Μετάφραση Χάκα χορού μαορί. Άγριοι χοροί Μαορί: Χάκα

Απογείωση του δασκάλου.

Το Haka (Maori haka) είναι ένας τελετουργικός χορός των Μαορί της Νέας Ζηλανδίας, στον οποίο οι ερμηνευτές πατούν τα πόδια τους, χτυπούν τους γοφούς και το στήθος και φωνάζουν τη συνοδεία.

Η λέξη "haka" στη γλώσσα των Μαορί σημαίνει "χορός γενικά" και επίσης "τραγούδι που συνοδεύει το χορό". Ο Haka δεν μπορεί να αποδοθεί αποκλειστικά σε "χορούς" ή "τραγούδια": σύμφωνα με τα λόγια του Alan Armstrong, το haka είναι μια σύνθεση στην οποία κάθε όργανο - χέρια, πόδια, σώμα, γλώσσα, μάτια - εκτελεί το δικό του μέρος.

Οι χαρακτηριστικές λεπτομέρειες του hack είναι ότι ο χορός εκτελείται ταυτόχρονα από όλους τους συμμετέχοντες και συνοδεύεται από γκριμάτσες. Οι γκριμάτσες (κινήσεις των ματιών και της γλώσσας) είναι πολύ σημαντικές και από αυτά καθορίζεται πόσο καλά εκτελείται ο χορός. Οι γυναίκες που έκαναν το χακού δεν έβγαλαν τη γλώσσα τους. Οι μη στρατιωτικές επιθέσεις μπορούν να περιέχουν κυματιστές κινήσεις των δακτύλων ή των χεριών. Ο χορευτής (άντρας ή γυναίκα) φωνάζει μια ή δύο γραμμές κειμένου, μετά τις οποίες το υπόλοιπο ρεφρέν απαντά με χορωδία

Χορός σε γάμο:

Οι παίκτες της εθνικής ομάδας ράγκμπι της Νέας Ζηλανδίας έκαναν τον παραδοσιακό εθνικό τελετουργικό χορό της χακά πριν από τον πρώτο τους αγώνα Παγκοσμίου Κυπέλλου το 2015 με την Αργεντινή. Η εντυπωσιακή εκτέλεση βοήθησε και οι All Blacks κέρδισαν 26:16. Και αυτό το βίντεο στο YouTube έχει παρακολουθηθεί πάνω από 145 χιλιάδες φορές σε δύο ημέρες:

Υπάρχουν αρκετοί διαφορετικοί θρύλοι για την προέλευση του hack. Σύμφωνα με έναν από αυτούς, δεδομένος χορόςεκτελέστηκε για πρώτη φορά από γυναίκες που αναζητούσαν έναν Κάη, ο οποίος σκότωσε μια φάλαινα που ανήκε στον αρχηγό της φυλής. Οι γυναίκες δεν ήξεραν πώς ήταν, αλλά ήξεραν ότι είχε στραβά δόντια. Ο Kae ήταν μεταξύ άλλων, και για να τον εντοπίσουν στο πλήθος, οι γυναίκες έδωσαν εμφανίσεις αστείος χορόςμε κωμικές κινήσεις. Βλέποντας το χακού, η Κάε γέλασε και αναγνωρίστηκε.

Ο Χάκα εκτελούνταν κυρίως το βράδυ για ψυχαγωγία. υπήρχαν καθαρά αρσενικά χακά, θηλυκά, παιδικά και επίσης κατάλληλα για ενήλικες και των δύο φύλων. Οι καλεσμένοι ήταν επίσης ευπρόσδεκτοι με αυτόν τον χορό. Οι χοροί υποδοχής συνήθως ξεκινούσαν πολεμικά, αφού οι χαιρετιστές δεν γνώριζαν τις προθέσεις των αφίξεων. Με αυτόν τον πολεμικό χορό συναντήθηκαν οι ένοπλοι Μαορί με τον Τζέιμς Κουκ το 1769.

Ο χριστιανός ιεραπόστολος Henry Williams έγραψε: «Είναι απαραίτητο να απαγορευτούν όλα τα παλιά έθιμα, ο χορός, το τραγούδι και τα τατουάζ, ο κύριος τοπικός οργίας. Στο uckκλαντ, στους ανθρώπους αρέσει να συγκεντρώνονται σε μεγάλες ομάδες για να επιδείξουν τους φρικτούς χορούς τους ». Με την πάροδο του χρόνου, η στάση απέναντι στο χορό από τους Ευρωπαίους βελτιώθηκε, το haku άρχισε να εκτελείται τακτικά όταν επισκέπτεται τη βασιλική οικογένεια.

