संगीत की लेखिका माई फेयर लेडी हैं। फिल्म-संगीत "माई फेयर लेडी" के बारे में

"पहली बार मैं एक ईमानदार निर्माता को देख रहा हूँ!" - बर्नार्ड शॉ ने कहा, जब गेब्रियल पास्कल ने इस सवाल के जवाब में कि उसके पास कितना पैसा है, उसने अपनी जेब से कुछ बदलाव किया। पास्कल ने प्रसिद्ध नाटककार से उनके नाटक पर आधारित संगीत का मंचन करने की अनुमति मांगी। अगर शॉ पास्कल की ईमानदारी से मोहित नहीं होते, तो दुनिया शायद शानदार संगीतमय "माई" नहीं देखती। अद्भुत महिला».

यह कहानी उस नाटक की भावना से पूरी तरह मेल खाती है जिस पर पास्कल ने ध्यान आकर्षित किया - "पायग्मेलियन": क्या वास्तव में दुनिया में हर कोई पैसा तय करता है, अगर आप किसी ऐसे व्यक्ति का समर्थन करते हैं जिसके पास पैसा नहीं है तो क्या होता है? नाटककार इन शाश्वत प्रश्नों को एक कथानक के रूप में लपेटता है जो प्रतिध्वनित होता है प्राचीन मिथक, ओविड नैसन के कायापलट में निर्धारित: मूर्तिकार पाइग्मेलियन को उसके द्वारा बनाई गई एक सुंदर महिला की मूर्ति से प्यार हो गया, और प्रेम की देवी एफ़्रोडाइट ने, उसकी प्रार्थना के लिए कृपालु, उसमें जीवन की सांस ली ... समय, लेकिन विक्टोरियन इंग्लैंड में। गरीब लड़की एलिजा डूलिटल - बदसूरत, काले रंग की पुआल टोपी और "लाल कोट", "माउस के रंग" बालों के साथ - सड़क पर फूल बेचती है, लेकिन इस व्यवसाय से लाई गई आय उसे गरीबी से बाहर निकलने की अनुमति नहीं देती है। वह नौकरी पाकर अपनी स्थिति में सुधार कर सकती थी फूलों की दुकान, लेकिन गलत उच्चारण के कारण इसे वहां नहीं लिया जाता है। इस कमी को दूर करने के लिए, वह एक प्रसिद्ध ध्वन्यात्मक विशेषज्ञ प्रोफेसर हिगिंस के पास जाती है। वह एक भिखारी लड़की को एक छात्र के रूप में स्वीकार करने के लिए इच्छुक नहीं है, लेकिन सहयोगी पिकरिंग, एलिजा के लिए सहानुभूति महसूस करते हुए, हिगिंस को एक शर्त प्रदान करता है: प्रोफेसर को यह साबित करने दें कि वह वास्तव में एक उच्च योग्य विशेषज्ञ है, और यदि छह महीने बाद वह लड़की को पास कर सकता है एक धर्मनिरपेक्ष स्वागत समारोह में एक डचेस के रूप में, उसे खुद को विजेता मानने दें! "प्रयोग" शिक्षक और छात्र दोनों के लिए मुश्किल साबित होता है, जो हिगिंस के अहंकार और निरंकुशता से पीड़ित हैं, लेकिन उनके प्रयासों को सफलता का ताज पहनाया जाता है: युवा अभिजात फ़्रेडी एन्सवर्थ हिल को एलिज़ा से प्यार हो जाता है, और गेंद पर जहां प्रोफेसर उसे ले जाते हैं, उच्च समाज के प्रतिनिधि उसे बिना किसी हिचकिचाहट के स्वीकार करते हैं। लेकिन लड़की न केवल आत्म-देखभाल में सुंदर हो गई, अच्छे शिष्टाचार और सही उच्चारण सीखे - उसने आत्म-सम्मान प्राप्त किया, वह हिगिंस के बर्खास्तगी रवैये से पीड़ित है, जो स्थिति की त्रासदी को नहीं समझ सकता: वह अब वापस नहीं लौटना चाहती उसका पिछला जीवन और उसके पास एक नया शुरू करने के लिए पैसा नहीं है। प्रोफेसर की समझ की कमी से आहत होकर वह अपना घर छोड़ देती है। लेकिन एलिजा के प्रशिक्षण ने न केवल लड़की को, बल्कि हिगिंस को भी बदल दिया है: बूढ़े कुंवारे को पता चलता है कि वह एलिजा के लिए "अभ्यस्त" है, कि वह उसे याद करता है। फोनोग्राफ पर उसकी आवाज की रिकॉर्डिंग सुनकर, वह अचानक सुनता है असली आवाजएलिजा लौट रहा है।

यह कहानी निर्माता गेब्रियल पास्कल ने संगीत में शामिल होने का फैसला किया। संगीत बनाने के लिए, उन्होंने दो प्रसिद्ध ब्रॉडवे लेखकों - संगीतकार रिचर्ड रोजर्स और लिबरेटिस्ट ऑस्कर हैमरस्टीन की ओर रुख किया, लेकिन दोनों को मना कर दिया गया (क्योंकि, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया था, उनके पास बहुत कम पैसे थे), लेकिन युवा लेखक सहमत थे - संगीतकार फ्रेडरिक लोव और लिबरेटिस्ट एलन जे लर्नर। शॉ के नाटक के कथानक में कुछ परिवर्तन हुए जब इसे एक लिब्रेट्टो में बदल दिया गया। इसने बाद के शब्द को ध्यान में नहीं रखा, जिस पर रिपोर्ट की गई भविष्य भाग्यएलिजा (फ्रेडी से शादी, अपना स्टोर खोलना) - यह शॉ की भावना में था, जो रोमांटिक प्रेम के बारे में संदेह में था, लेकिन ब्रॉडवे दर्शकों ने इस तरह के अंत को स्वीकार नहीं किया। इसके अलावा, समाज के विपरीत "ध्रुवों" के जीवन - गरीब वर्ग के निवासियों और अभिजात वर्ग - को शॉ की तुलना में अधिक विस्तार से दिखाया गया था। "माई फेयर लेडी" नामक काम की संरचना करीब है संगीतमय कॉमेडी. लोव का संगीत संतृप्त है नृत्य ताल- एक पोल्का, एक वाल्ट्ज, एक फॉक्सट्रॉट, और यहां तक ​​कि एक हबानेरा और एक जोटा भी है।

