनाम "लुगेनबारन" उसके साथ चिपक गया - एक झूठा बैरन। आगे - अधिक: दोनों "झूठों का राजा", और "झूठों का झूठ।" काल्पनिक मुनचौसेन ने असली को पूरी तरह से अस्पष्ट कर दिया और अपने निर्माता को झटका के बाद झटका दिया।

सभी दुर्भाग्य के लिए, 1790 में जैकोबिन की प्यारी पत्नी की मृत्यु हो गई। बैरन आखिरकार अपने आप में बंद हो गया। वह चार साल के लिए विधवा था, लेकिन फिर युवा बर्नार्डिन वॉन ब्रून ने अपना सिर घुमा लिया। जैसी कि उम्मीद थी, इस असमान विवाह ने सभी को समान परेशानी दी। बर्नार्डिना, "वीरता युग" की एक वास्तविक संतान, तुच्छ और फालतू निकली। एक निंदनीय तलाक की कार्यवाही शुरू हुई, अंत में मुनचौसेन को बर्बाद कर दिया। वह अपने द्वारा अनुभव किए गए आघात से कभी उबर नहीं पाया।

Hieronymus कार्ल फ्रेडरिक बैरन वॉन Munchausen 22 फरवरी, 1797 को मृत्यु हो गई और Bodenwerder के पास Kemnade के गांव में चर्च के फर्श के नीचे परिवार की तिजोरी में दफनाया गया था ...

पुस्तक "द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन", निर्माण का इतिहास।

साहित्यिक बैरन मुनचौसेन का प्रोटोटाइप जे के एफ वॉन मुनचौसेन और उनकी जीवनी

हिरोनिमस कार्ल फ्रेडरिक वॉन मुनचौसेन (1720-1797), रूसी सेना के एक बहादुर और साधन संपन्न अधिकारी, रूस में 10 से अधिक वर्षों तक सेवा की, एक प्राचीन परिवार से संबंधित थे, जिसका इतिहास ज्ञात है कि इसके संस्थापक, नाइट हीनो (हीनो) ने भाग लिया था। फिलिस्तीन में राजा फ्रेडरिक बारब्रोसा के धर्मयुद्ध में। कुछ सदियों बाद, नाइट हीनो का परिवार व्यावहारिक रूप से गायब हो गया। शूरवीर के वंशजों में से एक बना रहा, जो सैन्य मामलों से सेवानिवृत्त हुआ और एक मठ कक्ष में रहता था। विशेष फरमान से, भिक्षु को मठ से शादी करने और बच्चे पैदा करने के लिए रिहा कर दिया गया था। भिक्षु-नाइट ने लुप्त होती परिवार को जारी रखा, और उनके बच्चों को उपनाम "मुनचौसेन" (भिक्षु + घर; सेल से भिक्षु; सेल से भिक्षु के बच्चे) दिए गए।Hieronymus von Munchausen कप्तान (कप्तान) के पद के साथ अपनी मातृभूमि लौट आया, जहाँ उसकी मृत्यु हो गई, जर्मन धरती पर कोई वारिस नहीं बचा।रूस में बैरन मुनचौसेन के जीवन के बारे में यह ज्ञात है कि उन्होंने एक पृष्ठ के रूप में ब्रंसविक के ड्यूक एंटोन उलरिच के साथ रूसी-तुर्की युद्ध में भाग लिया था। एंटोन उलरिच ने राजकुमारी अन्ना लियोपोल्डोवना से शादी की, जिन्होंने शासन किया थोडा समयरूस का साम्राज्य। उनकी शादी में, बैरन मुनचौसेन युवा राजकुमारी गोलित्सिना से मिले। बैरन और राजकुमारी के नाजायज बच्चे को एक कोसैक सरदार के परिवार में स्थानांतरित कर दिया गया था, जिनसे मुनचौसेन रूसी-तुर्की युद्ध में मिले थे। इसके लिए धन्यवाद, बैरन मुनचौसेन की रूसी रेखा को संरक्षित किया गया था।एनहाल्ट-ज़र्बस्ट की राजकुमारी सोफिया फ़्रेडरिका के साथ बैरन मुनचौसेन की सबसे प्रसिद्ध मुलाकात। गार्ड ऑफ ऑनर के प्रमुख के रूप में, बैरन मुनचौसेन ने उस घर की रखवाली की जिसमें राजकुमारी सेंट पीटर्सबर्ग के रास्ते में कई दिनों तक रात के लिए रुकी थी।

1762 में, राजकुमारी रूसी महारानी बन जाएगी और नाम प्राप्त करेगी - कैथरीन II।

Hieronymus कार्ल फ्रेडरिक वॉन Munchausen - जीवनी

1720 - जर्मनी में बोडेनवर्डर शहर में पैदा हुआ, जो परिवार में पांचवां बच्चा था।

1737 - ब्रंसविक के राजकुमार उलरिच के एक पृष्ठ के रूप में, वे रूस में सेवा करने गए।

1738 - राजकुमार के साथ, उन्होंने रूसी-तुर्की युद्ध में भाग लिया।

1739 - गर्मियों में, सेंट पीटर्सबर्ग में ब्राउनश्वेग के अन्ना लियोपोल्डोवना और एंटोन उलरिच की शादी में युवा राजकुमारी गोलित्सिना के साथ बैरन मुनचौसेन की मुलाकात। क्षणभंगुर प्रेम और एक नाजायज बच्चा, जिसने मुनचौसेन की रूसी शाखा को जन्म दिया, प्रसिद्ध प्रतिनिधिजो लेखक वी. नागोवो-मुनचौसेन हैं।

1739 - सर्दी, के कारण " प्रेमकथा"राजकुमार के रेटिन्यू में सेवा छोड़ने के लिए मजबूर किया जाता है, उन्हें क्यूरासियर ब्राउनश्वेग रेजिमेंट में सेवा देने के लिए स्थानांतरित किया जाता है, जो रीगा के पास तैनात था।

1744 - फरवरी, गार्ड ऑफ ऑनर के प्रमुख के रूप में, जर्मन राजकुमारी सोफिया फ्रेडरिक के एंहॉल्ट-ज़र्बस्ट (भविष्य की महारानी कैथरीन II) के रेटिन्यू से मिलता है, जो रूस की ओर जाता है और व्यक्तिगत रूप से तीन दिनों तक उसकी रक्षा करता है।

1744 - रीगा के पास रहने वाले एक न्यायाधीश की बेटी जैकोबिना वॉन डनटेन से शादी की।

1750 - कप्तान (कप्तान) का पद प्राप्त करता है। उसी वर्ष, मुनचौसेन ने "अत्यधिक और आवश्यक जरूरतों को ठीक करने के लिए" एक वर्ष के लिए छुट्टी मांगी और अपनी पत्नी के साथ जर्मनी के लिए एक विरासत में प्रवेश करने के लिए छोड़ दिया। इस समय तक, मुनचौसेन की माँ की मृत्यु हो चुकी थी, उनके दो भाई युद्ध में मारे गए थे (रूस में नहीं)।

1754 - अगस्त, बैरन मुनचौसेन रूस नहीं लौट सकते और उन्हें रेजिमेंट से निष्कासित कर दिया गया। बोडेनवर्डर के छोटे से शहर में (तब 1,200 निवासी, अब 6,000), बैरन लीड विनम्र जीवनएक गरीब ज़मींदार, शिकार करने में मज़ा कर रहा है और अपने बारे में छोटे दोस्तों की मंडली में बात कर रहा है अद्भुत रोमांचरूस में। अपने पत्रों, दस्तावेजों और कागजात पर हस्ताक्षर करते समय, I.K.F. von Munchausen आवश्यक रूप से इंगित करता है - "बैरन मुनचौसेन, रूसी सेना के अधिकारी।" शहर के निवासी बैरन के प्रति अमित्र हैं और रूसी सेना के अधिकारी को नाराज करने के लिए हर संभव कोशिश करते हैं।

"द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन" पुस्तक कैसे दिखाई दी?