Τον 21ο αιώνα, το haka εκτελείται τακτικά Οι ένοπλες δυνάμειςΝέα Ζηλανδία. Δύο φορές το χρόνο, από το 1972, πραγματοποιείται ο φεστιβάλ-διαγωνισμός Te Matatini haka (Maori Te Matatini). ΜΕ τέλη XIXαιώνες ομάδες ράγκμπι ερμηνεύουν αυτόν τον χορό πριν από τον διαγωνισμό, τη δεκαετία του 2000 αυτή η παράδοση έχει προκαλέσει πολλές αντιπαραθέσεις και κατηγορίες των "All Black" στην "απαξίωση" του hack

Συνοδεία στο τελευταίο τρόπονεκρός στρατιώτης.

Το Haka είναι ένα παραδοσιακό είδος χορού των λαών των Μαορί, των αυτόχθονων της Νέας Ζηλανδίας. Για την ακρίβεια, δεν πρόκειται για χορό. Ο Χάκα συνδυάζει τόσο την κίνηση όσο και τη συνοδεία ήχου με τη μορφή τραγουδιών, κραυγών, κραυγών μάχης και ήχων από το χτύπημα των ποδιών και το χτύπημα στους γοφούς και το στήθος. Το Haka υπάρχει σε πολλές ποικιλίες, που εκτελούνται από διαφορετικές περιπτώσειςκαι από διαφορετικές ομάδες.

Μια ειδική θέση καταλαμβάνει το στρατιωτικό Haka "Peruperu" (Μαορί περουπού), που εκτελείται από πολεμιστές Μαορί αμέσως πριν από τη μάχη, κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων και μετά την επιτυχή λήξη του.
Οι χορευτές συχνά κουνάνε τα όπλα τους κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, γυαλίζουν, βγάζουν τη γλώσσα τους και ουρλιάζουν συγκλονιστικά, και το σώμα τους τρέμει σπασμωδικά. Η ιδιαιτερότητα του "peruperu" είναι τα ταυτόχρονα άλματα όλων των στρατιωτών που το εκτελούσαν, καθώς και το γεγονός ότι μερικές φορές οι άντρες τον χόρευαν γυμνό και τα όρθια πέη θεωρούνταν σημάδι ιδιαίτερου θάρρους.

Μια ποικιλία "peruperu", "tutungarahu" (Μαορί - tutungarahu), οι πολεμιστές πραγματοποίησαν προκειμένου να καθορίσουν αν η μονάδα ήταν έτοιμη για μάχη. Οι γέροι έσκυψαν στο έδαφος και οι πολεμιστές πήδηξαν ταυτόχρονα. Σε περίπτωση που τουλάχιστον ένας άνδρας παρέμεινε στο έδαφος όταν οι υπόλοιποι ήταν ήδη στον αέρα, οι Μαορί δεν βγήκαν να πολεμήσουν, καθώς αυτό θεωρήθηκε κακός οιωνός.

Ο συνθέτης του πιο διάσημου στρατιωτικού χακί - Ka -mate - ήταν ένας από τους ηγέτες των Μαορί Te Rauparaha, ο οποίος συμμετείχε στον αγώνα ενάντια στους Βρετανούς αποικιοκράτες. Το Ka-mate εκτελέστηκε από το τάγμα πρωτοπόρων Μαορί κατά τη διάρκεια της επίθεσης στη χερσόνησο της Καλλίπολης κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Τον 21ο αιώνα, το haka εκτελείται τακτικά στις Ένοπλες Δυνάμεις της Νέας Ζηλανδίας. Δύο φορές το χρόνο, από το 1972, πραγματοποιείται ο φεστιβάλ-διαγωνισμός Te Matatini haka (Maori Te Matatini).

Ο παραδοσιακός χορός των χαό των Μαορί, που πραγματοποιήθηκε με μεγάλο ενθουσιασμό από τους φίλους του γαμπρού σε έναν πολυπολιτισμικό γάμο, συγκίνησε τη νύφη σε κλάματα. Το βίντεο από τον ασυνήθιστο γάμο έγινε επιτυχία στο Διαδίκτυο, εξαπλώθηκε κοινωνικά δίκτυακαι κερδίζει πάνω από 15 εκατομμύρια προβολές στο YouTube.