काम पूरा होने से पहले ही, ब्रॉडवे पर प्रदर्शन करने वाली जानी-मानी अभिनेत्री मैरी मार्टिन लोव और लर्नर के काम में दिलचस्पी लेने लगीं। तैयार सामग्री को सुनने के बाद, उसने कहा: "ऐसा कैसे हो सकता है कि इन प्यारे लड़कों ने अपनी प्रतिभा खो दी?" इन शब्दों ने लर्नर को निराशा में डाल दिया - हालांकि, लंबे समय तक नहीं, और वे मार्टिन को एलिजा की भूमिका के लिए वैसे भी आमंत्रित नहीं करने वाले थे।

मार्च 1956 में आयोजित "माई फेयर लेडी" का प्रीमियर एक सच्ची जीत थी। संगीत की लोकप्रियता शानदार थी, और लोव इस सफलता से इतने हैरान थे कि उन्होंने उन लोगों को कॉफी की पेशकश की जो रात से टिकट के लिए कतार में थे। 1964 में, संगीत को आठ श्रेणियों में फिल्माया गया और ऑस्कर जीता गया - जिसमें संगीत भी शामिल था, लेकिन एक पुरस्कार मिला ... वह व्यक्ति जिसने फिल्म अनुकूलन के लिए संगीत की व्यवस्था की, और फ्रेडरिक लोव को नामांकित भी नहीं किया गया था।

1965 में, मॉस्को ऑपरेटा थिएटर में यूएसएसआर में पहली बार संगीत का मंचन किया गया था। एलिजा की भूमिका तात्याना इवानोव्ना श्यामा ने निभाई थी।

निर्माण का वर्ष: 1964

देश: यूएसए

स्टूडियो: वार्नर ब्रदर्स। चित्र सह.

अवधि: 170

म्यूजिकल कॉमेडी "मेरी हसीन औरत"- इसी नाम के ब्रॉडवे संगीत का एक फिल्म रूपांतरण, बर्नार्ड शॉ के काम के आधार पर मंचित किया गया"पिग्मेलियन"।फिल्म का कथानक काफी हद तक प्रसिद्ध नाटक को दोहराता है।

फिल्म "माई फेयर लेडी" का संगीत संगीतकार द्वारा बनाया गया थाफ्रेडरिक लोवपटकथा और गीत लिखेएलन जे लर्नर.

फोनेटिक्स के प्रोफेसरहेनरी हिगिंस (रेक्स हैरिसन) एक निरंकुश स्नातक है। वह अपने सहयोगी कर्नल . के साथ एक शर्त लगाता हैपिकरिंगकि तीन महीने में वह लंदन की एक अनपढ़ फूल वाली लड़की बन सकता हैएलिजा डूलिटल (ऑड्रे हेपबर्न) एक असली महिला में।

प्रोफ़ेसर एक ऐसी लड़की को पढ़ाने का वचन देता है जो गली के शब्दजाल, उच्च-समाज के शिष्टाचार और आदर्श रूप से बोलती है सही भाषण. निर्दिष्ट अवधि की समाप्ति के बाद, एलिजा को दूतावास की गेंद पर प्रस्तुत किया जाना चाहिए, और यदि उपस्थित लोगों में से कोई भी उसकी कम उत्पत्ति का अनुमान नहीं लगाता है, तो कर्नल प्रोफेसर की जीत को पहचानता है और लड़की की शिक्षा के लिए सभी खर्चों का भुगतान करता है।

एलिजा खुद उम्मीद करती है कि एक अच्छा उच्चारण उसे फूलों की दुकान में नौकरी पाने की अनुमति देगा।

संगीतमय " मेरी हसीन औरत"फिल्म बनने से पहले ही एक लीजेंड बनने में कामयाब रहे।

दर्शकों ने पहली बार इस प्रोडक्शन को 15 मार्च 1956 को ब्रॉडवे पर देखा। शो का नाटक अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय था, और टिकट छह महीने पहले ही बिक गए थे। आज तक, संगीतमेरी हसीन औरत"ब्रॉडवे ओवर पर खेला गया है2100 एक बार। दो दर्जन देशों में इसका सफलतापूर्वक प्रदर्शन किया गया और 11 भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया। संगीत में मुख्य भूमिकाएँ द्वारा निभाई गई थींरेक्स हैरिसनऔर महत्वाकांक्षी गायकजूली एंड्रयूज.

फिल्म का फिल्मांकन शुरू करते हुए, निर्देशक जॉर्ज कुकर ने बदलने का फैसला कियाएंड्रयूजअधिक प्रसिद्ध के लिएऑड्रे हेपबर्न,जिसने शुरू में संगीत के प्रशंसकों में निराशा पैदा की। संगीत में पुरुष प्रधान के लिए कोई प्रतिस्थापन नहीं था, औररेक्स हैरिसनब्रॉडवे से बड़े पर्दे पर सफलतापूर्वक ले जाया गया। यह काम बन गया है सुनहरा मौकाअभिनेता - उन्हें फिल्म "माई फेयर लेडी" में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए एक योग्य ऑस्कर मिला।

एलिजा डूलिटल की भूमिका के लिए एक और दावेदार थीएलिजाबेथ टेलर. पसंद अभिनेत्री के लिए अग्रणी भूमिकाप्रेस में कुछ प्रचार का कारण बना। ऑड्रे हेपबर्न अपनी नायिका से 10 साल बड़ी थीं, उनके पास उत्कृष्ट मुखर क्षमता नहीं थी और एक जन्मजात महिला के रूप में उनकी प्रतिष्ठा थी। बावजूद मुखर पाठ, ऑड्रेके साथ सौदा नहीं कर सका संगीत संख्या, और अमेरिकी गायक हेपबर्न की आवाज बन गएमार्नी निक्सन. अभिनेत्री इस तथ्य से बहुत परेशान थी और मानती थी कि उसने भूमिका का सामना नहीं किया है।