1754 - बैरन मुनचौसेन पड़ोसी शहर गोटिंगेन की यात्रा करना पसंद करते हैं। इस शहर में, उनके चाचा गेरलाच मुनचौसेन ने गौटिंगेन विश्वविद्यालय की स्थापना की, जो अभी भी जर्मनी के प्रमुख शैक्षिक केंद्रों में से एक है। (1755 में, गॉटिंगेन विश्वविद्यालय की छवि और समानता में, रूस में पहला विश्वविद्यालय, मॉस्को विश्वविद्यालय, जिसे अब मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के रूप में जाना जाता है, बनाया जाएगा।) शाम को, बैरन मुनचौसेन एक सराय में पाया जा सकता है जहां विश्वविद्यालय के शिक्षक और छात्र इकट्ठा होते हैं। बैरन मुनचौसेन रात के खाने के लिए आते हैं, और साथ ही अपने दोस्तों और परिचितों के बीच रूस में अपने अद्भुत कारनामों के बारे में बताते हैं। श्रोताओं में से एक ने अपनी डायरी में उनके छापों का वर्णन इस प्रकार किया: "बैरन मुनचौसेन ने रात के खाने के बाद बताना शुरू किया ... उन्होंने अपनी कहानियों के साथ अभिव्यंजक इशारों के साथ, अपने सिर पर अपने हाथों से अपने बांका विग को घुमाया, उनकी आँखों में उत्साह चमक उठा, उसका चेहरा एनिमेटेड और लाल हो गया। मुनचौसेन, आमतौर पर एक बहुत ही सच्चे व्यक्ति, ने इन क्षणों में अपनी कल्पनाओं को शानदार ढंग से निभाया।रुडोल्फ एरिच रास्पे और गॉटफ्रीड ऑगस्ट बर्गर को सुनने के लिए ये अद्भुत कहानियाँ भाग्यशाली थीं, जो बैरन मुनचौसेन के कारनामों के बारे में प्रसिद्ध पुस्तक के लेखक बने।

1781 - एम-जी-जेड-एनए की कहानियां "गाइड फॉर मेरी पीपल" पत्रिका में प्रकाशित हुईं, जिसमें 16 लघु कथाएँ शामिल हैं, उनमें से लगभग सभी रूस से जुड़ी हुई हैं। कहानियों के लेखक निर्दिष्ट नहीं हैं, लेकिन यह बहुत संभावना है कि यह स्वयं बैरन मुनचौसेन थे।

1785 - रुडोल्फ एरिच रास्पे, विद्वान और लेखक, लंदन में एक छोटी सी किताब "बैरन मुनचौसेन्स नैरेटिव ऑफ़ हिज़ मार्वलस ट्रेवल्स एंड कैंपेन्स इन रशिया", 1785, लंदन में प्रकाशित हुई। पुस्तक "एम-जी-जेड-एनए का इतिहास" पर आधारित है। रास्पे का जन्म 1737 में हनोवर शहर (बोडेनवर्डर से 75 किमी) में हुआ था, उन्होंने गौटिंगेन विश्वविद्यालय में प्राकृतिक विज्ञान और भाषाशास्त्र का अध्ययन किया। अपने साहसिक स्वभाव के कारण, उन्हें इंग्लैंड भागने के लिए मजबूर होना पड़ा, जहाँ उन्होंने एक पुस्तक प्रकाशित की और अपने जीवन के अंतिम वर्ष बिताए।

1786 - लगभग तुरंत, जर्मन कवि और वैज्ञानिक गॉटफ्राइड ऑगस्ट बर्गर (1747-1794) ने ई। रास्पे की पुस्तक का जर्मन में अनुवाद किया और काम में कई नए एपिसोड और रोमांच पेश किए। बर्गर ने पुस्तक को दो भागों में विभाजित किया है: रूस में मुनचौसेन के एडवेंचर्स और मुनचौसेन के सागर एडवेंचर्स। मुनचौसेन के कारनामों के बारे में पुस्तक का यह संस्करण लंबा शीर्षक"पानी और जमीन पर बैरन मुनचौसेन की अद्भुत यात्राएं, अभियान और मजेदार रोमांच, जिसके बारे में वह आमतौर पर अपने दोस्तों के साथ बात करते थे," एक पाठ्यपुस्तक (क्लासिक) माना जाता है। निःसंदेह, जी. बर्गर, ई. रास्पे की तरह, बैरन मुनचौसेन से परिचित थे। गॉटफ्राइड बर्गर गौटिंगेन विश्वविद्यालय में एक छात्र था, फिर वहां एक निजी और प्रोफेसर के रूप में पढ़ाया जाता था।

अपनों के बीच विदेशी

Munchausen के कारनामों के बारे में किताब पूरे यूरोप में तेजी से लोकप्रिय हो रही है।

सनकी और सपने देखने वाले को घूरने के लिए लोगों की भीड़ बैरन मुनचौसेन के घर आती है, लेकिन ऐसा ध्यान किसी परोपकारी रवैये से नहीं, बल्कि हंसने और अपना नकारात्मक रवैया दिखाने की इच्छा से होता है। जर्मन बुद्धिजीवियों और बर्गर की ओर से बैरन मुनचौसेन के लिए यह "नापसंद" काफी समझ में आता है। उनका कोई भी कारनामा जर्मन धरती से क्यों नहीं जुड़ा है? बैरन रूस का देशभक्त क्यों है (उसकी तरफ से लड़ रहा है), और जर्मनी नहीं? "मुनचौसेन" नाम सदाचारी झूठ का पर्याय बन जाता है। बैरन मुनचौसेन को "लुगेन-बैरन" या "झूठा बैरन" नाम दिया गया था, जिसे आज भी जर्मनी में बैरन मुनचौसेन कहा जाता है।

बैरन मुनचौसेन के जीवन के अंतिम वर्ष

1790 - बैरन विधुर बन गया और एक सेवानिवृत्त मेजर की बेटी 17 वर्षीय बर्नार्डिन वॉन ब्रून से शादी करने का फैसला किया। मुनचौसेन 73 साल के हैं। युवा सौंदर्य की योजना सरल है - शादी करने के लिए, बैरन की मृत्यु की प्रतीक्षा करें, और बैरनेस के पद के साथ लापरवाह जीवन जारी रखें। उनकी शादी के कुछ महीने बाद एक बच्चे का जन्म होता है। यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि यह बर्नार्डिन और उसके पड़ोसी शहर के उसके गुप्त प्रेमी का बच्चा था। बैरन ने बच्चे को अपना मानने से इंकार कर दिया और तलाक के लिए फाइल कर दी। बर्नार्डिना का दावा है कि यह बैरन की संतान है। लंबे समय तक भुगतान करना परीक्षण, बैरन मुनचौसेन कर्ज में डूब गए और दिवालिया हो गए, खराब स्वास्थ्य के कारण बच्चे की मृत्यु हो गई, और बर्नांडीना खुद भाग गई। समकालीनों के अनुसार, बर्नार्डिन वॉन ब्रौन एक सुंदर, शानदार महिला थी और पड़ोसी हॉलैंड में जल्दी से शादी कर ली।

बैरन मुनचौसेन की अंतिम कहानी

22 फरवरी, 1797, अकेले और गरीब, 77 वर्ष की आयु में, हिरेमोनस वॉन मुनचौसेन का निधन हो गया।

उनकी मृत्यु से कुछ दिन पहले, उनकी देखभाल करने वाली एक महिला ने पाया कि उनके पैर में दो पैर की उंगलियां गायब थीं और आश्चर्य से चिल्लाई: "यह कैसे हो सकता है, मिस्टर बैरन?" मृत्यु के कगार पर भी, लचीला बैरन मुनचौसेन ने इस कहानी को बताने का अवसर नहीं छोड़ा: “जब मैं उत्तरी ध्रुव की यात्रा कर रहा था, तो इन उंगलियों को एक ध्रुवीय भालू ने काट लिया था! मूर्ख भालू ने उनका गला घोंट दिया और मर गया! मेरे कार्यालय में भालू की खाल लटकी हुई है! मैं अपनी उठाई हुई टोपी की कसम खाता हूँ! इसे धूल चटाना न भूलें!"