Όπως είναι γνωστό, γαμήλιες παραδόσεις διαφορετικά έθνηοι κόσμοι είναι διαφορετικοί και συχνά μπορεί να φαίνονται αρκετά παράξενοι σε έναν εξωτερικό παρατηρητή, αν και οι συμμετέχοντες σε ασυνήθιστες τελετουργίες τους θεωρούν δεδομένους.

Ένα βίντεο από τον πολυπολιτισμικό γάμο μιας ντόφιας των Μαορί με το όνομα Ααλία και του λευκού γαμπρού Μπέντζαμιν Άρμστρονγκ προκάλεσαν φασαρία, κάνοντας τους νεόνυμφους και τους καλεσμένους αστέρες του διαδικτύου. Ο γάμος, που πραγματοποιήθηκε στην πόλη του uckκλαντ, ενθουσιάστηκε πολύ από τον παραδοσιακό χορό της Νέας Ζηλανδίας, που έγινε στα κρυφά από τους ήρωες της περίστασης ως γαμήλια έκπληξη. Αυτό λαϊκοί χοροίΤα Μαορί διακρίνονται από πολεμικότητα και εκφραστικότητα, ωστόσο, παρ 'όλα αυτά, οι νεόνυμφοι δεν το θεώρησαν καθόλου ακατάλληλο. Η νύφη έκλαψε ακόμη και από υπερβολικά συναισθήματα και στη συνέχεια εντάχθηκε στο χακού μαζί με τον γαμπρό, χωρίς να διστάσει να δείξει τα ειλικρινή συναισθήματα που τους κυρίευαν.

Η κοινότητα του Διαδικτύου έχει εκτιμήσει τόσο πολύ ασυνήθιστο τελετουργικό- Περισσότεροι από 15 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν παρακολουθήσει το βίντεο στο YouTube.

Ένα hack για όλες τις περιπτώσεις

Αποδεικνύεται ότι ο χορός που ετοίμασαν οι άνδρες που ήταν παρόντες στο γάμο είναι πραγματικά καθολικός. Αρχικά, εκτελούνταν συνήθως πριν από τη μάχη για να εκφοβίσει τον εχθρό και αυτό γινόταν με γυμνά όρθια άκρα. Ωστόσο, αυτό δεν είναι μόνο ένα τελετουργικό μάχης. Είναι συνηθισμένο να χορεύουμε τον Haku, όπως έχουμε ήδη δει, σε γάμους, καθώς και σε κηδείες, ακόμη και σε δεξιώσεις αξιωματούχων. Ο χορός είναι ιδιαίτερα δημοφιλής μεταξύ των παικτών ράγκμπι της Νέας Ζηλανδίας και του στρατού. Οι χορευτές κάνουν έντονες κινήσεις, χτυπούν τα πόδια τους, χτυπούν τους γοφούς και το στήθος και συνοδεύουν τις πράξεις τους με πολεμικές κραυγές και ζωηρές εκφράσεις του προσώπου.

Ασυνήθιστες γαμήλιες παραδόσεις άλλων εθνών του κόσμου

Ωστόσο, το haka δεν είναι το μόνο γαμήλιο τελετουργικό που μπορεί να φαίνεται περίεργο. Για παράδειγμα, στη Σκωτία υπάρχει ένα έθιμο να ρίχνουμε λάσπη στη νύφη από την κορυφή ως τα νύχια για να τρομάξουμε τα κακά πνεύματα. V Νότια Κορέασυνηθίζεται να χτυπάμε τον γαμπρό με αποξηραμένα ψάρια. Στη Μαλαισία, κάθε επισκέπτης πρέπει οπωσδήποτε να δώσει στους νεόνυμφους ένα βραστό αυγό ως δώρο - σύμβολο ευημερίας και ευημερίας. Αλλά στην πολιτισμένη Φινλανδία, όλοι οι παρόντες είναι υποχρεωμένοι να εκφράσουν το ακριβές σύνολο χρημάτωνπου ξοδεύτηκε για αυτά.