फिल्म " मेरी हसीन औरत"निम्नलिखित पुरस्कार प्राप्त किए: - 8 पुरस्कारऑस्करनामांकन में: सबसे अच्छी फिल्म"", "सर्वश्रेष्ठ निर्देशक", "सर्वश्रेष्ठ अभिनेता", " शीर्ष कलाकार"," सर्वश्रेष्ठ ऑपरेटर "," सर्वश्रेष्ठ संगीतकार"", "सर्वश्रेष्ठ वेशभूषा", "सर्वश्रेष्ठ ध्वनि"। - 5 पुरस्कारस्वर्णिम विश्वनामांकन में: "सर्वश्रेष्ठ फिल्म", "सर्वश्रेष्ठ निर्देशक", "सर्वश्रेष्ठ अभिनेता", "सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री", " सर्वश्रेष्ठ अभिनेतादूसरी योजना। -ब्रिटिश एकेडमी ऑफ फिल्म एंड टेलीविजन आर्ट्स अवार्ड (सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म)।

आप मेरे सेक्शन "सिनेमा" में पूरी फिल्म देख सकते हैं

डिज़ाइन: वेलेरिया पोल्स्काया

मूल पढ़ें: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

इस फिल्म के लिए समीक्षा लिखना मुश्किल है। हाँ, हाँ, एक बार शर्लक होम्स ने आइरीन एडलर दिस वुमन को बुलाया, और मैं, अधिक उपयुक्त शीर्षक, शब्दों के संयोजन, मेरे दिमाग में परिभाषा के बिना, इस फिल्म को "माई फेयर लेडी" कहूंगा। मैं ईमानदारी से उसकी प्रशंसा करता हूं, वह कैसे काम करता है, उस युग की भावना, उन पात्रों, अद्भुत संघर्षों और कुछ घटनाओं की व्याख्या कितनी अच्छी तरह से पकड़ी जाती है। मैं ईमानदारी से उनकी प्रशंसा करता हूं, और मैं आपको उन पाठकों की कामना करता हूं, जिन्होंने मेरी समीक्षा पढ़ने का बीड़ा उठाया। मैं यह नहीं कहना चाहता कि जॉर्ज कुकर की यह मूवी बर्नार्ड शॉ के नाटक पाइग्मेलियन पर आधारित है और ब्रॉडवे संगीत की पटकथा पर आधारित है, जो न केवल न्यूयॉर्क में, बल्कि पूरी दुनिया में एक बड़ी सफलता है। आठ साल तक उन्होंने ब्रॉडवे मंच नहीं छोड़ा, आठ साल तक रेक्स हैरिसन, जूलिया एंड्रयूज, रॉबर्ट कुट और स्टेनली होलोवे ने अपने नाटक से दर्शकों को खुश किया। इसलिए मैं यह नहीं कहना चाहता: जॉर्ज कुकर की फिल्म। यह फिल्म उन सभी की है, और अभिनेता, और पटकथा लेखक, और संगीतकार, और कलाकार, और सब कुछ।

मैं समझता हूं कि आपको ऐसा लग सकता है कि मेरी समीक्षा में बहुत सारे पाथोस हैं, इसलिए मुझे इस तरह की चूक के लिए क्षमा करें, लेकिन जैसा कि मैंने कहा, यह फिल्म बहुत मुश्किल है, कम से कम मेरे लिए, एक समीक्षा लिखना। यह फिल्म कितनी अच्छी है और कितनी शानदार ऑड्रे हेपबर्न है, यह कहानी आपको बताना मेरी शक्ति में है, लेकिन अगर मैं आपको यह सब बता भी दूं, तो मैं सभी कठिनाइयों का विस्तार से वर्णन करूंगा ... नहीं, यह सब सही नहीं है। . जैसे ही मैं माई फेयर लेडी को याद करना शुरू करता हूं, मैं अभी भी आपको 99% नहीं बताऊंगा कि मेरी आत्मा में क्या चल रहा है। पहली बार मैंने उसे हाल ही में, एक साल पहले एक अंग्रेजी पाठ में देखा था; तब मेरे शिक्षक ने फैसला किया कि बढ़िया होगाहमें यह फिल्म दिखाओ। और वह बिल्कुल सही थी जैसी पहले कभी नहीं थी।

मुझे पता है - मैं थकाऊ और बहुत दिखावा करता हूं। बस अब अचानक आपके लिए यह समझना महत्वपूर्ण हो गया कि मैं इस फिल्म से कितनी गहराई से प्रभावित था, यह वास्तव में कितना रंगीन और अतुलनीय है। यह कहना आसान है: "यह एक उत्कृष्ट कृति है, यह फिल्म अतुलनीय है और मैं इसे दस में से दस देता हूं।" वास्तव में, यह आसान है, यह सिर्फ शब्द हैं। लेकिन कभी-कभी, शब्द होते हैं बड़ा मूल्यवानदूसरों के लिए, और अगर मैं वास्तव में आपको अपने शब्दों की सत्यता के बारे में समझा सकता हूं, तो "अतुलनीय" और "उत्कृष्ट कृति" आपकी आंखों में बहुत अधिक वजन बढ़ाएगी और फिर मैं स्वतंत्र रूप से और साथ में सांस ले सकता हूं शुद्ध हृदय सेजाओ एक टर्म पेपर लिखो।

इसलिए, हम आसानी से कार्रवाई की शुरुआत में आगे बढ़ेंगे, उन शब्दों के लिए जो मायने रखते हैं, खासकर जब आप उनका सही उच्चारण करते हैं। फिल्म का सार इसमें नहीं है, इस तथ्य में नहीं कि आपको सही ढंग से बोलने की जरूरत है, क्योंकि यही एकमात्र तरीका है जिससे आप अंदर जा सकते हैं।" अभिजात वर्ग', हे भगवान, बिल्कुल नहीं! और इसके बारे में भी नहीं रोमांटिक कहानीएक गरीब फूल वाली लड़की और एक पढ़े-लिखे सज्जन प्रोफेसर को जोड़ना। हर कोई, वास्तव में, इस फिल्म में अपना कुछ देखेगा, और फिर सब कुछ दर्शक पर निर्भर करता है: वह समझने की कोशिश कर सकता है लव लाइन(स्वीकार करने के लिए, पहले तो मैंने इसे तुरंत नहीं देखा, लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, यह वहां है!) और वहीं रुक जाएगा। हालांकि, एक और दर्शक, अधिक जिज्ञासु (मैं "बेवकूफ" नहीं कहता - जिज्ञासु) दिमाग के साथ, फिल्म देखने के बाद, यह देख सकता है कि जिस नाटक के साथ "उच्च" समाज लौटा उसे "फॉस्ट" कहा जाता है, और अल्फ्रेड पी। डूलिटल - "सबसे मूल नैतिकतावादी इंग्लैंड", जिसमें से "वेल्स भाग रहा है" - वे इसे "खरीदे गए" मृत व्यक्ति के रूप में चर्च में ले जाते हैं। इस क्लासिक, लेकिन क्लासिक झुर्रियों और मौसा के साथ एक पुरानी बूढ़ी औरत नहीं है, बल्कि एक युवा और जीवंत सुंदर महिला है।