यह था अंतिम कहानीबैरन मुनचौसेन। बैरन को एक छोटे से स्थानीय गांव के चर्च में एक मामूली पारिवारिक तिजोरी में दफनाया गया था। सौ साल बाद, बैरन मुनचौसेन ने फिर से दफनाने की कोशिश की। तीन स्थानीय निवासीकब्र खोली और डर के मारे जम गए। बैरन मुनचौसेन का चेहरा और शरीर समय से अछूता लग रहा था। एक छोटे से कमरे में अचानक हवा के झोंके ने शरीर को धूल में बिखेर दिया और मुनचौसेन को परेशान करने का फैसला करने वाले लोगों को भयभीत कर दिया। राख का एक हिस्सा हवा द्वारा खुली खिड़कियों और दरवाजों के माध्यम से ले जाया गया और, पूरी दुनिया में फैल जाने की संभावना है। घबराहट में, उन्होंने समाधि का पत्थर बंद कर दिया, इसे चिह्नित करना भूल गए। और अब यह ज्ञात नहीं है कि लचीला बैरन मुनचौसेन की राख के अवशेष किस विशेष स्लैब के नीचे हैं।

गॉटफ्रीड अगस्त बर्गर की 1794 में गंभीर गरीबी और अकेलेपन में मृत्यु हो गई, 47 वर्ष की आयु तक पहुंचने से पहले। उसी वर्ष, रुडोल्फ एरिच रास्पे (57 वर्ष की आयु) की भी पूर्ण गरीबी में मृत्यु हो गई। तीन साल बाद, बैरन मुनचौसेन का निधन हो गया (77 वर्ष)। "द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन" पुस्तक के तीन लेखकों में से कोई भी अपने जीवनकाल में न तो सम्मान, न ही अच्छी प्रसिद्धि, न ही समृद्ध जीवन लाया।

बैरन मुनचौसेन, आर.ई. रास्पे, जी.ए. नगरवासि

और पुस्तक "द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन"

ई. रास्पे और जी. बर्गर का लेखकत्व इतिहासकारों द्वारा स्थापित किया जाएगा - उन्होंने अपने नाम के साथ पुस्तक पर हस्ताक्षर नहीं किए और गुमनाम रहना पसंद किया। वे बहुत गंभीर और शिक्षित वैज्ञानिक, लेखक थे जो कई भाषाएं बोलते थे, और इस तरह की "तुच्छ पुस्तक" उनके प्रति नकारात्मक दृष्टिकोण ही पैदा कर सकती थी। पुस्तक की प्रस्तावना में कहा गया है कि " हम बात कर रहे हेहनोवर शहर के पास रहने वाले बैरन मुनचौसेन के बारे में, कि बैरन झूठे लोगों को बर्दाश्त नहीं करता है। सभी "महिमा और सम्मान" हिरेमोनस वॉन मुनचौसेन के हिस्से में जाते हैं। लगभग तुरंत, ई। रास्पे की पुस्तक "द एडवेंचर्स ऑफ मुनचौसेन इन रशिया" का जर्मन में अनुवाद किया गया है। जी ए बर्गर द्वारा अनुवादित। लेकिन उन्हें शब्द के सामान्य अर्थों में "अनुवादक" नहीं कहा जा सकता है। गॉटफ्राइड बर्गर ने पुस्तक में काफी सुधार किया, उन्होंने महत्वपूर्ण नवाचार और परिवर्धन, नए एपिसोड और रोमांच किए। आमतौर पर, पुस्तक के केवल एक लेखक के नाम का संकेत दिया जाता है - ई। रास्पे। वास्तव में, पुस्तक के सह-लेखक जी. बर्गर हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध एपिसोड "फ्लाइंग ऑन द कोर", "पिगटेल को दलदल से बाहर निकालना", "वसा का एक टुकड़ा", "बतख पर उड़ान", "आठ पैरों वाला खरगोश" और कुछ अन्य द्वारा लिखे गए थे बर्गर। पुस्तक के सभी संस्करण, जिनमें ई. रास्पे का नाम है, में जी. बर्गर की प्रतिभा से संबंधित एपिसोड और कहानियां शामिल हैं। Munchausen के कारनामों के बारे में पुस्तक विरोधाभासी है जर्मन साहित्यइसमें जर्मनी और जर्मनों का उल्लेख नहीं है। पुस्तक दूसरे देश के बारे में बताती है, लेखक अपने नायक - बैरन मुनचौसेन को व्यवहार और चरित्र के असामान्य लक्षणों के साथ जर्मन मानसिकता और जीवन के तरीके से अलग करते हैं।

हम निम्नलिखित बता सकते हैं: ई। रास्पे बैरन जेके एफ वॉन मुनचौसेन की कहानियों पर आधारित कहानियों की एक पुस्तक के निर्माता हैं। जी. बर्गर - पुस्तक को रोमांच से भर दिया जिसने साहित्यिक छवि और चरित्र "बैरन मुनचौसेन" को संपूर्ण बना दिया।

छवि के विकास में रूसी लेखकों का योगदान

बैरन मुनचौसेन

पुस्तक के विमोचन के कुछ समय बाद, कई जर्मन लेखकों ने "मुनचौसेन के रोमांच के लिए अतिरिक्त" प्रकाशित किया। विकास में कोई महत्वपूर्ण योगदान साहित्यिक छवि(चरित्र) बैरन मुनचौसेन वे नहीं लाते। ई. रास्पे - जी. बर्गर की पुस्तक का अन्य भाषाओं में अनुवाद किया जा रहा है। पुस्तक की सामग्री विशाल है, बच्चों के लिए इसे पढ़ना मुश्किल है। पर20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, लेखक के। आई। चुकोवस्की ने रास्पे-बर्गर की पुस्तक का अनुवाद किया। चुकोवस्की पुस्तक के पाठ को छोटा करता है, एपिसोड को अलग-अलग अध्यायों-कहानियों में अलग करता है।के। चुकोवस्की द्वारा पुस्तक की रीटेलिंग को शायद ही बच्चों के लिए अनुकूलित कहा जा सकता है, क्योंकि शिकार की कहानियां इसमें अपरिवर्तित रहीं, जो आधुनिक मानकों के अनुसार, जानवरों के प्रति दृष्टिकोण के लिए एक अमानवीय वर्णन करती हैं। के। चुकोवस्की की निस्संदेह योग्यता यह है कि वह बच्चों के दर्शकों पर केंद्रित प्रसिद्ध पुस्तक का अनुवाद करने वाले पहले व्यक्ति थे। पुस्तक के नायक, बैरन मुनचौसेन, हमारे देश में एक प्रसिद्ध और लोकप्रिय चरित्र बन जाते हैं। छवि के विकास में एक महत्वपूर्ण योगदान कार्टून "द एडवेंचर्स ऑफ मुनचौसेन" (1973), रोमन सेफ की पटकथा पर आधारित) और ग्रिगोरी गोरिन के नाटक पर आधारित फिल्म "द सेम मुनचौसेन" (1979) था। रूस में सोवियत काल के दौरान। इन कार्यों के आगमन के साथ, चरित्र की सांस्कृतिक संबद्धता के प्रश्न से जुड़े एक प्रकार के विरोधाभास की पहचान की गई। एक ओर, जर्मन लेखकों द्वारा बनाई गई एक पुस्तक है, जिसमें नायक के सभी सबसे प्रसिद्ध कारनामे रूस में होते हैं, और पुस्तक के नायक को लेखकों की मातृभूमि में एक महान झूठा माना जाता है। दूसरी ओर, सोवियत-रूसी लेखकों की लिपियों के अनुसार एक कार्टून और एक फिल्म बनाई गई है, जिसमें एक ही चरित्र को एक महान सपने देखने वाले के रूप में माना जाता है। कॉपीराइट के संदर्भ में शानदार कामजी। गोरिन और आर। सेफ़ा ने अपनी सभी नवीनता और मौलिकता के लिए, बैरन मुनचौसेन को पूरी तरह से रूसी संस्कृति से संबंधित नहीं माना। वे पहले से ही ज्ञात और दूसरे देश के लेखकों द्वारा बनाए गए चरित्र के बारे में बात करते हैं।