Οι Μαορί - οι αυτόχθονες της Νέας Ζηλανδίας - είχαν πάντα ένα πλούσιο ρεπερτόριο πολιτιστικές παραδόσεις- από μύθους, θρύλους, τραγούδια και χορούς, μέχρι τελετουργίες και πεποιθήσεις. Ο χορός Haka είναι μια από τις πιο διάσημες παραδόσεις των Μαορί.

Η προέλευση του hack είναι κρυμμένη μέσα στην ομίχλη του χρόνου. Η ιστορία του χορού είναι πλούσια σε λαογραφία και θρύλους. Στην πραγματικότητα, μπορεί να υποστηριχθεί ότι η Νέα Ζηλανδία αναπτύχθηκε από την παράδοση του haka, που χρονολογείται από την πρώτη συνάντηση μεταξύ των Μαορί και των πρώτων Ευρωπαίων εξερευνητών, ιεραποστόλων και εποίκων.

Haka - η ενσάρκωση των παραδόσεων της Νέας Ζηλανδίας

Αν και οι πρόσφατες χορευτικές παραδόσεις υποδηλώνουν ότι ο Haka ήταν αποκλειστικά αρσενικό διατηρητέο, οι θρύλοι και οι ιστορίες αντικατοπτρίζουν άλλα γεγονότα. Στην πραγματικότητα, η ιστορία του πιο διάσημου hack - Ka mate - είναι μια ιστορία για τη δύναμη της γυναικείας σεξουαλικότητας. Σύμφωνα με τον μύθο, ο Haka ελήφθη από τον θεό του ήλιου Ra, ο οποίος είχε δύο γυναίκες: την Hain-Raumati, η οποία ήταν η ουσία του καλοκαιριού και η Hain-Takurua, η οποία ήταν η ουσία του χειμώνα.

Αλλά, παρ 'όλα αυτά, για τους περισσότερους ανθρώπους, το haka είναι ένας στρατιωτικός χορός. Αυτό είναι κατανοητό από το γεγονός ότι πολλοί έχουν δει το haka να εκτελείται πριν από έναν αγώνα ή διαγωνισμό.

Αν και υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ των τύπων πολεμικού χορού, ένα κοινό χαρακτηριστικόείναι ότι εκτελούνται όλα με όπλα. Σε μια εποχή που οι Ευρωπαίοι δεν είχαν ακόμη ανακαλύψει Νέα ΖηλανδίαΤο χάκα χρησιμοποιήθηκε ως μέρος της επίσημης διαδικασίας όταν συναντήθηκαν φυλές.

Ο Χάκα είναι ένας τρομακτικός και επιθετικός χορός

Επί του παρόντος, οι Μαορί χορεύουν χακά χωρίς παραδοσιακά όπλα, αλλά ταυτόχρονα, διάφορες επιθετικές και τρομακτικές ενέργειες παραμένουν στο χορό: όπως χτυπήματα στα ισχία, ενεργές γκριμάτσες, βγάζοντας τη γλώσσα τους, χτυπώντας τα πόδια τους, γυρίζοντας τα μάτια τους. Αυτές οι ενέργειες εκτελούνται μαζί με χορωδιακά άσματα και πολεμικές φωνές.

Πώς χρησιμοποιείται τώρα αυτός ο χορός; Οι Νεοζηλανδοί έχουν συνηθίσει να χρησιμοποιούν το hack αθλητικές ομάδες... Για παράδειγμα, είναι ένα απολύτως αξέχαστο θέαμα όταν η εθνική ομάδα ράγκμπι της Νέας Ζηλανδίας, All Blacks, πραγματοποιεί ένα hack πριν από την έναρξη των αγώνων τους. Ο Haka έχει γίνει σύμβολο της δύναμης και της κατάστασης των All Blacks στον κόσμο του ράγκμπι. Η ομάδα αφήνει μια εντύπωση ανίκητου και ωμότητας. Επίσης σήμερα, ο στρατός της Νέας Ζηλανδίας έχει επίσης τη δική του μοναδική χακά, την οποία εκτελούν γυναίκες στρατιώτες. Οι εμπορικές αντιπροσωπείες της Νέας Ζηλανδίας και άλλες επίσημες αποστολές στο εξωτερικό ζητούν όλο και περισσότερο ομάδες καλλιτεχνών της Haqa να τις συνοδεύσουν. Είναι αδιαμφισβήτητο ότι το haka έχει γίνει μια μοναδική μορφή εθνικής έκφρασης.