मुझे लगता है कि मैंने तुम्हें बोर कर दिया है, इसलिए मैं नायकों की ओर मुड़ता हूं। जब रेक्स हैरिसन को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए ऑस्कर से सम्मानित किया गया, तो उन्होंने "दो खूबसूरत महिलाओं" - जूली एंड्रयूज (जिन्होंने फिल्म "मैरी पोपिन्स" में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का ऑस्कर जीता) और ऑड्रे हेपबर्न को धन्यवाद दिया, जिन्होंने खुद हैरिसन को स्वर्ण प्रतिमा प्रस्तुत की। यह ज्ञात है कि वह हमेशा इस भूमिका को निभाने का सपना देखती थी और यह दिखाती है! - जैसा कि लिवानोव में स्पष्ट रूप से देखा गया है, जब वह होम्स खेलता है। दो एलिज़ा अलग निकले, एक-दूसरे से बहुत मिलते-जुलते नहीं थे (जूली एंड्रयूज "बर्नार्डो-शो एलिजा" से अधिक हैं), और फिर भी वे दोनों वास्तव में सुंदर निकले। ऑड्रे हेपबर्न को स्क्रीन पर देखना हमेशा अच्छा होता है, लेकिन इस फिल्म में, मुझे ऐसा लगता है, कि दर्शक आखिरकार वास्तव में समझ गया कि वह कितना अच्छा खेलती है, वह कितनी अच्छी है अच्छा, क्योंकि ऑड्रे द लेडी में फूल लड़की ऑड्रे के "पुनर्जन्म" के प्रभाव से स्पेक्टेटर की मदद की जाती है।

रेक्स हैरिसन के बारे में एक अलग गीत है। यदि कोई प्रोफेसर हेनरी हिगिंस की भूमिका निभा सकता है, तो केवल वह, जैसे लिवानोव - होम्स - आप उसे मात नहीं दे सकते, क्योंकि सब कुछ खेला जाता है। हैरिसन, अपने साक्षात्कारों, विचारों आदि को देखते हुए (हालांकि मैं उनके विचारों के बारे में क्या जान सकता हूं, आदि!) वैसे, विक्टर ग्वोज्डित्स्की की तरह थिएटर का अनुयायी है। और थिएटर की यह भावना, जो सिनेमा की भावना से अलग है, निस्संदेह पूरी फिल्म में उनके प्रदर्शन में मौजूद है। शायद उसके लिए एक परिचित भूमिका निभाना आसान था, मुझे नहीं पता; मैं केवल इतना जानता हूं कि जब मैं माई फेयर लेडी देखता हूं, तो मुझे याद आता है कि एलिजा अभी भी ऑड्रे है, लेकिन हिगिंस हैरिसन है, मैं नहीं कर सकता। यद्यपि वह विंपोल स्ट्रीट का शैतान है और ग्रामोफोन रिकॉर्ड पर अपने स्वरों को अंतहीन रूप से दोहराता है, भले ही वह पहली बार अपने "वर्ग", "स्तर" के समाज में तेजी से गूंजता हो (एस्कॉट में दौड़ याद रखें, वह छतरियों पर कैसे ठोकर खाता है उच्च समाज का एक वास्तविक "तंत्र" और कितनी अजीब तरह से श्रीमती आइंसफोर्ड-हिल उसे देखती है जब हिगिंस, "स्पेन में बारिश" को याद करते हुए कैस्टनेट की तरह अपनी एड़ी पर क्लिक करना शुरू करते हैं), फिर भी एलिजा को एक अनपढ़ फूल लड़की के प्रोफेसर की तरह मानते हैं, अभी भी मेरा पसंदीदा है पूरी कहानी का चरित्र। वास्तव में, एलिजा बहुत भाग्यशाली थी: दोनों ही चॉकलेट असली थी और डूलिटल ने केवल पांच पाउंड की मांग की थी।

इस मूवी के गानों के बारे में बात करना बेवकूफी है - आप कैसे कर सकते हैं? बातचीतगाने के बारे में? इसलिए मैंने पहले उनके बारे में कुछ नहीं कहा। आप जानते हैं कि वे क्या हैं, आप जानते हैं, है ना? इस फिल्म के बारे में मुझे जो सबसे ज्यादा पसंद है, वह वह परिश्रम है जिसके साथ उन्होंने "माई फेयर लेडी" बनाई, बनाई, बनाई! न केवल हिगिंस ने एलिजा के भाषण को सही किया, बल्कि सभी ने जीवित गैलाटिया के निर्माण में योगदान दिया। और भले ही पिग्मेलियन थोड़ा कठोर था और भविष्य की मूर्ति के प्रति संयमित नहीं था, लेकिन ... क्या आपने कभी रुमाल से पत्थर तराशने की कोशिश की है? .. शीर्ष स्कोर, और अद्भुत गीतों के लिए एलन जे लर्नर और फ्रेडरिक लोव को धन्यवाद और बर्नार्ड शॉ के नाटक का खंडन किए बिना आपने इस मूवी में जो आशा बनाई है, उसके लिए! शुक्रिया शुक्रियाआप में से प्रत्येक के लिए (!)।

(हे भगवान, वह आवाज कितनी अजीब है!)

निर्माण का वर्ष: 1964

देश: यूएसए

स्टूडियो: वार्नर ब्रदर्स। चित्र सह.

अवधि: 170

म्यूजिकल कॉमेडी "मेरी हसीन औरत"- इसी नाम के ब्रॉडवे संगीत का एक फिल्म रूपांतरण, बर्नार्ड शॉ के काम के आधार पर मंचित किया गया"पिग्मेलियन"।फिल्म का कथानक काफी हद तक प्रसिद्ध नाटक को दोहराता है।

फिल्म "माई फेयर लेडी" का संगीत संगीतकार द्वारा बनाया गया थाफ्रेडरिक लोवपटकथा और गीत लिखेएलन जे लर्नर.