यंग बैरन मुनचौसेन - नया रुप प्रसिद्ध व्यापारीमुनचौसेन।

V. Nagovo-Munchausen, I.K.F. von Munchausen के वंशज, वास्तव में एक नया काम बनाने में कामयाब रहे। 21 वीं सदी की शुरुआत में, 2005 में, रास्पे-बर्गर की पुस्तक की उपस्थिति के 220 साल बाद, रूसी (रूसी) लेखक वी। नागोवो-मुनचौसेन ने "द एडवेंचर्स ऑफ चाइल्डहुड एंड यूथ ऑफ बैरन मुनचौसेन" प्रकाशित किया - में पहली पुस्तक प्रसिद्ध बैरन मुनचौसेन के बच्चों और युवा कारनामों के बारे में विश्व साहित्य। साहित्य में एक नई छवि और चरित्र "युवा मुनचौसेन" दिखाई दिया। यह छवि और चरित्र पहले मौजूद नहीं था, बचकाना और युवामुख्य विश्व आविष्कारक का वर्णन किसी ने नहीं किया है। वास्तव में, रास्पे-बर्गर की पुस्तक का लापता हिस्सा बनाया गया था और एक अंतराल भर दिया गया था जिसमें सभी पाठकों की दिलचस्पी थी - बचपन और युवावस्था में प्रसिद्ध बैरन मुनचौसेन क्या थे। "युवा बैरन मुनचौसेन" चरित्र के आगमन के साथ रूसी संस्कृतिरूसी, रूसी से संबंधित प्रसिद्ध बैरन मुनचौसेन को बुलाने के सभी अधिकार प्राप्त हुए राष्ट्रीय संस्कृतिऔर अंत में एक साहित्यिक कृति के नायक के अपने अधिकार सुरक्षित कर लिए,रूसी संस्कृति का हिस्सा बनें।

वी. नागोवो-मुनचौसेन ने न केवल एक पूरी तरह से नई छवि और चरित्र बनाया, बल्कि बच्चों के दर्शकों के लिए रास्पे-बर्गर की पुस्तक को फिर से लिखा। पहली बार, प्रसिद्ध पुस्तक बच्चों के दर्शकों के लिए सही मायने में अनुकूलित हुई है। पर प्रसिद्ध कहानियाँऔर भूखंडों ने उज्ज्वल नवाचारों को पेश किया जो उन्हें नई सामग्री और अर्थ से भर दिया, बैरन मुनचौसेन को नए चरित्र लक्षणों के साथ संपन्न किया, जानवरों के प्रति क्रूरता ने किताब छोड़ दी, नए पात्र और नए रोमांच दिखाई दिए। 2014-2015 में, लेखक ने युवा मुनचौसेन के बारे में एक पुस्तक को रास्पे-बर्गर द्वारा एक संशोधित पुस्तक के साथ एक एकल, साहित्य के अभिन्न कार्य में जोड़ा, जिसमें दो भाग शामिल थे - युवा और वयस्क बैरन मुनचौसेन के रोमांच। पुस्तक "बैरन मुनचौसेन" और "द एडवेंचर्स ऑफ मुनचौसेन" (युवा और वयस्क बैरन मुनचौसेन के एडवेंचर्स) शीर्षक के तहत प्रकाशित हुई थी।

शायद यह एक तरह का ऐतिहासिक न्याय है। दुनिया भर प्रसिद्ध कामरूसी सेना के एक अधिकारी बैरन मुनचौसेन की कहानियों के आधार पर लिखा गया था, लेकिन पुस्तक के कवर पर उनका नाम कभी नहीं दर्शाया गया था। कुछ सदियों बाद, लेखक ई। रास्पे और जी। बर्गर ने बैरन मुनचौसेन के वंशज के व्यक्ति में एक प्रतिभाशाली सह-लेखक प्राप्त किया, रूसी संस्कृति के पास युवा बैरन की छवि के निर्विवाद अधिकार थे, और पाठकों को सर्वश्रेष्ठ पुस्तक मिली प्रसिद्ध बैरन मुनचौसेन के कारनामों के बारे में दुनिया।

वी. नागोवो-मुनचौसेन, लेखक और बैरन मुनचौसेन के वंशज

I. K. F. von Munchausen के वंशज व्लादिमीर नागोवो-मुनचौसेन ने विश्वविद्यालय, दर्शनशास्त्र संकाय से स्नातक किया। उन्होंने रूस में पहला संग्रहालय और बैरन मुनचौसेन के लिए एक स्मारक खोला। विश्व साहित्य में पहली बार उन्होंने युवा बैरन मुनचौसेन के कारनामों के बारे में बताया। "द एडवेंचर्स ऑफ द यंग बैरन मुनचौसेन" पुस्तक के लेखक, छवि और चरित्र "यंग बैरन मुनचौसेन" के लेखक। नए कारनामों के लेखक "वयस्क बैरन मुनचौसेन" की छवि में, रास्पे-बर्गर की पुस्तक के इतिहास और भूखंडों में महत्वपूर्ण, हड़ताली नवाचारों और परिवर्धन के लेखक। बैरन मुनचौसेन के कारनामों के बारे में एक नई किताब के लेखक, जिसने युवा और वयस्क बैरन मुनचौसेन के कारनामों को साहित्य के एक काम में जोड़ा। "यंग बैरन मुनचौसेन" नाटक के लेखक।

सर्दियों के अंत में, वह विशेष टिंचर में भिगोए हुए अचार के साथ उत्तरी ध्रुव पर गुरकेन-पुक तोप (ककड़ी तोप) से शूट करना पसंद करते हैं। बैरन के एक वंशज का दावा है कि "अचार, जब निकाल दिया जाता है, तो छोटे कणों (नैनो-कणों) में बिखर जाता है और प्रकाश की गति से उत्तरी ध्रुव की ओर उड़ जाता है। ध्रुव तक उड़ते हुए, ठंड के प्रभाव में, वे अपने पूर्व ककड़ी की उपस्थिति प्राप्त करते हैं और ध्रुवीय भालू के पंजे में गिर जाते हैं। ध्रुवीय भालू खीरा खाते हैं और आनंद के साथ उत्तरी ध्रुव पर अपनी पीठ पर सवार होते हैं - वे अपनी पीठ को पृथ्वी की धुरी के खिलाफ रगड़ते हैं। पृथ्वी अपनी धुरी पर तेजी से घूम रही है और मौसम फिर से बेहतर हो रहा है।"

सेवा कैसे वर्तनी करें: जर्मन में बैरन मुंचहौसेन

या अंग्रेजी में बैरन मुनचौसेन?

रुडोल्फ एरिच रास्पे ने अंग्रेजी में पुस्तक प्रकाशित की। कवर नायक "बैरन मुनचौसेन" के नाम को इंगित करता है, और पुस्तक की प्रस्तावना में यह संकेत दिया गया है - "बैरन मुंचहौसेन (मुनचौसेन) या मुनचौसेन (मुनचौसेन), एक कुलीन परिवार से संबंधित है और जर्मनी में रहता है।" मुख्य पाठ में और पुस्तक के कवर पर, लेखक "मुंचुसेन" नाम का उपयोग करता है, जो अंग्रेजी में इस नाम की वर्तनी से जुड़ा है। लगभग तुरंत ही, जी ए बर्गर ने पुस्तक का जर्मन में अनुवाद किया और इसमें कई सबसे प्रसिद्ध एपिसोड जोड़े। जर्मन में, यह नाम केवल मुंचहौसेन (मुंचहौसेन) के रूप में लिखा जाता है। 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, बच्चों के लेखक के.आई. चुकोवस्की ने बच्चों के लिए पुस्तक को फिर से लिखा और नायक के नाम को "मुनचौसेन" के रूप में इंगित किया, यह देखते हुए कि बच्चों के लिए मुनचौसेन कहना आसान है, न कि मुनचौसेन (पहले अनुवादों में, के। चुकोवस्की "मुनचौसेन" लिखते हैं)।चुकोवस्की का अनुवाद विशाल संस्करणों में प्रकाशित हुआ और इस नाम की वर्तनी को प्रभावित किया। इस प्रकार, ऐतिहासिक रूप से "मुनचौसेन" नाम की दो वर्तनी थीं, जिनमें से संबंधित महत्वहीन अंतर हैं भाषा सुविधाएं. रोजमर्रा के भाषण में, जब वे "मुनचौसेन" या "मुनचौसेन" कहते हैं, तो इसका कोई मौलिक महत्व नहीं है - हर कोई जानता और समझता है कि वे किसके बारे में बात कर रहे हैं।