फोनेटिक्स के प्रोफेसरहेनरी हिगिंस (रेक्स हैरिसन) एक निरंकुश स्नातक है। वह अपने सहयोगी कर्नल . के साथ एक शर्त लगाता हैपिकरिंगकि तीन महीने में वह लंदन की एक अनपढ़ फूल वाली लड़की बन सकता हैएलिजा डूलिटल (ऑड्रे हेपबर्न) एक असली महिला में।

प्रोफ़ेसर एक ऐसी लड़की को पढ़ाने का वचन देता है जो स्ट्रीट शब्दजाल, उच्च-समाज के शिष्टाचार और पूरी तरह से सही भाषण बोलती है। निर्दिष्ट अवधि की समाप्ति के बाद, एलिजा को दूतावास की गेंद पर प्रस्तुत किया जाना चाहिए, और यदि उपस्थित लोगों में से कोई भी उसकी कम उत्पत्ति का अनुमान नहीं लगाता है, तो कर्नल प्रोफेसर की जीत को पहचानता है और लड़की की शिक्षा के लिए सभी खर्चों का भुगतान करता है।

एलिजा खुद उम्मीद करती है कि एक अच्छा उच्चारण उसे फूलों की दुकान में नौकरी पाने की अनुमति देगा।

संगीतमय " मेरी हसीन औरत"फिल्म बनने से पहले ही एक लीजेंड बनने में कामयाब रहे।

दर्शकों ने पहली बार इस प्रोडक्शन को 15 मार्च 1956 को ब्रॉडवे पर देखा। शो का नाटक अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय था, और टिकट छह महीने पहले ही बिक गए थे। आज तक, संगीतमेरी हसीन औरत"ब्रॉडवे ओवर पर खेला गया है2100 एक बार। दो दर्जन देशों में इसका सफलतापूर्वक प्रदर्शन किया गया और 11 भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया। संगीत में मुख्य भूमिकाएँ द्वारा निभाई गई थींरेक्स हैरिसनऔर महत्वाकांक्षी गायकजूली एंड्रयूज.

फिल्म का फिल्मांकन शुरू करते हुए, निर्देशक जॉर्ज कुकर ने बदलने का फैसला कियाएंड्रयूजअधिक प्रसिद्ध के लिएऑड्रे हेपबर्न,जिसने शुरू में संगीत के प्रशंसकों में निराशा पैदा की। संगीत में पुरुष प्रधान के लिए कोई प्रतिस्थापन नहीं था, औररेक्स हैरिसनब्रॉडवे से बड़े पर्दे पर सफलतापूर्वक ले जाया गया। यह काम अभिनेता का सबसे अच्छा समय बन गया - उन्हें फिल्म "माई फेयर लेडी" में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए एक योग्य ऑस्कर मिला।

एलिजा डूलिटल की भूमिका के लिए एक और दावेदार थीएलिजाबेथ टेलर. मुख्य भूमिका के लिए एक अभिनेत्री की पसंद ने प्रेस में कुछ प्रचार किया। ऑड्रे हेपबर्न अपनी नायिका से 10 साल बड़ी थीं, उनके पास उत्कृष्ट मुखर क्षमता नहीं थी और एक जन्मजात महिला के रूप में उनकी प्रतिष्ठा थी। मुखर पाठ के बावजूदऑड्रेसंगीत की संख्या का सामना नहीं कर सका, और अमेरिकी गायक हेपबर्न की आवाज बन गयामार्नी निक्सन. अभिनेत्री इस तथ्य से बहुत परेशान थी और मानती थी कि उसने भूमिका का सामना नहीं किया है।

फिल्म " मेरी हसीन औरत"निम्नलिखित पुरस्कार प्राप्त किए: - 8 पुरस्कारऑस्करनामांकन में: "सर्वश्रेष्ठ फिल्म", "सर्वश्रेष्ठ निर्देशक", "सर्वश्रेष्ठ अभिनेता", "सर्वश्रेष्ठ कलाकार", "सर्वश्रेष्ठ छायाकार", "सर्वश्रेष्ठ संगीतकार", "सर्वश्रेष्ठ पोशाक", "सर्वश्रेष्ठ ध्वनि"। - 5 पुरस्कारस्वर्णिम विश्वनामांकन में: "सर्वश्रेष्ठ फिल्म", "सर्वश्रेष्ठ निर्देशक", "सर्वश्रेष्ठ अभिनेता", "सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री", "सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता"। -ब्रिटिश एकेडमी ऑफ फिल्म एंड टेलीविजन आर्ट्स अवार्ड (सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म)।

आप मेरे सेक्शन "सिनेमा" में पूरी फिल्म देख सकते हैं

डिज़ाइन: वेलेरिया पोल्स्काया

मूल पढ़ें: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

दो प्रतिभाशाली युवा लेखकों - संगीतकार फ्रेडरिक लोव और लिबरेटिस्ट एलन जे लर्नर ने अपने सबसे प्रसिद्ध संगीत - "माई फेयर लेडी" की रचना कभी नहीं की होगी, यदि दूसरे के लिए नहीं सेलिब्रिटी जोड़ी- रोजर्स और हैमरस्टीन। ओक्लाहोमा के रचनाकारों ने फिल्म निर्माता गेब्रियल पास्कल के साथ सहयोग करने से इनकार कर दिया, जिन्होंने बनाने के विचार के साथ खिलवाड़ किया प्रसिद्ध नाटकबर्नार्ड शॉ "पायग्मेलियन" संगीत प्रदर्शन और लंबे समय तक लेखकों को खोजने का असफल प्रयास किया। लोव और लर्नर ने नाटकीय सामग्री की गुणवत्ता की सराहना की - इस तथ्य के बावजूद कि नाटक 1912 में प्रकाशित हुआ था, जिन विषयों पर इसने छुआ - व्यक्ति और उसके अधिकार, एक पुरुष और एक महिला के बीच संबंध, एक भाषा की संस्कृति - और में संस्कृति व्यापक अर्थये शब्द हर समय प्रासंगिक हैं।

संगीत का कथानक, जिसे मूल रूप से माई फेयर एलिजा कहा जाता था, काफी हद तक शॉ के नाटक को दोहराता है।