इस नाम की सही वर्तनी के बारे में "मुनचौसेन" के रूप में बोलना उचित है, न कि "मुनचौसेन", खासकर जब यह नायक के प्रोटोटाइप की बात आती है और जी ए बर्गर के काम के रूसी में अनुवाद की बात आती है, याद रखें कि रास्पे के सभी अनुवाद पुस्तक में बर्गर द्वारा जोड़ी गई कहानियाँ हैं। जाहिर है, इस नाम की वर्तनी को "मुंचुसेन" के रूप में पहचानने योग्य नहीं है और न ही "मुनचौसेन" को एक स्पष्ट गलती के रूप में।

एल लेविन (ओरेल)।

विज्ञान और जीवन // चित्र

विज्ञान और जीवन // चित्र

16वीं-17वीं शताब्दी के व्यापक मुनचौसेन परिवार के कुछ प्रतिनिधियों के चित्र।

व्यापक मुनचौसेन परिवार में कई प्रमुख व्यक्ति थे, उनमें से गौटिंगेन विश्वविद्यालय के संस्थापक, गेरलाच एडॉल्फ वॉन मुनचौसेन।

एक किला जो आज भी लोअर सैक्सोनी में इस परिवार से संबंधित है।

बैरोनेस अन्ना मारिया वॉन मुनचौसेन लेख के लेखक को अपने पूर्वजों के चित्रों का एक संग्रह दिखाती है।

विज्ञान और जीवन // चित्र

1654 में बोडेनवर्डर ऐसा दिखता था। Munchausen एस्टेट केंद्र में उगता है। फोटो के पास उनका कोट ऑफ आर्म्स है।

आजीवन चित्रकार्ल हिरेमोनस फ्रेडरिक वॉन मुनचौसेन (मूल से कॉपी, जो खो गया है)।

वोल्फेंबुटेल में ड्यूकल पैलेस, जहां से हमारा नायक 1737 में रूस के लिए रवाना हुआ था।

विज्ञान और जीवन // चित्र

गॉटफ्रीड अगस्त बर्गर (बाएं) और रुडोल्फ एरिच रास्पे - से प्रकाशनों के संस्थापक अविश्वसनीय कहानियांबैरन मुनचौसेन।

बोडेनवर्डर में मुनचौसेन का घर। इसमें उनका जन्म हुआ और रूस से लौटने के बाद उन्होंने अपना जीवन बिताया।

विज्ञान और जीवन // चित्र

"द एडवेंचर्स ऑफ़ बैरन मुनचौसेन" के आजीवन संस्करणों के लिए चित्र: नायक अपने बालों से खुद को दलदल से बाहर निकालता है; वह घर में घोड़े की सवारी करता है; Munchausen, एक नाभिक से दूसरे में प्रत्यारोपण।

जिस शहर में मुनचौसेन का जन्म हुआ था, वहां उन्हें समर्पित कई मूर्तियां हैं।

यहां वह कोर पर बैठता है। मुनचौसेन ने "आधा घोड़े" को पानी पिलाया।

उच्च बर्फ़ के बहाव के पिघलने के बाद, मुनचौसेन का घोड़ा चर्च के क्रॉस से बंधा हुआ था।

बहुत सारे मुनचूसन हैं! 12वीं शताब्दी के बाद से, लगभग 1300 लोग परिवार के पेड़ पर एकत्र हुए हैं, लगभग 50 लोग आज भी जीवित हैं। लोअर सैक्सोनी में एक दर्जन से अधिक महल बिखरे हुए हैं, जो कभी इस आदरणीय परिवार के सदस्यों के थे या आज के हैं। और परिवार वास्तव में सम्मानजनक है। XVIII और . में XIX सदियोंउन्होंने विभिन्न जर्मन भूमि के मंत्रियों के पद पर आठ व्यक्तियों को दिया। 16वीं सदी के प्रसिद्ध भू-स्नेच हिल्मर वॉन मुनचौसेन के रूप में ऐसे उज्ज्वल व्यक्तित्व हैं, जिन्होंने आधा दर्जन महल खरीदने या पुनर्निर्माण करने के लिए खुद को तलवार से बहुत पैसा दिया। यहां गोटिंगेन विश्वविद्यालय के संस्थापक, गेरलाच एडॉल्फ वॉन मुनचौसेन और वनस्पतिशास्त्री और कृषिविद ओटो वॉन मुनचौसेन हैं। आधा दर्जन लेखक हैं, उनमें से "तीसरे रैह के पहले कवि" बेरिस वॉन मुनचौसेन हैं, जिनकी कविताओं को हिटलर यूथ के किशोरों द्वारा सड़कों पर मार्च करते हुए गाया गया था।

और पूरी दुनिया केवल एक को जानती है - कार्ल हिरेमोनस फ्रेडरिक वॉन मुनचौसेन, वंशावली तालिका संख्या 701 के अनुसार। और, शायद, वह 701 नंबर पर रहेगा, अगर उसके जीवनकाल में भी दो लेखक - आर। ई। रास्पे और जी। ए। बर्गर - या तो उन्होंने सुना Munchausen, या उनके द्वारा गढ़ी गई मज़ेदार कहानियाँ जो दो सदियों से धरती के कोने-कोने में हर तरह के लोगों से मुस्कान बिखेर रही हैं, उन्हें दुनिया भर में जाने की अनुमति नहीं दी गई है। यदि हमारे मन में एक साहित्यिक नायक है, तो वह वास्तव में जर्मन नहीं है, बल्कि दुनिया का नागरिक है, केवल उसका नाम ही उसकी राष्ट्रीयता की बात करता है। लाखों पुस्तकों की पहली पंक्ति, जिस पर यह नाम लिखा है, में लिखा है: "मैंने सर्दियों के बीच में रूस के लिए घर छोड़ दिया ..." और तीसरी शताब्दी के लिए लाखों पाठक रूस को उनकी कहानियों के अनुसार, एक के रूप में देखते हैं। वह देश जहां "भेड़िये दौड़ते हुए घोड़ों को खा जाते हैं, जहां बर्फ गिरजाघरों के गुंबदों तक जमीन को ढँक लेती है और जहाँ मूत्र की एक धारा हवा में जम जाती है।

और क्या वास्तव में मुनचौसेन को रूस से जोड़ता है? उनके द्वारा बनाई गई लघु कथाओं में "रूसी दृश्य" कितने यादृच्छिक हैं? उनकी जीवनी के मुख्य तथ्य ज्ञात हैं, इसमें रुचि उस साहित्यिक प्रसिद्धि के कारण है, जिसे स्वयं बैरन ने एक अमिट शर्म माना था। काश, अब तक, रूस और जर्मनी में एक से अधिक लेखक, वास्तविक जीवन के बारे में बात कर रहे हैं, जैसा कि उन्हें "ऐतिहासिक मुनचौसेन" कहा जाता है, स्वेच्छा से या अनैच्छिक रूप से एक हंसमुख साहसी के कारनामों के साथ अपनी जीवनी को मिलाते हैं।

यह और भी अधिक आपत्तिजनक है क्योंकि 18वीं शताब्दी से कई दस्तावेज हमारे पास आए हैं, जिनके पन्नों पर यह नाम रूसी और जर्मन अक्षरों में लिखा गया है; वे दो देशों - रूस और जर्मनी के अभिलेखागार की अलमारियों पर स्थित हैं: मास्को, सेंट पीटर्सबर्ग, गोटिंगेन, वोल्फेंबुटल, हनोवर, बोडेनवर्डे रे में। उन्हें कुछ प्रकाशित और अप्रकाशित अध्ययनों से जोड़कर, बैरन की जीवनी संकलित की जा सकती है। एक पत्रिका के लेख के ढांचे के भीतर, उनकी जीवनी के सभी पन्नों को पलटना संभव नहीं होगा। और उनमें से उन लोगों के लिए जुनून की तीव्रता में किसी भी तरह से कम नहीं हैं जो रास्पे और बर्गर ने एक बार उनकी ओर से प्रकाशित किया था। इसलिए, हम उनमें से कुछ पर ही अधिक विस्तार से ध्यान देंगे।