ध्वन्यात्मकता के प्रोफेसर हेनरी हिगिंस अपने भाषाविद् कर्नल पिकरिंग के साथ एक शर्त लगाते हैं - वह एलिजा डूलिटल नाम की लंदन की एक फूल लड़की को बदलने का उपक्रम करता है, जिससे वे कोवेंट गार्डन स्क्वायर में एक बरसात की शाम को मिलते हैं, एक असली महिला में। हिगिंस को आम भाषा की लड़की से छुटकारा पाने और अच्छे शिष्टाचार सिखाने में छह महीने लगते हैं। इस अवधि के बाद, उसे दूतावास की गेंद पर उपस्थित होना होगा, और अगर कोई उसकी सामाजिक पृष्ठभूमि का अनुमान नहीं लगाता है, तो पिकरिंग प्रशिक्षण की सभी लागतों का भुगतान करेगा, और एलिजा खुद एक फूलों की दुकान में काम करने में सक्षम होगी। प्रस्ताव आकर्षक लगता है, और एलिजा प्रोफेसर के घर में चली जाती है। उसकी बेटी की तलाश में, उसके पिता, मेहतर अल्फ्रेड डूलिटल, वहाँ आते हैं, और वह हिगिंस से मुआवजे के रूप में पांच पाउंड की भीख माँगता है, इस तथ्य के लिए कि वह अपने ब्रेडविनर से वंचित था।

एलिजा के लिए शिक्षा आसान नहीं है, कभी-कभी शिक्षक की बेरुखी और अत्याचार उसके आंसू बहाते हैं, लेकिन, अंत में, वह प्रगति करने लगती है। और फिर भी, दुनिया में पहली उपस्थिति (और प्रोफेसर उसे कहीं नहीं, बल्कि अस्कोट की दौड़ में ले जाता है, जहां अंग्रेजी अभिजात वर्ग का रंग इकट्ठा होता है) असफल होने से इनकार करता है: शब्दों का सही उच्चारण करना सीखकर, एलिजा ने नहीं किया लंदन के निचले वर्गों की भाषा बोलना बंद करें - जो प्रोफेसर की मां को झकझोर देती है और फ्रेडी आइंसफोर्ड-हिल को मंत्रमुग्ध कर देती है, नव युवकएक कुलीन परिवार से।

दूतावास की गेंद का दिन आता है। हिगिंस की पूर्व छात्रा, हंगेरियन कारपैथी द्वारा यह पता लगाने की कोशिश करने के बावजूद कि वह वास्तव में कौन है, एलिजा ने उड़ते हुए रंगों के साथ परीक्षा उत्तीर्ण की। गेंद के बाद, हिगिंस अपनी सफलता में रहस्योद्घाटन करते हैं, पूरी तरह से लड़की से बेखबर, जिसके कारण उसे विरोध करना पड़ता है। उसके और प्रोफेसर के बीच एक बातचीत होती है, जिससे यह स्पष्ट हो जाता है कि एलिजा न केवल बाहरी रूप से, बल्कि आंतरिक रूप से भी बदल गई है, कि वह प्रोफेसर के हाथ का खिलौना नहीं है, बल्कि एक जीवित व्यक्ति है।

नायिका हिगिंस घर छोड़ती है, रास्ते में अपने प्रशंसक से मिलती है - फ्रेडी, जो लगातार अपने घर के चारों ओर घूमती है, और उसके साथ उस गरीब क्वार्टर में जाती है जहां वह एक बार रहती थी। वहां, एलिजा आश्चर्य में है - डूलटिटल के पिता अमीर हो गए और आखिरकार उन्होंने अपनी मां से शादी करने का फैसला किया। यह पता चला है कि प्रोफेसर हिगिंस के घर जाने के बाद, उन्होंने एलिजा के पिता के प्राकृतिक वाक्पटु उपहार से प्रभावित होकर एक पत्र लिखा प्रसिद्ध परोपकारी, श्री डूलिटल को हमारे समय के सबसे मूल नैतिकतावादी के रूप में अनुशंसा करते हुए। नतीजतन, लंदन के मेहतर को एक बड़ी विरासत मिली - और इसके साथ बुर्जुआ समाज के सभी दोष, जिसकी उन्होंने इतनी निंदा की। लेकिन उसे अपनी बेटी की समस्याओं में कोई दिलचस्पी नहीं है, और एलिजा प्रोफेसर हिगिंस की मां के घर जाती है, जो ईमानदारी से उसके साथ सहानुभूति रखती है।

जल्द ही प्रोफेसर खुद वहां दिखाई देते हैं। उसके और एलिजा के बीच एक और झड़प होती है, जिसके दौरान एलिजा हिगिंस को घोषणा करती है कि वह उसके बिना ठीक रह सकती है। उसे फूलों की दुकान में काम पर जाने की भी आवश्यकता नहीं है - वह ध्वन्यात्मकता का पाठ दे सकती है, और निश्चित रूप से छात्रों का कोई अंत नहीं होगा। नाराज, हिगिंस घर चला जाता है। रास्ते में, वह फिर भी अपना मुखौटा उतार देता है और खुद को स्वीकार करता है, और इसलिए दर्शकों के लिए, कि, सामान्य तौर पर, वह एलिजा के लिए अभ्यस्त है - यह एक आश्वस्त कुंवारे के होठों के माध्यम से प्यार की अनाड़ी घोषणा है। अपने कार्यालय में, वह अपने छात्र की आवाज़ के साथ एक रिकॉर्डिंग चालू करता है, जब वह पहली बार अपने घर में दिखाई दी थी। एलिजा चुपचाप कमरे में प्रवेश करती है। लड़की को देखते हुए, हिगिंस अपनी कुर्सी पर सीधे खड़े हो जाते हैं, अपनी आंखों पर अपनी टोपी खींचते हैं और कहते हैं: "एलिस, मेरे रात के जूते कहाँ हैं?"