मुनचौसेन का जन्म 1720 में बोडेनवर्डर के छोटे से शहर में हुआ था, जो तब वेसर नदी के ठीक बीच में एक द्वीप पर स्थित था। मुनचौसेन के हथियारों का कोट, जिसे 13 वीं शताब्दी के बाद से जाना जाता है, एक भिक्षु को सिस्तेरियन आदेश की पोशाक में एक कर्मचारी और उसके हाथ में एक थैली के साथ दर्शाता है, थैली में एक किताब है। आठ शताब्दियों के लिए, नाम की वर्तनी - मुनचौसेन - बार-बार बदली है। लगभग 80 प्रकार ज्ञात हैं। इनमें मोनेखुसेन, मुंचहौसेन, मोनिचुसेन, मोनिगकुसेन, मिननिघुसेन और कई अन्य शामिल हैं।

हमारे नायक ने अपने पिता को जल्दी खो दिया और घर से बहुत दूर, बेवर्न कैसल में प्रिंस ऑफ ब्रंसविक-बेवर्न्स्की के दरबार में लाया गया। 1735 में, राजकुमार ब्रंसविक-वोल्फेनबुटल के शासक ड्यूक बन गए, और मुनचौसेन को आधिकारिक तौर पर पृष्ठ पर पदोन्नत किया गया। आगे एक गरीब रईस के लिए एक पारंपरिक कैरियर था - ब्राउनश्वेग या पड़ोसी छोटे राज्यों की सेना में सैन्य सेवा। लेकिन किस्मत ने युवक के लिए कुछ और ही रास्ता खोल दिया।

ब्राउनश्वेग-वोल्फेनबुटल के राजकुमार एंटोन उलरिच, जो रूस में पहले से ही पांचवें वर्ष के लिए रह रहे हैं, रूसी महारानी अन्ना इयोनोव्ना की भतीजी अन्ना लियोपोल्डोवना के दूल्हे के रूप में, हमले के दौरान मारे गए लोगों को बदलने के लिए तत्काल दो पृष्ठों की आवश्यकता थी तुर्की का किलाओचकोव। एक लंबी खोज के बाद (कुछ लोग रहस्यमय रूस में जाना चाहते थे), दो हताश लोग मिले, और उनमें से एक मुनचौसेन था। वह फरवरी 1738 की शुरुआत में सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचे। यह बहुत संभावना है (लेकिन अभी तक प्रलेखित नहीं है) कि उन्होंने तुरंत एंटोन उलरिच के रेटिन्यू में तुर्क के खिलाफ अभियान में भाग लिया। उन्हें भाग लेना था, इसके लिए उन्हें छुट्टी दे दी गई थी।

दिसंबर 1739 में, एंटोन उलरिच के रेटिन्यू से मुनचौसेन को रीगा के पास स्थित कुइरासियर ब्राउनश्वेग रेजिमेंट में एक कॉर्नेट के रूप में सेना में स्थानांतरित कर दिया गया। उसी समय, उन्हें ड्यूक ऑफ बीरोन की पत्नी द्वारा संरक्षण दिया गया था। तो कनेक्शन का स्तर नव युवककोर्ट में लंबा था।

एक साल से भी कम समय के बाद, रूसी सिंहासन पर सम्राट का परिवर्तन होता है। महारानी अन्ना इयोनोव्ना की अचानक मृत्यु हो जाती है, उनकी मृत्यु से पहले बीरोन को शासन हस्तांतरित कर दिया जाता है, और दो महीने के इवान एंटोनोविच, अन्ना लियोपोल्डोवना के बेटे और मुनचौसेन के संरक्षक एंटोन उलरिच को ताज पहनाया जाता है। तीन हफ्ते बाद, बीरोन पहले से ही श्लीसेलबर्ग किले के कैसमेट में बैठा है, अन्ना लियोपोल्डोवना शासक बन जाता है, और एंटोन उलरिच को जनरलिसिमो का पद प्राप्त होता है। लेकिन जनरलिसिमो मुनचौसेन को भी नहीं भूले: उन्हें कॉर्नेट से लेफ्टिनेंट तक पदोन्नत किया गया था, और, जैसा कि उन्होंने गर्व से अपनी मां को सूचित किया, उन्होंने 12 अन्य कॉर्नेट्स को छोड़ दिया जो पदोन्नति की प्रतीक्षा कर रहे थे।

मुनचौसेन के पास डींग मारने के लिए कुछ था। उन्हें रेजिमेंट की पहली कंपनी का कमांडर नियुक्त किया गया था, जो सीधे रीगा में कमांडर-इन-चीफ के साथ गार्ड ऑफ ऑनर और अन्य औपचारिक कार्यों को करने के लिए था (उदाहरण के लिए, 1744 में, मुनचौसेन ने गार्ड की कमान संभाली थी जब एनहाल्ट-ज़र्बस्ट राजकुमारी, भविष्य की कैथरीन II, रीगा से गुज़री)। सैन्य-ऐतिहासिक संग्रह में कंपनी कमांडर मुनचौसेन (कंपनी में 90 लोग शामिल थे) के व्यस्त जीवन को दर्शाने वाले सैकड़ों दस्तावेज़ हैं। यहां और गोला-बारूद की मरम्मत, और नए घोड़ों को स्वीकार करना, और गिरे हुए लोगों की खाल की बिक्री पर रिपोर्ट, सैनिकों को शादी करने की अनुमति देना, रेगिस्तान पर कब्जा करना, हथियारों की मरम्मत करना, प्रावधान और चारा खरीदना, घोड़ों को चराना, वेतन में देरी के कारण वरिष्ठों के साथ पत्राचार, और बहुत अधिक।

सभी दस्तावेज क्लर्क द्वारा रूसी में लिखे गए थे और केवल "लेफ्टिनेंट वॉन मुंचहौसेन" पर हस्ताक्षर किए गए थे। यह आंकना मुश्किल है कि हमारा नायक रूसी को कितनी अच्छी तरह जानता था। अधिकारियों के साथ संवाद करने में, उन्हें कोई कठिनाई नहीं हुई: उनमें से दो-तिहाई विदेशी थे, जिनमें ज्यादातर जर्मन थे। दस्तावेज़, जिसने बाद में मुनचौसेन को कप्तान के पद से परिचित कराया, नोट करता है कि वह जर्मन में पढ़ और लिख सकता है, लेकिन केवल रूसी बोलता है।

1741 में शुरू हुए रूसी-स्वीडिश युद्ध में, मुनचौसेन ने भाग नहीं लिया, यह प्रलेखित है। सामान्य तौर पर, बैरन के सैन्य अतीत के बारे में कुछ जीवनीकारों के बयान का एकमात्र आधार उनकी मां को 1741 में लिनन भेजने के अनुरोध के साथ पत्र है, क्योंकि "अभियान में पुराना खो गया था।" सबसे अधिक संभावना है, 1738 के अभियान के अपवाद के साथ, जहां वह कथित तौर पर एंटोन उलरिच के अनुचर में भाग ले सकते थे, मुनचौसेन अभी भी युद्ध में नहीं गए थे।

24-25 नवंबर, 1741 की रात को, पीटर I की बेटी, राजकुमारी एलिजाबेथ पेत्रोव्ना, व्यक्तिगत रूप से ग्रेनेडियर कंपनी का नेतृत्व कर रही थी, ने सिंहासन पर कब्जा कर लिया। पूरे तथाकथित "ब्रंसविक परिवार" (युवा सम्राट, उनके माता-पिता और दो महीने की बहन) को गिरफ्तार कर लिया गया और कई दशक जेल में बिताए गए। उसका भाग्य दरबारियों और नौकरों द्वारा साझा किया गया था। लेकिन मुनचौसेन खुशी-खुशी इस तरह के भाग्य से बचते हैं, क्योंकि, जैसे कि तख्तापलट से दो साल पहले, वह ड्यूकल रेटिन्यू से सेना में चले गए थे। Munchausen एक और तरह से भाग्यशाली था। सबसे पहले, नई साम्राज्ञी ने घोषणा की कि पिछले शासनकाल में उन्हें प्राप्त सभी रैंकों को सेना और नागरिकों से हटा दिया जाएगा, लेकिन फिर उसने अपना मन बदल लिया, यह महसूस करते हुए कि वह कितने लोगों को इससे नाराज करेगी, और मुनचौसेन ने अपना पद बरकरार रखा। लेफ्टिनेंट