Pygmalion के लिए अनुकूलन म्यूज़िकल थिएटर, लेखकों ने मूल स्रोत के पाठ को यथासंभव सावधानी से व्यवहार करने की कोशिश की, और फिर भी नाटक में जोर बदल गया - एक अश्लील फूल लड़की से एक आकर्षक युवा महिला में मुख्य चरित्र के परिवर्तन की कहानी सामने आई, और शॉ का दार्शनिक तर्क तीसरी योजना में नहीं तो पृष्ठभूमि में सिमट गया। इसके अलावा, पाइग्मेलियन की नायिका अंततः फ्रेडी से शादी करती है और एक फूल की दुकान खोलती है, और फिर एक सब्जी की दुकान (यह नाटक के बाद के शब्द में कहा गया है, जिसे खुद नाटककार ने लिखा था, जो वास्तव में विश्वास नहीं करता था रोमांचक प्यार) एलिजा बर्नार्ड शॉ को हिगिंस के बारे में कोई भ्रम नहीं है - "गैलेटिया पूरी तरह से पाइग्मेलियन को पसंद नहीं करता है: वह उसके जीवन में बहुत अधिक ईश्वर जैसी भूमिका निभाता है, और यह बहुत सुखद नहीं है।" एलिजा लोव और लर्नर अभी भी अपने शिक्षक के पास लौटते हैं - जनता मुख्य पात्रों के अलगाव को स्वीकार नहीं करेगी। एलन जे लर्नर ने स्वयं अंत को बदलने के अपने निर्णय की व्याख्या की: "मैंने" माई फेयर लेडी "के बाद के शब्द को छोड़ दिया क्योंकि इसमें शॉ बताते हैं कि कैसे एलिजा हिगिंस के साथ नहीं, बल्कि फ्रेडी के साथ रहती है, और मैं - मुझे शॉ और स्वर्ग को माफ कर दो! - मुझे यकीन नहीं है कि वह सही है।

ब्रॉडवे स्टार मैरी मार्टिन (दक्षिण प्रशांत, पीटर पैन) और उनके पति रिचर्ड हॉलिडे माई फेयर लेडी सामग्री के शुरुआती श्रोता थे। जब मैरी मार्टिन ने सुना कि लर्नर और लोव संगीत थिएटर के लिए पिग्मेलियन को अपना रहे हैं, तो वह तुरंत सुनना चाहती थी कि वे क्या लेकर आए हैं, जिसका लक्ष्य भविष्य के संगीत में मुख्य भूमिका निभाना है। कई मुद्दों की समीक्षा करने के बाद (द एस्कॉट गावोटे और जस्ट यू वेट, 'एनरी' इगिन्स सहित), मार्टिन ने लेखकों से कुछ नहीं कहा, लेकिन तुरंत अपने पति से शिकायत की: "यह कैसे हो सकता है कि इन प्यारे लड़कों ने अपनी प्रतिभा खो दी?" हॉलिडे ने बाद में लर्नर को अपने शब्दों से अवगत कराया, यह कहते हुए कि जस्ट यू वेट कोल पोर्टर के किस मी केट से आई हेट मेन की बहुत याद दिलाता है, और द एस्कॉट गावोट नंबर "बस मजाकिया नहीं है।" पहले श्रोताओं द्वारा भविष्य की "सुंदर महिला" को दिए गए इस तरह के स्वागत ने लर्नर पर बहुत दर्दनाक प्रभाव डाला और यहां तक ​​​​कि एक वास्तविक अवसाद भी पैदा किया। हालांकि, न तो लर्नर और न ही लोव ने अभी भी मैरी मार्टिन में एलिजा डूलिटल को देखा और उन्हें नाटक में आमंत्रित नहीं करने जा रहे थे। यह भूमिका महत्वाकांक्षी गायिका जूली एंड्रयूज को मिली। इसके बाद, लर्नर और लोव ने मैरी मार्टिन को उद्धृत करते हुए एक दूसरे को चिढ़ाया जब उनके पास नौकरी नहीं थी: "इन अच्छे लड़कों ने अपनी प्रतिभा खो दी है।"

संगीत का प्रीमियर 15 मार्च, 1956 को हुआ। शो तुरंत बेतहाशा लोकप्रिय हो गया, छह महीने पहले टिकट बिक गए। हालांकि, संगीत की जबरदस्त सफलता इसके रचनाकारों के लिए एक पूर्ण आश्चर्य थी: "न तो मैं और न ही एफ। लो ने माना कि हम इस अवसर के नायक थे। यह कुछ उज्ज्वल, नाटकीय, दो अकेले लोगों की मुलाकात से अलग कुछ करने का समय है अंधेरी गली. और पोस्टरों पर "लेडी" निकली। प्रीमियर के एक साल के भीतर, लोव टिकट बूथों पर जाते थे, जहां रात से शो देखने के लिए तरस रहे लोग कतार में थे, और उन्हें कॉफी पिलाते थे। लो को ऐसे देखा गया जैसे वह पागल था, और कोई भी विश्वास नहीं कर सकता था कि वह संगीतकार था जिसने "माई फेयर लेडी" की रचना की थी।

संगीत ब्रॉडवे पर 2,717 बार बजाया गया। इसका हिब्रू सहित ग्यारह भाषाओं में अनुवाद किया गया है, और बीस से अधिक देशों में सफलतापूर्वक प्रसारित किया गया है। मूल ब्रॉडवे कलाकारों की पांच मिलियन से अधिक प्रतियां बिकीं, और जॉर्ज कुकर की इसी नाम की फिल्म 1964 में रिलीज़ हुई।

चित्र की अविश्वसनीय चमक के बावजूद, संगीत के प्रशंसक निराश थे। उन्हें जूली एंड्रयूज को एलिजा की भूमिका में देखने की उम्मीद थी, और भूमिका ऑड्रे हेपबर्न के पास चली गई - उस समय तक वह जूली के विपरीत, पहले से ही एक फिल्म स्टार थी। ब्रॉडवे पर हिगिंस की भूमिका निभाने वाले रेक्स हैरिसन को बदला नहीं जा सका और विलक्षण प्रोफेसर सफलतापूर्वक मंच से बड़े पर्दे पर चले गए, जिसके लिए उन्हें एक योग्य ऑस्कर मिला।

संगीतमय "माई फेयर लेडी" अभी भी जनता को पसंद है। निर्माता कैमरन मैकिनटोश और निर्देशक ट्रेवर नन की बदौलत यह शो लंदन में देखा जा सकता है। प्रीमियर कास्ट में प्रोफेसर हिगिंस की भूमिका जोनाथन प्राइस (इविता के फिल्म रूपांतरण से पेरोन) द्वारा निभाई गई थी, और मिस डूलिटल की भूमिका गायक और अभिनेत्री मार्टिन मैककचिन ने निभाई थी।

रूस में, "माई फेयर लेडी" संगीत के पोस्टर पर है और नाटक थिएटर. संगीत का मंचन ए। कल्यागिन के थिएटर "एट सेटेरा" (मास्को) में किया गया था। दिमित्री बर्टमैन द्वारा निर्देशित ( कलात्मक निर्देशकहेलिकॉन-ओपेरा थिएटर), टोटेनहम कोर्ट रोड की फूल लड़की मस्कोवाइट लिसा डुलिना निकली, जो हैमर एंड सिकल स्टेशन के पास रहती है। प्रदर्शन की कार्रवाई आंशिक रूप से मास्को में हुई, आंशिक रूप से लंदन में, जहां स्लाव प्रोफेसर हिगिंस रंगीन मॉस्को वर्नाक्यूलर के वाहक अपने गैलेटिया को लाते हैं। मुख्य कहानी पंक्तिसंगीत को संरक्षित किया गया था, लेकिन अन्यथा यह उत्पादन मूल स्रोत से बहुत कम समानता रखता था। अपने शास्त्रीय संस्करण में, प्रदर्शन पहले ही हो चुका है साल बीत जाते हैंमास्को आपरेटा थियेटर के मंच पर। 18 जनवरी 2012 को, मरिंस्की थिएटर (सेंट पीटर्सबर्ग) ने पेरिस में चैटलेट थिएटर द्वारा मंचित संगीत माई फेयर लेडी के प्रीमियर की मेजबानी की। नाटक के निर्देशक प्रसिद्ध कनाडाई निर्देशक रॉबर्ट कार्सन हैं, कोरियोग्राफर लिन पेज हैं। क्लासिक लर्नर और लोव शो पौराणिक रूसी ओपेरा हाउस में पहला संगीतमय मंचन था।

विशालतम आयरिश नाटककारऔर प्रचारक जॉर्ज बर्नार्ड शॉ का जन्म 1856 में डबलिन में हुआ था। एक शानदार वक्ता, मजाक और बुद्धिजीवी, उन्होंने सक्रिय रूप से भाग लिया सार्वजनिक जीवनग्रेट ब्रिटेन देर से XIX- XX सदी की शुरुआत। अपने जीवन के चौरासी वर्षों के दौरान, बर्नार्ड शॉ ने 65 नाटक, 5 उपन्यास लिखे, बड़ी राशिमहत्वपूर्ण लेख और समीक्षा। अपने कार्यों में, वे बौद्धिक नाटक-चर्चा के एक मास्टर के रूप में कार्य करते हैं, जो तीखे संवादों पर निर्मित, विरोधाभासी स्थितियों से भरे हुए हैं, थिएटर के बारे में सभी पारंपरिक विचारों को नष्ट करते हैं। शॉ के नाटक राजनीतिक प्रतिक्रिया, आदर्श नैतिकता, पाखंड, पाखंड को खारिज करते हैं। 1925 में, लेखक को सम्मानित किया गया नोबेल पुरुस्कारसाहित्य पर। शो ने लिया टाइटल नोबेल पुरस्कार विजेताहालांकि, उसने पैसे देने से इनकार कर दिया। पाइग्मेलियन शॉ का एकमात्र काम नहीं है जो संगीत बन गया है। नाटक सीज़र और क्लियोपेट्रा (उनका पहला रोमन संगीत) और आर्म्स को भी संगीत थिएटर के लिए अनुकूलित किया गया है। और यहआदमी (चॉकलेट सैनिक)। रूस में, पिग्मेलियन का पहली बार 1914 में मास्को में मंचन किया गया था। जूली एंड्रयूज ने ब्रॉडवे पर एलिजा के रूप में अभिनय किया, लेकिन ऑड्रे हेपबर्न ने संगीत के फिल्म संस्करण में अभिनय किया। इस फिल्म में अभिनेत्री के काम का मूल्यांकन अस्पष्ट रूप से किया गया था। सबसे पहले, उसने खुद नहीं गाया, हालांकि ऑड्रे द्वारा प्रस्तुत संगीत से दो गीतों की रिकॉर्डिंग है। जाहिरा तौर पर, इस तरह की भव्य फिल्म परियोजना के लिए उनके स्वर पर्याप्त उज्ज्वल नहीं थे, इसलिए मार्नी निक्सन को शामिल करने का निर्णय लिया गया, एक गायिका जिसे पहले से ही एक स्टार को डब करने का अनुभव था - यह उसकी आवाज थी, नताली वुड, जिसने मैरी की भूमिका निभाई थी। वेस्ट साइड स्टोरी का फिल्म रूपांतरण, और डेबोरा केर ने गाया, जिन्होंने खेला मुख्य चरित्रसंगीत के फिल्म संस्करण में राजा और मैं। दिलचस्प बात यह है कि न तो नताली और न ही ऑड्रे ने अकादमी पुरस्कार जीते, जिसके लिए दोनों फिल्मों को नामांकित किया गया था। ऑड्रे को यह भी फटकार लगाई गई थी कि वह लंदन की एक साधारण फूल वाली लड़की की भूमिका में बहुत आश्वस्त नहीं थी और उसका जन्मजात अभिजात वर्ग किसी भी श्रृंगार और विकृत भाषण को नहीं छिपाएगा। यह आश्चर्य की बात नहीं है - अभिनेत्री वास्तव में " कुलीन". ऑड्रे का जन्म बेल्जियम में हुआ था, उनकी मां एक डच बैरोनेस हैं। पूरा नामअभिनेत्रियाँ - एडा कैथलीन वैन हेमस्ट्रा हेपबर्न-रस्टन। और फिर भी, ऑड्रे, अप्रत्याशित रूप से अपनी एंगेलिक उपस्थिति के लिए, एक विशिष्ट अभिनेत्री की उज्ज्वल प्रतिभा का प्रदर्शन करती है, और अधिक हड़ताली एक अश्लील गंदगी से एक उज्ज्वल सुंदरता में उसका परिवर्तन है। क्या इस तरह का परिवर्तन प्राइम और उचित जूली के लिए निकला होगा, जिसके अलावा, अधिक मामूली बाहरी डेटा था? एलिजा का रोल न मिलने से जूली काफी परेशान थी। एंड्रयूज की उम्मीदवारी का समर्थन रेक्स हैरिसन ने किया था, उनकी तरफ से आलोचना की गई थी। फिल्मांकन की शुरुआत तक, जूली को उम्मीद थी कि अगर वह खुद नहीं खेलती है, तो कम से कम हेपबर्न की नकल करने के लिए। लेकिन - बात नहीं बनी। हालांकि, विडंबना यह है कि 1964 में, जब "माई फेयर लेडी" रिलीज़ हुई, तो जूली को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री (फिल्म "मैरी पॉपिन्स") का ऑस्कर मिला।