अपने जीवन के 24 वें वर्ष में, मुनचौसेन ने एक न्यायाधीश, जैकोबिन वॉन डनटेन (रीगा के पास डनटेन हाउस को हाल ही में जला दिया) की बेटी से शादी की। वैसे, जैकोबिना की पैतृक रेखा रूस में उन्हीं जगहों से "अंकुरित" हुई जहां मुनचौसेन का जन्म हुआ था, वर्तमान लोअर सैक्सोनी से। व्यवस्था करनी चाहिए थी परिवार का घोंसला. लेकिन आगे करियर विकसित नहीं हुआ। कोई और युद्ध नहीं था, लेफ्टिनेंटों की एक लंबी लाइन को एक दर्जन कॉर्नेट के रूप में आसानी से बायपास करना असंभव था। अंत में, 1750 में, कप्तान के अगले पद की प्रतीक्षा करने के बाद, मुनचौसेन ने "अत्यधिक और आवश्यक जरूरतों को ठीक करने के लिए" एक वर्ष के लिए छुट्टी मांगी और संपत्ति के मामलों को निपटाने के लिए अपनी पत्नी के साथ अपनी मातृभूमि के लिए छोड़ दिया: इस समय तक, उनकी मां के पास लंबे समय से था मर गया, उसके दो भाई।

Munchausen ने दो बार रूस को Bodenwerder से अपनी छुट्टी बढ़ाने के लिए अनुरोध भेजा और दो बार एक राहत प्राप्त की। लेकिन, जाहिरा तौर पर, "चरम और आवश्यक जरूरतों" को घसीटा गया, बैरन कभी रूस नहीं लौटा और 6 अगस्त, 1754 को उसे रेजिमेंट से निष्कासित कर दिया गया। यह सैन्य कॉलेजियम के दस्तावेजों से निम्नानुसार है कि मुनचौसेन ने अपना इस्तीफा मांगा, लेकिन एक जवाब मिला कि इसके लिए, रूसी कानूनों के अनुसार, उन्हें व्यक्तिगत रूप से रूस में उपस्थित होना चाहिए और एक याचिका जमा करनी चाहिए। उसके आने की जानकारी अभी नहीं मिल पाई है।

असली, और काल्पनिक नहीं, बैरन का रोमांच रूस में नहीं, बल्कि जर्मनी में शुरू हुआ। लगभग तुरंत ही, वह अपने गृहनगर के साथ संघर्ष में आ गया। Bodenwerder के संग्रह में कई दस्तावेज़ हैं जो इस बारे में बताते हैं। यह सब इस तथ्य से शुरू हुआ कि बैरन पांच हाथ चौड़ा एक पुल बनाना चाहता था, जिसके साथ वह वेसर की संकीर्ण शाखा को अपने घर से दूसरी तरफ अपनी जमीन के टुकड़े तक पार कर सके, और एक बड़ा चक्कर नहीं लगा सके शहर का पुल। बरगोमास्टर ने बैरन को पुल बनाने से मना किया था, इस तथ्य का जिक्र करते हुए कि फिर शहर के एक और प्रवेश द्वार पर पहरा देना होगा।

जाहिर है, रूस में मुनचौसेन के लंबे समय तक रहने का प्रभाव यहां पड़ा: वह कल्पना भी नहीं कर सकता था कि कोई सेवानिवृत्त अधिकारी को किसी छेद में एक संकीर्ण खाई में कई लॉग फेंकने से रोकेगा। यह वहाँ नहीं था! जब नगरवासी चौक में इकट्ठे हुए, और किसी दर्जी के नेतृत्व में, घंटी बज रही हैवे डंडे और रस्सियों के साथ बैरन की संपत्ति में गए। पल भर में ढेरों को बाहर निकाला गया, बीमों को पानी में फेंक दिया गया। चूँकि वहाँ बहुत सारे लोग जमा थे, और सभी के लिए पर्याप्त काम नहीं था, उसी समय उन्होंने मुनचौसेन प्रांगण के चारों ओर नई बाड़ को तोड़ दिया। फिर, कुछ करों का भुगतान न करने पर, सूअरों को उसके पास से गिरफ्तार कर लिया जाता है। फिर वे शहर के घास के मैदान की निराई के लिए जुर्माना मांगते हैं ...

मुनचौसेन की अपनी मातृभूमि में वापसी के तुरंत बाद, सात साल का युद्ध छिड़ गया, फ्रांसीसी ने हनोवरियन भूमि पर आक्रमण किया, जिससे वे आबादी से सब कुछ मांग सकते थे। यहां मुनचौसेन भाग्यशाली थे: फ्रांसीसी कोर के कमांडर-इन-चीफ ने उन्हें अपनी संपत्ति को जबरन वसूली और कर्तव्यों से बचाने के लिए एक सुरक्षा प्रमाण पत्र दिया। रूसी सेना में मुनचौसेन की सेवा ने शायद एक भूमिका निभाई, इस युद्ध में वे फ्रांसीसी के सहयोगी थे।

मुनचौसेन का विवाह निःसंतान निकला, पड़ोसियों के साथ संबंध, जाहिरा तौर पर, नहीं चल पाए। "में ... आध्यात्मिक भ्रम ... शिकार और युद्ध - यही रास्ता है, हमेशा एक महान व्यक्ति के लिए तैयार," गोएथे ने लिखा, मुनचौसेन के एक युवा समकालीन। हालांकि, 36 वर्षीय सेवानिवृत्त क्यूरासियर कप्तान, एक पेशेवर सैन्य व्यक्ति, पितृभूमि की रक्षा के लिए नहीं गया, लेकिन शिकार करने के लिए चुना। यह ज्ञात नहीं है कि वह एक निशानेबाज के रूप में कितने सफल थे, लेकिन उन्होंने जल्द ही जर्मनी में "जैगरलाटिन" - "शिकार उपाख्यानों" नामक एक शैली में कहानी कहने के लिए एक उज्ज्वल प्रतिभा विकसित की।

न केवल दोस्त, बल्कि अजनबी भी उसे सुनने के लिए इकट्ठा हुए जब बैरन ने पड़ोसी शहरों हैमेलन, हनोवर, गॉटिंगेन की यात्रा की ... चाहे उसने बोडेनवर्डर में अपनी कहानियाँ सुनाई हों, अज्ञात है, लेकिन शायद नहीं: मुनचौसेन के शहरवासियों के साथ संबंध तनावपूर्ण रहे। . दूसरी ओर, गॉटिंगेन के लोग उनके आगमन की प्रतीक्षा कर रहे थे, आमतौर पर किंग ऑफ प्रशिया होटल के रेस्तरां में दिल से मस्ती करने के लिए इकट्ठा होते थे, बैरन की मनोरंजक लघु कथाएँ सुनते थे।

एक समकालीन ने अपने छापों को इस प्रकार वर्णित किया: "आमतौर पर वह रात के खाने के बाद बात करना शुरू कर देता था, एक छोटे से मुखपत्र के साथ अपने विशाल मीर्सचौम पाइप को जलाता था और उसके सामने एक धूम्रपान का गिलास रखता था ... बहुत ही सच्चे व्यक्ति ने उस समय अपनी कल्पनाओं को अद्भुत ढंग से निभाया। (वैसे, विग वास्तव में स्मार्ट था, 4 थैलरों के लिए एक नए विग के बिलों में से एक को संरक्षित किया गया था - उस समय काफी पैसा।) कहानीकार की प्रसिद्धि बढ़ी, लेकिन बैरन के साहित्यिक दावे मौखिक रचनात्मकता से आगे नहीं बढ़े। . तो उनका जीवन एक शांतिपूर्ण अंत तक लुढ़क गया होगा, लेकिन मुनचौसेन के बुढ़ापे में, रोमांच कोर पर उड़ने की तुलना में गर्म होने के लिए स्टोर में थे।

सबसे पहले, मौखिक प्रसारण में उनकी कहानियाँ लोअर सैक्सोनी में फैलने लगीं; फिर अजीब बेतुकी कहानियों का संग्रह दिखाई देने लगा, कथित तौर पर एक निश्चित "श्री-एस-एन" द्वारा बताया गया, और 1785 के अंत में लंदन में प्रकाशित एक पुस्तिका के शीर्षक पृष्ठ पर बैरन का नाम पूर्ण रूप से मुद्रित किया गया था। अगले वर्ष इसे चार बार पुनर्मुद्रित किया गया! पहला संग्रह इंग्लैंड में रुडोल्फ एरिच रास्पे द्वारा प्रकाशित किया गया था, जो कैसल (जो बोडेनवर्डर से दूर नहीं है) से वहां से भाग गए थे, निर्वासन में कठिनाई का सामना किया और शुल्क की आशा की। फिर उन्हें एक अन्य प्रसिद्ध लेखक, गॉटफ्रीड अगस्त बर्गर द्वारा संशोधित और प्रकाशित किया गया। सच है, पहले संस्करण गुमनाम रूप से प्रकाशित हुए थे, और केवल के साथ मध्य उन्नीसवींसदियों, ये दोनों नाम - अलग-अलग या एक साथ - खड़े रहें शीर्षक पृष्ठ Munchausen के कारनामों के बारे में सभी किताबें। ये किताबें तुरंत पूरे यूरोप में फैल गईं। (प्रथम रूसी संस्करण 1791 के आसपास प्रकाशित हुआ, लेकिन अनुवादक ने उसमें रूस के किसी भी उल्लेख को पूरी लगन से हटा दिया।)

बैरन ने अपनी शानदार, लेकिन अवांछित साहित्यिक प्रसिद्धि को अपमानजनक मजाक के रूप में लिया, अपने अच्छे नाम को बदनाम माना, यहां तक ​​​​कि मुकदमा करने जा रहा था, लेकिन वह कुछ भी नहीं बदल सका। वैसे, जर्मन अभी भी आधिकारिक उपनाम "लुगेनबारन" को अपने नाम में जोड़ते हैं - एक झूठा बैरन।

लेकिन यह दुर्भाग्य भी काफी नहीं था। बैरन के जीवन के अंतिम वर्ष एक निरंतर कांड हैं। 1790 में, उन्होंने अपनी पत्नी को दफनाया, और तीन साल बाद, अपने जीवन के सत्तरवें वर्ष में, उन्होंने एक पड़ोसी शहर के एक प्रमुख की बेटी से शादी की, एक निश्चित बर्नार्डिन वॉन ब्रून (रिश्तेदारों और दोस्तों के लिए - सिर्फ बर्नी), जो, कुछ स्रोतों के अनुसार, 17 वर्ष के हो गए, दूसरों के अनुसार - "पहले से ही 20 वर्ष।" शादी के दिन निराशा शुरू हुई, जिसके लिए बर्नार्डिना ने, बैरन की इच्छा के विपरीत, हनोवर के कई मेहमानों और संगीतकारों को आमंत्रित किया और पूरी रात उनके साथ मस्ती की, हालाँकि नवविवाहिता रात 10 बजे बेडरूम में चली गई! तब यह पता चला कि बर्नार्डिना ने शादी करने के बाद, अपने पुराने दोस्त, अपने पैतृक शहर के एक क्लर्क के साथ लंबे समय से चले आ रहे रिश्ते को तोड़ने के बारे में नहीं सोचा था और शादी के छह महीने बाद पता चला कि वह गर्भवती थी ...

निःसंतान बैरन के भतीजे, जिनसे विरासत इतनी स्पष्ट रूप से दूर थी, ने एक मुकदमा शुरू किया, बैरन ने अजन्मे बच्चे को अपना मानने से इनकार कर दिया, न्यायिक मशीन घूमने लगी, अधिक से अधिक खर्चों की मांग की। इस मामले से बहुत सारे दस्तावेज बचे हैं, बैरन के वकील ने अदालत को 86 पृष्ठों पर बयान दिया, इसके साथ गवाही (201 अंक) संलग्न की। विभिन्न उम्र, लिंग और के सत्रह गवाह सामाजिक स्थितिदावा किया कि बर्नार्डिना ने बेशर्मी से अपने पति को धोखा दिया, और वर्णित किया सबसे छोटा विवरणउसके चलना, यात्राएं, एक क्लर्क के साथ बैठकें, उसके शब्दों और इशारों को याद किया, उसकी खरीद को सूचीबद्ध किया, रिपोर्ट की कि उसके बारे में बोडेनवर्डर और उसके वातावरण में क्या अफवाहें चल रही थीं ... लेकिन खुद गवाह अंतरंग संबंधयह कभी नहीं मिला, सभी साक्ष्यों में "बहुत संभावना" और "बिना किसी संदेह के" शब्द थे, सभी सबूत परिस्थितिजन्य थे, और किसी ने क्लर्क को बैरोनेस की बाहों में नहीं देखा। मामला मुश्किल निकला।

मुनचौसेन इन विस्तृत व्याख्यासबसे उदात्त और महान उद्देश्यों का हवाला दिया जिसने उन्हें एक गरीब परिवार की लड़की से शादी करने के लिए प्रेरित किया। माना जाता है कि वह आध्यात्मिक एकता के आनंद पर भरोसा करता था, लेकिन उसे क्रूरता से धोखा दिया गया था। बर्नार्डिन ने अपने हिस्से के लिए तर्क दिया कि भविष्य का बच्चायह केवल बैरन से हो सकता है और किसी और से नहीं, और पति, जैसा कि यह निकला, एक बुरा चरित्र है, पैथोलॉजिकल रूप से ईर्ष्यालु है, कंजूस है, अपनी पत्नी को निर्दोष महिला सुखों से इनकार करता है और आम तौर पर अपना दिमाग खो देता है। कानूनी कार्यवाही एक गतिरोध पर पहुंच गई और ठप हो गई, लेकिन सब कुछ मांग लिया अधिक पैसे; बैरन को एक डॉक्टर और एक दाई की सेवाओं के लिए भुगतान करना पड़ा, वकील ने मांग की कि जन्म के समय गवाह मौजूद रहें और रोशनी तेज हो (बच्चे के साथ किसी भी धोखाधड़ी से बचने के लिए)। बच्चे (लड़की) का जन्म हुआ। मुनचौसेन को अपनी वैध बेटी को गुजारा भत्ता देने के लिए मजबूर होना पड़ा - राशि काफी थी, और उसे अपने एक दोस्त से पैसे उधार लेने पड़े। बैरन से बैरन बिस्तर पर गिर गया, भतीजे खुद के पास थे: चाचा मर सकते थे, और विरासत उन्हें हमेशा के लिए छोड़ देती। लेकिन, हे आनंद! - तो पत्राचार में - एक साल बाद बच्चे की मृत्यु हो गई! एक साल बाद, 1796 में बैरन की मृत्यु हो गई। वह बहुत कमजोर था, उसकी देखभाल उसके शिकारी की पत्नी करती थी। बैरन की मृत्यु से कुछ दिन पहले, उसने देखा कि उसके पैर की उंगलियां गायब थीं। "शिकार करते समय उन्हें एक ध्रुवीय भालू ने काट लिया था," इस "झूठे राजा" को मजाक करने की ताकत मिली।

बैरन को बोडेनवेरडर के पास केमनाडे गांव में मुनचौसेन परिवार की तिजोरी में दफनाया गया था। चर्च की किताब में, उन्हें "एक सेवानिवृत्त रूसी कप्तान" कहा जाता है।

सदियों बाद, चर्च में फर्श और तहखाना खोला गया, वे वहां आराम करने वाले अवशेषों को कब्रिस्तान में स्थानांतरित करना चाहते थे। प्रत्यक्षदर्शी ( भावी लेखककार्ल हेंसल, तब भी एक लड़का था, ने अपने छापों का वर्णन इस प्रकार किया: "जब ताबूत खोला गया, तो पुरुषों के औजार उनके हाथों से गिर गए। ताबूत में एक कंकाल नहीं था, लेकिन बालों, त्वचा और पहचानने योग्य चेहरे वाला एक सोता हुआ आदमी था। : जेरोम वॉन मुनचौसेन। उभरी हुई नाक वाला चेहरा और थोड़ा मुस्कुराता हुआ मुंह। कोई निशान नहीं, कोई मूंछ नहीं।" चर्च में हवा का झोंका आया। और शरीर तुरन्त धूल में बिखर गया। "चेहरे के बजाय, एक खोपड़ी दिखाई दी, शरीर के बजाय, हड्डियाँ।" ताबूत को बंद कर दिया गया था और दूसरी जगह स्थानांतरित करना शुरू नहीं किया गया था।